NO774123L

NO774123L - LENS FOR POLLUTING LIQUIDS FLOATING ON WATER

Info

Publication number: NO774123L
Application number: NO774123A
Authority: NO
Inventors: Johan Franz Bernard Zuurbier
Original assignee: Resinex Spa
Priority date: 1976-12-03
Filing date: 1977-12-02
Publication date: 1978-06-06
Also published as: NL7713294A; PT67349B; FR2372933A1; SE7713690L; PT67349A; ES464711A1; DK535877A; DE2752478A1

Description

Oppfinnelsen angår en flytende lense for anbringelse The invention relates to a floating lens for placement

på en vannoverflate for å omslutte og redusere størrelsen av et område som er forurenset av mineraloljer, syrer eller andre forurensende væsker som flyter på vannoverflaten. on a water surface to enclose and reduce the size of an area contaminated by mineral oils, acids or other polluting liquids floating on the water surface.

Det er velkjent hvorledes forurensning av vann på It is well known how the pollution of water on

grunn av uttømning av oljeprodukter, tank-bunnfall, syrer og andre væsker med liten egenvekt alltid skaper meget alvorlige problemer ved at de nevnte forurensende stoffer som flyter på vannoverflaten tiltagende spres utover og kan blir. ført inn i havner, skyllas mot kyster og strender og således alvorlig true både faunaen i vannet og menneskeheten og dens omgivelser. due to the depletion of oil products, tank sediments, acids and other liquids with a low specific gravity always cause very serious problems in that the aforementioned pollutants that float on the water surface are increasingly spread outwards and can remain. brought into harbours, washed onto coasts and beaches and thus seriously threaten both the fauna in the water and humanity and its surroundings.

For å begrense forurensede områder og deretter fjerne forurensende lag fra disse har det vært gjort mange forsøk på In order to limit polluted areas and then remove polluting layers from these, many attempts have been made

å benytte flytende skillevegger og lignende, men hittil er intet virkelig tilfredsstillende resultat oppnådd. to use floating partitions and the like, but so far no really satisfactory result has been achieved.

Som eksempel omfatter en kjent innretning av denne As an example, a known device includes this

type et flytelegeme fremstilt av et oppdriftsmateriale, hvilket legeme har en radial skillevegg som strekker seg til et bestemt dyp -i vannet, men denne lensetype er imidlertid ikke fullt ut effektiv fordi dens skillevegg alltid er utsatt for store bølger og således vil ha en tendens til å heve seg, bøye seg og stige til overflaten, selv om den tynges ned av kjettinger eller andre innretninger for å holde den neddykket, hvilket reduserer inn-retningens effektivitet. Nødvendigheten av vekter kompliserer og fordyrer i tillegg fremstillingen, og dens anbringelse på vannoverflaten krever også den største nøyaktighet og omhyggelige innstillinger. type of flotation body made of a buoyancy material, which body has a radial partition extending to a certain depth -in the water, but this type of bilge is however not fully effective because its partition is always exposed to large waves and thus will tend to to rise, bend and rise to the surface, even if weighed down by chains or other devices to keep it submerged, reducing the device's effectiveness. The necessity of weights additionally complicates and increases the cost of manufacture, and its placement on the surface of the water also requires the greatest accuracy and careful adjustments.

Der finnes også andre typer av flytende lenser som omfatter rørformede elementer for oppsugning av forurensende væsker fra vannoverflaten, hvilke lenser imidlertid er ganske kompliserte og krever forbindelse med et på egnet måte utstyrt fartøy. There are also other types of floating bilges which include tubular elements for absorbing polluting liquids from the water surface, which bilges are, however, quite complicated and require connection with a suitably equipped vessel.

Sluttelig finnes der noen flytelenser som omfatter flerlags sylindre som er fremstilt av spesielle materialer for å absorbere de væsker som utgjør de forurensende lag på vannoverflaten, Finally, there are some flotation lenses that comprise multi-layered cylinders made of special materials to absorb the liquids that make up the polluting layers on the water surface,

En hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe en flytende lense med hvilken det ovennevnte formål effektivt oppnås, og som er hensiktsmessig innstilt således at den i større eller mindre grad ér neddykket i vannet i overensstemmelse'med omstendigheter og krav. One purpose of the invention is to provide a floating bilge with which the above-mentioned purpose is effectively achieved, and which is suitably adjusted so that it is immersed in the water to a greater or lesser extent in accordance with circumstances and requirements.

