NO791207L

NO791207L - PROCEDURES FOR MANUFACTURING A TEXTILE

Info

Publication number: NO791207L
Application number: NO791207A
Authority: NO
Inventors: Loris Abate
Original assignee: Loris Abate
Priority date: 1978-04-12
Filing date: 1979-04-10
Publication date: 1979-10-15
Also published as: PH17414A; ES479463A1; PL214795A1; FR2422754A1; DE2914564C2; DE2914564A1; IT7822243A0; DD142840A5; AU4547179A; FR2422754B1; SE7903163L; GB2018573B; AU1450983A; DK151204B; DK148579A; AU561268B2; GB2018573A; JPS54135053A; CH637276A5; CA1118956A

Description

Fremgangsmåte ved fremstilling av et tekstil 'Method of manufacture of a textile '

Nærværende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte for fremstilling av tosidig ("double-face") vevet tekstil generelt og spesielt skjerf og slips, såvel som tosidige bekledningsgjénstan-der erholdt ifølge nevnte fremgangsmåte, idet disse bekled-ningsg jenstander består av to lag med forskjellige karakteri-stika, som er lagt over hverandre og forenet med hverandre ved hjelp av sting- eller sømrekker. The present invention relates to a method for producing two-sided ("double-face") woven textiles in general and scarves and ties in particular, as well as two-sided clothing items obtained according to the aforementioned method, these clothing items consisting of two layers with different characteristics stitches, which are laid over each other and united with each other by means of rows of stitches or seams.

Fremstillingen av de forannevnte bekledningsgjenstander er imid-lertid arbeidskrevende, da ved sammenkobling og forening av de to vevete tekstiler det er nødvendig med langvarige og kompli-serte operasjoner for å være sikker på et likt strekk av de to tekstiler, hvorved dannelsen av bulker eller rynkete områder hindres. Dessuten forårsaker disse operasjoner en vesentlig øk-ning av bekledningsgjenstandens pris, mens en ytterligere pris-økning skyldes anvendelsen av to forskjellige typer vevet tekstil. The production of the aforementioned clothing items is, however, labor-intensive, as when connecting and uniting the two woven textiles, lengthy and complicated operations are necessary to ensure an equal stretch of the two textiles, whereby the formation of dents or wrinkles areas are obstructed. Moreover, these operations cause a substantial increase in the price of the clothing item, while a further price increase is due to the use of two different types of woven textile.

Følgelig, når tosidige, vevete tekstiler anvendes/ er forarbéid-ningen av elementenes kanter som bekledningsgjenstanden består av, meget langvarig og får ikke et pent utseende. Consequently, when two-sided woven textiles are used, the processing of the edges of the elements that make up the clothing item is very long-lasting and does not have a nice appearance.

Formålet med nærværende oppfinnelse er å fremstille vevete tekstiler med tosidige overflater på en rasjonell og ukomplisert måte og følgelig forholdsvis rimelige stoffer som foruten å tilfredsstille kundenes krav, også gir rom for pene effekter, særlig når det gjelder området innen hvilket de to stoffer er forbundet med hverandre, hvilket område må skjules og anbringes ved kantene av det aktuelle tekstil. The purpose of the present invention is to produce woven textiles with two-sided surfaces in a rational and uncomplicated way and, consequently, relatively inexpensive substances which, in addition to satisfying the customers' requirements, also allow room for neat effects, especially when it comes to the area within which the two substances are connected with each other, which area must be hidden and placed at the edges of the textile in question.

På grunn av de forannevnte krav og også andre er formålet med nærværende oppfinnelse å lette fremstillingen av tosidige be-kledningsg jenstander og gi disse de ønskede stilpreg, selv på den mest innviklete måte, uten å skade den gjensidige sammen-festing av de enkelte tekstiler, også selv om de fysiske trekk for disse er forskjellige, f.eks. deres elastisitet, fleksibi-litet osv.. Due to the aforementioned requirements and also others, the purpose of the present invention is to facilitate the production of two-sided clothing items and give them the desired style, even in the most complicated way, without damaging the mutual joining of the individual textiles, even if the physical features for these are different, e.g. their elasticity, flexibility, etc.

