NO344657B1

NO344657B1 - Collector for waste at the bottom of a breeding cage, and an element for use at such a collector

Info

Publication number: NO344657B1
Application number: NO20181457A
Authority: NO
Inventors: Liam Heffernan
Original assignee: Lift Up As
Priority date: 2018-11-14
Filing date: 2018-11-14
Publication date: 2020-03-02
Also published as: GB2580749B; CA3061660A1; GB2580749A; GB201916557D0; CL2019003278A1

Description

Oppsamler for avfall ved bunn i en oppdrettsmerd, og et element for bruk ved en slik oppsamler Collector for waste at the bottom of a rearing pen, and an element for use with such a collector

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en oppsamler for avfall ved bunn i en oppdrettsmerd, og et element for bruk ved en slik oppsamler, i samsvar med innledende del av de selvstendige patentkrav. The present invention relates to a collector for waste at the bottom of a breeding pen, and an element for use with such a collector, in accordance with the introductory part of the independent patent claims.

Oppfinnelsens bakgrunn. The background of the invention.

Ved normal drift av et oppdrettsanlegg, omfattende en eller flere oppdrettsmerder, oppstår det en del avfall så som død fisk, fôrspill og feces. Det er normalt at noen fisk dør, også når anlegget ikke har sykdom eller andre problemer. Avfall og død fisk vil falle ned mot bunnen av merden, og i merder med konisk bunn vil avfallet skli langs bunnen og samles ved det laveste punktet, som er i midten. Noe av avfallet kan også falle gjennom bunnen dersom maskestørrelsen i bunnen tillater dette. During normal operation of a breeding facility, comprising one or more breeding cages, some waste such as dead fish, feed spills and faeces is produced. It is normal for some fish to die, even when the plant does not have disease or other problems. Waste and dead fish will fall towards the bottom of the cage, and in cages with a conical bottom, the waste will slide along the bottom and collect at the lowest point, which is in the middle. Some of the waste can also fall through the bottom if the mesh size in the bottom allows this.

Avfallet fjernes fra bunnen regelmessig, for å unngå spredning av bakterier og eventuell annen smitte, samt for å opprettholde et sunt miljø i merden. Det er viktig at levende fisk som oppholder seg i merden påvirkes minst mulig av dette, og at avfallet ikke kontaminerer vannet i merden når det fjernes. The waste is removed from the bottom regularly, to avoid the spread of bacteria and any other infection, as well as to maintain a healthy environment in the cage. It is important that live fish staying in the cage are affected as little as possible by this, and that the waste does not contaminate the water in the cage when it is removed.

Dette er forsøkt løst på flere måter, blant annet er det kjent en oppsamler for avfall fra bunn i en oppdrettsmerd fra Lift Up AS, under navnet LIFTUP XL, eller LIFTUP L. Prinsippene fra Lift Up sitt system er velkjent for fagpersoner og er for eksempel beskrevet i WO 2012/064201. En slik oppsamler omfatter ei oppsamlingsflate og et hus, idet huset er anordnet ovenpå oppsamlingsflata. På undersiden av oppsamlingsflata er oppsamleren utformet som et kon eller halvkule, motsvarende senter i bunnen i notposen, slik at oppsamleren blir liggende fast, uten å bevege seg langs notbunnen. Huset har en gjennomgående passasje med en sideveis utformet åpning ved oppsamlingsflata for innstrøm av vann, død fisk og annet avfall, og den andre enden av passasjen forbindes til en slange og en pumpe for å fjerne avfallet fra bunnen av merden og opp til overflata. I de kjente oppsamlerne brukes det en mammutpumpe på overflata til å fjerne avfallet. This has been attempted to be solved in a number of ways, including a known collector for waste from the bottom of a breeding pen from Lift Up AS, under the name LIFTUP XL, or LIFTUP L. The principles of Lift Up's system are well known to professionals and are, for example described in WO 2012/064201. Such a collector comprises a collection surface and a housing, the housing being arranged on top of the collection surface. On the underside of the collection surface, the collector is designed as a cone or hemisphere, corresponding to the center at the bottom of the net bag, so that the collector remains fixed, without moving along the bottom of the net. The house has a continuous passage with a side-shaped opening at the collection surface for the inflow of water, dead fish and other waste, and the other end of the passage is connected to a hose and a pump to remove the waste from the bottom of the cage up to the surface. In the known collectors, a mammoth pump is used on the surface to remove the waste.

