OA10903A

OA10903A - Container with reutilizable closure assembled in one piece and its manufacturing process

Info

Publication number: OA10903A
Application number: OA9800200A
Authority: OA
Inventors: Bernard Schneider; Jean-Paul Meausoone
Original assignee: Cebal
Priority date: 1996-04-22
Filing date: 1998-10-21
Publication date: 2003-02-21
Also published as: ES2156377T3; CN1075016C; ZA973287B; EP0912402A1; ATE199867T1; TR199802052T2; KR20000010653A; WO1997039953A1; DE69704357T2; TW384254B; IL126421A0; JP2000508606A; FR2747646A1; AU712796B2; TNSN97067A1; MA24141A1; NZ332642A; BG102939A; ID16644A; CN1216510A

Abstract

The invention discloses a method for manufacturing a top (1) to be fitted on a container or pliable tube (50) and comprising a neck (3) the aperture (7) of which is linked by a tearable ring-shaped portion (10) with an inner capsule (20) acting as a sealed closure before tearing of the ring-shaped portion, and usable after for reclosing. The method is characterised in that: a) the inner capsule (20) is prolonged by a plate (30) the periphery (31) of which has a common symmetrical axis with the tearable ring-shaped portion (10) and is fitted with three or more pins (32); b) the sidewall (40) is open at one end; its internal wall (46) is partially cylindrical, its cross section matching the shape, excluding lugs, of the periphery (31) of the plate, and is provided with three or more cavities (41) to house the said lugs; c) the sidewall is slipped round the plate (30) until it is stopped by the insertion of the lugs (32) of the plate (30) in the cavities (41) of the sidewall (40). The invention allows the manufacture at reduced cost of tubes for hygienic or cosmetic products.

Description

010903 -1 -010903 -1 -

RECIPIENT AVEC FERMETURE REUTILISABLE MONTE D’UNE SEULE PIECEET SON PROCEDE DE FABRICATIONCONTAINER WITH REUSABLE CLOSURE MOUNTED ON ONE PIECE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME

5 DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne la fabrication d'une tête en matière plastique mouléecomportant un orifice de sortie relié par une portion annulaire déchirable à unopercule jouant le rôle d'obturateur étanche avant rupture. Dans le cas 10 d'emballages multidoses, cet opercule est utilisé pour le rebouchage de l'orifice. Latête peut être fixée sur l'extrémité ouverte de tout récipient dont l'orifice doit resterbouché hermétiquement avant la première utilisation et être ensuite occulté par unbouchon entre chaque utilisation. 15 La réalisation de telles tètes évite de fabriquer séparément les bouchons et demettre en place ces derniers sur les récipients par des moyens industriels coûteux.Tout récipient pour lequel le coût de fabrication constitue un facteur essentiel estparticulièrement concerné par l'invention. Il s'agit notamment de réaliser des tubessouples destinés à contenir des produits d'hygiène de grande consommation ou 20 encore de réaliser des récipients de petite taille, contenant des échantillons deproduits cosmétiques, d'hygiène ou de parapharmacie, distribués souventgratuitement. L'invention concerne donc deux domaines bien distincts de la grande distribution 25 mais pour lesquels le coût de l'emballage est un facteur essentiel: la.fourniture duproduit de consommation courante au prix le plus bas et la fourniture gratuited'échantillons, par exemple de produits cosmétiques.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to the manufacture of a molded plastic head having an outlet port connected by a tear-off annular portion to a capsule member acting as a sealing plug before rupture. In the case of multidose packages, this seal is used for filling the orifice. The head can be attached to the open end of any container whose opening must remain sealed before first use and then be hidden by a nipple between each use. The production of such heads avoids making the stoppers separately and putting them in place on the containers by expensive industrial means. Any container for which the cost of manufacture is an essential factor is particularly concerned by the invention. These include making tubessouples intended to contain consumer hygiene products or even to make small containers, containing samples of cosmetics, hygiene or parapharmacy, often distributed free of charge. The invention therefore relates to two very distinct fields of mass distribution, but for which the cost of packaging is an essential factor: the supply of the current consumer product at the lowest price and the free supply of samples, for example cosmetic products.

ETAT DE LA TECHNIQUE 30STATE OF THE ART 30

Dans le domaine des produits de grande consommation, on recherche depuislongtemps à mettre au point des tètes économiques pour des tubes souples, ΟΙ 0903 -Σ- destinés par exemple à contenir de la pâte dentifrice.In the field of consumer products, it has long been sought to develop economic heads for flexible tubes, for example intended to contain toothpaste.

Avec le tube décrit dans FR-A-2 712 258, la demanderesse a mis au point une têtede tube ayant un opercule en forme de chapeau renversé et facilement déchirable. 5 Le goulot a un bord intérieur annulaire épais qui délimite son orifice et, de l’autrecôté de la portion annulaire déchirable, la partie obturant l'orifice du goulot seprolonge vers l'extérieur en constituant un fond épais qui se raccorde à une jupeextérieure cylindrique. 10 S'il résout le problème économique initialement posé, le tube selon FR 2 712 258ne peut être parfaitement utilisé dans des conditions de confort, de propreté etd'hygiène satisfaisantes. En effet, le produit qui était en contact avec la paroi del'opercule se retrouve, dès la déchirure de la portion annulaire, sur le dessus de cequi est devenu un bouchon, ce qui impose à l'utilisateur de commencer par laver ce 15 bouchon s'il ne veut pas se salir les mains. D'autre part, ce tube étant destiné àune distribution au moindre coût, n'est pas protégé individuellement par unsuremballage. Ainsi, il est exposé directement à l'air libre dans les entrepôts ou surles rayonnages et, au cours de ce stockage, l'opercule en forme de chapeaurenversé est susceptible de recueillir de la poussière qui adhère à la paroi interne de 20 la jupe cylindrique extérieure.With the tube described in FR-A-2 712 258, the Applicant has developed a tube head having a cap-shaped lid overturned and easily tearable. The neck has a thick annular inner edge which delimits its orifice and, on the other side of the tearable annular portion, the closing portion of the mouth of the neck extends outwardly forming a thick bottom which is connected to a cylindrical outer skirt . If it solves the economic problem initially posed, the tube according to FR 2 712 258 can be perfectly used under conditions of comfort, cleanliness and hygiene satisfactory. Indeed, the product which was in contact with the wall of the opercule is found, from the tear of the annular portion, on top of what has become a cap, which requires the user to start by washing the cap if he does not want to get his hands dirty. On the other hand, this tube being intended for distribution at the least cost, is not individually protected by a packaging. Thus, it is exposed directly to the open air in the warehouses or on the shelves and, during this storage, the wedge-shaped seal is capable of collecting dust which adheres to the inner wall of the cylindrical skirt. exterior.

Lorsque l'opercule est utilisé après déchirure comme bouchon, cette paroi interneentre directement en contact avec la paroi externe du goulot, qui elle-même estrestée exposée à la poussière pendant toute la durée du stockage du tube. Il y a un 25 risque important de salissure du produit qui se trouve à proximité- de l'orifice dugoulot, ce qui nuit aux conditions de propreté habituellement attendues del'utilisation d'un tube, et peut même conduire dans certains cas à une non-conformité vis-à-vis des régies d'hygiène, puisqu'il y a risque de contamination duproduit. 30When the cap is used after tearing as a stopper, this inner wall directly contacts the outer wall of the neck, which itself is exposed to dust during the entire storage of the tube. There is a significant risk of soiling of the product which is in the vicinity of the mouth of the neck, which adversely affects the cleanliness conditions normally expected from the use of a tube, and may even lead in some cases to a -conformity vis-à-vis the health authorities, since there is a risk of contamination of the product. 30

Dans le second domaine d'application, celui des récipients pour échantillons, unegrande partie des échantillons de produits cosmétiques est présentée actuellementsous forme de simples pochettes difficiles à déchirer et non réutilisables. 010903 -3-In the second field of application, that of sample containers, a large part of the samples of cosmetic products are currently presented in the form of simple pouches that are difficult to tear and can not be reused. 010903 -3-

Contrairement à ces simples pochettes, l'échantillon envisagé est un véritablerécipient facile à déboucher et réutilisable plusieurs fois. De plus, il présentel'avantage d'avoir une forme proche du conditionnement du produit effectivementcommercialisé. Certes, des récipients pour échantillons existent à l'heure actuelle 5 mais leur réalisation ne diffère pas de celle du récipient commercial: elle nécessiteune fabrication séparée du récipient et du bouchon, avec un dispositif d'inviolabilitéspécifique coûteux. Le coût de fabrication de tels récipients pour échantillons ne sejustifie que dans l'industrie du luxe. Or, on recherche ici à proposer des récipientspour les échantillons de produits cosmétiques de grande distribution ou encore pour 10 les petites doses de produits d'hygiène ou d’entretien proposées dans l'hôtellerie.In contrast to these simple pouches, the sample envisaged is a real container easy to unclog and reusable several times. In addition, it has the advantage of having a shape close to the packaging of the product actually marketed. Admittedly, sample containers exist at the present time, but their production does not differ from that of the commercial container: it necessitates a separate manufacture of the container and the stopper, with a specific, cost-effective tamperproof device. The cost of manufacturing such sample containers is only justified in the luxury industry. However, it is sought here to provide containers for samples of cosmetics retail or for small doses of hygiene products or maintenance offered in the hotel.

