NO820373L - Barnesikker vaeskesprayer - Google Patents

Description

•I i Den foreliggende oppfinnelse vedrører fluidum-avgivelsesanordninger med dyser ved sine utløpsender,

som kan beveges til forskjellige posisjoner av relativ justering for å avgi eller tømme ut fluida, særlig væsker,

jiå forskjellige måter eller mønstre, omfattende en barnesikker AV-posisjon for fluidumstrømmen. Nærmere bestemt vedrører den foreliggende oppfinnelse avgivelsesanordniriger for fluidum, særlig væske, hvilke er beregnet til å påvirkes av en utløser som holdes i hånden, hvilke anordninger har justerbare dyser som automatisk blir barnesikre når de beveges til den nevnte AV-posisjon for fluidumstrømmen i form av relativ justering.

Sprøyter og avgivelsesanordninger med dyser som er i stand til å kunne beveges om en tømmeende av anordningen til forskjellige posisjoner ved hvilke fluidum, særlig væske,.fra en beholder kan avgis i forskjellige former eller mønstre, også kalt<:>avgivelses- eller tømme-modi, er velkjente innenfor teknikken, og slike anordninger og bevegelige dyser er omtalt f.eks. i de følgende patenter.

US-PS 3 061 202, som må anses som et grunnleggende^ patent for denne klasse av gjenstander, omhandler en ut-løserdrevet pumpesprøyte for uttømning av væske i en hvilken som helst av et antall tømmemodi fra en stabil, smal strøm til en fin tåke. Denne anordning har en dyse som er drei-I

bart montert ved hjelp av skruegjenger på sin tømmeåpning og når dysen dreies utad på denne, tilveiebringes innvendige strømningspassasjer gjennom hvilke væske kan passere forholdsvis uhindret for avgivelse fra dysen i en jevn strøm. Når dysen dreies innad på tømme-enden, endres de innvendige arealer av strømningspassasjene og skjeve eller hvirvel-; passasjer tilveiebringes for væsken som skal passere gjennom for avgivelse i en fin tåke, eller i en fin sprutmodus eller mønster. Denne anordning er relativt mer kostbar å fremstille og fabrikeres uheldigvis av mange deler, innbefat- j tende noen av meget kostbare materialer, og kan lett betjenes av små barn eller uforsiktige voksne, ettersom der ikke foreligger noen midler for å gjøre anordningen barne-sI ikker .

i US-PS 3 650 473 omhandler også en justerbar dyse for en utløsersprøyte innbefattende en lukket eller AV-posisjon. og har i tillegg et permanent avtetningsmiddel tilveiebrjagt for forsendelse av sprøyten forutmontert på en fylt beholder. Avtetningsmiddelet må ødelegges før sprøyten kan benyttes,, og således, selv om opprinnelig det er til stede, en grad av barnesikker virkning, så snart forseglingen er åpnet og ødelagt, vil den opprinnelige barnesikre virkning være . permanent tapt.

j US-PS 3 843 030 omhandler en dyse for sprøyteanord-ninger som er bevegelig festet til tømme-enden av disse

i i<p>g justerbar . for å tilveiebringe sprøyting på én eller I flere måter, og innbefattende en AV-posisjon for væskestrøm. Ingen midler er imidlertid tilveiebragt for å hindre betjening av små barn, og anordningen kan med letthet beveges fra sin AV-posisjon til en PÅ-posisjon for væskestrømning, og dejn betjenes ganske enkelt ved å trekke i en utløser, en hand-ling som lett kan utføres av små, selv førskolebarn. i I US-PS 3 9 67 7 65 omhandler en anordning som er meget i!lik den foregående, patenterte anordning, men den mangler j 1 også. imidlertid vesentlig barnesikker virkning. I i ' US-PS 3 973 700 omhandler en utløserbetjent sprøyte I som er beregnet til å holdes i hånden, og som har en juster-;bar dyse som er bevegelig på tømme-enden av sprøyten fra: i :en for væskestrøm AV-posisjon. til en PÅ-posisjon. Midler i j I form av et utspring tilveiebringer en avtetning for dysen i<:>når den er i sin for væskestrøm AV-posisjon, hvorved an-j !ordningen i en viss grad har en barnesikker virkning. Det

er imidlertid klart at dens barnesikre virkning ikke opp-!nås automatisk når dens dyse føres tilbake, til AV-posisjon, I slik som ved den foreliggende oppfinnelse. j