Et annet formål med nærværende oppfinnelse er å oppnå, på bekledningsgjenstanden, at to forenende og forbindende områder for to vevete tekstiler er i stand til å motstå påkjenninger disse tekstiler utsettes for ved anvendelse og å oppnå et pent utseende for bekledningsgjenstanden, hvor stikningsrekker eller søm-mer skjules. Another object of the present invention is to achieve, on the article of clothing, that two unifying and connecting areas for two woven textiles are able to withstand the stresses these textiles are exposed to during use and to achieve a neat appearance for the article of clothing, where rows of stitches or seams more is hidden.

Fremgangsmåten ifølge nærværende oppfinnelse er særpreget vedThe method according to the present invention is characterized by

at i det minste en første søm- eller stikningsrekke syes mellom de to ovenpå hverandre lagte tekstiler og i en retning.i det vesentlige parallell med konturen av den ferdige gjenstand, that at least a first row of seams or stitching is sewn between the two textiles laid on top of each other and in a direction essentially parallel to the contour of the finished object,

slik at det, langs hele denne gjenstands kant, dannes to ovenpå hverandre anbragte armer eller vinger som har en fordelaktig bredde, at de to ovenpå hverandre lagte armer foldes på en slik måte at foldene ligger på linje med de langsgående kanter eller ender av tekstilene og feste disse på en praktisk måte til nevnte rekke av forenende sting eller søm i det vevete tekstil og å danne, ved disse armers bretting, to ovenpå hverandre lagte, kurvete kanter, hvor minst en andre rekke sting syes for å feste disse to kurvete kanter til hverandre og holde dem. tett inntil hverandre. so that, along the entire edge of this object, two superimposed arms or wings are formed which have an advantageous width, that the two superimposed arms are folded in such a way that the folds lie in line with the longitudinal edges or ends of the textiles and attaching these in a practical manner to said row of unifying stitches or seams in the woven textile and to form, by folding these arms, two superimposed curved edges, where at least a second row of stitches is sewn to attach these two curved edges to each other and hold them. close together.

Etter å ha sydd rekken av sting for å forene de to vevete tekstiler kuttes med fordel kantene av de to ovenpå hverandre lagte armer langs en ønsket bredde, hvilken bredde er den samme langs hele den aktuelle bekledningsgjenstands kontur for å forsyne denne med en kanting bestående av et langs kantene, tykkere område som også danner en forsterkning', og som er avgrenset av After sewing the row of stitches to unite the two woven fabrics, the edges of the two superimposed arms are advantageously cut along a desired width, which width is the same along the entire contour of the article of clothing in question to provide it with an edging consisting of a along the edges, thicker area which also forms a reinforcement', and which is delimited by

de to rekker sting eller sømmer.the two reach stitches or seams.

Det er selvfølgelig mulig at prinsippene ved utførelse av frem gangsmåten ifølge nærværende oppfinnelse i praksis vedrører modifikasjoner og/eller variasjoner, spesielt når det gjelder typen vevet tekstil og anvendelsen av de enkelte bekledningsgjenstander som fremstilles. It is of course possible that the principles when carrying out the method according to the present invention in practice relate to modifications and/or variations, especially when it comes to the type of woven textile and the use of the individual clothing items that are produced.

F.eks.,, hvis skjerf, slips og lignende skal fremstilles, kanFor example, if scarves, ties and the like are to be produced, can

et tosidig vevet.tekstil med fordel anvendes, hvilket kuttes på ■ en slik måte at man oppnår formete stykker som gjengir den eller de forannevnte gjenstander, hvoretter bindetrådene for de to elementære tekstiler kuttes av ved disse stykkers kanter for å danne to armer med en forutbestemt bredde, avhengig av den første rekke sting som syes på en fordelaktig avstand fra nevnte armers kanter og som deretter brettes om hverandre. a double-sided woven textile is advantageously used, which is cut in such a way as to obtain shaped pieces representing the above-mentioned object(s), after which the connecting threads of the two elementary textiles are cut off at the edges of these pieces to form two arms with a predetermined width, depending on the first row of stitches which are sewn at an advantageous distance from the edges of said arms and which are then folded over each other.

Hvis to forskjellige ovenpå hverandre lagte, vevete tekstiler anvendes er det mulig, mellom disse tekstiler å anbringe eller innføre mellom dem, et forenende eller forsterkende stykke fremstilt av et elastisk, fleksibelt materiale holdt på plass av If two different woven fabrics laid on top of each other are used, it is possible, between these fabrics, to place or introduce between them, a uniting or reinforcing piece made of an elastic, flexible material held in place by

den første rekke sting eller sømmen som forener de to ovenpå hverandre lagre vevete tekstiler. the first row of stitches or the seam that unites the two on top of each other store woven textiles.