Qu'il s’agisse de tubes souples ou de récipients pour échantillons, il s'agit donc deles réaliser à un moindre coût, quelles que soient leur forme et leur matière, mais enrespectant les critères suivant: préserver à tout moment la propreté du produit 15 contenu, tant en stockage qu'en restitution au travers de l'orifice, avoir un témoind'inviolabilité et un opercule réutilisable comme bouchon après déchirure.Whether flexible tubes or sample containers, it is therefore possible to achieve at a lower cost, regardless of their shape and material, but respecting the following criteria: preserve at all times the cleanliness of the product 15 contents, both in storage and in return through the orifice, have a proof of inviolability and a reusable cap as a stopper after tearing.

PROBLEME POSE 20 La demanderesse a donc cherché à réaliser une tête économique de tube souple oude tout autre récipient, facile à fixer sur le tube souple ou le récipient, comportantun goulot constamment protégé de la poussière, munie d'un témoin d'inviolabilité etsurmontée d’un opercule qui, après déchirure facile, peut être utilisé commebouchon fermant hermétiquement et proprement le tube tout au long de son 25 utilisation.The Applicant has therefore sought to make an economic head flexible tube or any other container, easy to attach to the flexible tube or container, comprisinga neck constantly protected from dust, provided with a tamper evidence and surmounted A seal which, after easy tearing, can be used as a sealable and cleanly closing bottle during its use.

EXPOSE DE L’INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

Un premier objet de l'invention concerne un procédé de fabrication qui aboutit à la30 réalisation d'une tète munie d'au moins une jupe, celle-ci, soit seule, soit attachéeau corps d'une capsule, étant solidarisée définitivement par encliquetage sur la tête, à proximité de l'opercule. 010903 -4-A first object of the invention relates to a manufacturing method which results in the production of a head provided with at least one skirt, the latter, either alone or attached to the body of a capsule, being permanently secured by snapping on the head, close to the operculum. 010903 -4-

Ce procédé comporte une étape de fabrication de la tête en matière plastique partoute technique de moulage connue (injection, compression, etc...), la têtecomportant une extrémité ouverte destinée à être fixée par la suite sur l'extrémitéouverte du récipient ou du tube souple et comportant à son autre extrémité un 5 goulot dont l’orifice de sortie est relié par une portion annulaire déchirable à unopercule jouant le rôle d'obturateur étanche avant rupture et servant ensuite aurebouchage de l'orifice. Le procédé comporte également une étape de fabricationd'une jupe en matière plastique par toute technique de moulage connue, la jupepouvant être seule ou solidaire d'une capsule complète, et il est caractérisé en ce 10 que: - ledit opercule est prolongé au-delà de la paroi externe du goulot par un plateaudont la périphérie est délimitée par un contour qui a un axe de symétrie communavec ladite portion annulaire déchirable et est munie d'au moins trois ergots. - ladite jupe est ouverte en une extrémité et sa paroi interne est, au moins15 partiellement, cylindrique, sa section épousant la forme de la périphérie, hors ergots, du plateau en prolongement de l'opercule, la partie cylindrique de la paroiinterne étant munie d'au moins trois cavités destinées à loger lesdits ergots; - après mise en forme de la tête et de la jupe, ladite jupe est amenée au regarddudit plateau puis enfilée par son extrémité première autour de celui-ci jusqu’à 20 immobilisation, celle-ci étant causée par l'introduction des ergots du plateau dansles cavités de la paroi interne de la jupe.This method comprises a step of manufacturing the plastic head partoute technique known molding (injection, compression, etc ...), the headcomportant an open end to be subsequently fixed on the endouverture of the container or tube flexible and having at its other end a neck whose outlet port is connected by a tearable annular portion to aopercule acting as sealing shutter before rupture and then serving aurebouchage the orifice. The method also comprises a step of manufacturing a plastic skirt by any known molding technique, the skirt may be alone or integral with a complete capsule, and is characterized in that: said cap is extended beyond the outer wall of the neck by a plateea the periphery is delimited by a contour which has an axis of symmetry common with said tearable annular portion and is provided with at least three lugs. said skirt is open at one end and its internal wall is, at least partially, cylindrical, its section conforming to the shape of the periphery, excluding lugs, of the plate in extension of the lid, the cylindrical part of the internal wall being provided with at least three cavities for accommodating said lugs; after shaping of the head and the skirt, said skirt is brought into view of said plate and then threaded by its first end around it until it is immobilized, this being caused by the introduction of the lugs of the plate. in the cavities of the inner wall of the skirt.

La tête est moulée avec un moule inférieur central qui définit sa surface intérieureet un jeu de moules supérieurs, centrai et périphériques, qui définissent sa surface 25 extérieure. La tête est composée d'une épaule et d'un goulot. L'épaule a uneextrémité ouverte destinée à être fixée par tout moyen connu sur l'extrémitéouverte du récipient. Si ce dernier est un corps de tube souple ou tout autrerécipient en matière plastique compatible en fusion avec la matière plastique de latête, la fixation se fait de préférence par fusion: surmoulage, compression moulage, 30 soudage thermique, soudage haute fréquence ou tout autre moyen de soudageadapté. Si le récipient est en une autre matière, en verre, en métal ou en matièreplastique non compatible en fusion, la fixation peut être effectuée par collage mais, 010903 -5- de préférence, on prolonge l'épaule par des moyens de solidarisationcomplémentaires de ceux du récipient, tels que des moyens de vissage oud'encliquetage. 5 Le goulot a une forme quelconque. Il possède, près de l’orifice, un bord intérieurannulaire, borné sur son extrémité supérieure par une portion annulaire déchirablequi le relie à un opercule surmontant l'orifice du goulot.The head is molded with a central bottom mold which defines its inner surface and a set of upper, central and peripheral molds which define its outer surface. The head is composed of a shoulder and a neck. The shoulder has an open end intended to be fixed by any known means on the open end of the container. If the latter is a flexible tube body or any other plastic container melt-compatible with the plastic head material, the fixing is preferably by fusion: overmoulding, compression molding, thermal welding, high frequency welding or any other means of suitable welding. If the container is made of another material, glass, metal or non-melt-compatible plastic material, the fixing can be carried out by gluing but, preferably, the shoulder is extended by means of solidarization complementary to those of the container, such as means for screwing or locking. The neck has any shape. It has, near the orifice, an inner annular edge, bounded on its upper end by a torn annular portion which connects it to a cap overlying the orifice of the neck.

Le plateau, situé dans le prolongement de l'opercule, est moulé en continuité de 10 matière avec ce dernier. Le plateau et l'opercule s'étendent sensiblementperpendiculairement à l'axe de l'orifice. Le contour périphérique du plateau, horsergots, englobe le contour externe de la section supérieure du goulot, située près del'orifice. C'est en ce sens que nous avons écrit: "l'opercule est prolongé au-delà dela paroi externe du goulot". Ainsi, si le goulot n'est pas parfaitement cylindrique, il 15 est tout-à-fait possible que sa base soit beaucoup plus étendue que son extrémitéportant l'orifice, ce qui fait que la périphérie dudit plateau peut se retrouver àl'intérieur d’un cylindre fictif ayant sa génératrice parallèle à l'axe du goulot etayant pour directrice la base du goulot (voir figure 8). 20 La périphérie du plateau est d'autre part munie d'au moins trois ergots qui,lorsqu'ils sont engagés dans des cavités réalisées sur la paroi interne de la jupe,bloquent tout mouvement relatif, en rotation ou en translation, de ladite jupe parrapport au plateau. 25 La jupe a une extrémité ouverte, destinée à être présentée en premier au momentde l'enfilage de la jupe autour du plateau. Nous appellerons cette extrémité"extrémité première" et l'autre extrémité "extrémité seconde”. La paroi interne dela jupe est, au moins partiellement, cylindrique, de génératrice parallèle à l'axe dugoulot, la directrice épousant la forme de la périphérie, hors ergots, du plateau en 30 prolongement de l’opercule. La partie cylindrique de la paroi interne est munie d'aumoins trois cavités destinées à loger lesdits ergots. La distance entre ces cavités etl'extrémité première est fonction de la hauteur de goulot à protéger. Ces cavitéspeuvent être traversantes ou non. 010903 -6-The tray, located in the extension of the lid, is molded in continuity of 10 material with the latter. The plate and the cap extend substantially perpendicular to the axis of the orifice. The peripheral contour of the plate, offergots, encompasses the outer contour of the upper section of the neck, located near the orifice. It is in this sense that we have written: "the lid is extended beyond the outer wall of the neck". Thus, if the neck is not perfectly cylindrical, it is quite possible that its base is much wider than its endporting the orifice, so that the periphery of said tray can be found inside the mouth. a fictitious cylinder having its generatrix parallel to the axis of the neck and as director the base of the neck (see Figure 8). The periphery of the plate is also provided with at least three lugs which, when engaged in cavities formed on the inner wall of the skirt, block any relative movement, in rotation or in translation, of said skirt. in relation to the plateau. The skirt has an open end, intended to be presented first at the time of donning the skirt around the tray. We will call this end "first end" and the other end "second end." The inner wall of the skirt is at least partially cylindrical generatrix parallel to the axis of the neck, the director following the shape of the periphery, out The cylindrical portion of the inner wall is provided with at least three cavities for accommodating said lugs, the distance between these cavities and the first end being a function of the height of the neck to be protected. These cavities can be traversing or not 010903 -6-