! < US-PS 4 234 128 omhandler en justerbar dysesammen-'!stilling for anvendelse på tømme-enden av en håndbetjent kompresjonsavgivelses- eller utsprøytnihgsanordning. Dysen er bevegelig til forskjellige posisjoner med hensyn til I I relativ justering, innbefattende en for væskestrøm AV-

i i posisjon, slik som i den foreliggende oppfinnelse. Imidlertid er det ikke tilveiebragt noe middel i denne patenterte anordning f or . å hindre at små barn kan-bruke den. ; -.-

, I Andre tidligere kjente anordninger er omtalt i]følgende patenter, hvorav ingen anses å være nærliggende [for den foreliggende oppfinnelse: US-PS 3 587 040, 3 685 739, |3 940 069 og RE 29 405 av dette, 4 078 700, 4 111 368, 14 128 206, 4 160 526, 4 161 288, 4 191 313 og 4 195 780.

! i Således eksi' sterte det og eksisterer fremdeles, inn!-i til den foreliggende oppfinnelse, et behov for forbedrede

■ sikkerhetsanordninger med hensyn'til dyser, særlig juster-<i>jbare eller flerposisjonsdyser for håndbetjente, manuelt 'styrte sprøyter og avgivelsesanordninger, hvilke innbefatter midler for å hindre små barn og uforsiktige voksne i å

iiskade seg selv og andre ved utilsiktet eller ulovlig sprøyting av farlige materialer fra beholdere ved hvilke disse anordninger vanligvis brukes. i i Blant formålene med den foreliggende oppfinnelse tilsiktes å tilveiebringe en dyse for en håndbetjent, fluidumavgivelsesanordning hvori dysen, selv om den er bevegelig på en tømme-ende til relative justeringsposisjoner, innbefattende for væskestrøm AV-posisjon og minst to andre posisjoner hvori fluidum avgis i karakteristiske modi eller mønstre, er sikker for små barn i minst AV-posisjonen. ; i

•! [ Et annet formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe I i!

i i en dyseforsynt anordning av den type som det er henvist til,I som er barnesikker i væskestrømmens AV-posisjon, og som automatisk går tilbake til denne tilstand når dysen bringes j tilbake til sin for væskestrømmen AV-posisjon med hensyn til I

i "I den relative justering. i

Et ytterligere formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en barnesikker dyseforsynt avgivelsesanordning av ! den type som det er henvist til, hvilken, når dysen dreies ' til en hvilken som helst av sine andre relative justerings-posisjoher i hvilke fluidum kan tømmes ut på en karakteristisk måte eller i et mønster, positivt trer i inngrep i denne posisjon, men allikevel er i stand til frigjøring med relativ letthet og går automatisk tilbake til sin barnesikre tilstand når den beveges til sin med hensyn til den relative justering

■ ' i AV-posisjon. ■ i i For oppnåelse av disse og andre formål er det ifølge j

, dette tilveiebragt en dyseforsynt håndbetjent utsprøytnings-anordning for fluidum, fortrinnsvis væske, som har en ut-tømningsende. Dysen er bevegelig montert på uttømnings-enden i væskestrømningskontrollerende forhold med hensyn t'il dennes overflater i hvilke strømningspassas jer dannes, ; idet dysen og uttømningsenden er relativt justerbar ved dreining fra en for væskestrøm AV-posisjon,i hvilken væske

hindres i å strømme og tømmes ut under barnesikre forhold, :til en annen av en flerhet andre posisjoner, i hver av !hvilke andre posisjoner væske tømmes ut fra avgivelses-

anordningen ved en karakteristisk definert uttømningsmodus eller mønster, f.eks. i en "strøm" eller en "dusj". Det er således tilveiebragt en barnesikker, i AV-posisjonen,j dyseforsynt anordning for en håndbetjent væskesprøyte som

også har positiv posisjonsmessig indikator som sikrer at:dysen holdes og innrettes i hver av en flerhet væskestrømnings-i j eller uttømningsposisjoner. i

j I Videre er det tilveiebragt en anordning av denne i i karaktert som har færre deler enn de tidligere kjente an-. ordninger, idet hver del er enkel i formen, rimeligere å' sette sammen og fremstille, og laget i et stort antall ut-førelsesformer som fører til minimale omkostninger og maksimal økonomi, hvilket delvis skyldes dens anvendelse;av rimelige termoplastiske materialer, slik som, i eksempels, form og ikke begrenset til, polypropylen, polyethylen, poly-styren, polyester, polycarbonat. Andre velkjente støpbare j og/eller formbare sammensetninger egnet til bruk i forbindelse med oppfinnelsen vil være nærliggende for den i fagmann som benytter oppfinnelsen.

