DK151204B

DK151204B - PROCEDURE FOR MANUFACTURING REVERSIBLE CLOTHING WITH TWO SIDES, ISAAR TABLETS AND TIES

Info

Publication number: DK151204B
Application number: DK148579AA
Authority: DK
Inventors: Loris Abate
Original assignee: Loris Abate
Priority date: 1978-04-12
Filing date: 1979-04-10
Publication date: 1987-11-16
Also published as: AU4547179A; GB2018573B; NO791207L; JPS54135053A; GB2018573A; CA1118956A; DK148579A; ES479463A1; DE2914564A1; CH637276A5; FR2422754A1; IT1095967B; BR7902206A; PL214795A1; PH17414A; IT7822243A0; JPS609213Y2; DE2914564C2; DD142840A5; HK45384A

Description

i 151204 oin 151204 o

Den foreliggende opfindelse angår en fremgangsmåde til at fremstille vendbare beklædningsgénstande med to retsider og af den i krav l's indledning angivne art. Fra GB-patentskrift nr. 1.403.806 kendes en fremgangsmåde til fremstilling af 5 et slips, der består af to på hinanden lagte stofbaner, der langs den omløbende rand er forbundet ved hjælp af to parallelle stingrækker på en sådan måde, at den indre søm begrænser en tykkere rand, der er dannet ved de to stofbaners ind-adfoldede ender, og ved yderkanten af en anden søm, der her 10 er syet gennem det firdobbelt liggende stof. Herved tilstræ bes, at begge sømme eller stingrækker tydeligt kan ses, således at disse ikke blot har en fastholdende funktion, men også en pyntefunktion. Fremstillingen sker på den måde, at den ydre søm først sys i området for de indad foldede rande, 15 og at man først syr den anden søm, når de to stoflag alle rede er syet sammen i det omfoldede ydre randområde. Dette er arbejdskrævende og tilsvarende uøkonomisk, for man må sammenhæfte stoflagene med de indad foldede randområder godt for at kunne sy den ydre søm nøjagtigt. En yderligere ulem-20 pe består i, at den anden søms korrekte stilling ikke altid kan fastsættes optisk, således at den anden søm eller stingrække ikke med sikkerhed sys udenfor de indad omfoldede ‘ randområder, men også kan sys hen over disse randområder.The present invention relates to a method of producing reversible garments having two sides and of the kind set forth in the preamble of claim 1. GB-A-1,403,806 discloses a method for making a tie consisting of two interlaced fabric webs connected along the circumferential edge by two parallel stitch rows in such a way that the inner seam limiting a thicker edge formed at the folded ends of the two fabric webs and at the outer edge of another seam, here 10 sewn through the quadruple fabric. Hereby it is sought that both stitches or stitches can be clearly seen so that they have not only a restraining function but also a decorative function. The fabrication is done in such a way that the outer seam is first sewn in the area of the inwardly folded edges, and that the second seam is only sewn when the two fabric layers are all sewn together in the folded outer edge area. This is labor-intensive and similarly uneconomical, because the fabric layers must be tightly joined with the inwardly folded edge areas in order to be able to sew the outer seam accurately. A further disadvantage is that the correct position of the other seam cannot always be determined optically, so that the second seam or stitch row is not stitched outside the inwardly folded edge regions, but can also be sewn over these edge areas.

Derved får denne søm et uregelmæssigt udseende, hvilket på-25 virker det færdige slips* udseende i negativ retning.This gives this nail an irregular appearance, which negatively affects the finished tie * appearance.

I forhold til denne kendte teknik er det den foreliggende opfindelses formål på en mere enkel og økonomisk måde at kunne sammensy vendbare beklædningsgenstande, såsom tørklæder 30 og slips, i randområdet og herved anbringe randstingrækker ne eller -sømmene lidet eller overhovedet ikke synlig.'In relation to this prior art, the object of the present invention is, in a simpler and more economical way, to be able to stitch together wearable garments, such as scarves 30 and ties, in the rim area, and thereby place edge stitches or seams little or not visible.