La jupe, une fois enfoncée par son extrémité première autour du plateau, entoure lasurface extérieure du goulot. La forme de l'extrémité première de la jupe, est définieen fonction de la hauteur de goulot à protéger de telle sorte que la jupe arrive à 5 proximité de la surface du goulot en fin d'enfoncement, sans toutefois la toucher.Une meilleure efficacité de la protection du goulot est obtenue en choisissant pourcontour de l'extrémité première de la jupe, le contour de la section du goulotcorrespondant au niveau où ladite extrémité première arrive en fin d'enfoncement,dilaté de quelques dixièmes de millimètres vers l'extérieur. 10 L’extrémité seconde de la jupe peut être ouverte ou bien reliée en continuité dematière au fond d'une capsule, La capsule, outre son fond et ladite jupe, peutégalement être munie d'une ou plusieurs jupes extérieures, destinées à sapréhension facile et à conforter l'aspect esthétique de l'ensemble du récipient. 15The skirt, once squeezed by its first end around the plate, surrounds the outer surface of the neck. The shape of the first end of the skirt is defined according to the height of the neck to be protected so that the skirt comes close to the surface of the neck at the end of penetration, without however touching it. Better efficiency neck protection is obtained by choosing forcontour of the first end of the skirt, the contour of the section of the corresponding neck at the level where said first end reaches the end of depression, dilated a few tenths of millimeters outwardly. The second end of the skirt may be open or connected in continuity of material to the bottom of a capsule, the capsule, in addition to its bottom and said skirt, may also be provided with one or more outer skirts, for easy understanding and to reinforce the aesthetic appearance of the entire container. 15

La jupe a une paroi extérieure de forme quelconque, compatible avec les formesimposées à la paroi intérieure aux niveaux de l'extrémité première et de la partiecylindrique, décrites plus haut. Elle doit être suffisamment mince et souple auregard des ergots de façon à ne pas déformer ces derniers lors de l'enfilage de la 20 jupe.The skirt has an outer wall of any shape, compatible with the shapes imposed on the inner wall at the levels of the first end and the cylindrical part, described above. It must be sufficiently thin and flexible in relation to the lugs so as not to deform them when threading the skirt.

Les ergots du plateau et les cavités de la jupe sont des moyens complémentaires desolidarisation par bloquage en translation et en rotation. Lorsque la jupe estenfoncée autour du plateau jusqu'à immobilisation, il y a solidarisation en rotation et 25 en translation de la jupe et de l’ensemble opercule + plateau. Les cavités peuventêtre traversantes: les lumières ainsi formées permettent de loger des ergots degrande longueur, ce qui améliore la solidarisation de la jupe et de la tête. Toutefois,on peut choisir de conserver ces cavités borgnes pour des raisons liées à l’aspectesthétique de la périphérie du bouchon. D’autre part, ergots et cavités sont 30 présentés ici en tant que moyens complémentaires de solidarisation définitive: rienn'empèche d'intervertir leurs positions respectives, c’est-à-dire de munir la juped’ergots et le plateau de cavités, ou encore de munir le plateau et la jupe de tousautres moyens complémentaires de solidarisation par bloquage en translation et en -Ί- rotation, tels que des combinaisons de cannelures complémentaires longitudinaleset de rainures/nervures circonférentielles.The lugs of the plate and the cavities of the skirt are complementary means of securing by locking in translation and in rotation. When the skirt is encased around the plate until immobilization, there is integral in rotation and in translation of the skirt and the operculum + plate assembly. The cavities can be through: the lights thus formed can accommodate large length lugs, which improves the fastening of the skirt and the head. However, one can choose to keep these blind cavities for reasons related to the aesthetic aspect of the periphery of the cap. On the other hand, lugs and cavities are presented here as complementary means of definitive joining: nothing prevents to invert their respective positions, that is to say to provide the juped'ergots and the tray of cavities, or to provide the tray and the skirt of all other complementary securing means by locking in translation and in rotation, such as combinations of longitudinal complementary grooves and circumferential grooves / ribs.

De préférence, lorsque la jupe est attachée au reste d'une capsule, la partie 5 cylindrique de sa paroi interne s'étend jusqu'à l'extrémité seconde et les cavités,réalisées sur ladite paroi interne cylindrique, se trouvent à proximité de laditeextrémité seconde. Ainsi, lorsque la jupe a été enfoncée autour du plateau jusqu'àpiégeage des ergots dans les lumières ou cavités, la liaison assurée par les ergots etles cavités est suffisamment rigide et proche du fond de capsule pour transmettre10 efficacement l'effort appliqué sur l’enveloppe externe de la capsule destiné à la déchirure de la portion annulaire.Preferably, when the skirt is attached to the remainder of a capsule, the cylindrical portion of its inner wall extends to the second end and the cavities, made on said cylindrical inner wall, are close to said end. second. Thus, when the skirt has been pressed around the plate until plucking of the lugs in the lumens or cavities, the connection provided by the lugs and the cavities is sufficiently rigid and close to the capsule bottom to effectively transmit the force applied to the envelope outer capsule for tearing the annular portion.

Lorsque la jupe est réalisée seule, avec extrémité seconde ouverte, les cavitéspeuvent être réalisées à une distance plus ou moins grande de l'extrémité seconde, 15 sans toutefois être inférieure à l’épaisseur de la jupe. Dans ce cas, cette jupeconstitue la jupe du futur bouchon et l'ensemble opercule + plateau, une foisdétaché de la tête, en constitue le fond. La liaison assurée par les ergots et lescavités est rigide. L’utilisateur applique un effort directement sur la jupe, depréférence à proximité du plateau. Cet effort est transmis au plateau grâce à la 20 liaison rigide ergot-cavités puis, amplifié par un effet "bras de levier" dû à lagéométrie du plateau, il entraîne la déchirure de la portion annulaire par mouvementrelatif de l’ensemble plateau-(-opercule par rapport au goulot.When the skirt is made alone, with open second end, the cavities can be made at a greater or lesser distance from the second end, but not less than the thickness of the skirt. In this case, this jupeconstitutes the skirt of the future cap and the set operculum + tray, oncedétaché head, is the bottom. The connection provided by the lugs and the cavities is rigid. The user applies a force directly to the skirt, preferably close to the plateau. This force is transmitted to the plate by virtue of the rigid pin-cavity connection, then, amplified by a "lever-arm" effect due to the plateau's geometry, it causes the annular portion to be broken up by moving the plate assembly - (- operculum in relation to the neck.

De façon à faciliter la déchirure, le bord interne annulaire du goulot et l’ensemble 25 opercule + plateau sont nettement plus épais que la portion annulaire déchirable.Ainsi, ils se comportent comme des éléments coques résistant aux efforts et lescontraintes se concentrent au niveau de la portion annulaire.In order to facilitate tearing, the annular inner edge of the neck and the capsule + tray assembly are substantially thicker than the tear-off annular portion. Thus, they behave like stress-resistant shells and stresses are concentrated at the the annular portion.

Le goulot possède, près de l'orifice, un bord intérieur annulaire relié par la portion 30 annulaire déchirable à un opercule qui surmonte l’orifice du goulot. L'operculecomporte une portion transitoire entre la partie en prolongement du plateau et laportion annulaire déchirable. Cette portion transitoire est soit un téton si le diamètrede l'orifice est faible, par exemple dans le cas des récipients pour échantillon, soit 010903 -8- une couronne si le diamètre est supérieur, par exemple dans le cas de tubes pourpâte dentifrice. Têton ou couronne ont un axe de symétrie coïncidant avec l'axe de l'orifice. Après 5 déchirure de la portion annulaire, il ou elle sert de moyen d’étanchéité. Téton ou couronne peuvent également servir au rebouchage par remise en placedans l’orifice et enfoncement supplémentaire avec forcement mais cette fonctionpeut être assurée ailleurs, par exemple avec des moyens complémentaires 10 d'encliquetage situés sur la paroi externe du goulot et sur la paroi interne de la jupeà proximité de son extrémité première.The neck has, near the orifice, an annular inner edge connected by the tearable annular portion to a cap which overcomes the mouth of the neck. The operculecomporte a transient portion between the extension portion of the tray and the tearable annular portion. This transient portion is either a nipple if the diameter of the orifice is small, for example in the case of sample containers, or a crown if the diameter is greater, for example in the case of tubes for toothpaste. Teton or crown have an axis of symmetry coinciding with the axis of the orifice. After tearing the annular portion, it serves as a sealing means. Nipple or crown can also be used for filling by réinstallation in the orifice and additional depression with forcement but this function can be assured elsewhere, for example with additional means of snapping 10 located on the outer wall of the neck and on the inner wall of the skirt near its first end.