En annen hensikt er å tilveiebringe en flytende lense som har stor fleksibilitet og bestandighet mot korroderende stoffer som sjøvann og forurensende væsker, og som også motstår bølgeslag og andre påkjenninger. Another purpose is to provide a floating bilge which has great flexibility and resistance to corrosive substances such as seawater and polluting liquids, and which also resists wave impact and other stresses.

En ytterligere hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe en flytende lense hvor der ikke er behov for noen vekter for anbringelse av denne i stilling, som-" enkelt kan fremstilles og monteres, og hvis flytestabilitet hele tiden er sikret, selv under påvirkning av dårlige værforhold, strøm og tidevann. A further purpose of the invention is to provide a floating bilge where there is no need for weights to place it in position, which can be easily produced and assembled, and whose floating stability is always ensured, even under the influence of bad weather conditions, currents and tides.

Sist, men ikke minst er en hensikt med oppfinnelsen Last but not least is a purpose of the invention

å tilveiebringe en flytende lense som oppfyller det ovennevnte krav om billig fremstilling, idet flytedelene lages av avfall og vrak av plastskum fra annen produksjon, hvilket avfall og vrak ikke kan benyttes på annen måte. to provide a floating bilge that meets the above-mentioned requirement for cheap production, as the floating parts are made from waste and scrap of plastic foam from other production, which waste and scrap cannot be used in any other way.

For de ovennevnte formål er det ifølge oppfinnelsen foreslått en innretning som hovedsakelig omfatter en ytre, sylindrisk beholder fremstilt av vanntett materiale og avtettet i begge ender, hvilken beholder således danner et kammer i hvilket der er anordnet to eller flere flytelegemer som er mindre enn kammeret, SOm også inneholder en bestemt mengde vann hvorpå legemet eller legemene flyter, for således å holde det øvre parti av den sylindriske beholder over den vannoverflate som skal renses. For the above-mentioned purposes, according to the invention, a device is proposed which mainly comprises an outer, cylindrical container made of waterproof material and sealed at both ends, which container thus forms a chamber in which two or more floating bodies smaller than the chamber are arranged, SOm also contains a certain amount of water on which the body or bodies float, so as to keep the upper part of the cylindrical container above the water surface to be cleaned.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til tegningene som viser utførelseseksempler på en innretning ifølge oppfinnelsen, og hvor fig. 1 er et riss som illustrerer innretningen anordnet på en vannoverflate, In the following, the invention will be described in more detail with reference to the drawings which show exemplary embodiments of a device according to the invention, and where fig. 1 is a drawing illustrating the device arranged on a water surface,

fig. 2 viser et' tverrsnitt av en første utførelsesform av oppfinnelsen, fig. 3 viser.et lengdesnitt av et parti av lensen hvor flyte-elementet består av ett eneste, langstrakt legeme fremstilt av flytedyk<t>i<g>piastmateriale,fig• 4 viser et snitt i likhet med fig 3, men med en rekke av legemer fremstilt av flytedyktig plastmateriale, fig. 5 er et delvis gjennomskåret perspektivriss av en ende av den flytende lense, fig. 6 er et delvis gjennomskåret sideriss av en ende av den flytende lense, fig. 7 og 8 viser hhv. lengde- og tverrsnitt av en annen utførelsesform av innretningen ifølge oppfinnelsen og fig. 9 og 10 er hhv. et perspektivriss og et tverrsnitt av en lense med en ytre, gjennomhullet, rørformet beholder. fig. 2 shows a cross-section of a first embodiment of the invention, fig. 3 shows a longitudinal section of a part of the lens where the float element consists of a single, elongated body made of float dive<t>i<g>piast material, Fig. 4 shows a section similar to Fig. 3, but with a series of bodies made of flowable plastic material, fig. 5 is a partially cutaway perspective view of one end of the floating bilge, FIG. 6 is a partially cross-sectional side view of one end of the floating bilge, FIG. 7 and 8 show respectively longitudinal and cross section of another embodiment of the device according to the invention and fig. 9 and 10 are respectively is a perspective view and a cross-section of a bilge with an outer, through-holed, tubular container.

Som vist på fig. 2-6 omfatter den flytende lense ifølge oppfinnelsen hovedsakelig en ytre, rørformet, vanntett beholder l,som omfatter et langsgående kammer 2 som kan inne-holde en bestemt mengde vann 3 og et legeme 4 med liten egenvekt og mindre enn den ytre beholder, idet legemet flyter på vannet 3 i beholderen 1. As shown in fig. 2-6, the floating bilge according to the invention mainly comprises an outer, tubular, waterproof container 1, which comprises a longitudinal chamber 2 which can contain a certain amount of water 3 and a body 4 with a low specific gravity and smaller than the outer container, the body floats on the water 3 in the container 1.