Dette formål tilgodeses ved, at den indledningsvist omtalte fremgangsmåde ifølge opfindelsen er ejendommelig ved 35 det i den kendetegnende del af krav 1 anførte. Ved først at sy den indre stingrække behøver man ikke at være opmærksom på positionen for de omfoldede randdele, fordi disse endnu ikke findes. Følgelig kan den indre søm sys hurtigt og nøj-This object is met by the fact that the method of the invention according to the invention mentioned above is peculiar to that of the characterizing part of claim 1. By first sewing the inner stitch row, you do not need to pay attention to the position of the folded edge parts because these are not yet found. Consequently, the inner seam can be sewn quickly and accurately.

OISLAND

2 151204 agtigt. Når den indre stingrække er færdig, slås de udstående randdele indad, i hvilken forbindelse den indre stingrække tjener som anslag for de indad foldede dele, og dermed muliggør en nøjagtig placering af de indfoldede randde-5 le. Derfor kan også den ydre stingrække sys på en enkel må de, fordi de indad foldede randdele jo holdes fast imod den indre søm, og dermed ikke forskubbes på uønsket måde, når man ved·syningen af den ydre stingrække først spreder de to dobbeltliggende randdele, der skal forbindes med hinanden, 10 fra hinanden, således som anført i den kendetegnende del af krav 3.2 151204 eighty. When the inner stitch row is complete, the protruding edge portions are turned inward, in which connection the inner stitch row serves as a stop for the inwardly folded portions, thus allowing an accurate placement of the folded edge portions. Therefore, the outer stitch row can also be sewn in a simple way, because the inwardly folded edge parts are held firmly against the inner seam, and thus not undesirably displaced when the sewing of the outer stitch row first spreads the two double-lying edge parts, to be connected to each other, 10 from each other, as stated in the characterizing part of claim 3.

Den foreliggende opfindelse forklares nedenfor på grundlag af tegningen i form at et ikke begrænsende eksempel på den 15 foreliggende opfindelse. På tegningen viser fig. 1 set forfra en del af et slips fremstillet ved fremgangsmåden ifølge opfindelsen, 20 fig. 2 i større målestok et tværsnit gennem slipsets kant, fig. 3 til 5 i perspektiv med enkelte dele skåret bort forskellige trin ved udførelsen af en fremgangsmåde ifølge opfindelsen, og 25 fig. 6, der svarer til fig. 2, et delsnit gennem en anden udførelsesform for slipset fremstillet af et vævet stof med to retsider.The present invention is explained below on the basis of the drawing in the form of a non-limiting example of the present invention. In the drawing, FIG. 1 is a front view of a part of a tie made by the method according to the invention; FIG. 2 is an enlarged cross-section through the edge of the tie; FIG. 3 to 5 in perspective with individual parts cut out various steps in carrying out a method according to the invention; and FIGS. 6, which corresponds to FIG. 2, a partial section through another embodiment of the tie made of a woven fabric with two sides.

30 Det på tegningen illustrerede slips består af to oven på hinanden lagte vævede stofbaner A og B. Stofbanernes to ret-sider A og B viser mønstre og/eller tekstilstrukturer, der afviger fra hinanden til på en kendt måde at få de ønskede virkninger. De to oven på hinanden lagte stofbaner A 35 og B er forbundet til hinanden til dannelse af den karakteristiske struktur med to retsider, således at man kan benytte genstanden med enten den ene eller den anden af de to retsider Al eller Bl udvendigt.The tie illustrated in the drawing consists of two superposed woven fabric webs A and B. The two right sides A and B of the fabric webs show patterns and / or textile structures that differ from one another in a known way to have the desired effects. The two superimposed fabric webs A 35 and B are connected to each other to form the characteristic structure with two sides so that the object can be used with either one or the other of the two sides A1 or B1 externally.

151204151204

OISLAND

3 ·3 ·

De vævede stofbaner er samlet ved hjælp af stingrækker eller sømme Cl og C2.The woven fabric webs are assembled using stitch rows or seams C1 and C2.