Dans une modalité de l’invention, on réalise au moindre coût des tubes pouréchantillons en choisissant de préférence une forme particulière du têton ou de la 15 couronne, permettant d’une part de cumuler les fonctions fermeture et étanchéitéet d'autre part d'assurer une fonction de témoin d'inviolabilité. Cette forme est déjàdécrite dans FR2649676: la périphérie de la couronne ou du têton comportesuccessivement, en partant de la portion annulaire déchirable et en allant versl'attache au fond de l'opercule: une première portion tronconique, puis une portion 20 cylindrique de diamètre supérieur à celui de l'orifice, que nous appellerons surjonc,un épaulement de retrait, et enfin une portion en retrait cylindrique ou tronconique.In one embodiment of the invention, sample tubes are produced at the lowest cost by preferably choosing a particular shape of the teton or crown, allowing on the one hand to combine the closure and sealing functions and on the other hand to ensure tamper proof function. This form is already described in FR2649676: the periphery of the crown or the tetontonuccessively, starting from the tearable annular portion and going towards the attachment at the bottom of the lid: a first frustoconical portion, then a cylindrical portion of greater diameter to that of the orifice, which we will call surjonc, a withdrawal shoulder, and finally a recessed cylindrical or frustoconical portion.

Le têton ou la couronne sont attachés au goulot par l'extrémité supérieure du bordintérieur annulaire délimitant l'orifice. L'attache est fine. Elle constitue la portionannulaire déchirable, que l'on peut décrire par une zone de faible épaisseur 25 s'étendant de part et d'autre d'un tronc de cône, en prolongement de la premièreportion tronconique du têton ou de la couronne et ayant une longueur compriseentre 0,1 et 0,5 millimètres, séparant la surface intérieure de la surface extérieurede la tête.The stick or crown is attached to the neck by the upper end of the annular inner edge defining the orifice. The fastener is fine. It constitutes the tear-off annular portion, which can be described by a zone of slight thickness 25 extending on either side of a truncated cone, as an extension of the frustoconical firstportion of the stick or crown and having a length between 0.1 and 0.5 millimeters, separating the inner surface from the outer surface of the head.

Après déchirure, le goulot voit ainsi son orifice délimité par un micro-chanfrein 30 tronconique situé sur l’extrémité supérieure du bord annulaire intérieur, résultant dela rupture de la portion annulaire. Le bord intérieur annulaire a une hauteur 5 à 10% plus faible que la portion en retrait cylindrique ou tronconique du têton ou de lacouronne, qui est elle-même tronconique de demi-angle de cône compris entre 1 et 010903 -9- 3°. Le petit diamètre de l'épaulement en retrait est d'autre part plus fort,typiquement de 3 à 6%, que le diamètre de l'orifice, le diamètre du surjonc étantalors supérieur de 6 à 10 % au diamètre de l'orifice, de façon à assurer leverrouillage en fin d'enfoncement, ce qui facilite d'autre part l'insertion de la portion 5 en retrait par une dilatation préalable un peu plus forte de cet orifice. Tête et jupe, en matière plastique, ont ainsi été obtenues par moulage, le jeu demoules utilisés ayant imposé les formes respectives décrites. Après mise en formede la tête et de la jupe, la jupe est amenée au regard du plateau puis enfilée par sonextrémité première autour de celui-ci jusqu'à immobilisation, celle-ci étant causée 10 par l'introduction des ergots du plateau dans les cavités de la jupe. Sil'enfoncement de la jupe autour du plateau est effectué peu de temps après laformation de la tète, le goulot est protégé dès la réalisation de la tête du récipient.De plus, si, au voisinage du niveau de l’extrémité première de la jupe solidarisée àl'opercule, le goulot est muni d'un épaulement, il est possible, par l'observation de 15 l'intervalle séparant d'une part cet épaulement et d'autre part l'extrémité premièrede la jupe, de vérifier par un rapide contrôle visuel si l’opercule a été déchiré. Eneffet, ledit intervalle n'est pas le même avant et après la déchirure de la portionannulaire. On obtient ainsi un témoin d’inviolabilité peu coûteux. 20 Dans une autre modalité de l’invention, on facilite les rebouchages multiples et onaméliore l'étanchéité en plaçant les moyens complémentaires d'encliquetage loin dutéton ou de la couronne qui n'a plus qu’un rôle d'étanchéité. Ces moyens sontsitués sur la paroi externe du goulot et sur la paroi interne de la jupe à proximité deson extrémité première. Dans ce cas, le têton ou la couronne a une forme plus 25 simple, cylindrique, sans surjonc et sans épaulement en retrait. Son diamètre estsupérieur de 3 à 6%, au diamètre de l'orifice.After tearing, the neck thus sees its orifice delimited by a frustoconical micro-chamfer 30 located on the upper end of the inner annular edge, resulting from the rupture of the annular portion. The annular inner edge has a height 5 to 10% lower than the cylindrical or frustoconical recessed portion of the teton or lacouronne, which is itself frustoconical half-cone angle between 1 and 010903 -3 °. The small diameter of the recessed shoulder is on the other hand stronger, typically from 3 to 6%, than the diameter of the orifice, the diameter of the surjonc being then 6 to 10% greater than the diameter of the orifice, so as to ensure locking at the end of driving, which also facilitates the insertion of the recessed portion 5 by a prior expansion a little stronger this orifice. Head and skirt, made of plastic material, have thus been obtained by molding, the set of used molds having imposed the respective shapes described. After shaping the head and the skirt, the skirt is brought into view of the tray and then threaded by first sonextrémité around it until immobilization, it being caused by the introduction of the lugs of the tray in the cavities of the skirt. If the recess of the skirt around the plate is made shortly after the formation of the head, the neck is protected from the realization of the head of the container. Moreover, if, in the vicinity of the level of the first end of the skirt secured to the operculum, the neck is provided with a shoulder, it is possible, by observing the interval separating on the one hand this shoulder and on the other hand the first end of the skirt, to check by a Quick visual check if the operculum has been torn. In fact, the interval is not the same before and after the tearing of the annular portion. An inexpensive tamper evidence is thus obtained. In another embodiment of the invention, the multiple quenching is facilitated and the sealing is improved by placing the complementary snap-fastening means far from the stud or the crown which has only a sealing role. These means are located on the outer wall of the neck and on the inner wall of the skirt near the first end. In this case, the stick or crown has a simpler, cylindrical shape, with no surjonc and no recessed shoulder. Its diameter is greater than 3 to 6%, the diameter of the orifice.

Quelle que soit la forme choisie pour le têton ou la couronne, l'extrémité premièrede la jupe, un fois celle-ci enfoncée autour du plateau jusqu'à immobilisation des 30 ergots dans les cavités, surplombe le sommet de l'épaule d'une hauteur voisine dela hauteur du têton ou de la couronne de l'opercule. Ceci permet de protégerefficacement le goulot durant le stockage. 010203 -10-Regardless of the shape chosen for the stick or the crown, the first end of the skirt, once it is pressed around the plate until immobilization of the pins in the cavities, overhangs the top of the shoulder of a height close to the height of the stick or crown of the lid. This effectively protects the neck during storage. 010203 -10-

Dans le cas de tubes ou de récipients souples, la déchirure facile est favorisée parune simple rotation autour de l'axe de l'orifice. De préférence, la forme de lasection particulière du goulot qui définit la forme de la paroi interne de l'extrémitépremière de la jupe et la forme de la périphérie du plateau en prolongement de 5 l'opercule sont choisies avec un axe de symétrie coïncidant avec l'axe de l'orifice.In the case of tubes or flexible containers, the easy tear is favored by a simple rotation around the axis of the orifice. Preferably, the shape of the particular section of the neck which defines the shape of the inner wall of the first end of the skirt and the shape of the periphery of the plate in extension of the operculum are chosen with an axis of symmetry coinciding with the axis of the orifice.

La répartition des ergots et cavités respecte cette symétrie d'axe.The distribution of the lugs and cavities respects this axis symmetry.

Ainsi, si le plateau et la section particulière du goulot sont circulaires, la paroiinterne de la jupe est soit totalement cylindrique à section circulaire, soit 10 partiellement cylindrique et partiellement tronconique. Les ergots et cavités sont depréférence régulièrement répartis angulairement, par exemple à 120° s'ils sont lesuns et les autres au nombre de trois. Leur nombre peut cependant être supérieur àtrois, en fonction de la forme générale choisie: quatre pour une ellipse, un carré ouun octogone, cinq pour un pentagone, etc... 15Thus, if the tray and the particular section of the neck are circular, the inner wall of the skirt is either completely cylindrical with a circular section, or partially cylindrical and partially frustoconical. The lugs and cavities are preferably angularly distributed angularly, for example at 120 ° if they are the ones and the others to the number of three. Their number can however be greater than three, depending on the general shape chosen: four for an ellipse, a square or an octagon, five for a pentagon, etc. 15

