NO770230L - Fremgangsm}te for farging og forming av vannfortynnende overtrekksmidler med pigmentpastaer. - Google Patents

Description

Oppfinnelsen vedrbrer en fremgangsmåte for farging og.

toning av vannfortynnede overtrekksmidler.med pigmentpastaer. Videre vedrbrer oppfinnelsen foliepakninger som er fylt med pigmentpastaene og deres.anvendelse for farging og toning av vannfortynnede overtrekksmidler.

Hittil ble spesielle toningspastaer fremstilt for toning av lakk og lakkfarver for de forskjelligste bindemiddelsystemer. Dette skjedde ved dispersj<p>n av pigmenter, fyllstoffer og farvestoffer i vann, løsningsmidler, kunstharpikser og andre fylldannende bindemidler med hjelp av maleaggregater som var vanlige i lakkindustrien. Sådane pigmentpastaer ble veiet inn avhengig av den bnskede farvetonen og tilfort det flytende overtrekksmidlet ved innrbring av pastaen.

En annen form for fremstilling av farvetoner ved dispersjonsfarver består i at man fremstiller deig i vannQned tbrrpigmenter som er anriket med fornetnings- og dispersjons-midler og rbrer dem inn i den vandige dispersjonen. Disse

toningspastaer eller tbrrpigmenter tilsettes på vekt- eller volumbasis.

Uheldig er det at toningspaståene tbrker inn, gir skorpe, danner hud, avsetter pigmenter og derfor er vanskelige å behandle og uten tilstrekkelig doseringsinnretning bare kan håndteres med stor unøyaktighet av arbeideren. Arbeidet med fargepastaer er omstendelig, og med tbrrpigmenter praktisk umulig.

Til.grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å fremskaffe

en mulighet for å tilberede slike pigmentpastaer sådan at de kan bearbeides uten de kjente, ulemper og at en dosering er

mulig uten doseringsanordning som med tilstrekkelig nbyaktighet tillater reproduserbar fremstilling av farvetoner.

Det mål som ligger til grunn for'oppfinnelsen loses ved en fremgangsmåte for farging og toning av vannfortynnede overtrekksmidler med pigmentpastaer,karakterisert vedat man dypper en på alle sider lukket foliepakning av vannlbselig folie som er fylt med en pigmentpasta bestående av komponentene I. I komponentene III og IV dispergerte uorganiske og/ eller organiske pigmenter og/ eller

II. ekstender og/eller fyllstoffer,

III. 10-80 vekts-% av summen av vektmengdene av komponentene I og II, enverdige primære, sekundære eller tertiære alifatiske rettkjedede eller forgrenede alkanoler med 1-4 karbonatomer,alkylenglykoler, alkylenglykolmono-etyleter med 1-4 karbonatomer i alkylresten, polyalkylen-, glykoler, polyalkylenglykolmonoalkyleter med 1-4 karbonatomer i alkylresten, alicykliske alkoholer, aralifatiske alkoholer, umettede alkoholer,

IV. 5-20 yekts-% beregnet på innholdet av komponentene

I og II, i komponenten III lbselige forne.tnings dispergerings- eller emulgeringsmidler

i de vannfortynnede overtrekksmidler og fordelerdem jevnt . etter opplosning av pakningen.

Anvendelsen av en foliepakning av vannlbselig folie som forpaknings- henholdsvis omhyllingsmateriale for pigmentpastaer i lavviskbs eller hbyviskbs form av den.forut beskrevne type var overraskende og ikke å forutse.. Overraskende var videre anvendelsen av foliepakningen fylt med en pigmentpasta for direkte farging' og toning av vannfortynnede overtrekksmidler uten at den opploste folie i overtrekksmidlet utover noen som helst negativ innflytelse på behandlingen med overtrekksmidlet . ■

Gjenstand for oppfinnelsen er derfor videre en foliepakning for farging og toning av vannfortynnede overtrekksmidler med pigmentpastaer som erkarakterisert veden pigmentpasta bestående av komponentene • •■ I. i komponentene III og IV dispergerte uorganiske og/ eller organiske pigment og/eller