Oppfinnelsen skal nå beskrives nærmere under henvisning til tegningene, hvor:

i

Fig. 1 er et frontriss av en foretrukken utførelses-f orm, med deler brutt bort., av en barnesikker, justerbar dyse monstert på en manuelt betjent avgivelsesanordning ifølge oppfinnelsen, idet dysen er vist justert til sin for væskestrømmen AV-posisjon og er i sin barnesikre tilstand; Fig. 2 er et vertikalt tverrsnitt etter linjen 2-2 på fig. 1, hvor imidlertid dysens låsearm er vist i en for j dysen ulåst stilling; .... Fig. 3 er et delvis front-vertikalriss, litt for^ i j størret, etter linjen 3 - 3 på fig. 2; Fig. 4 er et frontvertikalriss, slik som pa fig. 1, ! med deler brutt bort, idet dysen er vist justert ti.l en i i I indikert første, eller dusjmodusstilling;

i

Fig. 5 er et vertikalsnitt etter linjen 5 - 5 på

i I f; ig. 4, ' idet deler er brutt bort;

Fig. 6 er et delvis frontvertikalriss, noe forstørret,

' etter linjen 6 - 6 på fig. 5;

Fig. 7 er et frontvertikalriss, slik som for fig. 1

\ og 4, med deler brutt bort, idet dysen er vist justert til i en. andre, eller strøm-modus-posisjon;

! Fig. 8 er et vertikalsnitt etter linjen 8 - 8 på j fig. 7, og viser en enhetlig støpt uttømningsende benyttet I med den foreliggende oppfinnelse;

I ■' Fig. 9 er et delvis f rontvertikalriss, noe forstørret,<!>etter linjen 9 - 9 på fig. 8, og

i i fig. 10 er et utspilt vertikalriss ifølge oppfinnelsen, svarende til fig. 2, og illustrerer en innførbar, foretrukken "nesehylse for uttømningsenden av en manuelt betjent ut- . sprøytningsanordning eller avgiver. ,ti I Idet det henvises til tegningene, spesielt til fig. 1 - 3 og 10, er det vist en foretrukken form av oppfinnelsen omfattende en avgivelses- eller utsprøytningsanordning 10 av den manuelt betjente type, ved hjelp av hvilken

fluidum, heretter kalt væske fra en kilde (ikke vist) skal Iutsprøytes eller på annen måte uttømmes i ett av en flerhet karakteristiske mønstre eller modi.

I På disse figurer har væskesprøyteavgiveren eller utsprøytningsanordningen 10 en justerbar dyse 12 montert på 1komponentholdehuset eller-legemet 14, på nese- eller<!>juttømningsenden 16 av dette.

Dysen 12 presses på legemet 14 ved en dreiebevegelsei' forhold til dette, på en nesehylse 17 av dette. Hylsen ; 17 er presspasset i uttømningsenden 16 og dysen 12 holdes Jpå denne ved inngrep mellom en radial ring eller vulst 18 i som rager ut fra den indre overflate av et skjørt 20 påj.dysen 12 og den radiale veggflate av en rygg 22 som rager , ut fra den ytre flate av hylsen 17. Når dysen 12. på :denne måte er festet, skjønt hemmet i å bevege seg aksialt i; forhold til uttømningsenden 16 og hylsen 17, er den dreibart bevegelig relativt disse.

En ytre tetning mot lekkasje av fluidum fra dysen 12 jer tilveiebragt ved hjelp av den koniske skjørtlignende 'ende 24 av hylsen 17, hvis ytre flate hviler mot den nærliggende, indre sylindriske flate 26 av dysen 12, idet disse organer og deler er fremstilt i henhold til toleranser ,for fast pasning.