Det er også kjent forsøk på å løse dette problemet fra CA268355, NO342765 og NO339199 men det er et problem med alle de kjente oppsamlerne, at ikke alt avfall fjernes fra oppsamlingsflata. Død fisk og annet avfall som samles mellom hver gang pumpen startes, kan bli liggende en stund, og bli sittende fast. Når pumpen startes er ikke trykket tilstrekkelig til å løsne avfallet, og det blir derfor liggende igjen. I tillegg vil det avfallet som sitter fast, forhindre at løst avfall som ligger bakenfor blir dratt inn i pumpen, og mengden avfall som ikke fjernes vil dermed øke. There are also known attempts to solve this problem from CA268355, NO342765 and NO339199, but there is a problem with all the known collectors, that not all waste is removed from the collection surface. Dead fish and other waste that collects between each time the pump is started can remain for a while and become stuck. When the pump is started, the pressure is not sufficient to loosen the waste, and it is therefore left behind. In addition, the waste that is stuck will prevent loose waste that is behind it from being drawn into the pump, and the amount of waste that is not removed will thus increase.

For å unngå dette problemet kan vanntrykket økes, eventuelt kan pumpen for fjerning av avfall kjøres oftere. For å øke vanntrykket må både pumpene og vannslangene byttes ut og forsterkes, hvilket medfører høyere kostnader. Dersom man fjerner avfall oftere, vil ikke avfall sette seg fast på samme måte, men mengden vann som må behandles etter pumpingen blir større. Vannbehandling er kostbart, og denne løsningen vil derfor også medføre høyere kostnader. Både hyppigere fjerning av avfall, og bruk av høyere trykk vil medføre mer vannstrøm i merden, og kan påvirke den fisken i merden. To avoid this problem, the water pressure can be increased, or the waste removal pump can be run more often. To increase the water pressure, both the pumps and the water hoses must be replaced and strengthened, which entails higher costs. If waste is removed more often, waste will not stick in the same way, but the amount of water that must be treated after pumping will be greater. Water treatment is expensive, and this solution will therefore also entail higher costs. Both more frequent removal of waste and the use of higher pressure will cause more water flow in the cage, and can affect the fish in the cage.

Det er et formål med foreliggende oppfinnelse å framskaffe en forbedret oppsamler for fjerning av avfall ved bunnen i en oppdrettsmerd, hvor alt avfall som ligger på oppsamlingsflata blir med inn i oppsamleren når pumpen startes. Videre er det et formål at mengden vann som benyttes for å fjerne avfallet reduseres, og derved at anleggene for etterbehandlingen av vannet kan reduseres. It is an aim of the present invention to provide an improved collector for the removal of waste at the bottom of a breeding pen, where all waste lying on the collection surface is included in the collector when the pump is started. Furthermore, it is an aim that the amount of water used to remove the waste is reduced, and thereby that the facilities for the post-treatment of the water can be reduced.

Oppsummering av oppfinnelsen Summary of the invention

Formålet nås med en oppsamler og et element for festing til en oppsamler, i samsvar med karakteriserende del av de uselvstendige krav. Ytterligere fordelaktige trekk framgår av de tilhørende uselvstendige krav. The purpose is achieved with a collector and an element for attachment to a collector, in accordance with the characterizing part of the non-independent claims. Further advantageous features can be seen from the associated non-independent claims.