II. ekstender og/eller fyllstoffer

III. 10-80 vekts-% av summen av vektsmengden av komponentene I og II, enverdige primære, sekundære eller tertiære alifatiske rettkjedede eller forgrenede alkanoler med 1-4 karbonatomer, alkylenglykoler, alkylenglykol-mono-alkyleter med 1-4 karbonatomer i alkylresten, poli-alkylenglykoler, polyalkylenglykol-mono-alkyleter med

1^4 karbonatomer i alkylresten, alicykliske alkoholer,

aralifatiske alkoholer, umettedé alkoholer,

IV. 5-20 vekts-%, beregnet på innholdet av komponentene

I og II i komponentene III . løselige fornetnings-, dispersjons- og/eller emulsjonsmidler, som innhold i en på alle sider lukket vannlbselig folie med form som beholdere. Fortrinnsvis foreligger de fylte foliepakningene i form av poser.

Under "vannfortynnede overtrekksmidler" forstås i den fblgende tekst samtlige overtrekksmidler som inneholder vann som hovedsaklig fortynningsmiddel eller.som løsnings-middel. I de vannfortynnede overtrekksmidler kan de film-dannende bindemidler foreligge som dispersjon eller som lbsning. De kan også inneholde organiske løsningsmidler. Med fordel anvendes sådane løsningsmidler som er blandbare med vann. Ved valget av egnet bindemiddel og egnet organisk løsningsmiddel er alle overganger mellom dispersjon og lbsning mulig for de vannfortynnede overtrekksmidler. Derfor omfatter begrepet "vannfortynnede overtrekksmidler" ikke bare dispersjoner eller løsninger, mén også blandinger av dispersjoner og løsninger. De vannfortynnede. overtrekksmidler foreligger i ikke-pigmentert form som.vandige dispersjoner eller som vannfortynnbare lakker eller, med pigmenter og/eller fyllstoffer som dispersjonsfarver, lakkfarver, fyllmidler, sparkel og lignende. Avhengig av binde-midlet er de egnet for lufttbrkende overtrekk eller for innbreriningsovertrekk.

For å gjennomføre fremgangsmåten ifblge oppfinnelsen må pigmentpastaene og forpakningsmaterialet være avstemt etter hverandre. Løsningsmidlene, fornetningsmidlene, dispersjons-og emulsjonsmidlene samt pigmentene i pigmentpastaene må

ikke angripe forpakningsfoliene.. Pigmentpastaene må

dessuten være således sammensatt at de blander seg lett sammen med forpakningen henholdsvis posen i det vannfortynnede overtrekksmidlet og således er fordragelige.

Dette oppnås ved en pigmentpasta som består av komponentene

I. i komponentene IIIbg IV dispergerte uorganiske og/ eller organiske pigmenter og/eller

II. ekstendere og/eller fyllstoffer,

III. 10-80 vekts-% av summen av vektsmengdene av komponentene

I og II,enverdige primære, sekundære eller tertsiære alifatiske rettkjedede eller forgrenede alkanoler med 1-4 karbonatomer, alkylenglykoler, alkylenglykol-mono-alkyletre med 1-4 karbonatomer i alkylresten, polyalkylenglykoler, polyalkylenglykol-mono-alkyleter med 1-4 karbonatomer i alkylresten, alicykliske alkoholer, aralifatiske- alkoholer, umettede alkoholer,

IV. 5-20 vekts-%, beregnet på innholdet av komponentene I,

II og III fornetnings-,dispersjons og/eller emulsjonsmidler som er lbselige i komponentene III.

En sådan sammensatt pigmentpasta lar seg porsjonsvis forpakke

i en beholder, særlig en på alle sider lukket pose av et vannlbselig folie og loser seg opp sammen med foliepakhingen i det vannfortynnede overtrekksmidlet henholdsvis er bland-bart og fordragelig med dette, slik at man kan anvende sådanne foliepakninger direkte for farging og.toning og med det kan avtone enhver bnsket fargetone.