Dysen 12 har en endevegg 28 fra hvis indre flate

det strekker seg et sylindrisk fremspring 30. Sylinderen 30 har en indre flate eller vegg 31 som omgir en sylindrisk kjerne eller plugg 32, sentralt utformet i hylsen 17. Pluggen 32 avsluttes i en ringformet endevegg 34 i hvilken

i

det er dannet en åpning 36, hvilken endevegg 34 støter mot

veggen 28 i bunnenden av sylinderen 30, på en avsats 38 j utformet ved denne, som best vist på fig. 10. Pluggen 32

omgis av den indre vegg 31 av sylinderen 30 i et avtettende ; forhold, idet dens ytre flate 3 9 står i inngrep med den i indre flate 31 av sylinderen 30. Det er derved oppnådd \

en fluidumtett tetning mot ytre lekkasje når dysen 12 erj beveget til sin for væskestrømmen AV-posisjon.

Et par motstående anbragte, aksiale passasjer eller

spor 40 er dannet i den indre vegg 31 av sylinderen 30, j hvilke har stort sett rektangulært tverrsnitt, slik det !

best fremgår av fig. 3, og som forløper omtrent over en halvpart av veggens 31 lengde. Avsatsen 38 inneholder et par motsatt anbragte, radiusavsluttede hvirvel- eller dreiepassasjer 42 som, skjønt normalt innrettet med i passasjene 40, ikke står i direkte forbindelse med disse. Hvirvelpassasjene 42 dreier selvfølgelig med sylinderen 30

og sporene 40 når dysen 12 dreies.

En uttømningsåpning 44 er tilveiebragt i det sentrale<1>

parti av endeveggen 28 som er dannet i bunnen av et grunt, veggforsynt hulrom eller kammer 46, definert ved avsatsen 38.

ved dette, som omgir hulrommet. jPluggen 3 2 har også et par aksiale, motsatt anbragte I passasjer eller spor 48. som har likt tverrsnitt og stort sett

har samme lengde som passasjene 40, og som, i visse stilj-!linger av dysens 12 justering, overlapper passasjene 40 og .tilveiebringer væskestrømningsforbindelse med disse. Et par tverrgående, gjennomgående slisser 50, som best vist 'på fig. 3, 6 og/eller 10, er anordnet i endeveggen 34 og i forløper gjennom denne til åpningen 36. Slissene 50 for-løper også bakover inn i veggen 34 over en strekning på ;omtrent halve lengden av passasjen 48, ved hvilket punkt :de er formet til trinn med en lengde lik den resterende [strekning, og omkretsmessig forskjøvet fra passasjene 48 med mellom ca. 30° og ca. 60°. En væsketilførselspassaspe eller kanal 52 i hylsen 17 står i forbindelse med en tilf førselspassasje 54 i legemet 14, hvilken i sin tur kommuni-. serer med en væsketilførselskilde (ikke vist). Slik som tidligere angitt, er dysen 12, montert på j hylsen 17 i uttømningsenden 16 av legemet 14, dreibart J j innstillbar i forhold til denne, til en hvilken som helst j av en flerhet forskjellige stillinger, slik at én eller j<1>flere av de forskjellige passasjer på, eller i én del av anordningen, samvirker med én eller flere passasjer på, eller i en annen del av anordningen når den er bragt i overensstemmelse med disse for dannelse av kanaler for j føring av væske til og avgivelse av væske gjennom åpningen 44 i en på forhånd bestemt karakteristisk måte eller et mønster. I minst én stilling av relativ justering, hvilken . stilling er en for væskestrømmen AV-posisjon,. vil videre ingen væske overhodet strømme. Fig. 1, 2 og 3 viser best denne stilling, idet fig. 1 viser dysen 12 i sin låste eller barnesikre tilstand, som skal beskrives mer detaljert i det følgende, og fig. 2 viser dysen 12 i den ovennevnte AV-posisjon og utløst fra sin barnesikre tilstand ved en foretrukken mekanisme for formålet. Fig. 4, 5 og 6 viser utsprøytningsanordningen 10 med dysen 12 dreiet til en "dusj"-posisjon med hensyn til relativ justering, idet fig. 4 også viser ett av de fore-trukne posisjonsindikerende og holdende midler, hvis formål og detaljer vil bli.beskrevet i det etterfølgende. I denne posisjon av dysen 12, er det overensstemmelse mellom passasjene 40 og 48 og væske fra kanalen.54 strømmer-inn i ; kanalen 52 og deretter, via de overensstemmende passasjer .40 og 48, inn i hvirvel- eller dreiepassasjene 42 og kammeret 46, idet innføring i det sistnevnté skjer langs en tangential bane med økende hastighet på grunn av den buede form av veggene i hvirvelpassasjene 42, og passerejr , deretter gjennom åpningen 44 for å sprøytes ut fra denne; i i et karakteristisk sprøytemønster eller modus.