Den rørformede beholder 1 kan være fremstilt av The tubular container 1 can be made from

f.eks. en egnet duk av plastfibre med et beskyttende PVC-belegg, eller av et annet vanntett materiale som f.eks. en ekstrudert, rørformet plastfolie med egnet tykkelse. I alle tilfelle skal beholderen være støtsikker og tilstrekkelig bestandig overfor korroderende stoffer som sjøvann, mineralolje, syrer etc. for. hvilke lensen kan utsettes under drift. e.g. a suitable canvas made of plastic fibers with a protective PVC coating, or of another waterproof material such as e.g. an extruded, tubular plastic film of suitable thickness. In all cases, the container must be shockproof and sufficiently resistant to corrosive substances such as seawater, mineral oil, acids etc. which the bilge may be exposed during operation.

I tillegg kan den rørformede beholder 1 ha en hvilken som helst lengde og form og omfatte enten ett eneste og kontinuerlig rørformet legeme eller av en. rekke rørformede legemer som er innbyrdes vanntett forbundet, f.eks. ved sveising, for å oppnå den nødvendige lengde. I alle tilfelle er den rørformede beholders ender avtettet, f.eks. ved hjelp av et avsmalnet parti 5,som vist på fig. 5 og 6. Fortrinnsvis kan endepartiene In addition, the tubular container 1 can have any length and shape and comprise either a single and continuous tubular body or of one. series of tubular bodies which are mutually watertightly connected, e.g. by welding, to achieve the required length. In all cases, the ends of the tubular container are sealed, e.g. by means of a tapered part 5, as shown in fig. 5 and 6. Preferably, the end parts can

5 forsynes med hull 5' for feste av forsterkningsflenser eller -plater 6 for enkel tilkobling av egnede, ikke viste, innretninger for forankring eller feste av lensen når det måtte være nødvendig, og spesielt rundt de væskelag som skal fjernes. 5 is provided with holes 5' for attaching reinforcement flanges or plates 6 for easy connection of suitable, not shown, devices for anchoring or attaching the lens when necessary, and especially around the liquid layers to be removed.

Den rørformede beholders 1 topp og bunn er også forsynt med fyllings- og utløpsplugger 7 hhv. 8 for fylling av beholderen med vann 3 og for tømning av beholderen for å fjerne den fra det område hvor den har vært i drift, og også for å innstille dens stilling i overensstemmelse med tykkelsen av det forurensende lag som skal fjernes. The top and bottom of the tubular container 1 are also provided with filling and outlet plugs 7 respectively. 8 for filling the container with water 3 and for emptying the container to remove it from the area where it has been in operation, and also to set its position in accordance with the thickness of the polluting layer to be removed.

Det flytende legeme 4 kan i sin tur bestå av enten ett eneste element 4' (se fig. 3) hvis lengde er lik lengden av den rørformede beholder 1, eller av flere elementer 4" av mindre lengde (se fig. 4) som, når de flyter på vannet 3 i kammeret 2 av den rørformede beholder 1, umiddelbart og automatisk anordnes på rekke, idet elementene 4" kan være innbyrdes forbundet eller ikke, eller kan være adskilt av egnede avstandsstykker eller ikke. The floating body 4 can in turn consist of either a single element 4' (see fig. 3) whose length is equal to the length of the tubular container 1, or of several elements 4" of smaller length (see fig. 4) which, when they float on the water 3 in the chamber 2 of the tubular container 1, are immediately and automatically arranged in a row, the elements 4" may or may not be interconnected, or may or may not be separated by suitable spacers.

Elementene 4', 4" skal fortrinnsvis bestå av et hus eller en beholder 9 fremstilt av egnet duk., netting eller PVC-film som omgir en masse av ekspandert plast 10 som består av avfall eller vrak av ekspandert polyurethan, polystyren, poly-propylen-fibre etc. med liten egenvekt og således nødvendig oppdrift. The elements 4', 4" should preferably consist of a housing or container 9 made of suitable fabric, netting or PVC film which surrounds a mass of expanded plastic 10 consisting of waste or scrap of expanded polyurethane, polystyrene, polypropylene -fibres etc. with low specific gravity and thus necessary buoyancy.