Uorganiske og/eller organiske pigmenter anvendes som

komponent I for fremstilling av pigmentpastaene. Herunder horer samtlige i lakkindustrien anvendte pigmenter for farving og toning som omfatter metallpulver, sot og transparente farvestoffer., Særlig foretrekkes lysekte, alkaliebestandige og værbestandige pigmenter. Det foreligger en omfattende litteratur over det store antall pigmenter. Herunder nevnes bare Rbmpps Chemie-Lexikon, 1974, side

2693 til 2695 som oversiktssammenstilling.

Komponenter II er fyllstoffer og/eller ekstendere. Det er i handelen vanlige og i lakkindustrien generelt anvendte tilsetningsmidler for å variere den tekniske anvendeligheten av overtrekksmidlene. Til denne gruppen horer for eksempel kalsiumkarbonat, kalsiumsulfat, kritt, gips, kaolin, barium-sulfat, stengods, kisel jord, kiselgiir, glimmer, asbestpulver, magnesiumsilikat, dolomit, kvartspulver, glasspulver,

talkum, uorganiske og organiske fibre, som asbestfibre, glassfibre, steinull, cellulosefibre, polyesterfibre,

polyamidfibre, polyacrylnitrilfibre, bomull.

For fremstilling av pigmentpastaene anvendes som komponenter III enverdige primære, sekundære eller tertiære alifatiske rettkjedede eller forgrenede alkanoler med 1-4 karbonatomer,

for eksempel metanol, etanol, n-propanol, iso-propanol,

n-butanol, 2-metylpropanol, 2-hydroksybutan, 2-hydroksy-2-metylpropan. Videre anvendes alkylenglykoler, alkylenglykol-mono-alkyleter, polyalkylenglykoler og plyalkylenglykol-mono-alkyleter• Som eksempler nevnes: Etylenglykol, 1,2-propylenglykol, 1,2-butylenglykol, dietyleng.lykol (= etylenglykol-mono-hydroksyetyleter), trietylenglykol (=etylenglykol-di-(hydroksyetyl)-eter, etylenglykol-mono-metyleter., etylenglykol-mono-etyleter, etylenglykol-mono-n-propyleter, etylenglykol-mono-n-butyleter, dietylenglykol-mono-n-butyleter, dietylenglykol-mono-n-prppyleter., dietylenglykol-mono-etyleter, dietylenglykol-mono-metyleter.Vadere anvendes alicykliske alkoholer som .f.eks-Cykloheksanol, metylcykloheksanol, aralifatiske alkoholer som bénsylalkohol, metylbensylalkohol og umettede alkoholer, som f.eks. allyl-alkohol. Disse stoffene 'kan enkeltvis eller i blanding med minst et annet av de foran anfbrte stoffene danne

komponentene III.

Som komponent IV inneholder pigmentpastaene 5-20 vekts-%, beregnet på innholdet av komponentene I og II, i komponentene III lbselige f ornetnings-, dispers jons- eller emulsjonsmidler i forholdsvis hby konsentrasjon. Eksempler på komponentene IV er fettalkoholer, fettalkoholsulfonater, alkyl-aryl-sulfonater, alkyl-aryl-pplyglykoleter, fettsyreaminer, mono-> di og tri-alkanoiaminer, fettalkoholoksetylater, fettsyre-alkanolamider, alkaliesalter av polyakrylsyrer, soyalesitin, polyetylenoksyd.

Komponenten IV er nbdvendig for at pigmentpastaene skal

la seg fordele problemfritt og uten flokkulering av pigmentene og fyllstoffene eller ekstenderne i de vannfortynnede overtrekksmidlene.

Fremstillingen av pigmentpastaene skjer med hjelp av de vanlige maleaggregater og dispersjonsapparaturer som opplbsningsapparatur, kulembller, sandmbller, kolliodmbller, korundmbllef, valsestoler.