På fig. 7, 8 og 9 er dysen 12 vist dreiet til en

STRØM-posisjon med hensyn til relativ justering. Fig. 7 viser også et ytterligere av de posisjorisindikerende og holdende midler utformet på en indre flate av dysen 12, hvis formål også vil bli beskrevet mer detaljert i det

li etterfølgende. I denne posisjon er passasjene 40 i overensstemmelse med de gjennomgående slisser 50 og væske j strømmer direkte inn i kammeret 46 fra åpningen 36 og slis-■ sene 50 med liten eller ingen hastighetsøkning og sprøytes ut fra åpningen 44 i en karakteristisk smal modus, eller strømningsmønster.

Det foregående ér en detaljert beskrivelse av en I representativ og foretrukken form for justerbar dyse for anvendelse med den foreliggende oppfinnelse, hvilken dyse-form også er gjenstand for det tidligere nevnte US-PS 4 234 128, overfor hvilket den foreliggende oppfinnelse'

representerer en forbedring. For større og bedre forståelse og anerkjennelse av den foreliggende oppfinnelse, skal det

herved henvises til ovennevnte patent og dets beskrivelse.

Den foreliggende beskrivelse, som imidlertid har i beskrevet den nevnte dysekonstruksjon i den hensikt å gi bakgrunnsinformasjon, vil nå beskrive oppfinnelsen som representerer et nytt middel for å gjøre alle slike kon-struksjoner barnesikre, eller, slik det er kjent innenfor teknikken, "barne-motstandsdyktig". Ved "barnesikker" eller "barne-motstandsdyktig" er ment en anordning som innehar en kvalitet eller karakteristikk kjent innenfor, teknikken som "stor barne-motstandsdyktig effektivitet" for derved å tilfredsstille standardene for spesialemballasje under "Poison Prevention Packaging Act of 1970"..Dette er en beskrivelse, nå i utstrakt bruk, for å beskrive anordninger som, når de benyttes på eller i forbindelse med.! •, beholdere med skadelige eller giftige materialer, gjøres] i umulige å åpne (i tilfellet av beholderne) eller "innkoble" , (i tilfellet av avgivelsesånordninger etc.) av en relativt :høy prosentandel (80% eller mer) av små "førskole"-barn eller uforsiktige voksne. På den annen side må anordningene være relativt lette å åpne eller "innkoble" for et til-; I

:svarende antall normale voksne.

En avgivelsesanordning med en dyse med disse fordeler er man nå kommet frem til,og denne vil bli beskrevet under henvisning til de vedlagte tegninger og den foregående ;beskrivelse.

På fig. 1, som tidligere nevnt, er dysen 12 vist i AV-posisjon med hensyn til relativ justering i forhold til uttømningsenden 16 -av legemet 14. Under bruk vil avgivelses-'anordningen 10 vanligvis være festet til eller på annen måte

li .montert på en beholder (ikke vist) hvis innhold skal avgis ved aktivering av en utløser 56 som er dreibart festet j

.til legemet 14. Aktivering av utløseren 56 betjener en

: i innvendig pumpe (ikke vist) for å trekke materiale, slikj som væske, fra beholderen. Så lenge dysen 12 imidlertidj ] forblir i sin AV-stilling, vil ingen væske utsprøytes fra åpningen 44. For å sikre at dysen 12 forblir i sin AV-posisjon og derved forblir sikker for små barn, er en ;i sikker eller låst tilstand for denne tilveiebragt, hvilken inntrer, som det vil ses, automatisk, og som, før det kan [ skje noen avgivelse, må endres til en ulåst eller operativ tilstand.

For å tilveiebringe den ovennevnte sikre tilstand av dysen 12, er et hakk eller en fordypning 58 dannet, f.eks.

i ved støping, i den nedre, indre flate av skjørtet 20 av dysen 12 i en avsatslignende sektor dannet der, slik det best fremgår av fig. 1. Et par føringsskråplan 50 er også tilveiebragt, ett på hver side av fordypningen 58, for et formål som skal beskrives, og som også best ses på fig. 1. På fig. 2 er et fleksibelt, ettergivende organ i form av en enhetlig forbundet bøyearm eller stang 60 som rager ned fra 1 nesehylsen 17 i uttømningsenden 16 og strekker seg nedenfor •■ :dysén 12. Stangen eller armen 60 har et fremoverragendei 1pa• r1-ti.i form av en.utragende tapp 62 som er støpt på dens fremre,