Rekken av sting eller sømmer kan syes på enhver ønsket tradi-sjonell måte og ikke bare for hånden, men også mekanisk, slik at de syes inn i eller dekkes, dvs.skjules i det minste delvis av de vevete tekstilers tykkelse. The series of stitches or seams can be sewn in any desired traditional way and not only by hand, but also mechanically, so that they are sewn into or covered, i.e. hidden at least partially by the thickness of the woven textiles.

Det skal forståes at nærværende krevete beskyttelse vedrører også bekledningsgjenstander, eksempelvis overtøy, jakker eller lignende, og med fordel også slips, skjerf osv., som fremstilles ifølge fremgangsmåten angitt i henhold til nærværende oppfinnelse. It is to be understood that the present required protection also relates to articles of clothing, for example outerwear, jackets or the like, and advantageously also ties, scarves, etc., which are produced according to the method indicated in accordance with the present invention.

Denne bekledningsgjenstand erkarakterisert vedat minst en del av dennes kant avgrenses av minst to parallelle rekker av sting eller sømmer, hvorav den indre har til formål å holde og koble de to ovenpå hverandre tekstiler sammen og den andre å fastholde de kurvete armer for de to tekstiler hvilke danner den perime-triske kant av en ribbe med ensartet kontur og tykkelse. Nærværende oppfinnelse skal nå forklares nedenfor, hvor henvisning er gjort til den vedlagte tegning, men bare i indikerende og ikke-begrensende hensikt. Fig. 1 viser i oppriss, en del av slipset fremstilt ved fremgangsmåten ifølge nærværende oppfinnelse. This article of clothing is characterized by the fact that at least part of its edge is delimited by at least two parallel rows of stitches or seams, the inner one of which has the purpose of holding and connecting the two textiles on top of each other together and the other to maintain the curved arms for the two textiles which forms the perimeter edge of a rib of uniform contour and thickness. The present invention will now be explained below, where reference is made to the attached drawing, but only for indicative and non-limiting purposes. Fig. 1 shows, in elevation, part of the tie produced by the method according to the present invention.

Fig. 2 viser i større målestokk, tverrsnittet gjen-Fig. 2 shows on a larger scale, the cross-section re-

nom slipsets kant.nom tie's edge.

Fig. 3 - 5 er sett i perspektiv, med bortkuttede deler, og viser de forskjellige trinn ved utførelsen av fremgangsmåten. Fig. 3 - 5 are seen in perspective, with parts cut away, and show the various steps in the execution of the method.

Fig. 6, som er lik figur 2, er et delvis tverr-Fig. 6, which is similar to Fig. 2, is a partial cross-

snitt av en annen utførelse av slipset, fremstilt av et tosidig vevet tekstil. section of another embodiment of the tie, made from a double-sided woven textile.

Under henvisning til figurene på tegningen består det viste slips av to ovenpå hverandre lagte vevete tekstiler A og B, hvis flater eller ytre overflater A og B viser mønstre og/eller tekstilstruk-turer som er forskjellige for på kjent måte å oppnå de ønskede effekter. De to ovenpå hverandre lagte tekstiler A og B er forenet på en måte som vil forklares i det følgende, for å danne den karakteristiske tosidige struktur alt etter bekledningsgjenstandens anvendelse, ved på utsiden å avpasse enten den ene eller den andre av de to overflater Al og Bl. With reference to the figures in the drawing, the tie shown consists of two woven textiles A and B laid on top of each other, whose surfaces or outer surfaces A and B show patterns and/or textile structures that are different in order to achieve the desired effects in a known manner. The two textiles A and B laid on top of each other are joined in a way that will be explained below, to form the characteristic two-sided structure depending on the use of the clothing item, by adapting on the outside either one or the other of the two surfaces Al and Bl.

De to vevete tekstiler syes sammen ved hjelp av egnete sømmer Cl og C2. The two woven fabrics are sewn together using suitable seams Cl and C2.

For å fremstille det viste slips og generelt enhver ønsket be-kledningsg j enstand er den fremgangsmåte som følges den nedenfor nevnte eller en lignende: De to tekstiler A og B, eller to stykker derav, som har en fordelaktig overflate legges ovenpå hverandre og holdes i kontakt med hverandre ved hjelp av knappenåler eller midlertidige sting. Deretter syes en første søm Cl (som kan være enkelt eller fler-trådet) som strekker seg parallelt og fordelaktig innenfor kon turen som er avgrenset av slipsets eller lignende bekledning-gjenstands fastsatte kant. To produce the tie shown and in general any desired article of clothing, the method followed is the one mentioned below or a similar one: The two textiles A and B, or two pieces thereof, which have an advantageous surface are placed on top of each other and held in contact each other using pins or temporary stitches. Next, a first seam Cl (which can be single or multi-threaded) is sewn which extends parallel and advantageously within the contour delimited by the fixed edge of the tie or similar article of clothing.