On peut également donner à l’ensemble du goulot une forme respectant la symétried’axe. Il peut ainsi être cylindrique, au sens géométrique général du terme, c'est-à-dire avec une courbe directrice quelconque, les sections les plus courantes étantpar exemple circulaires, elliptiques ou polygonales. Il peut également être 20 complètement en forme de canule ou d'ajutage, reliant l’épaule à l’orifice dedistribution, les sections perpendiculaires à l'axe se déduisant les unes des autrespar homothétie. Il peut encore être cylindrique à sa base, près de l’épaule, puisavoir une partie en forme d'ajutage près de l’orifice. 25 Une modalité de l'invention est particulièrement avantageuse car elle entraîne unediminution du coût de fabrication décisive. Dans cette modalité, la jupe, dont laparoi interne est cylindrique, est moulée simultanément avec ta tête, dans uneposition temporaire qui rend l'ensemble facilement mouiable, avec des moulesfaciles à réaliser et un démoulage aisé. La jupe forme ainsi dans cette position 30 temporaire un chapeau renversé avec le plateau, l’extrémité première de la jupeétant reliée au plateau par quelques ponts d'amenée de matière au moment dumoulage. Le jeu de moules comprend un moule supérieur central formant la paroiinterne du chapeau renversé, un jeu de moules supérieurs périphériques formant la 010903 -11- paroi externe de la jupe du chapeau renversé et du reste de la tête et enfin unmoule inférieur central, formant l'intérieur de la tête.We can also give the entire neck a shape respecting the symmetry axis. It can thus be cylindrical, in the general geometric sense of the term, that is to say with any guide curve, the most common sections being for example circular, elliptical or polygonal. It may also be completely in the form of a cannula or nozzle, connecting the shoulder to the delivery orifice, the sections perpendicular to the axis being deduced from one another by homothety. It may still be cylindrical at its base, near the shoulder, and may have a nozzle-shaped portion near the orifice. One embodiment of the invention is particularly advantageous since it results in a reduction in the decisive manufacturing cost. In this embodiment, the skirt, whose inner wall is cylindrical, is molded simultaneously with your head, in a temporary position that makes the assembly easily mellowable, with easy-to-make molds and easy demoulding. The skirt thus forms in this temporary position an inverted hat with the tray, the first end of the skirt being connected to the tray by a few feed bridges of material at the time of molding. The set of molds comprises a central upper mold forming the inner wall of the overturned cap, a set of peripheral upper molds forming the outer wall of the inverted cap skirt and the remainder of the head and finally a central lower mold forming the inside the head.

De préférence, on effectue le démoulage puis on reprend l'ensemble moulé 5 complètement refroidi en l'enfilant sur un noyau ayant une forme identique aumoule central inférieur, qui va servir d'appui à la tête. Une plaque vient s'appuyersur l'extrémité seconde de la jupe et effectue un mouvement axial en direction dutube, imposant la rupture des ponts qui reliaient la jupe au plateau puisrenfoncement de la jupe autour du plateau jusqu'à immobilisation des ergots dans10 les cavités. Le refroidissement complet de l'ensemble moulé permet de couper desponts plus épais. Ces derniers servant à l'amenée de matière dans la jupe au coursdu moulage permettent s'ils sont plus épais d’accélérer les cadences de fabrication et améliorent les conditions économiques de fabrication, bien que le refroidissementcomplet de l'ensemble moulé impose un dispositif supplémentaire dans la chaîne de 15 fabrication.Preferably, the demolding is carried out and then takes the molded assembly 5 completely cooled by threading it on a core having a shape identical to the lower central mold, which will serve as support for the head. A plate is supported on the second end of the skirt and performs an axial movement towards the tube, imposing the rupture of the bridges which connected the skirt to the tray and recessing the skirt around the plate until immobilization of the lugs in the cavities. The complete cooling of the molded assembly makes it possible to cut thicker bridges. The latter used for the supply of material in the skirt during molding allow if they are thicker to accelerate production rates and improve the economic conditions of manufacture, although the complete cooling of the molded assembly requires an additional device in the production line.

Dans d'autres modalités de l’invention, la jupe est fabriquée séparément, soitisolée, soit attachée à une capsule complète. De préférence la partie cylindrique dela paroi interne est munie de rainures longitudinales s’étendant à partir des cavités 20 en direction de l'extrémité première de la jupe. Ces rainures permettent de guiderles ergots jusqu'à leur piégeage dans les cavités. Elles ont une profondeur inférieureà celle des cavités et une largeur au moins égale à celle des ergots. Ces rainuresamincissent localement la jupe, qui est facilement déformable au regard des ergots.La jupe chevauche ainsi les ergots sans les déformer. 25In other embodiments of the invention, the skirt is manufactured separately, isolated, or attached to a complete capsule. Preferably the cylindrical portion of the inner wall is provided with longitudinal grooves extending from the cavities 20 towards the first end of the skirt. These grooves guide the pins until they are trapped in the cavities. They have a depth less than that of the cavities and a width at least equal to that of the lugs. These grooves locally thin the skirt, which is easily deformable with respect to the lugs.The skirt thus overlaps the lugs without deforming them. 25

Un deuxième objet de l'invention concerne les tubes souples et récipients munis dela tète fabriquée suivant l'invention. Le tube souple et le récipient a une tète enmatière plastique comportant un goulot dont l'orifice de sortie est relié par uneportion annulaire déchirable à un opercule jouant le rôle d'obturateur étanche avant 30 rupture de ladite portion annulaire et pouvant servir ensuite au rebouchage duditorifice, caractérisé en ce que ladite tête est munie d'une jupe, ladite jupe entourantledit goulot, étant munie de moyens de solidarisation, par exemple par encliquetage,avec l'opercule par l'intermédiaire d'un plateau qui prolonge ledit opercule et qui est 010903 -12- muni de moyens de solidarisation complémentaires à ceux de la jupe, l'ensemblejupe, opercule et plateau constituant un bouchon de rebouchage après déchirure deladite portion annulaire . 5 D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description desdispositifs particuliers de l'invention donnés ci-après à titre d'exemples nullementlimitatifs.A second subject of the invention relates to flexible tubes and containers provided with the head manufactured according to the invention. The flexible tube and the container has a head made of plastic material having a neck whose outlet orifice is connected by a tear-off annular portion to a lid acting as a sealing plug before rupture of said annular portion and which can then be used for filling the container. , characterized in that said head is provided with a skirt, said skirt surrounding said neck, being provided with securing means, for example by snapping, with the lid by means of a plate which extends said lid and which is 010903 -12- provided with securing means complementary to those of the skirt, the skirt assembly, operculum and tray constituting a plugging after tearing of said annular portion. Other features and advantages will become apparent in the description of the particular features of the invention given hereinafter as non-limiting examples.

La figure 1 représente une tête de tube selon l'invention avant déchirement de la 10 zone de rupture (coupe axiale)FIG. 1 represents a tube head according to the invention before tearing of the rupture zone (axial section)

La figure 2 représente la tête de tube de la figure 1 après déchirement de la zone derupture et enfoncement du bouchon constitué par l'ensembleopercule + plateau + jupe (coupe axiale) 15FIG. 2 shows the tube head of FIG. 1 after tearing of the rupture zone and depression of the stopper constituted by the assembly of the capsule + plate + skirt (axial section).

La figure 3 représente une tête de tube semblable à celle de la figure 1 juste aprèsmoulage et avant enfoncement de la jupe autour du plateau, la jupe ayant ici descavités borgnes (coupe axiale). 20 La figure 4 représente l'extrémité supérieure d'un tube avec un corps souple et uneautre tête de tube selon l'invention, avec un goulot allongé en forme de canule,juste après moulage et avant enfilage de la jupe (coupe axiale)Figure 3 shows a tube head similar to that of Figure 1 just after molding and before depressing the skirt around the plate, the skirt having here blind cavities (axial section). FIG. 4 shows the upper end of a tube with a flexible body and another tube head according to the invention, with an elongated canula-shaped neck just after molding and before threading the skirt (axial section).

La figure 5 représente le voisinage de la portion annulaire déchirable avant rupture 25FIG. 5 represents the vicinity of the tear-off annular portion 25

La figure 6 représente une tête selon l'invention fixée sur l'extrémité ouverte enforme de bourrelet d'un récipient en verre.Figure 6 shows a head according to the invention fixed on the open end of a bead of a glass container.

La figure 7 représente une tête de tube réalisée selon l'invention, avant 30 déchirement de la zone de rupture, équipée d’une jupe permettant d'obtenir unbouchon esthétique et facile à reboucher. 010903 -13-FIG. 7 shows a tube head made according to the invention before tearing of the rupture zone, equipped with a skirt making it possible to obtain an aesthetic and easy-to-cover nozzle. 010903 -13-

La figure 8 représente une tête de tube réalisée selon l’invention, après déchirementet enfoncement de la jupe fabriquée séparément, ladite jupe ayant une paroiexterne de forme tronconique. 5 Réalisation selon l'invention d'une tête de tube pour pâte dentifrice (Figures 1, 2, 3, 7)Figure 8 shows a tube head made according to the invention, after tearing and depression of the skirt manufactured separately, said skirt having a frustoconical shape paroiexternne. Embodiment according to the invention of a tube head for toothpaste (FIGS. 1, 2, 3, 7)

Le tube est composé d'un corps souple 500 , identique à celui figurant figure 4, etd'une tête 1, identique à celle représentée en figure 1, tous deux en matière 10 plastique. Le corps souple 500, cylindrique, est réalisé par soudage longitudinald'un film multicouche ayant une couche barrière en EVOH. L’une de ses extrémitésest fixée à la tête et l'autre est encore ouverte. Il est livré ainsi au conditionneur depâte dentifrice. Le corps souple 500 a un diamètre compris entre 25 et 35 mm etune épaisseur voisine de 0,3 mm. 15The tube is composed of a flexible body 500, identical to that shown in FIG. 4, and a head 1, identical to that shown in FIG. 1, both of plastic material. The flexible body 500, cylindrical, is made by longitudinal welding of a multilayer film having a barrier layer of EVOH. One end is attached to the head and the other is still open. It is delivered to the conditioner toothpaste. The flexible body 500 has a diameter of between 25 and 35 mm and a thickness of about 0.3 mm. 15