,mellomliggende flate, hvilken i den normale, ubøyde tilstand av armen 60 er i inngrep i fordypningen eller sporet 58 for derved å låse dysen 12 i dens AV-posisjon. Som angitt med stiplede fingre på fig. 2, er momentarmen )60

vist i sin aktiverte stilling og dysen 12 er ulåst, selv om den forblir i sin AV-stilling, med tappen 62 ute av inngrep med fordypningen eller sporet 58. Når den er bøyet på den måte som er vist, svinger stangen eller låse-organet 60 bort fra dysen 12, idet den er hengslet om sin øvre eller hengselende 64, hvor den er forbundet med nesehylsen 17. Med tappen 62 ute av inngrep med sporet 58, er dysen 12 operativ og kan nå beveges til en hvilken som helst på forhånd valgt justeringsposisjon ved dreining av den om uttømningsenden 16 og hylsen 17. Dreining av dysen 12 i den ene eller den annen retning beveger sporet 58 bort fra dets posisjon motstående tappen 62 og, hvis ønskelig, kan bøyearmen 60 utløses og dysen 12 justeres til en annen po!si-sjon, f.eks. som på fig. 4 eller fig. 7. Hvis den er dreiet til posisjonen på fig. 4, nås en dusjstilling nårj j dysen 12 dreies med urviseren over en vinkel på 120 o . I denne nye .stilling vil tappen 62 på armen 60 gå i inngrep med et første par haker 66 utformet eller støpt på den indre flate av skjørtet 20, omkretsmessig på linje med sporet 58. Hvis den derimot dreies til posisjonen på fig. 7, nås en strømningsstilling når dysen 12 dreies enten med urviseren ytterligere 120° fra stillingen på fig. 4, eller mot urviseren 120° fra stillingen på fig. 1. I denne stilling står tappen 62 i inngrep med et annet par haker 68, som også er utformet eller støpt på den indre flate av skjørtet ' 20, omkretsmessig på linje med fordypningen 58. Fortsatt i dreining med urviseren over 120° fra den på fig. 7 viste stilling resulterer i retur av dysen 12 til dens AV-stilling på fig. 1, idet tappen 62 føres til inngrep med fordypningen 58 ved hjelp av den høyre føringsskråplan 59 og tvinges inn i i,denne ved den ettergivende kraft som bevirkes ved bøye-virkningen av armen 60 om hengselenden 64. Det vil således ! forstås at dysen 12 går tilbake til sin sikre, eller barhe-motstandsdyktigé tilstand automatisk når den dreies til sin AV-stilling med hensyn til relativ justering, fra den

i ■ :■ i

ene eller den annen retning.

Av det foregående vil man også forstå o at dysen ikke' bare innehar en høy grad av effektivitet med hensyn til

l barnesikkerhet, men den har også, på grunn av den nye bruk av innvendige par av haker 66 og 68, positiv justerings-indikasjon, og er i tillegg i stand til relativt lett om-.justering. Dvs., for å bevege dysen 12 til en . ny posisjon

med hensyn til relativ justering, er det bare nødvendig å påføre en noe øket dreiekraft på dysen 12 for å bevirke at tappen 62 trer ut av inngrep, fra sin posisjon mellom enten hakesettet 66 eller 68. Omvendt, når justert til denne nye posisjon, vil en liten motstand mot ytterligere | dreining først bli møtt, hvilket gir en indikasjon om atj j den nye stilling er nådd. En ytterligere påføring av noje øket dreiekraft på dysen 12 sikrer inngrep av tappen 62 med i hakene 66 eller 68, avhengig av i hvilken retning dysen il2 ble-beveget ved justering. Ytre angivelsesmiddel er også J tilveiebragt, f.eks. ved påtrykking eller preging av J egnede benevnelser, som AV, DUSJ og/eller STØM,i de j

riktige flatene av dysen 12, som angitt ved de respektive trykté benevnelser på fig. 1, 4 og 7.