Dispergeres komponentene I og/eller komponentene II bare i komponentene III, oppstår ingen stabile brukbare pigmentpastaer for praktisk anvendelse, som kan tjene som innhold i foliepakningene av vannlbselige folier. Etter opplbsningen .av pakningen i det vannfortynnede overtrekksmidlet lar pigmentene henholdsvis fyllstoffene seg ikke fordele i overtrekksmidlet, men danner agglomerater og flokkuleringer som gjor overtrekksmiddelet ubrukbart. Bare den videre anvendelse av komponent IV i hbyere konsentra-sjoner, nemlig i 5-20 vekts-% av vektsmengden av komponentene I og II muliggjbr lagringsstabiliteten av den finfordelte pigmentpastaen i foliepakningen•og videre en ytterst, jévn fordeling av pigmentpastaen i det vannfortynnede overtrekksmidlet ved hby fordelingsgrad av pigmentpartiklene ned til primærpartiklene.

Ifblge oppfinnelsen anvendes vannlbselig folie som forpakningsmateriale. # Dette folie skal, uten å angripes, inneholde og oppbevare pigmentpastaen. Etter neddyppingen av den på alle sider lukkede pakningen i det vannfortynnede overtrekksmidlet skal pakningen lose seg lett opp og sammen med pigmentpastaen være fordragelig med det vannfortynnede overtrekksmidlet og etter herdningen eller tbrkingen av overtrekket danne én homogen, jevnt farvet film. Dette lykkes på overraskende'måte med et vannlbselig folie fra polyvinylalkoholgruppen. Slike folier er farvelbse og gjennomsiktige.

De er ulbselige i organiske løsningsmidler og lbselige i

vann. De i handelen vanlige polyvinylalkoholer inneholder som regel mellom 0,5 og 2 % estergrupper, som stammer fra den ufullstendige forsåpningen ved fremstillingsmetoden gjennom forsåpning av polyvinylacetat, og som ikke utover noen innflytelse på polyvinylalkoholens karakteristiske egenskaper.

Men også polyvinylalkoholer med hbyere acetatinnhold som fremstilles ved partisiell forsåpning polyvinylacetat, har ennå vannlbselighet. Således er enda en polyvinylalkohol som,fremdeles inneholder 35 % av de opprinnelige acetylgrupper lbselige i kaldt vann. Dog viser produkter med så hbyt acetatinnhold allerede en betraktelig lbselighet i vannholdige organiske løsningsmidler.Ifblge oppfinnelsen anvendes slike folier som er ulbselige i de organiske løsningsmidler som utgjor komponentene III, d.v.s. har et relativt lavt acetatinnhold, som kan variere med polymerisasjonsgraden.

Selv om de vannlbselige foliene fra polyvinylalkoholgruppen må foretrekkes, er også andre i handelen vanlige vannlbselige folier med annen kjemisk sammensetning egnet for formålet ved oppfinnelsen. Således kan med hell også anvendes folie av karboksyalkylcellulose hvis alkalisalter er lbselige i vann. Eksempler er saltene av karboksymetylceliulose, karboksyetylcellulose, karboksymetylpropylcellulose.

Riktignok er allerede forpakningsmetoder for masser som inneholder hbyviskose organiske løsningsmidler kjente.

Ved disse kjente metodene anvendes imidlertid kunststoff-laminatfolier som består av polyétylen og polyamid og som eksempelvis tjener til opptak av umettede polyester-sparklér eller for opptak av flytende desinfeksjons- og

pesticide midler. Disse laminatfolienes oppgave er å

pakke inn billig masse som inneholder hbyviskbse eller pasta-aktige organiske lbsningsmidler og muliggjbre lagring over lengre tid uten at innholdet blir ubrukbart ved unnvikelse eller diffusjon av organiske lbsningsmidler. De kjente polyamid- og polyetylenfoliene-er ikke vannlbselige.

Desto mer overraskende var det at. pigmentpastaene som ligger til grunn for oppfinnelsen også lar seg fylle, sveise og lagre meget godt i de vannlbselige foliene ifblge oppfinnelsen som er brettet til beholdere uten at disse pastaene blir tykke, sedimenterer eller agglomererer, d.v.s. at også disse foliene er diffusjonstette overfor pigmentpastaenes lbsningsmidler. Videre ble det funnet at blandingen av

komponentene III med komponenten IV overraskende forte til

en plastifisering av polyvinylalkoholfoliene, hvorved den forholdsvis sprb folien ble mer fleksibel og mekanisk motstandsdyktig uten at opplbsningshastigheten ble nedsatt. , Videre ble det fastslått at den varierende luftfuktigheten ikke forte til klebing og sammenballing.