For at fremstille det illustrerede slips og i almindelighed 5 enhver ønsket beklædningsgenstand, følges den nedenfor be skrevne fremgangsmåde eller en tilsvarende fremgangsmåde:In order to prepare the illustrated tie and generally any desired garment, the procedure described below or a similar process is followed:

De to stof baner A og B, eller to af deres områder med en fordelagtig overflade anbringes oven på hinanden og holdes i 10 berøring med hinanden ved hjælp af nåle eller risting. Der efter sys den første søm Cl, der kan være enkel eller dobbelt, eventuelt flerdobbelt, og forløber i parallel retning og fortrinsvis arrangeret i forhold til det omrids, der er begrænset af slipsets eller den tilsvarende beklædningsgen-15 stands endelige kant. Denne søm kan udføres på en vilkårlig kendt måde, fortrinsvis på en sådan måde, at samletråden fremtræder skjult mellem de to lag af stofbanerne A og B. For eksempel kan sømmen Cl rationelt fremstilles ved at holde randdelene A2 og B2 af de vævede stofbaner 90° fra hinanden 2o og i modsatte stillinger (se fig. 3) og ved at sy sømmen Cl langs de kanter, der er dannet ved folderne A2 og B2 af de nævnte randdele. I dette tilfælde er det muligt at udføre sømmen, også med en symaskine, med kædeagtige sting eller tilsvarende.The two fabric webs A and B, or two of their regions with an advantageous surface are placed on top of each other and held in contact with each other by means of needles or shaking. The first stitch C1, which may be single or double, optionally multiple, is then sewn in parallel and preferably arranged relative to the outline bounded by the final edge of the tie or corresponding garment. This stitch can be carried out in any known manner, preferably in such a way that the overall yarn appears hidden between the two layers of fabric webs A and B. For example, the seam C1 can be rationally made by holding the edge portions A2 and B2 of the woven fabric webs 90 ° apart and in opposite positions (see Fig. 3) and by sewing the seam C1 along the edges formed by the folds A2 and B2 of the said edge portions. In this case, it is possible to perform the seam, also with a sewing machine, with chain-like stitches or the like.

2525

Efter færdigsyningen af sømmen Cl holdes de to stofbaner A og B fast og stabilt mod hinanden, og de bevarer deres indbyrdes relative stilling i forbindelse med de efterfølgende operationer, som kan udføres på slipset eller den tilsvarende 30 beklædningsgenstand, uden at der dannes områder eller poser deri, når et af stofferne har uregelmæssigheder eller én vis slaphed.After the seam C is completed, the two fabric webs A and B are held firm and stable against each other, retaining their relative position in connection with subsequent operations which can be performed on the tie or the corresponding garment without forming areas or bags. therein, when one of the substances has anomalies or some weakness.

Hvis det ønskes, kan man derefter afslutte sømmene ved rand-35 delene A2 og B2's kanter A3 og B3, for at få randdele med lige stor bredde eller vidde, og forløbende parallelt i forhold til og hele vejen langs sømmen Cl. Især når fremstillingen angår slips eller tilsvarende beklædningsgenstande, an-If desired, the seams can then be terminated at the edges A3 and B3 of edge portions A2 and B2 to obtain edge portions of equal width or width, and running parallel to and along the seam C1. Especially when manufacturing concerns neckties or similar garments,