Le corps et la tête ont pour même axe de symétrie, l'axe 50 de l'orifice. La figure 1représente la tête 1 du tube souple dans son état de livraison, c'est-à-dire munied'une jupe 40 encliquetée. 20 Elle comporte une épaule 2 dont l'extrémité ouverte 60 est destinée à être fixée surl'extrémité du corps souple 500 du tube. Elle comporte également un goulot 3, dontla base 4 est cylindrique circulaire et le sommet est en forme d'ajutage 5axisymétrique. Le goulot 3 a un bord intérieur annulaire 6 qui délimite un orifice 7de diamètre 7,6 mm. Le bord intérieur annulaire 6 est relié par une portion annulaire 25 déchirable 10 à la couronne 21 de l'opercule 20. La portion annulaire'déchirable 10ainsi que la couronne 21 sont détaillées en figure 5: la périphérie de la couronne 21comporte successivement, en partant de la portion annulaire déchirable 10 et enallant vers l'attache 22 au fond 23 de l’opercule: une première portion tronconique9, de demi-angle au sommet 20°, puis le surjonc 11, un épaulement de retrait 12, 30 et enfin une portion en retrait 13 légèrement tronconique.The body and the head have for axis of symmetry, the axis 50 of the orifice. Figure 1represente the head 1 of the flexible tube in its delivery state, that is to say provided with a skirt 40 latched. It comprises a shoulder 2 whose open end 60 is intended to be fixed on the end of the flexible body 500 of the tube. It also comprises a neck 3, whose base 4 is circular cylindrical and the top is 5axisymmetric nozzle shape. The neck 3 has an annular inner edge 6 which defines an orifice 7 of 7.6 mm diameter. The annular inner edge 6 is connected by an annular tear-off portion 10 to the ring 21 of the cover 20. The tear-off annular portion 10 and the ring 21 are detailed in FIG. 5: the periphery of the ring 21comports successively, starting with of the tear-off annular portion 10 and going towards the fastener 22 at the bottom 23 of the cover: a first frustoconical portion9, of half-angle at the top 20 °, then the surjonc 11, a withdrawal shoulder 12, 30 and finally a recessed portion 13 slightly frustoconical.

La couronne 21 est attachée au goulot 3 par l'angle supérieur du bord intérieurannulaire 6 délimitant l'orifice 7. L'attache 10 est fine. Elle constitue la portion 010903 -14- annulaire déchirable, que l’on peut décrire par une zone de faible épaisseurs'étendant de part et d'autre d'un tronc de cône, en prolongement de la premièreportion tronconique 9 du téton ou de la couronne et ayant une longueur de 0,3millimètres, séparant la surface intérieure de la surface extérieure de la tête. La 5 portion en retrait tronconique 13 de la couronne a un demi-angle de 3°. Le petitdiamètre de l’épaulement en retrait 12, de 7,9 mm, est plus fort que le diamètre del'orifice 7. Le diamètre du surjonc 11 est égal à 8,2 mm.The ring 21 is attached to the neck 3 by the upper angle of the annular inner edge 6 defining the orifice 7. The fastener 10 is thin. It constitutes the tearable annular portion 010903, which can be described by a zone of small thickness extending on either side of a truncated cone, as an extension of the frustoconical first portion 9 of the nipple or the crown and having a length of 0.3mm, separating the inner surface from the outer surface of the head. The frustoconical recessed portion 13 of the crown has a half-angle of 3 °. The small diameter of the recessed shoulder 12, 7.9 mm, is greater than the diameter of the orifice 7. The diameter of the surjonc 11 is equal to 8.2 mm.

Le plateau 30 est situé dans le prolongement de l'opercule 20. Il est moulé en 10 continuité de matière avec ce dernier. Le plateau 30 et l'opercule 20 s'étendentperpendiculairement à l’axe 50 de l'orifice. La périphérie 31 du plateau estcirculaire, elle a un diamètre de 1 3,5 mm. Elle est munie d'ergots 32 en saillieradiale, c'est-à-dire débordant radialement du plateau de 1,5 mm. 15 La jupe 40 a pour diamètre externe 1 6 mm et pour épaisseur hors rainures, 1 mm.Elle est munie de cavités 41, qui sont dans les figures 1 et 2 des fenêtrestraversantes, situées à deux millimètres du bord de l'extrémité seconde 43. Sur laparoi interne 46 de la jupe 40, des rainures longitudinales 42 de profondeur 0,35mm s'étendent de l'extrémité première 44 de la jupe 40 aux fenêtres traversantes 20 41.The plate 30 is located in the extension of the lid 20. It is molded in continuity of material with the latter. The plate 30 and the cap 20 extend perpendicularly to the axis 50 of the orifice. The periphery 31 of the tray iscircular, it has a diameter of 1 3.5 mm. It is provided with lugs 32 in axial projection, that is to say radially projecting from the plate of 1.5 mm. The skirt 40 has an outer diameter of 1 6 mm and a thickness of 1 mm without grooves. It is provided with cavities 41, which are in FIGS. 1 and 2 of the folding windows, located two millimeters from the edge of the second end 43. On the inner wall 46 of the skirt 40, longitudinal grooves 42 with a depth of 0.35 mm extend from the first end 44 of the skirt 40 to the through windows 41.

La figure 3 représente une jupe 140, géométriquement identique à la jupe 40 desdeux premières figures mais qui est moulée en même temps que la tête, dans uneposition temporaire qui lui donne l'allure d'un chapeau renversé. Ici, ses cavités 141 25 sont représentées non débouchantes. Non seulement la tête 1 et là jupe 140 sontmoulées simultanément mais encore la fixation de la tête sur le corps souple 500du tube se fait également au cours de cette phase, par surmoulage, c’est-à-dire parsoudure autogène, en utilisant l'outillage suivant: - Un moule inférieur central, destiné à définir la géométrie de la surface intérieure 30 de la tête, est introduit à l’intérieur du corps souple 500. - Un jeu de moules supérieurs périphériques est mis en place pour définir lasurface extérieure de l'épaule 2, du goulot 3. de l'ensemble opercule + plateau(20;30), et de la jupe 140. 010903 -15- - Un outillage central supérieur est mis en place également, pour définir la paroiinterne de la jupe 140 et la paroi supérieure de l'opercule 20 et du plateau 30. - Des ponts de liaison sont ménagés entre le moule central supérieur et les moulespériphériques supérieurs, de façon à laisser des passages de matière de faible 5 section: 0,3 à 0,3 mm2, qui après démontage de ce jeu de moules supérieurslaisse une série de trois ponts 135 entre la périphérie 31 du plateau 30 etl'extrémité première 44 de la jupe 140.3 shows a skirt 140, geometrically identical to the skirt 40 of the two first figures but which is molded at the same time as the head, in a temporary position which gives it the appearance of an inverted hat. Here, its cavities 141 are shown as non-emergent. Not only the head 1 and skirt 140 are molded simultaneously but also the fixing of the head on the flexible body 500du tube is also during this phase, by overmoulding, that is to say autogenous welding, using the following tooling: - A central lower mold, intended to define the geometry of the inner surface 30 of the head, is introduced inside the flexible body 500. - A set of peripheral upper molds is set up to define the outer surface of the shoulder 2, the neck 3. of the operculum + tray (20; 30), and the skirt 140. 010903 -15- - An upper central tool is also set up, to define the internal wall of the skirt 140 and the upper wall of the lid 20 and the plate 30. - Connecting bridges are provided between the upper central mold and the upper hopperphère, so as to leave passages of small section material: 0.3 to 0 , 3 mm2, which has next disassembly of this set of upper molds leaves a series of three bridges 135 between the periphery 31 of the plate 30 and the first end 44 of the skirt 140.

Les moules supérieurs sont ensuite écartés pour le démoulage. De façon à limiter 10 les contraintes liées au démoulages des zones de faible section situées en contre-dépouille, on utilise de préférence des rainures qui s'étendent au-delà des cavités etdébouchent au bord de l'extrémité seconde 43 de la jupe 140.The upper molds are then removed for demolding. In order to limit the stresses associated with the demolding of the low section areas situated undercut, grooves are preferably used which extend beyond the cavities and open at the edge of the second end 43 of the skirt 140.

Le moule inférieur est maintenu en place pour servir d'appui à la tête. Une plaque 15 vient en appui sur l'extrémité seconde 43 de la jupe et impose à la jupe unmouvement d'enfoncement en direction du tube. Les ponts 135 cèdent et la jupe(40; 140) s'enfile autour du plateau, les ergots 32 du plateau 30 s'appuyant sur laparoi de fond des rainures 42 et déformant faiblement et localement la section de lajupe -{40; 140) jusqu'à ce que les cavités (41;141) arrivent à leur niveau. A cet 20 instant, les ergots 32 sont piégés dans les cavités (41; 141) et bloquent toutmouvement relatif de la jupe par rapport à la tête 1.The lower mold is held in place to support the head. A plate 15 bears on the second end 43 of the skirt and imposes on the skirt a driving movement in the direction of the tube. The bridges 135 yield and the skirt (40; 140) is threaded around the plate, the lugs 32 of the plate 30 resting on the bottom wall of the grooves 42 and weakly deforming and locally the section of the skirt - {40; 140) until the cavities (41; 141) arrive at their level. At this moment, the lugs 32 are trapped in the cavities (41; 141) and block any relative movement of the skirt with respect to the head 1.