Det var videre overraskende at de innpakkede pakningene med pigmentpastafylling allerede etter kort neddykningstid i et lavviskbst eller hbyviskbst vannfortynnet overtrekks^middel , kunne fordeles jevnt ved rbring, slik at en bnsket homogen farvetone oppstår som stadig igjen er reproduserbar, uten at en spesiell doseringsanordning som en vekt-eller et volummåleapparat eller en toningsautomat er nbdvendig. Det er sogar mulig å opplbse en sådan pakning i en hbyviskbs vandig sparkelmasse eller pussmasse på samme måte og fordele dem.

Dyppingen av pakningen som inneholder pigmentpastaen i.et varin-fortynnet overtrekksmiddel bevirker byeblikkelig opplbsning av pakningen og jevn.fordeling av pigmentpastaen i de vandige mediene. Skjønt forpakningsfoliet er diffusjonstett mot pigmentpastaens lbsningsmidler, sveller folietmeget sterkt i. det vandige mediet unde.r innflytelsen, av fornetnings-,. dispersjons- og emulsjonsmidlet samt ved osmosevirkningen av alkoholene fra vannet forst meget sterkt, slik at en diffusjonsprosess oppstår mellom det vandige mediet og pigmentpastaen. Pigmentpastaen som strommer ut et-ter at posen sprekker og opploser seg, fordeler seg med farvestoffinnholdet straks på grunn av den gode fornetnings-virkningen i den vandige dispersjonen, hvorved pigmentpastaens alkoholiske fase straks videre fortynnes jevnt av vannet. Ved enkel roring oppnås etter en kort tid at en fullkomment homogen farvetone,som ved påfbring på en sugende eller ikke sugende bakgrunn ikke viser noen slags utflytning.

Ifolge fremgangsmåten ved .oppfinnelsen lar alle bnskede fargetoner seg fremstille i de forskjelligste fargenyanser og fargedybder. Således kan enten bare en eneste pose med en eneste pigmentpasta eller et bnsket antall poser med en og samme fargepasta eller med forskjellige pigmentpastaer settes til et vannfortynnet overtrekksmiddel. Pakningene selv kan være av forskjellig stbrrelse og fyllgodsmengde.

Med fremgangsmåten er det mulig å dosere en helt bestemt mengde toningspasta i form av en pakning i en forut gitt mengde vannfortynnet overtrekksmiddel. Dette gjensidig avstemte forholdet mellom overtrekksmiddel som skal tones og toningspasta som foreligger i pakningen muliggjor den doserte avtoning av en bnsket fargetone uten stbrre vanskelighet. Det er kun nbdvendig at den riktige mengden pigmentpasta

befinner seg i en eller flere pakninger. Dette systemet utgjor et stor teknisk fremskritt overfor den tidligere avtoning ved innveining eller avmålning av pigmentpastaer. Heller ingen ytterligere forsiktighetsforholdsregler er nbdvendige, som må treffes på grunn av forurensningsfare ved anvendelse av lose pigmentpastaer. Forurensninger som ved frie pigmentpastaer opptrer ikke lenger ved anvendelse av fylte pakninger..

Kombinasjonen av et helt bestemt folie med en helt bestemt pigmentpasta sammensetning i form av ,en pakning hvori pigmentpastaen er forpakket, forer til helt spesielle virkninger som ikke kan oppnås ved de enkelte komponenter, såfremt de anvendes adskilt.

Således lar ikke pigmenter og fyllstoffer henholdsvis ekstendere seg'dispergere i alkoholer alene og forer ikke til praktisk brukbare tonepastaer. Bare ved kombinasjon av losningsmidlet i komponenten III med fornetnings-, dispersjons-og emulsjonsmidlene i komponenten IV oppnås på overraskeende måte en pigmentpasta som har en utmerket stabilitet, som lar seg pakke uten spaltning i det anvendte folie ifolge oppfinnelsen,og som dessuten er fordragelig med de vannfortynnede overtrekningsmidler, og som lar seg fordele i disse overtrekksmidlene ved enkel roring uten å flokke ut eller gi flokkulasjonsfenomener. Disse egenskapene oppnås ved anvendelsen av komponenten IV i en uventet og uvanlig hby

konsentrasjon. Tross denne konsentrasjonen bevirker medanvendeisen av komponentene IV ingen negative forstyrrelser i det vannfortynnede overtrekksmidlet.

