NO854151L

NO854151L - NURSING DEVICE FOR CULTIVATION OF PLANTS AND SEEDS.

Info

Publication number: NO854151L
Application number: NO854151A
Authority: NO
Inventors: Walter Frombold; Alfons Butscher
Original assignee: Freudenberg Carl Fa
Priority date: 1985-05-04
Filing date: 1985-10-18
Publication date: 1986-11-05
Also published as: EP0200813A2; DE3516064A1; EP0200813A3

Abstract

Oppdemningsinnretning for dyrking av planter eller spirer innbefattende et med et vannoverløp forsynt kar. I karet er anordnet et lagersjikt (5) og et på lagersjiktet anordnet fordelersjikt (6) bestående av florstoff, idet lagersjiktet (5) består av et støttesjikt som ikke kan suge og er gjennomslippelig i loddrett retning. Fordelersjiktet griper rundt støtte-sjiktet på minst et sted på kantesiden og er forlenget til bunnen av karet.Damming device for growing plants or sprouts, including a vessel provided with a water overflow. Arranged in the vessel is a bearing layer (5) and a distributor layer (6) arranged on the bearing layer, consisting of fluorine substance, the bearing layer (5) consisting of a support layer which cannot absorb and is permeable in the vertical direction. The distributor layer grips around the support layer in at least one place on the edge side and is extended to the bottom of the tub.

Description

Oppfinnelsen angår en oppdemningsinnretning for dyrking av planter og spirer innbefattende et kar forsynt med vannoverløp og et deri anordnet lagringssjikt og et på lagringssjiktet anordnet fordelersjikt av florstoff. The invention relates to a dam device for the cultivation of plants and sprouts including a vessel provided with water overflow and a storage layer arranged therein and a distribution layer of floating material arranged on the storage layer.

En oppdemningsinnretning av ovenfornevnte art er kjent fra DE-OS 1809881. Den tjener til vanning av derpå anordnede blomsterpotter og innbefatter et fordelingssjikt av florstoff, som enten er lagt direkte på et sandsjikt eller umiddelbart på bunnen av karet. I begge tilfellene fremkommer en loddrett til bunnen av karet nående kapillarvirkning, som uavhengig av nivået til vannet dempt opp i karet fører til en sterk gjennomfukting av florstoff et. Dette overføres ofte på en uønsket måte i jordområdet til den derpå anbrakte potteplanten og kan føre til en veksthemmende forsuring av denne. Også den sterke algedannelsen ved overflaten av floren gir ulemper. A damming device of the above-mentioned kind is known from DE-OS 1809881. It serves for watering flower pots arranged thereon and includes a distribution layer of flower material, which is either laid directly on a sand layer or immediately on the bottom of the tub. In both cases, a capillary effect reaching vertically to the bottom of the vessel appears, which regardless of the level of the water contained in the vessel leads to a strong wetting of the flor substance et. This is often transferred in an unwanted way in the soil area to the potted plant placed there and can lead to growth-inhibiting acidification of this. The strong algae formation at the surface of the flora also causes disadvantages.

En ytterligere ulempe ved oppdemningsinnretningen ifølge DE-OS 1809881 er at lagerevnen er relativt liten. En stadig kontroll av vannstanden er derfor nødvendig og anvendelsen på friland er svært problematisk. A further disadvantage of the damming device according to DE-OS 1809881 is that the storage capacity is relatively small. A constant control of the water level is therefore necessary and the application on open land is very problematic.

Oppfinnelsen har til oppgave å videreutvikle en oppdemningsinnretning av den innledningsvis nevnte art, slik at ved forstørret lagervolum er en overfukting av overflaten stort sett utelukket og dermed kan den bli anvendt uten stadig kontroll også på friland. The invention has the task of further developing a damming device of the kind mentioned at the outset, so that with an enlarged storage volume, overwetting of the surface is largely excluded and thus it can be used without constant control also in the open.

Denne oppgaven blir ifølge oppfinnelsen løst ved hjelp av en oppdemningsinnretning av den innledningsvis nevnte art ved at, lagersjiktet består av et i loddrett retning gjennomslippelig støttesjikt som ikke suger og ved at, fordelersjiktet griper rundt støttesjiktet i det minste ved et sted og at det er forlenget til bunnen av karet. Hulrommet til støttesjik-tet er gitt en så grov struktur at kapillarkreftene ikke kan være virk-somme der. According to the invention, this task is solved by means of a damming device of the type mentioned at the outset in that the storage layer consists of a vertically permeable support layer that does not absorb and in that the distribution layer grips around the support layer at least in one place and that it is extended to the bottom of the tub. The cavity of the support layer is given such a rough structure that the capillary forces cannot be effective there.