Pour que les ponts 135 cèdent facilement, on a choisi pour matériau de la tête detube une matière plastique moulable frangible, en l’occurrence du polyéthylène 25 basse densité (PEBD). Le polyéthylène haute densité ou le polypropÿlène pourraientégalement convenir, additionnés de charges, telles que des particules de talc.In order for the bridges 135 to yield easily, the material of the tube head is a frangible moldable plastic material, in this case low density polyethylene (LDPE). High density polyethylene or polypropylene could also be suitable, added with fillers, such as talc particles.

Le tube est livré ainsi au conditionneur de pâte dentifrice, qui remplit le tube parl'extrémité encore ouverte du corps souple du tube puis scelle celle-ci. Le tube est 30 ensuite mis dans le commerce et, pendant toute la phase de transport et destockage avant la fourniture au consommateur final, son goulot est parfaitementprotégé par la jupe. En observant la distance entre l'extrémité première 44 de lajupe et l'épaulement 8 situé à la base du goulot 3, l'utiiisateur peut immédiatement -16- 010903 contrôler l'inviolabilité du tube, car cette distance est très faible lorsque le tube estdésoperculé, comme le montre la figure 2.The tube is thus delivered to the toothpaste conditioner, which fills the tube with the still open end of the flexible body of the tube and then seals it. The tube is then put on the market and, during the entire phase of transport and destocking before the supply to the final consumer, its neck is perfectly protected by the skirt. By observing the distance between the first end 44 of the skirt and the shoulder 8 located at the base of the neck 3, the user can immediately -10- control the inviolability of the tube, because this distance is very small when the tube is shown, as shown in Figure 2.

Lors de la première utilisation du produit contenu dans le tube, l'utilisateur déchire 5 la portion annulaire 10 en imposant un mouvement de rotation par rapport à l'axedu tube, par application des doigts sur la jupe (40). L'ensemble constitué parl'opercule, le plateu et la jupe (20 ; 30; 40) est ainsi détaché du reste de la tête etpeut être réutilisé en tant que bouchon. La couronne 21 sert de jupe d'étanchéité etde moyen de fermeture par verrouillage en fin d’enfoncement, le surjonc 11 étant 10 bloqué sous le bord intérieur annulaire 6 délimitant l'orifice 7 du goulot 3.During the first use of the product contained in the tube, the user tears the annular portion 10 by imposing a rotational movement with respect to the axedu tube, by application of the fingers on the skirt (40). The assembly formed byopercule, plateu and skirt (20; 30; 40) is thus detached from the rest of the head and can be reused as a plug. The ring 21 serves as a sealing skirt and locking means at the end of depression, the junction 11 being blocked under the annular inner edge 6 delimiting the orifice 7 of the neck 3.

La tête de tube illustrée en figure 7 est une variante de celle illustrée en figure 1,conduisant à un bouchon plus esthétique et plus facile à reboucher. Elle estcaractérisée par une jupe cylindrique 340 dont la paroi interne est sans rainures, 15 une jupe d’étanchéité 321 droite et des moyens d'encliquetage complémentaires(311 et 314) situés sur la paroi externe du goulot 311 et sur la paroi interne de lajupe 340, à proximité de son extrémité première 314. La jupe cylindrique 340 étantmoulée simultanément avec la tête, il n'est pas nécessaire de guider les ergots 332vers les cavités 341 lors de l'enfoncement de la jupe. Les moyens d'encliquetage 20 complémentaires dissociés de la jupe d'étanchéité permettent d'obtenir un effort defermeture moindre et une étanchéité améliorée pour des tubes à fermeturesmultiples et répétées. Réalisation selon l'invention d'une tête de tube pour application directe de crème 25 cosmétique sur le cuir chevelu (Figure 4)The tube head illustrated in Figure 7 is a variant of that illustrated in Figure 1, leading to a more aesthetic cap and easier to recap. It is characterized by a cylindrical skirt 340 whose internal wall is without grooves, a right sealing skirt 321 and complementary detent means (311 and 314) located on the outer wall of the neck 311 and on the inner wall of the skirt 340, near its first end 314. The cylindrical skirt 340 beingmoulded simultaneously with the head, it is not necessary to guide the lugs 332 to the cavities 341 during the depression of the skirt. The complementary snap-fastening means 20 dissociated from the sealing skirt make it possible to obtain a lower closing force and an improved sealing for tubes with multiple and repeated closures. Embodiment according to the invention of a tube head for direct application of cosmetic cream to the scalp (FIG. 4)

La tête de tube 200 de la figure 4 diffère de la précédente par son goulot 203 , enforme de canule. Son extrémité est occupée par un bord intérieur annulaire 206légèrement concave, relié par l'intermédiaire d'une portion annulaire déchirable 210 30 à un têton 221 de l'opercule 220, prolongé par un plateau 230, suivant un tronc decône dont le demi-angle au sommet est ouvert, de l'ordre de 60°. La concavité dubord intérieur annulaire 206 rend l'extrémité de la canule non traumatisante et -17- 010903 permet ainsi l’application directe du produit sur la peau, en l'occurrence ici sur lecuir chevelu.The tube head 200 of Figure 4 differs from the previous by its neck 203, cannula-shaped. Its end is occupied by a slightly concave annular inner edge 206 connected via a tear-off annular portion 210 to a stick 221 of the lid 220, extended by a plate 230, along a cone-shaped trunk whose half-angle at the top is open, of the order of 60 °. The concavity of the annular inner edge 206 renders the tip of the cannula non-traumatic and allows the direct application of the product to the skin, in this case here on the scalp.

Comme dans l'exemple précédent, la jupe 240 est enfoncée autour du plateau et 5 assure la propreté de l’extrémité applicatrice de la cannelure. Réalisation selon l'invention d’une tête de tube souple de petite taille pouréchantillon de produit cosmétique, d’hygiène ou de parapharmacie. 10 De tels tubes ont une matière et une configuration globalement identique à cellesdes tubes précédents. Ils diffèrent par des dimensions plus faibles, qui entraînentquelques adaptations de fabrication: - le corps souple 500 a un diamètre de 16 mm et une épaisseur voisine de 0,3mm. 15 - le goulot 3, dont la base cylindrique 4 a un diamètre de 8mm, est relié par unajutage 5 à un bord intérieur annulaire 6 qui délimite un orifice 7 de diamètre 2,5mm. Le bord intérieur annulaire 6 est relié par une portion annulaire déchirable10 à un téton attaché à l'opercule 20. Le profil extérieur du têton suit laconfiguration décrite en figure 5. 20 - la jupe a un diamètre externe de 11,5 mm, une épaisseur hors rainure de 1 mm,des rainures 42 profondes de 0,35 mm, et trois fenêtres 41 , ici traversantes,situées à 1 mm du bord de l’extrémité seconde de la jupe 43. - le plateau 30 a un diamètre hors ergots de 9,5 mm et trois ergots 31 en saillieradiale 1 mm 25 Réalisation selon l'invention d’une tête de récipient pour échantillon de produitcosmétique, pharmaceutique ou d'entretien {Figure 6)As in the previous example, the skirt 240 is pressed around the plate and ensures the cleanliness of the applicator end of the groove. Embodiment according to the invention of a flexible tube head of small size for sample of cosmetic product, hygiene or parapharmacy. Such tubes have a material and a configuration substantially identical to those of the preceding tubes. They differ in smaller dimensions, which cause some manufacturing adaptations: the flexible body 500 has a diameter of 16 mm and a thickness of about 0.3 mm. 15 - the neck 3, whose cylindrical base 4 has a diameter of 8mm, is connected by anadap 5 to an inner annular edge 6 which defines an orifice 7 of diameter 2.5mm. The annular inner edge 6 is connected by a tear-off annular portion 10 to a pin attached to the cap 20. The outer profile of the stud follows the configuration described in FIG. 5. The skirt has an outer diameter of 11.5 mm, a thickness 1 mm groove, grooves 42 deep 0.35 mm, and three windows 41, here through, located 1 mm from the edge of the second end of the skirt 43. - The plate 30 has a diameter excluding pins of 9.5 mm and three lugs 31 in a 1 mm vertical projection. Embodiment according to the invention of a container head for a cosmetic, pharmaceutical or maintenance product sample (FIG. 6)

De tels récipients peuvent être en métal, en verre, en plastique ou en toute autre 30 matière. La forme est également quelconque: il suffit de mouler une extrémitéd'épaule adaptée â la géométrie de l'extrémité ouverte du récipient. Pour desraisons esthétiques, le bouchon peut prendre une forme en harmonie avec le restedu récipient, par exemple une section elliptique, polygonale (triangle, carré. -18- 010903 hexagone, octogone, etc...). La jupe peut soit conserver la forme circulaire desexemples précédents, et dans ce cas elle peut être rattachée à une capsule mouléeséparément de la tête, soit prendre directement la forme voulue avec le plateau quilui est associé. Dans ce cas, le nombre d'ergots du plateau et de cavités de la jupe, 5 de préférence non débouchantes, est fonction de la géométrie recherchée: troispour les formes circulaires, triangulaires et hexagonales, quatre pour les formescarrées et octogonales, cinq pour pour les formes pentagonales, etc...Such containers may be of metal, glass, plastic or any other material. The shape is also arbitrary: it suffices to mold a shoulder end adapted to the geometry of the open end of the container. For aesthetic reasons, the cap may take a shape in harmony with the rest of the container, for example an elliptical section, polygonal (triangle, square -18- 010903 hexagon, octagon, etc ...). The skirt can either retain the circular shape of the foregoing examples, and in this case it can be attached to a capsule molded separately from the head, or take directly the desired shape with the plate that it is associated. In this case, the number of plate lugs and cavities of the skirt, preferably non-emerging, is a function of the desired geometry: three for the circular, triangular and hexagonal shapes, four for the square and octagonal shapes, five for pentagonal shapes, etc.