Pigmentpastablandingen bevirker videre også en forbedring av fleksibiliteten og den mekaniske fastheten hos det anvendte

vannlbselige foliet. Skjont folier i seg selv er sprbe og er , lite egnet for forpakningsformål, bevirker den innfylte pigmentmassen denne uventede forbedringen av den lukkede pakningens bruksegenskaper. Samtidig okes også det vannlbselige foliets ubmfindtlighet mot luftfuktighet ved pigmentpastafyllingen.

I det vannfortynnede overtrekksmidlet bevirker pigmentpastaen som befinner seg i pakningen en rask diffusjon av vannet inn i posen og omvendt. Derved okes det osmotiske trykket i posen så sterkt at den sveller opp og meget raskt sprekker og

begynner å lose seg opp,og derved slipper ut fargepastaen i det omliggende overtrekksmidlet. De ned til primærpartikler dispergerte pigmenter fordeler seg ved pigmentpastaens lave overflatespenning meget raskt og jevnt i det vannfortynnede overtrekksmidlet. Dette var overraskende og ikke å forutse.

Ved pigmentpastaene ifolge oppfinnelsen og ved det anvendte vannlbselige foliet forbedres strbmnlngs- og fordelings-egenskapene samt kuldebes.tandigheten og filmdannelsesevnen hos vannfortynnede overtrekksmidler enda ytterligere uten at de andre egenskapene endres eller forringes.

Anvendelsen av en posepakning gjor det mulig å foreta en noyaktig dosering av pigmentpasta uten ytterligere doserings-anordninger, da pigmentpastaen fordeler seg fullstendig og ingen tap oppstår. Doseringen skjer ved forskjellige forpakningsstorrelser og ved forskjellig forpakningsinnhold. Avhengig av antall tilsatte poser som inneholder like eller forskjellige pigmenter lar alle onskede fargetoner seg fremstille.

Ved fremgangsmåten ifolge oppfinnelsen ble.en.meget enkel og miljovennlig metode for forste gang nådd for farging og toning av vannfortynnede overtrekksmidler.

De etterfolgende eksempler skal belyse soknaden uten å innskrenke denne. Under deler forstås vektdeler, under prosent vektsprosent.

Eksempler folger:

Eksempel 1

Ved hjelp av en opplosningaanordning fremstilles en pigmentpasta av folgende komponenter: 10 deler alkyl-fenol-etylenoksydaddukt med et hydroksyltall på ca. 90, et storkningsområde på 0°C og en tetthet på ca. 1,06,

18 deler 1,2-propylenglykol,

52 deler jernoksyd-gult.

Under oppvarmingsprosessen stiger temperaturen i pastaen til ca. 40°C. Etter 30 minutter oppnås en partikkelstorrelse på ca. 5 nm. Deretter fortynnes den ennå varme pastaen med 20 deler 1,2-propylenglykol.

Etter kjoling til romtemperatur fylles pastaen porsjonsvis i et polyvinylalkoholfolie som er brettet til poser. Det fremstilles pakninger med 10 g, 100 g eller 200 g nettoinnhold. Etter ifyllingen sveises og lukkes posen på alle sider ved hjelp av høyfrekvens.

Det anvendte polyvinylalkoholfoliét.inneholder ca. 2 %

acetylgrupper.

Ved neddykning av en pose med 10 g nettoinnhold i en hvit dispersjonsfarge på basis av polyvinylpropionat hvorav 4 kg netto er fylt i en blikkboks, opploser posen seg etter 5 minutters neddykningstid. Ved omroring oppnås en jevn pastelltone med lys oker fargetone. Hvis flere poser settes til dispersjonsfargen, blir fargetonen mer intens. Med en 100 g pose oppnås straks en middels fargetone. Hvis tilsetningen av poser okes ytterligere, oppnår man farve-

tonen oker.