Det er helt klart at små barn på de alderstrinn som er nevnt vil finne det for vanskelig, hvis ikke umulig, :å utføre de nødvendige handlinger for å bevege dysen 12 fra dens låste eller sikre AV-stilling til en virksom stilling på grunn av at det kreves en relativt høy grad av koordinasjon. Dvs., små barn vil høyst sannsynlig ikke være i stand til å utføre de separate, adskilte og samtidige handlinger som er nødvendige for både å frigjøre dysen.12 og deretter justere den til en annen stilling, hvilke handlinger må utføres ' ifølge den følgende prosedyre: (1) frigjøre tappen 62 fra inngrep i sporet eller fordypningen 58 ved bøyning av bøyearmen 60 i den grad som er vist på fig. 2, og samtidig, mens man holder armen 60 i bøyet tilstand, (2) dreie dysen 12 inntil sporet 58 ikke lenger kan stå i inngrep med tappen 62 når armens 60.fri-<g>jøres. På fig. 8 er en variasjon av den foreliggende oppfinn neise vist, omfattende en i ett stykke .enhetlig støpt uttømningsende 7 0 i stedet for innførbar nesehylse 17 i uttømningsenden 16, som tidligere beskrevet. I denne ut-1 førelsesform, på grunn av dens integrerte konstruksjon i ett stykke, kan betydelige omkostningsbesparelser reali- seres ved reduserte omkostninger og kompliserthet i konstruksjonen og i støpemaskineriet og i prosedyrer som anvendes ved fremstillingen. For det meste blir imidlertid bruken av nesehylsen 17 foretrukket på grunn av dens

naturlige større tilpasningsevne til praktisk talt et hvilket som helst kjent uttømningslegeme,med bare liten modifikasjon. Slik det også vil forstås under, henvisning til fig. 10, kan dysen 12 forhåndsmonteres på nesehylsen 17 i og enheten selges eller leveres som en separat handels- j gjenstand til andre sprøyteanordningprodusenter. I tillegg,<]>ved hjelp av det foreliggende oppfinneriske begrep, får produsenter levert et økonomisk middel for omdannelse av deres vanlige kjente sprøyteanordninger til barne-motstands-dyktige sikkerhetsanordninger.

Hva som derfor er vist og beskrevet i det foregående,<;>og som det er ønskelig å presentere innenfor området fluidum-, særlig væskeuttømningsanordninger o.1., er en j justerbar dyse med høy barne-motstandseffektivitet for bruk| på uttømningsenden av en manuelt betjent sprøyte, idet ■I dysen og uttømningsenden er bevegelige til relative ! justeringsstillinger, innbefattende en for væskestrømning

AV-posisjon, og som, når justert til væskens AV-posisjon med hensyn til relativ justering, automatisk opprettholdes

. i

i nevnte barnesikre tilstand.

Claims (12)

1. Barnesikker justerbar dyse for' en manuelt betjent fluidum-avgiver, idet nevnte avgiver har en fluidum- i uttømningsende, midler som er integrert forbundet med dein nevnte avgiver for kobling eller beregnet til å koble nevnte dyse til nevnte uttømningsende, idet nevnte dyse og nevnte koblingsmidler er bevegelige til forskjellige relative justeringsposisjoner, innbefattende en for fluidumstrømning AV-posisjon, idet nevnte dyse og nevnte koblingsmidler har flater i hvilke det er dannet passasjer som, når de bringes: i overensstemmelse ved nevnte relative justering av nevnte dyse og nevnte koblingsmidler,. bestemmer utsprøytnings- eller uttømningsmodusen for nevnte avgiver,karakterisert vedbevegelige låsemidler Ipå ett av nevne dyse og nevnte koblingsmidler og inngreps- J midler på det annet av de nevnte dyse og nevnte koblingsmidler, idet nevnte låsemidler er tilpasset for å gå i inngrep.med og låse nevnte dyse og nevnte koblingsmidler mot ytterligere justering når nevnte dyse og nevnte kobljings-midler beveges til nevnte for fluidumstrømning AV-posisj<p>nij av relativ justering. I ! •<!>i

2.Dyse som angitt i krav 1,karakterisertved at nevnte koblingsmiddel ikke er forbundet i ett medj nevnte avgiver og omfatter en neséhylse som kan festes eller er festet til nevnte uttømningsende, og at nevnte låsemiddel er forbundet i ett med nevnte neséhylse. i

3. Dyse som angitt i krav 1 eller 2,karakterisert vedat låsemiddelet er forbundet i ett med nevnte koblingsmiddel ved hjelp av et støpt hengselparti og innbefatter et endeparti som strekker seg nedenfor nevnte dyse og tilveiebringer middel for aktivering av nevnte låsemiddel for å bringe nevnte låsemiddel ut av inngrep med j nevnte inngrepsmiddel.<1>i

4. Dyse som angitt i et av kravene 1, 2 eller 3,karakterisert vedat nevnte dyse og nevnte koblingsmiddel er bevegelige til forskjellige relative justeringsposisjoner, innbefattende en AV-posisjon og minst to andre posisjoner i hvilke fluidum utsprøytes eller uttømmes i uttømningsmodi som er forskjellige fra hverandre.