OISLAND

4 151204 befaler deres begrænsede udstrækning en forberedelse ved i forvejen på et dobbelt område af 'stofbanerne A og B at sy et antal sømme Cl, og fra dette ved tilskæring med sakse eller hule lokkedorne udskære de omtalte slips begrænset af 5 to randele A2 og B2. Derefter foldes randdelene A2 og B2 180°, for at føre randdelene A3, og B31 s kanter (se fig. 4) indad,, således at de falder sammen med den i midten liggende del af sømmen Cl eller således, at de støder op til midterdelen af sømmen, hvorved der dannes to randdele, hvis vidde og tyk- 10 kelse er på ca. halvdelen af bredden af de oprindelige randdele C2 og B2, og som har den dobbelte tykkelse af det vævede stof. De førnævnte dobbelte randdele er begrænset ved kurvede kanter A5 og B5.4 151204, their limited extent commands a preparation by sewing a number of seams C1 in a double area of the fabric webs A and B, and from this by cutting with scissors or hollow lids cut the said neckties limited by 5 two fringe parts A2 and B2 . Then the edge portions A2 and B2 are folded 180 ° to guide the edge portions A3 and B31 s edges (see Fig. 4) inwards, so that they coincide with the middle part of the seam C1 or so that they adhere to the middle portion of the seam, forming two edge portions, the width and thickness of which are approx. half the width of the original edge portions C2 and B2 and having the double thickness of the woven fabric. The aforementioned double edge portions are limited by curved edges A5 and B5.

15 Hvis det ønskes, kan placeringen af de dobbelte randdele A2 og B2 derefter fastgøres i forhold til hinanden ved presning og/eller strygning på en sådan måde, at man sikrer og stabiliserer de kurvede kanter A5 og B5's indbyrdes opretning.If desired, the location of the double edge portions A2 and B2 can then be fixed relative to each other by pressing and / or ironing in such a way as to secure and stabilize the curved edges A5 and B5 between themselves.

20 De to fortykkede randdeles krumme kanter A5 og B5 fastgøres så indbyrdes i deres oven på hinanden lagte og parallelle stilling ved hjælp af en søm eller stingrække C2 for at opbygge og definere beklædningsgenstandens kant A5, B5.The curved edges A5 and B5 of the two thickened edge parts are then secured to each other in their superimposed and parallel positions by means of a seam or stitch row C2 to build and define the edge of the garment A5, B5.

25 Også sømmen eller stingrækken C2 sys på en sådan måde, at den maskeres af og inkorporeres i de to lag af de krumme og tykkere kanter A5 og B5 af stofbanerne A og B.Also the seam or stitch row C2 is sewn in such a way that it is masked off and incorporated into the two layers of the curved and thicker edges A5 and B5 of the fabric webs A and B.

Det er muligt at sy sømmen C2 på fordelagtig måde med en sy- 30 maskine og med løkkeagtige sting eller tilsvarende. Sømmen er nem at fremstille ved at sprede de to krumme kanter A5 og B5 lidt fra hinanden og ved at nærme dem til hinanden, medens sømmen fortsættes (se fig. 5).It is possible to sew the seam C2 advantageously with a sewing machine and with loop-like stitches or the like. The seam is easy to manufacture by spreading the two curved edges A5 and B5 slightly apart and approaching each other as the seam is continued (see Fig. 5).

35 På denne måde dannes en tykkere kant A5 - B5, begrænset af to sømme eller stingrækker Cl og C2, hvis vidde L tilnærmelsesvis svarer til halvdelen af bredden af de to stoffer A og B's randdele A2 og B2, idet den nævnte kant i forhold til35 In this way, a thicker edge A5 - B5 is formed, limited by two seams or stitch rows C1 and C2, whose width L corresponds approximately to half the width of the two portions A2 and B2 of the two fabrics A and B, said edge being

OISLAND

5 151204 tykkelsen rager ensartet ud fra siderne Al og Bl af det dobbeltsidede stof A,B, således at man opnår et tiltalende udseende, medens kanten er modstandsdygtig over for slid og påvirkninger, såsom spændinger, under brug.The thickness protrudes uniformly from the sides A1 and B1 of the double-sided fabric A, B, so as to obtain an attractive appearance, while the edge is resistant to wear and stress, such as stresses, during use.