Den således fremstilte og tonede dispersjonsfargen lar seg behandle med pensel, rulle eller sprøytepistol og- gir etter torking en jevn fargetone.

Eksempel 2

En pigmentpasta fremstilles ved hjelp av en kulemolle med porselenskuler av 1 del natriumsalt av polyakrylsyre,

9 deler myristinsyremonoetanolamid,

15 deler etylenglykol,

10 deler etylenglykol-mono-etyleter,

30 deler ftalocyaninblått.

Etter 48 timers maletid oppnås en kornstorrelse på under

10 nm. Malegodset fortynnes med 35 deler n-propanol.

Pastaen fylles porsjonsvis i poser av et karboksymetyl-propylcellulosefolie. Etter neddykking av en fylt pose i en hvit dispersjonsfarve opploser posen seg i lopet av få minutter, og toningspastaeri fordeles i dispersjonsfarven ved-roring. En blå farvetone oppstår.

Eksempel 3

Ved hjelp av en sandmolle fremstilles en pigmentpasta av folgende komponenter:

0,5 deler soya-lecitin,

0,5 deler f e.t ta Ikon ol-sul f onat,

6 deler al kyl-a ryi sul f onat (f .eks.^Marlopon A 375 eller ^Marlopon AT 50 ,av Chemische Werke Hiils AG,Mari),

4 deler alkanolamin,

6 deler cykloheksanol,

15 deler propylenglykol-1,2,

15 deler av et organisk gult pigment,

15 deler naftalintetrakarbonsyre,

2 deler sot.

Den erholdte pasta fortynnes med 36 deler trietylenglykol og fylles i en foliepose av polyvinylalkohol med 10 % acetylgruppeinnhold. Den ved sveisning lukkede pakningen

loser seg i en vandig innbrenningslakk på basis av et med aminer noytralisert maleinsyreaddukt med umettede oljer og et vannlbselig melaminharpiks i lbpet av få minutter.

Ved neddykning eller sprbyting av erholdte overtrékk innbrennes 30 minutter ved 150 °C og gir et hardt overtrekk av fbrste-klasses kvalitet.

Claims (4)

1.. Fremgangsmåte for farging og toning av vannfortynnede overtrekksmidler med pigmentpastaer, karakterisert ved at man dypper en minst på alle . sider lukket foliepakning av vannlbselig folie som er fylt med: en pigmentpasta bestående av komponentene I. I komponentene III og IV dispergerte uorganiske bg/ eller organiske, pigmenter og/eller

II. ekstender og/eller fyllstoffer,• III. 10-80 vekt-% av summen av vektmengdene av komponentene I og II, enverdige primære, sekundære'eller tertiære "i alifatiske rettkjedede eller forgrenede alkanoleir med 1-4 karbonatomer, alkylenglykoler, alkylenglykol-mono-etyleter med 1-4 karbonatomer i alkylresten, polyalkylenglykoler, polyalkylenglykol-mono-alkyleter med 1-4 karbonatomer i alkylresten, alicykliske alkoholer, aralifatiske alkoholer, umettede alkoholer, IV.. 5-20 vekts-% beregnet på innholdet av komponentene I og II, i komponenten III lbselige fornetnings-, dispergerings- eller emulgeringsmidler, i de vannfortynnede overtrekksmidler og fordeler dem jevnt etter opplbsning av pakningen^

2. Fremgangsmåte ifolge krav 1, karakterisert ved at den fylte foliepakningen foreligger i form av poser.

3. Fremgangsmåte ifolge krav 1 og 2, karakterisert ved at pigmentpastaen inneholder komponent II i en mengde mellom 0 og 80 vekts-% beregnet på komponent I.

4. Foliepakning for gjennomfbring av fremgangsmåten ifblgé kravene 1-3, karakterisert ved en pigmentpasta som består av komponentene I, II, III., IV som innhold av et på alle sider lukket vannlbselig folie med form brettet som beholdere.