Den omtalte søm kan syes på en hvilken som helst vanlig måte, fortrinnsvis slik at den forbindende tråd blir skjult mellom de to lag av tekstilene A og B. Eksempelvis kan som Cl syes rasjo-nelt ved å holde armene A2 og B2 av det vevete tekstil fra hverandre i en vinkel på 90° og i motsatt stilling (se fig. 3) og ved å sy nevnte søm Cl langs kantene som er dannet av bretningene A2og B2av nevnte armer. I dette tilfelle er det mulig også å sy sømmen med symaskin, med kjedelignende sting eller lignende. The mentioned seam can be sewn in any usual way, preferably so that the connecting thread is hidden between the two layers of the textiles A and B. For example, as Cl can be sewn rationally by holding the arms A2 and B2 of the woven textile from each other at an angle of 90° and in the opposite position (see fig. 3) and by sewing said seam Cl along the edges formed by the folds A2 and B2 of said arms. In this case, it is also possible to sew the seam with a sewing machine, with a chain-like stitch or the like.

Etter at søm Cl er fullført er de to tekstiler A og B festet om-hyggelig og stabilt til hverandre og de beholder deres gjensidige forhold under de etterfølgende operasjoner som kan utføres på slipset eller lignende uten dannelse av områder eller "lommer" når et av tekstilene viser uregelmessigheter eller en viss slapp-het. After seam Cl is completed, the two fabrics A and B are attached nicely and stably to each other and they retain their mutual relationship during the subsequent operations that can be performed on the tie or the like without the formation of areas or "pockets" when one of the fabrics shows irregularities or a certain laxity.

Deretter syes om ønsket, de sømavsluttende operasjoner for kan-, Then, if desired, the seam-finishing operations for can-,

tene A3 og B3 for armene A2 og B2, for å gi vinger av lik bredde hvilke strekker seg parallelt med og langs hele sømmen Cl. Særlig når det gjelder slips eller lignende, som helst ikke skal strek-kes, anbefales en fremstilling av disse, hvor man, på et dobbelt område av tekstilene A og B, anbringer et antall sømmer Cl, og hvor man fra nevnte område, ved å kutte eller stanse ut, oppnår de aktuelle slips som er avgrenset av to armer eller vinger A2. og B2. Deretter brettes de to vinger A2 og B2 180° for å komme i kontakt med vingene A3 og B3 (se fig. 4) slik at de faller sammen med den midterste del av søm Cl eller at de støter opp til denne midtre del av sømmen, og således danner to vinger, hvis bredde og tykkelse er omkring halvparten av de opprinnelige vinger C2's og B2's bredde og som er to ganger tykkelsen for det vevete tekstil. De forannevnte dobbelte vinger er avgrenset av kurvete kanter A5 og B5. tenes A3 and B3 for the arms A2 and B2, to give wings of equal width which extend parallel to and along the entire seam Cl. Especially when it comes to ties or the like, which should preferably not be stretched, a production of these is recommended, where one places, on a double area of the textiles A and B, a number of stitches Cl, and where one starts from the said area, by cutting or punching out, they obtain the appropriate tie bounded by two arms or wings A2. and B2. Then the two wings A2 and B2 are folded 180° to come into contact with the wings A3 and B3 (see fig. 4) so that they coincide with the middle part of the seam Cl or that they abut against this middle part of the seam, and thus form two wings, the width and thickness of which is about half of the original wings C2's and B2's width and which is twice the thickness of the woven textile. The aforementioned double wings are bounded by curved edges A5 and B5.

Om ønsket,kan etter denne operasjon de dobbelte vinger A2<1>s og B2's posisjon i forhold til hverandre sikres ved pressing og/eller stryking på en slik måte at de kurvete kanter A5's og If desired, after this operation the position of the double wings A2<1>'s and B2's in relation to each other can be secured by pressing and/or ironing in such a way that the curved edges of A5's and

B5<1>s overett-linje garanteres og stabiliseres.B5<1>'s overett line is guaranteed and stabilized.