Under bruk skal den, ovenfor beskrevne lense være anordnet på den forurensende vannoverflate på en slik måte at den avgrenser og omslutter laget av forurensende stoffer på During use, the bilge described above must be arranged on the polluting water surface in such a way that it delimits and encloses the layer of polluting substances on

den vannoverflate som skal renses. Lensen skal plaseres på vannoverflaten uten noe vann 3 i sitt kammer 2 for rask og lett anbringelse i stilling når den flyter av seg selv på vannoverflaten. Deretter fylles den ytre, rørformede beholder 1 via topp-plugger 7 med den mengde vann 3 som er nødvendig the water surface to be cleaned. The lens must be placed on the water surface without any water 3 in its chamber 2 for quick and easy placement in position when it floats by itself on the water surface. The outer, tubular container 1 is then filled via top plugs 7 with the amount of water 3 that is necessary

for dens korrekte stilling på vannoverflaten. Mengden av vann for its correct position on the water surface. The amount of water

3 som er fylt i den rørformede beholders kammer 2 vil bevirke 3 which is filled in the chamber 2 of the tubular container will effect

nedsenkning av beholderens bunnparti under vannoverflaten, mens det legeme eller dé legemer som flyter på vannet 3 i kammeret 2 vil holde det øvre parti av beholderen over vannoverflaten. immersion of the bottom part of the container below the water surface, while the body or bodies floating on the water 3 in the chamber 2 will keep the upper part of the container above the water surface.

Ved justering av mengden av vann 3 i kammeret 2 kan m.a.o. By adjusting the amount of water 3 in the chamber 2, m.a.o.

både bunn- og toppartiet av beholderen 1 anbringes i korrekt stilling i overensstemmelse med de aktuelle forhold og krav for effektiv fjernelse av ethvert lag av forurensende væske som flyter på en vannoverflate. both the bottom and top part of the container 1 are placed in the correct position in accordance with the relevant conditions and requirements for the effective removal of any layer of polluting liquid floating on a water surface.

I ethvert tilfelle vil hele innretningen utgjøre en hovedsakelig fast enhet og være fleksibel og opprettholde sin stilling på vannoverflaten,selv i- tilfelle av grov sjø og store bølger, uten at det er behov for noen vekter, kjettinger eller annen slags ballast. In any case, the whole device will form a mainly fixed unit and will be flexible and maintain its position on the water surface, even in the case of rough seas and large waves, without the need for any weights, chains or other kind of ballast.

Fig. 7 og 8 viser en annen utførelsesform av innretningen ifølge oppfinnelsen, hvor den ytre, rørformede beholder er sammensatt av en rekke rør 21 fremstilt av gummi eller et annet plastisk og tilstrekkelig fleksibelt materiale, idet rørene på egnet måte er innbyrdes forbundet for å tilveiebringe en kontinuerlig, langsgående beholder 22 i hvilken det er an-. ordnet en mengde av plastisk og flytedyktig materiale 24, for å flyte på vannet 2 3, idet materialet fortrinnsvis består av vrak og avfall av ekspandert plast som er tilveiebragt fra annen produksjon, og som ikke på annen måte er brukbar. Flytematerialet er fylt vilkårlig, uten orden, i kammeret 22 dersom lensen hovedsakelig skal være oppdykket, mens det er innesluttet i et hus eller en beholder dersom lensen hovedsakelig skal være neddykket under vannoverflaten, som i tilfellet for den på fig. 1-6 viste utførelsesform. Figs. 7 and 8 show another embodiment of the device according to the invention, where the outer, tubular container is composed of a series of tubes 21 made of rubber or another plastic and sufficiently flexible material, the tubes being interconnected in a suitable way to provide a continuous, longitudinal container 22 in which there is an-. arranged a quantity of plastic and buoyant material 24, to float on the water 2 3, the material preferably consisting of wreckage and waste of expanded plastic which is provided from other production, and which is not usable in any other way. The floating material is filled arbitrarily, without order, in the chamber 22 if the bilge is to be mainly surfaced, while it is enclosed in a housing or container if the bilge is to be mainly submerged below the water surface, as in the case of the one in fig. 1-6 shown embodiment.

Den av vannet i kammeret 22 utøvede skyvkraft vil skyve flytematerialet 24 til kammerets øvre parti og derved anbringe det i lengderetningen som vist på fig. 7 og 8. The thrust exerted by the water in the chamber 22 will push the floating material 24 to the upper part of the chamber and thereby place it in the longitudinal direction as shown in fig. 7 and 8.

Fig. 9 og 10 viser en annen utførelsesform av oppfinnelsen, hvor det på i det minste én side av rørformede beholder 1" er anordnet ett eller flere radialt forløpende hull eller kanaler 11 ved et på,forhånd bestemt nivå, avhengig av diameteren av flytelegemet eller -legemene 4 og derved av høyden av det Fig. 9 and 10 show another embodiment of the invention, where one or more radially extending holes or channels 11 are arranged on at least one side of the tubular container 1" at a predetermined level, depending on the diameter of the floating body or -the bodies 4 and thereby of the height of it

beholderparti som skal holdes over vannoverflaten. part of the container that must be kept above the water surface.