5 I praksis kan bredden af kanten A5, B5 variere fra 3 til 20 mm, afhængigt af de krav, der stilles til beklædningsgenstandene og til deres art. Endvidere muliggør tilstedeværelsen af den ovenfor nævnte kant i beklædningsgenstanden - på grund 10 af kantens konsistens - at beklædningsgenstanden får den nødvendige stivhed, der til ethvert tidspunkt bevares uændret under brugerens bevægelser. I det specielle tilfælde med slips, skærf eller tørklæder medvirker kanten A5, B5 til altid, selv efter lang tids brug, at sikre den rettet konsistens og stiv-15 hed, og at der ikke er nogen folder eller krølninger, hvilket følgelig giver et tilfredsstillende udseende.5 In practice, the width of the edge A5, B5 can vary from 3 to 20 mm, depending on the requirements of the garments and their nature. Furthermore, the presence of the above-mentioned edge in the garment - due to the consistency of the edge - enables the garment to have the necessary stiffness which is maintained at all times unchanged during the user's movements. In the special case of tie, scarf or scarves, the edge A5, B5 always helps, even after long use, to ensure the correct consistency and stiffness and that there are no folds or curls, which consequently provides a satisfactory appearance.

Det er muligt mellem de to vævede stoffer A og B at anbringe enten polstringer eller afstivende elementer, afhængig 20 af de forskellige formål, der skal tilgodeses. 1 fig. 6 er det illustrerede slips fremstillet af dobbeltvæ-vede stofbaner A-B, hvori de to udgangsstoffer er fastgjort til hinanden ved hjælp af forbindende tråde F, der består 25 af en eller flere islættråde. I fig. 6 er de øvrige dele af slipset markeret med henvisningstal svarende til henvisningstallene benyttet i fig. 1 til 5. Fremstillingen af slipset ifølge denne variation udføres på en tilsvarende måde som ovenfor beskrevet og som vist på tegningen, medens syningen 30 af sømmen C2 udføres forud for overskæringen af en del af de bindende tråde F. Med andre ord, efter at have tilberedt et stykke med et passende omrids bestående af det vævede stof A, B med to retsider, skæres de forbindende tråde F langs et periferiområde med en hensigtsmæssig bredde, dvs. med en 35 bredde større end vidden eller bredden for randdelene A2 og B2 for på denne måde at adskille de to stofbaner A og B fra hinanden. Herefter fremstilles sømmen Cl, som ovenfor beskrevet, for at indfatte randdelene A2 og B2, og derefter fær-It is possible to place either padding or stiffening elements between the two woven fabrics A and B, depending on the different purposes to be met. 1 FIG. 6 is the illustrated tie made of double-woven fabric webs A-B, wherein the two starting fabrics are attached to each other by connecting threads F consisting of one or more weft yarns. In FIG. 6, the other parts of the tie are marked with reference numerals corresponding to the reference numerals used in FIG. 1 to 5. The manufacture of the tie according to this variation is carried out in a similar manner as described above and as shown in the drawing, while the sewing 30 of the seam C2 is carried out prior to the cutting of part of the binding threads F. In other words, after prepared in a piece with a suitable outline consisting of the woven fabric A, B with two straight sides, the connecting threads F are cut along a peripheral area of a suitable width, ie. with a width greater than the width or width of the edge portions A2 and B2 in this way to separate the two fabric webs A and B from each other. Next, the seam C1, as described above, is prepared to include the edge portions A2 and B2, and then

Claims

A method of making reversible garments with two sides and in the form of scarves and ties, wherein two woven webs (A, B) are sewn along their edges together with two spaced stitches in such a way that their backsides lying opposite each other and their edge portions between the two stitch rows are double and folded inward, characterized in that the two woven fabric webs (A, B) are first interconnected with an inner stitch row (C1) which is arranged from the inside and 25 on which, in addition to this first row of stitches, the outwardly extending edge portions (A2, B2) are folded inwardly and thus form the double-edged edge portions and that the second outer stitch row (C2) is also sewn so that it is hidden from the outside. 30

Method according to claim 1, characterized in that the two edge parts (A2, B2) of the superposed fabric webs (A, B) are struck approx. 90 ° in the opposite direction for sewing the first row of stitches (C1) and the stitching row is designed to extend to the adjacent edges formed by the folded gutter parts (A2, B2).

Method according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the two double-lying curved edges (A2, B2) curved edges (A5, B5) at the sewing of the second stitch ridge (C2) are first easily spread from are joined together and at the stitching direction of their stitch direction again.