De kurvete kanter A5 og B5 for de to tykkere vinger sikres derpå gjensidig i deres ovenpå hverandre liggende og parallelle.stil- The curved edges A5 and B5 of the two thicker wings are then mutually secured in their overlapping and parallel.style-

ling ved hjelp av én søm eller rekke av sting C2,for å bygge opp og avgrense kanten A5-B5 for bekledningsgjenstanden. ling using one stitch or row of stitches C2, to build up and define the edge A5-B5 of the garment.

Sømmen eller rekken av sting C2 kan også syes slik at den skjulesThe seam or row of stitches C2 can also be sewn so that it is hidden

av og innveves i de to lag av de to kurvete og tykkere kanter A5off and woven into the two layers of the two curved and thicker edges A5

og B5 av tekstilene A og B.and B5 of textiles A and B.

Det er mulig å sy sømmen C2 med fordel med symaskin og med ketle-sting eller lignende. Nevnte søm er lett å sy ved å holde de to kurvete kanter A5 og B5 litt fra hverandre og føre dem sammen mens sømmen fortsettes (se fig. 5). It is possible to sew seam C2 advantageously with a sewing machine and with a kettle stitch or similar. Said seam is easy to sew by holding the two curved edges A5 and B5 slightly apart and bringing them together while continuing the seam (see fig. 5).

Slik får man en fortykket kant A5-B5, avgrenset av to sømmerThis way you get a thickened edge A5-B5, bounded by two seams

eller rekker av sting Cl og C2, hvis bredde L svarer tilnærmet til det halve av bredden av armene A2 og B2 for de to tekstiler A og B, idet nevnte kant, i forhold til dens tykkelse, stikker ensartet frem fra flatene Al og Bl i det dobbeltvevete tekstil A-B, hvilket resulterer i oppnåelsen av et pent utseende, samti- or rows of stitches Cl and C2, whose width L corresponds approximately to half the width of the arms A2 and B2 for the two textiles A and B, said edge, in relation to its thickness, protruding uniformly from the surfaces Al and Bl in the double-woven textile A-B, which results in the achievement of a neat appearance, while

dig som nevnte kant er motstandsdyktig overfor slitasje og strekkpåvirkninger på grunn av bruken. I praksis kan A5-B5's kantbredde variere innen et område på fra 3 til 20 mm, alt etter kravene som stilles til bekledningsgjenstanden og typen av denne. Ytterligere gir nærværet av den ovenfor nevnte kant i bekledningsgjenstanden - på grunn av denne kants utførelse - den nødvendige stivhet for bekledningsgjenstahden, hvilken stivhet forblir ufor-andret under alle bevegelser som bæreren måtte foreta seg. I that said edge is resistant to wear and tear and tensile effects due to use. In practice, A5-B5's edge width can vary within a range of 3 to 20 mm, depending on the requirements placed on the garment and its type. Furthermore, the presence of the above-mentioned edge in the article of clothing - due to the design of this edge - provides the necessary stiffness for the article of clothing, which stiffness remains unchanged during all movements that the wearer may make. IN

det spesielle tilfelle med slips eller skjerf bidrar kant A5-B5 til å forene, på et hvilket som helst tidspunkt, og selv etter langvarig bruk, den nødvendige utførelse og stivhet og fravær av folder og skrukker med et tilfredsstillende utseende. the special case of a tie or scarf edge A5-B5 helps to combine, at any time, and even after prolonged use, the necessary execution and rigidity and absence of folds and creases with a satisfactory appearance.

Som tidligere angitt er det mulig mellom de to vevete tekstilerAs previously stated, it is possible between the two woven fabrics

A og B å plassere enten får eller stivende materialer alt etterA and B to place either sheep or stiffening materials as appropriate

de tilsiktede formål.the intended purposes.