Så snart lensen erplasertpå vannoverflaten eller kastet på denne, f.eks. fra et helikopter, vil vann på denne måte automatisk strømme inn i beholderens kammer 2 gjennom hullene eller kanalene 11 for å fylle den opp til det nivå som er nødvendig for å holde den flytende lense i korrekt stilling på vannoverflaten. As soon as the fishing line is placed on the surface of the water or cast on it, e.g. from a helicopter, water will thus automatically flow into the container's chamber 2 through the holes or channels 11 to fill it up to the level necessary to keep the floating bilge in the correct position on the water surface.

Mens vann strømmer inn i kammeret 2 vil den ytre beholders på forhånd fjernede plugger 7 virke som utløps-åpninger for luft, mens bunnpluggene 8 må holdes lukket. Den flytende lense ifølge denne siste utførelsesform vil således innta korrekt stilling.uten at det er nødvendig med noe direkte inngrep for å fylle den med vann. While water flows into the chamber 2, the outer container's previously removed plugs 7 will act as outlet openings for air, while the bottom plugs 8 must be kept closed. The floating bilge according to this last embodiment will thus assume the correct position without any direct intervention being necessary to fill it with water.

Claims

1. Floating bilge for placing on a water surface and thus enclosing polluting' surface layers of mineral oils, acids or other polluting substances, characterized by a waterproof, tubular outer container (1; 1'; 21) with sealed ends delimiting a longitudinal chamber (2; 22) which contains a quantity of water (3; 23), and by one or more floating bodies (4; 24) which are smaller than the chamber (2; 22), and which floats on the water inside the tubular container (1; 1'; 21) to keep a certain part of the container above the water surface on which the lens is placed.

2.. Floating bilge according to claim 1, characterized in that the outer, tubular container (1; 11 21) is provided with top and bottom plugs (7, 8) to fill or empty the container (1; 1'; 21) completely or partially.

3. Floating bilge according to claim 1, characterized in that the outer, tubular container (l<1>) is additionally provided with side holes or channels (11) which allow the flow of water from the outside into the chamber (2) to fill it up to a certain level, the holes or channels (11) being arranged on at least one side of the container at a height or at a level that depends on the position the lens is to take in relation to to the outer water surface.

4. Floating bilge according to claim 1, characterized in that the outer, tubular container (1; l<1>) comprises a single, uninterrupted tubular body with sealed, tapering ends (5).

5. Floating bilge according to claim 1, characterized in that the outer, tubular container (1; 1') comprises a number of tubular elements arranged in a row and firmly connected to each other, the opposite ends of the elements being sealed by means of tight and tapered end portions (5).

6. Floating bilge according to claim 4 or 5, characterized in that the tapered end parts (5) are provided with flanges or devices (6) to connect the bilge with anchoring or towing devices.

7. Floating bilge according to claim 1, characterized in that the outer, tubular container comprises one or more elements made of synthetic cloth coated with a protective layer of PVC.

8. Floating bilge according to claim 1, characterized in that the outer, tubular container comprises one or more tubular elements made of waterproof, corrosion-resistant plastic sheet or foil.

9. Floating bilge according to claim 1, characterized in that each floating body (4) in the outer, tubular container's chamber (2) comprises a housing or a box (9) which contains a mass (10) of expanded plastic whose specific weight is less than specific gravity of water.

10. Floating bilge according to claim 9, characterized in that the housing or box (9) of the floating body (4) is made of fabric, netting or PVC foil, while the mass inside the box or housing consists of wreckage or waste from expanded plastic such as polyurethane, polystyrene etc.

11. Floating bilge according to claims 1 and 9, characterized in that the floating body arranged in the outer, tubular container's chamber consists of a single element 4' whose length is approximately equal to the length of the outer, tubular container.

12. Floating bilge according to claims 1 and 9, characterized in that the floating body arranged in the chamber of the outer, tubular container is composed of a series of elements (4") which may or may not be interconnected and may be provided with suitable spacers or not.

13. Floating bilge according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the outer container (21) is composed of a series of tubes made of rubber or another flexible material, the tubes being interconnected to form a longitudinal chamber (22) which contains a body of water on which floating material is arranged, either disordered or enclosed in a house or box.

14. Floating bilge according to claim 1, characterized in that it. comprises a flexible, tubular body of suitable length, which body contains a quantity of water and floating bodies arranged inside the tubular body, floating on the surface of the water quantity in this body.