5. Dyse som i 4, k r k r i s e 5.

Dyse som angitt i krav 4,karakterisert] i ved at nevnte dyse innbefatter anvisermidler som samvirker med det ene eller det annet av nevnte låsemiddel eller j nevnte inngrepsmiddel, innbefattet på nevnte koblings- j j middel for å angi nevnte dyse og nevnte koblingsmiddel il ] nevnte andre fluidumuttømningsposisjoner.' i i 6. i Dyse som angitt i et av de foregående krav, k<:>arakterisert ved at låsemiddelet omfatter j avbøyningsmiddel på nevnte koblingsmiddel og inngreps- . j middelet bæres av nevnte dyse, idet avbøyningsmiddelet i har en normalt ubøyet tilstand og en bøyet tilstand, idet j nevnte låsemiddel står i inngrep med nevnte inngrepsmiddel i når nevnte bøyemiddel er i sin normalt ubøyede tilstand<p>g ! nevnte dyse er i sin AV-posisjon av relativ justering, idet låsemiddelet som er i inngrep danner en barnesikker lås for ; nevnte dyse. i i !

7. Dyse som angitt i krav 6,karakterisertved at nevnte avbøyningsmiddel er en bøyearm forbundet med nevnte koblingsmiddel og innbefatter et enhetlig hengsel-<1>parti og et endeparti som strekker seg nedenfor nevnte dyse og er innrettet til å aktiveres ved bøyning ved hjelp av håndens fingre for å oppheve låsingen av nevnte dyse.

8. Dyse som angitt i et av de foregående krav,karakterisert vedat inngrepsmiddelet er en fordypning anordnet i en flate av nevnte dyse og låsemiddelet innbefatter en tapp som kan gå i inngrep med ' J t nevnte fordypning. , i 1<!>I I •

9. Dyse som angitt i krav 2,karakterisertved at nevnte neséhylse er tilpasset for å kunne press-passes i nevnte uttømningsende av nevnte avgiver. j

10. Dyse som angitt i et av de foregående krav, k;arakterisert ved at nevnte dyse og nevnte koblingsmidler har indre og ytre flater og nevnte fluidum-strømningspassasjer er utformet i en indre flate av nevnte dyse og i en ytre flate av nevnte koblingsmiddel.

11.. Fliiidumavgiver omfattende en dyse som angitt i ét i a<y>de foregående krav.

12. Barnesikker, justerbar dyseforsynt, manuelt betjent væskesprøyteanordning, hvor nevnte sprøyteanordning har en uttømningsende som innbefatter flater dannet i denne, en dyse koblet til nevnte sprøyteanordning på nevnte ut-tømningsende og som har flater dannet i denne, idet minst én av nevnte dyseflater omgir minst én av nevnte uttømnings-ende-flater og er anbragt i væskestrømningskontrollerende ' i forhold til disse, idet nevnte dyse og nevnte uttømningsende er bevegelige til forskjellige relative justeringsposisjoner, innbefattende en for væskestrømning AV-posisjon> idet enj flate av nevnte uttømningsende og en flate av nevnte dyse har j passasjer dannet deri, hvilke passasjer, når de er bragt! [ i overensstemmelse ved relativ justering av nevnte dyse og - nevnte uttømningsende, bestemmer utsprøytnings- eller j uttømningsmodusen for nevnte sprøyteanordning,<1>karakterisert vedbøybare låsemidler på den ene av nevnte dyse- og nevnte sprøyteanordning og komplementære midler på den annen av nevnte dyse- og nevnte sprøyteanordning, idet nevnte låsemiddel er tilpasset for å gå i inngrep med.nevnte komplementære midler og låse nevnte dyse i barnesikkert forhold når nevnte dyse og nevnte ut-tømningsende beveges til nevnte for væskestrømning AV-posisjon av relativ justering. j i .• 1 '■ I f i '