Under henvisning til fig. 6 er det viste slips fremstilt av et tosidig vevet tekstil A-B, hvor de to elementære tekstiler er festet til hverandre ved hjelp av bindetråder F som består av en eller flere vefttråder. På denne figur er de andre deler av slipset angitt med henvisningstall svarende til dem angitt i fig. 1-5. Utførelsen av slipset ifølge denne modifikasjon gjøres på samme måte som foran beskrevet og vist på tegningene, bortsett fra at sy-operasjonen> av søm C2 utføres før kutteopera-sjonen av en del av bindetrådene F. Med andre ord, etter å ha fremskaffet et tøystykke med den tilsiktede profil og kontur og som består av det tosidig vevete tekstil A-B kuttes bindetrådene langs et perifert område med en passende bredde, dvs. en bredde større enn bredden av vingene A2 og B2, for på denne måte å adskille de to tekstiler A og B fra hverandre. Deretter syes søm Cl,slik som tidligere beskrevet, for å forme vingene A2 og B2 og deretter er slipset ferdig slik som tidligere angitt. With reference to fig. 6, the tie shown is made from a two-sided woven textile A-B, where the two elementary textiles are attached to each other by means of binding threads F which consist of one or more weft threads. In this figure, the other parts of the tie are indicated with reference numbers corresponding to those indicated in fig. 1-5. The execution of the tie according to this modification is done in the same way as previously described and shown in the drawings, except that the sewing operation> of seam C2 is carried out before the cutting operation of a part of the binding threads F. In other words, after obtaining a piece of cloth with the intended profile and contour and consisting of the two-sided woven textile A-B, the binding threads are cut along a peripheral area with a suitable width, i.e. a width greater than the width of the wings A2 and B2, in order to separate the two textiles A and B apart. Then stitch Cl, as previously described, to shape the wings A2 and B2 and then the tie is finished as previously indicated.

Andre modifikasjoner og variasjoner kan finne sted på de enkelte bekledningsgjenstander etter deres fremstilling, alt etter deres spesielle anvendelsesformål, såvel som deres ønskete estetiske Other modifications and variations may take place on the individual items of clothing according to their manufacture, according to their particular purpose of use, as well as their desired aesthetic

særpreg. Det er derfor ikke utelukket at foreningen av de to vevete tekstiler A og B kan finne sted ved å anvende egnete klebemidler, slik som f.eks. klebemidler som ved lokal overflate-oppvarmning fører til forening av de aktuelle tekstiler uten å forandre deres ytre aspekt. distinctiveness. It is therefore not excluded that the union of the two woven textiles A and B can take place by using suitable adhesives, such as e.g. adhesives which, by local surface heating, lead to the union of the textiles in question without changing their external aspect.

Det skal forståes at nærværende oppfinnelse også gjelder bekledningsgjenstander, slips eller lignende fremstilt ifølge den foran beskrevne fremgangsmåte. It should be understood that the present invention also applies to articles of clothing, ties or the like produced according to the method described above.

Ved utførelse av nevnte og andre detaljer avgrenses ikke beskyt-telsesområdet for nærværende oppfinnelse, da disse utførelser faller innenfor oppfinnelsens område. The scope of protection for the present invention is not limited by the implementation of the aforementioned and other details, as these implementations fall within the scope of the invention.

Claims

1. Procedure for the production of clothing items with two-layer woven textiles, especially scarves and ties, from two woven textiles with different properties that are laid on top of each other and joined face to face, characterized by first sewing a seam or series of stitches between the overlapping textiles in a direction substantially coinciding with the contour of the finished article to form along the entire edge of the article two overlapping layers or wings of suitable width, after which the overlapping layers are folded so that their longitudinal edges or ends are brought in line with and almost adjacent to the connecting seams more for the two fabrics, whereby, as a result of the folding of the two layers, two deflected and overlapping edges are formed which are then joined with at least one additional seam to attach the rounded edges to each other and hold them together.

2. Method according to claim 1, characterized in that the two-sided, woven textiles are partially attached to each other by means of weft threads, the weft threads being cut at least partially along part of the contour of the finished object in a width that is greater than the two layers or wings, and.then sew a first seam or row of stitches to define the wings or legs which are then folded and provided with a second seam or row of stitches.

3. Method according to claims 1 or 2, characterized in that the two layers of the woven textiles lying on top of each other, after making the unifying seam, are cut to the desired width which is kept constant in relation to the unifying seam to form an outer rib which bounds the edges of the object. IN

4. Method according to claims 1-3, characterized in that the first seam that unites the two textiles is formed by folding the two layers of the overlapping textiles approximately 90° from the opposite side and sewing the seam so that the adjacent edges formed by folding the calves are stapled together.

5. Method according to claims 1-4, characterized by compressing and smoothing the two layers after the folding operation in such a way that the arc-shaped edges thereof are straightened and adjacent.

6. Method according to claims 1-5, characterized in that the second seam or row of stitches, which is to unite the two bent edges of the double layers, is carried out by initially keeping the curved edges slightly apart and bringing them together gradually by means of stitching.