Vann oppdemt i hulrommene kan derved ikke bli matet i loddrett retning oppover i fordelersjiktet, men denne virkningen er begrenset til området av fordelersjiktet, som støttesjiktet griper om på kantesidene og er forlenget til bunnen av karet. En metting av fordelersjiktet med vann blir ved denne utformingen virksomt forhindret. Til enhver tid og stort sett uavhengig av den virkelige vannstanden i støttesjiktet, er det imidlertid sikret et jevnt fuktighetsinnhold i fordelersjiktet, som tilsvarer tilnærmet hagejordens fuktighet. På fordelersjiktet kan det derfor også bli påført jord umiddelbart og beplantet. Water dammed up in the cavities cannot thereby be fed in a vertical direction upwards into the distribution layer, but this effect is limited to the area of the distribution layer, which the support layer grips on the edge sides and is extended to the bottom of the vessel. Saturation of the distribution layer with water is effectively prevented by this design. However, at all times and largely independent of the actual water level in the support layer, a uniform moisture content is ensured in the distribution layer, which corresponds approximately to the moisture of the garden soil. On the distribution layer, soil can therefore also be applied immediately and planted.

Som følge av den grove strukturen til hulrommene i støttesjiktet, har lagersjiktet ifølge oppfinnelsens oppdemningsinnretning en vesentlig forstørret opptakskapasitet for vann. Også lengre tørkeperioder mellom korte regnskurer kan overvinnes uten problem på friland uten at det er nødvendig med noen spesiell kontroll. As a result of the coarse structure of the cavities in the support layer, the storage layer according to the damming device of the invention has a significantly increased absorption capacity for water. Longer dry periods between short rain showers can also be overcome without any problem in open fields without the need for any special control.

Støttesjiktet kan i enkleste tilfelle bestå av en løs fylling av grovt granulat. Ved anbringelsen er det kun nødvendig å ta hensyn til at det tilveiebringes en god nivellering av overflaten. Dette er forøvrig unødven-dig ved en egen fast utforming. In the simplest case, the support layer can consist of a loose filling of coarse granules. When placing it, it is only necessary to take into account that a good leveling of the surface is provided. Incidentally, this is unnecessary with a separate fixed design.

Støttesjiktet kan ved en fabrikkmessig fremstilling innbefatte ihverandre klebede partikler og/eller fibre. Bæreevnen er ved anvendelse av partikler generelt noe høyere, noe som kan være av fordel med hensyn til nødven-dig kjøring på området. The support layer can, in the case of factory production, include particles and/or fibers adhered to each other. When particles are used, the load-bearing capacity is generally somewhat higher, which can be advantageous with regard to the necessary driving in the area.

Anvendelsen av fibrer tillater dessuten tilveiebringelse av relativt forstørret lagerkapasitet på vann pr. volum så vel som vektenhet. Den kan utgjøre over 90 volumprosent. The use of fibers also allows the provision of a relatively increased storage capacity of water per volume as well as unit of weight. It can amount to over 90 percent by volume.

Partiklene hhv. fibrene skal bestå av material som tåler omgivelsen og ikke råtner. Som spesielt egnet har vist seg anvendelse av partikler og/eller fibre av en polyolefin. Materialet kan tilveiebringes i store mengder til billig pris og utmerker seg som svært bestandig med hensyn til de agenser som forekommer i jorden. Ved anvendelse av et skummet materiale, fortrinnsvis cellelukket, skummet, kryssbundet polyetylen er det mulig å tilveiebringe ytterligere fordeler. Denne består ved siden av en redusert romvekt i enkel utlegning som gjør det hele billigere. The particles or the fibers must consist of material that withstands the environment and does not rot. The use of particles and/or fibers of a polyolefin has proven to be particularly suitable. The material can be provided in large quantities at a cheap price and is distinguished as being very resistant with regard to the agents that occur in the soil. By using a foamed material, preferably closed-cell, foamed, cross-linked polyethylene, it is possible to provide further advantages. This consists in addition to a reduced room weight in a simple layout, which makes the whole thing cheaper.

Hulrommet til støttesjiktet er fortrinnsvis forbundet og luftet mellom hverandre. Råtegass kan derved hverken bli oppdemmet i hulrommene eller bli presset inn i jorden. Det er således sikret en god kvalitet på vannet som er lagret i hulrommene til enhver tid. The cavity of the support layer is preferably connected and ventilated between each other. Rot gas can thereby neither be contained in the cavities nor be forced into the soil. A good quality of the water stored in the cavities is thus ensured at all times.

Ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen er fordelersjiktet utformet tosidig og innbefatter et oversjikt med redusert gjennomslippelighet. Et slikt oversjikt kan tilveiebringes ved at det anvendte f lor stoff et innehol-der termoplastiske fibre og disse utsettes for en varmeglatting. De har en stor mekanisk motstandsevne, noe som utelukker en stort sett utilsiktet ødeleggelse ved arbeid med jordbearbeidelsesinnretninger. Det sikres på tross av dette en tilstrekkelig fukting av den påførte jorden hhv. de påsatte blomsterpotter, likeledes en tilstrekkelig drenerings-virkning med hensyn på eventuelle sterke regnbyger. According to one embodiment of the invention, the distributor layer is designed on two sides and includes an upper layer with reduced permeability. Such a top layer can be provided by the fact that the fabric used contains thermoplastic fibers and these are subjected to a heat smoothing. They have a high mechanical resistance, which largely excludes accidental destruction when working with tillage equipment. Despite this, sufficient moistening of the applied soil is ensured or the attached flower pots, likewise a sufficient drainage effect with regard to any heavy rain showers.

Med hensyn til en enkel utlegning har det vist seg fordelaktig når støttesjiktet og fordelersjiktet er fast forbundet i et flateområde med fast avstand. Begge elementene kan i dette tilfellet bli lagt sammen uten at det må tas spesielle forholdsregler. Dens størrelse og form er fortrinnsvis således at ved siden av en jevn befukting av den totale overflaten er det mulig å tilveiebringe en mosaikklignende sammenfatning med andre like eller avvikende utformede elementer. Den tildekkede flaten til karet kan derfor ha en tilsvarende vilkårlig størrelse og form. En utlegning av ikke-skolert personell er derfor uten videre mulig. With regard to a simple layout, it has proven advantageous when the support layer and the distribution layer are firmly connected in a surface area with a fixed distance. In this case, both elements can be combined without any special precautions having to be taken. Its size and shape are preferably such that, in addition to an even wetting of the total surface, it is possible to provide a mosaic-like composition with other similar or differently designed elements. The covered surface of the tub can therefore have a correspondingly arbitrary size and shape. A secondment of untrained personnel is therefore immediately possible.

Oppdemningsinnretningen ifølge oppfinnelsen egner seg spesielt godt for grøntanlegg på tak. Den kan legges uten problemer og trenger noen løpende kontroll. Lagervolumet til lagersjiktet gjør at lange tørkeperioder mellom korte regnbyger kan overvinnes uten problem. The impoundment device according to the invention is particularly suitable for green plants on roofs. It can be laid without problems and needs some ongoing control. The storage volume of the storage layer means that long dry periods between short rain showers can be overcome without problem.

Oppfinnelsen skal nå beskrives nærmere ved hjelp av et utførelseseksempel på oppfinnelsen med henvisning til en tegning som viser skjematisk oppdemningsinnretningen ifølge oppfinnelsen. The invention will now be described in more detail by means of an embodiment of the invention with reference to a drawing which schematically shows the damming device according to the invention.

Den viste oppdemningsinnretningen er anbrakt i undergrunnen til en takhave. Denne befinner seg ovenfor det bærende taket 1, gjennom hvilket er ført en åpning loddrett. The damming device shown is placed in the underground of a roof garden. This is located above the load-bearing roof 1, through which an opening is led vertically.

I åpningen er innført et overløp 2, som på oversiden av taket 1 er forsynt med en flens og er klebet væsketett med takdekket 3. Takdekket 3 er i området av den ytre kanten til taket trukket oppover under dannelse av en karlignende fordypning og blir fastholdt av bordene 4 til taket. In the opening, an overflow 2 is introduced, which on the upper side of the roof 1 is provided with a flange and is glued liquid-tight to the roof deck 3. The roof deck 3 is in the area of the outer edge of the roof pulled upwards to form a vessel-like recess and is held by the tables 4 to the ceiling.

I fordypningen er lagersjiktet 5 anordnet, fordelersjiktet 6 som griper om lagersjiktet på siden så vel som den derover anordnede beplantede jorden. Lagersjiktet består ved det viste eksempelet av et støttesjikt som ikke kan suge opp vann og av sammensveisede partikler med forskjellig størrelse og av cellelukket, skummet, kryssforbundet polyetylen. Den gjennomsnittlige partikkelstørrelsen utgjør i området av undersiden av støttesjiktet ca. 20 mm, i området av oversiden av støttesjiktet derimot kun ca. 10 mm. Støttesjiktet har som følge av denne oppbygningen ved en utjevnet bæreevne for oversiden et stort lagervolum for væske. In the recess, the storage layer 5 is arranged, the distribution layer 6 which grips the storage layer on the side as well as the planted soil arranged above it. In the example shown, the bearing layer consists of a support layer that cannot absorb water and of welded together particles of different sizes and of closed-cell, foamed, cross-linked polyethylene. The average particle size in the area of the underside of the support layer amounts to approx. 20 mm, in the area of the upper side of the support layer, on the other hand, only approx. 10 mm. As a result of this structure, the support layer has a large storage volume for liquid with an equalized bearing capacity for the upper side.