La figure 6 représente la section de l'extrémité ouverte d'un récipient en verre. Elle 10 est en forme de bourrelet extérieur, du type "pénicilline". L'extrémité de la tête détube réalisée selon l’invention est adaptée au bourrelet de façon à être fixée sur lerécipient par encliquetage. D'autres solutions existent faisant appel au sertissaged'une couronne intermédiaire. 15 On peut également adapter par encliquetage de telles têtes sur des récipients enplastique ou en métal.Figure 6 shows the section of the open end of a glass container. It is in the form of an outer bead, of the "penicillin" type. The end of the detube head made according to the invention is adapted to the bead so as to be fixed on the container snap. Other solutions exist using the crimping of an intermediate crown. It is also possible to snap such heads onto plastic or metal containers.

La déchirure de l'opercule nécessitant un mouvement de rotation, on munit cettetête d’un dispositif de blocage en rotation, par exemple avec une encoche radiale 20 qui vient se bloquer sur une aspérité de la paroi du récipient. Réalisation selon l'invention d’une tête de tube souple pour produit cosmétique,d’hygiène ou de parapharmacie (Figure 8) 25 La figure 8 représente une tête de tube réalisée selon l’invention avec une jupe 440dont la paroi externe 445, de forme tronconique, permet d'obtenir un bouchon deforme classique, ne heurtant pas les habitudes du consommateur. La jupe 440 a étéréalisée séparément. Sa paroi interne 446, cylindrique à proximité de son extrémitéseconde 443, est munie de rainures 442 qui permettent de guider les ergots 432 30 vers les cavités 441 non débouchantes lors de l'enfoncement de la jupe autour duplateau prolongeant l'opercule. La paroi externe peut être munie de stries facilitantla préhension. La partie cylindrique de la paroi interne est avantageusement dehauteur limitée; une hauteur sensiblement égale à 3 fois la hauteur de l'ergot suffit. -19- 01Û5Û3Since the tearing of the cover requires a rotational movement, this head is provided with a locking device in rotation, for example with a radial notch 20 which comes to lock on an asperity of the wall of the container. Embodiment according to the invention of a flexible tube head for a cosmetic, hygiene or parapharmacy product (FIG. 8) FIG. 8 represents a tube head made according to the invention with a skirt 440, the outer wall 445 of which frustoconical shape, allows to obtain a classic deformed stopper, not bumping into consumer habits. The skirt 440 has been made separately. Its inner wall 446, cylindrical near its extremitiesconde 443, is provided with grooves 442 which guide the lugs 432 30 to cavities 441 non-emergent during the depression of the skirt around duplateau extending the lid. The outer wall may be provided with grooves for easy gripping. The cylindrical portion of the inner wall is advantageously of limited height; a height substantially equal to 3 times the height of the pin is sufficient. -19- 01Û5Û3

AVANTAGES - fabrication économique de têtes de tubes destinées à la grande distribution deproduits d'hygiène bon marché, par exemple pour les pays du tiers monde 5 - fabrication économique de têtes de récipients d'échantillons distribuésgratuitement pour tester de nouveaux produits cosmétiques,parapharmaceutiques, d’hygiène ou d'entretien. - fabrication économique de têtes de récipients pour produits pharmaceutiques. - fabrication économique de têtes de récipients ou tubes souples contenant des 10 produit d'hygiène et d'entretien dans l'hôtellerie et l'industrie du voyage. - propreté des têtes des récipients, notamment du goulot au voisinage de l'orificede distribution, à tout moment, avant et après désoperculage. - témoin d’inviolabilité visible et conforme aux réglementations existantes - propreté assurée même avec une géométrie non axisymétrique grâce à la forme 15 de la jupe bien adaptée à la périphérie du goulot.BENEFITS - cost-effective manufacturing of pipe heads for the mass distribution of cheap hygiene products, for example for third world countries 5 - economical manufacture of sample container heads distributed free of charge for testing new cosmetic products, parapharmaceuticals, d hygiene or maintenance. - economical manufacture of container heads for pharmaceutical products. economic manufacture of container heads or flexible tubes containing hygiene and maintenance products in the hotel and travel industry. - cleanliness of the heads of the containers, including the neck in the vicinity of the orificede distribution, at any time, before and after uncapping. - Visible tamper evidence and complies with existing regulations - cleanness assured even with a non-axisymmetric geometry through the shape of the skirt 15 well adapted to the periphery of the neck.

Claims

-20- 010903 CLAIMS

1. A method of manufacturing a head (1) provided with at least one skirt (40) of plastic material having an open end (60) to be subsequently fixed on the open end of a container or a flexible tube (500) andcomprising a neck (3) whose outlet (7) is connected by a tear-off annular portion (10) to a cap (20, acting as a sealing shutter before breaking said annular portion and then being able to used to rebouchagedudit orifice, said operculum (20) being extended beyond the outer wall of the neck by a plate (30), said method comprising a step of wetting of the head (1) of plastic, a step of shaping of the skirt (40) of plastic material, said skirt being open at a first end (44), characterized in that: a) the periphery (31) of the plate (30) is provided with securing means (32) with said skirt: b) the plate (30) and the skirt (40) are made in a temporary position where they are separated from each other; c) the inner wall (46) of the skirt (40) is, at least partially, cylindrical, sasection wedding, the shape of the periphery (31) of the plate (30), the partiecylindrique of the inner wall (46) being provided fastening means complementary to those of said plate (30); d) after wetting of the head (1) and shaping of the skirt (40), said skirt is moved with respect to the plate (30) and then threaded by its first end (44) around it until immobilization, this being caused bycoooperation complementary means (32 and 41) of securing the skirt (40) and the plate (30), leading to a locking rotation and axial entranslation.

2. A method of manufacturing a head (1) according to claim 1, characterized in that said means (32 and 41) for complementary connection are at least three lugs (32) on the periphery (31) of the plate (30) in extension operculum (20) and at least three cavities (41) on the cylindrical portion of the inner wall (46) of the skirt (40).

3. A method of manufacturing a head (1) according to claim 2, characterized in that the cavities (41) are formed on the cylindrical portion (46) of the inner wall (46) of said skirt, near its end. second (43). -21- 010903

4. A method of manufacturing a head (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the annular inner edge (6) of the neck (3) andlouven opercle + plateau (20 + 30) are thicker than the annular soft portion (10).

5. A method of manufacturing a head (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the operculum (20, 22O) comprises a transitional portion, in the form of a ring (21) or nipple ( 221), adjacent to the annular tear portion (10; 210), and which serves, after tearing of said annular portion, sealing medium.

6. A method of manufacturing a head (1) according to claim 5, characterized in that the transient portion, in the form of a ring (21) or pin (221) servesOn the other hand closure means of the orifice by locking in find'enfoncement.

7. A method of manufacturing a head (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the neck (3) comprises a shoulder (8), serving bysimple observation of its distance to the first end ( 44) of the skirt (40) .inviolability.

8. A method of manufacturing a head (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that a) the skirt (140) is molded simultaneously with the head (1), in atemporary position that with the lid (20) and the plate (30), the shape of an inverted cap, the first end (44) of the skirt being connected to the plate (30) by a few bridges (135) for supplying material to the moment of molding; b) imposing on the second end (43) of the skirt (140) an axial movement in the direction of the tube until breakage of the bridges (135) which connected said skirt to the plate (30) and depression of said skirt around said plate and finally, implementation of the securing means (32, 141),

9. A method of manufacturing a head (1) according to any one of claims 2 to 8, characterized in that the skirt (40) is provided on its inner wall (46), between -22- 01 0903 its first end (44) and said cavities (41), of longitudinal grooves (42), of a depth less than that of said cavities, and of width at least equal to that of the lugs (32) of the plate (30),

Container having a plastic head (1) having a neck (3) whose outlet (7) is connected by a tearable annular portion (10) to a capsule (20) acting as a watertight seal rupture of said annular portion and which can then be used for filling said orifice, characterized in that said head is provided with a skirt (40) surrounding said neck (3) before the tearing of said annular portion, said skirt being provided with separating means (41) with the lid (20) via a plate (30) whichprolongs said lid and which is provided with securing means (32), rotational locking and. in axial translation, complementary to those of the skirt, the skirt assembly (40), operculum (20) and plate (30) constituting a plugging plug after tearing of said annular portion.

11. Container according to claim 10 characterized in that it is a .souple tube