På oversiden av støttesjiktet er fordelersjiktet 6 bestående av florstoff påklebet i et flateområde med avstand. Den består ved en flatevekt på 100 g/m^ av autogen sveiset polyesterfibre med en finhet på 5 dtex. Til fordelersjiktet er nålstukket et oversjikt 7. Dette består ved en flatevekt på 60 g/m^ av polypropylenfibre med en tetthet på 7 dtex. Ved en varmeglatting har den vesentlig trangere porestruktur på det egentlige fordelersjiktet 6 og danner med dette en lukket enhet med stor fasthet. On the upper side of the support layer, the distribution layer 6 consisting of fleece is glued in a spaced surface area. At a basis weight of 100 g/m^, it consists of autogenous welded polyester fibers with a fineness of 5 dtex. For the distributor layer, a top layer 7 is needle-punched. This consists of polypropylene fibers with a density of 7 dtex at a basis weight of 60 g/m^. In the case of heat smoothing, it has a significantly narrower pore structure on the actual distributor layer 6 and thereby forms a closed unit with great firmness.

Det med fordelersjiktet 6 forbundne oversjikt er forlenget over den ytre kanten til støttesjiktet 5 og ombøyd nedover i dette området og klemt inn mellom støttesjiktet 5 og takdekket 3. The top layer connected to the distribution layer 6 is extended over the outer edge of the support layer 5 and bent downwards in this area and sandwiched between the support layer 5 and the roof deck 3.

Inndyppingen av dette området av fordelersjiktet i vannvolumet lagret i hulrommet til støttesjiktet 5 sikrer en fullstendig forbruk av dette vannet, og dermed samtidig en tilstrekkelig befukting av det ovenfor støttesjiktet liggende området av fordelersjiktet 6 og den her anbrakte jorden. The immersion of this area of the distribution layer in the volume of water stored in the cavity of the support layer 5 ensures a complete consumption of this water, and thus at the same time a sufficient moistening of the area of the distribution layer 6 lying above the support layer and the soil placed here.

Støttesjiktet 5 har en tykkelse i loddrett retning på tilnærmet 35 mm. Den er av parallelt i forhold til hverandre og i forhold til overflaten seg strekkende lufteåpninger med en diameter på 20 mm helt gjennomtrengt, og har et lagervolum som uten videre holder ut i de lange tørkeperiodene som er vanlig under de værforholdene som hersker i Mellomeuropa. Vannet som stammer fra sterk regnskyll hhv. en kunstig vanning kan, dersom mengden blir for stor, trenge gjennom oversjiktet 7 og fordelersjiktet 6 i loddrett retning, og når således inn i hulrommet til lagersjiktet uten at det oppstår fare for en sumpdannelse av jordsmonnet. Det blir her oppdemt til det når overløpskanten til overløpet 2 og kan her bli ført bort uten komplikasjoner. Også under ekstreme værforhold er det alltid sikret et optimalt jordklima i jorden. The support layer 5 has a thickness in the vertical direction of approximately 35 mm. It is completely penetrated by air openings with a diameter of 20 mm extending parallel to each other and in relation to the surface, and has a storage volume that easily endures the long dry periods that are common under the weather conditions that prevail in Central Europe. The water that originates from heavy rain or artificial irrigation can, if the quantity becomes too great, penetrate through the upper layer 7 and the distribution layer 6 in a vertical direction, and thus reach into the cavity of the storage layer without there being any danger of the soil becoming swampy. It is dammed up here until it reaches the weir edge of weir 2 and can here be carried away without complications. Even under extreme weather conditions, an optimal soil climate is always ensured in the soil.

Claims

1. Damping device for growing plants or sprouts including a vessel provided with a water overflow, a storage layer arranged therein and a distribution layer of floating material arranged on the storage layer, characterized in that the storage layer (5) consists of a support layer which cannot suck in a vertical direction and that the distribution layer (6) in at least one place on the edge side grips the support layer (5) and is extended to the bottom of the tub.

2. Damping device according to claim 1, characterized in that the support layer (5) is designed fixed in itself.

3. Damping device according to claim 2, characterized in that the support layer (5) includes particles and/or fibers stuck together.

4. Damping device according to claim 3, characterized in that the particles and/or fibers consist of a polyolefin.

5. Damping device according to claim 4, characterized in that the polyolefin is a closed-cell foamed, cross-linked polyethylene.

6. Damping device according to claims 1-5, characterized in that the support layer (5) includes cavities which are interconnected and are ventilated.

7. Damping device according to claims 1-6, characterized in that the distributor layer (6)' is designed as two layers and includes an upper layer (7) with reduced permeability.

8. Damping device according to claims 1-7, characterized in that the support layer (5) and the distribution layer (6) are connected in the surface area with a distance.