Oppfinnelsen angår en oppsamler for å fjerne avfall ved en bunn i en oppdrettsmerd. Oppsamleren omfatter ei oppsamlingsflate og et hus anordnet ovenpå flata. Huset har en gjennomgående passasje, hvor en første åpning er arrangert omtrent vinkelrett på oppsamlingsflata ved senter av oppsamlingsflata, og en andre åpning av passasjen er forbundet med en pumpe. Oppsamleren omfatter videre et element festet til huset ovenfor den første åpningen. Elementet rager radialt fra huset og mot en ytre perifer kant av oppsamlingsflata, ovenfor oppsamlingsflata foran den første åpningen. The invention relates to a collector for removing waste at the bottom of a rearing cage. The collector comprises a collection surface and a house arranged on top of the surface. The housing has a continuous passage, where a first opening is arranged approximately perpendicular to the collection surface at the center of the collection surface, and a second opening of the passage is connected to a pump. The collector further comprises an element attached to the housing above the first opening. The element projects radially from the housing and towards an outer peripheral edge of the collection surface, above the collection surface in front of the first opening.

Foreliggende oppfinnelse angår også et element for festing til en oppsamler som beskrevet ovenfor, idet elementet omfatter festemidler for å festes til huset ovenfor den første åpningen, slik at elementet rager fra huset og mot en ytre perifer kant av oppsamlingsflata, ovenfor den første åpningen. The present invention also relates to an element for attachment to a collector as described above, the element comprising fastening means for attachment to the housing above the first opening, so that the element projects from the housing and towards an outer peripheral edge of the collection surface, above the first opening.

Elementet skal "rage radialt fra huset og mot en ytre perifer kant av oppsamlingsflata, ovenfor oppsamlingsflata foran den første åpningen". Med dette uttrykket skal det forstås at elementet rager ut fra huset, i retning mot en perifer kant av oppsamlingsflata, og at det rager over oppsamlingsflata foran den første åpningen, slik at vann som skal strømme inn i åpningen må passere mellom elementet og oppsamlingsflata. Elementet kan rage over hele eller deler av oppsamlingsflata som ligger foran den første åpningen, både over oppsamlingsflata i retning mot den ytre perifere kanten av oppsamlingsflata, og over oppsamlingsflata til side for åpningen. The element must "protrude radially from the housing and towards an outer peripheral edge of the collection surface, above the collection surface in front of the first opening". By this expression, it is to be understood that the element protrudes from the house, in the direction of a peripheral edge of the collection surface, and that it projects above the collection surface in front of the first opening, so that water that is to flow into the opening must pass between the element and the collection surface. The element can project over all or part of the collection surface which lies in front of the first opening, both over the collection surface in the direction towards the outer peripheral edge of the collection surface, and over the collection surface to the side of the opening.

Elementet er festet til huset i en avstand fra oppsamlingsflata. Huset er anordnet slik at den første åpningen er arrangert ved senter av oppsamlingsflata, og elementet strekker seg radialt utover fra huset. Elementet kan strekke seg parallelt med et plan for den ytre perifere kanten av oppsamlingsflata, alternativt på skrå mot oppsamlingsflata. Den vertikale avstanden mellom en distal kant av elementet og oppsamlingsflata skal imidlertid ikke hindre avfall, død fisk og lignende å samle seg på oppsamlingsflata. The element is attached to the housing at a distance from the collection surface. The housing is arranged so that the first opening is arranged at the center of the collection surface, and the element extends radially outwards from the housing. The element can extend parallel to a plane for the outer peripheral edge of the collection surface, alternatively at an angle to the collection surface. However, the vertical distance between a distal edge of the element and the collection surface shall not prevent waste, dead fish and the like from accumulating on the collection surface.

Når pumpen som er forbundet til den andre åpningen av passasjen i huset starter, vil vann trekkes over oppsamlingsflata og strømme gjennom passasjen og mot pumpen. Avfall som ligger på flata vil da bli trukket med vannet, og fjernet fra oppdrettsmerden. Denne teknikken er velkjent for en fagperson, og det er ofte en mammutpumpe som benyttes idet luft tilføres i huset eller ved den første åpningen av passasjen gjennom huset. Denne teknikken beskrives derfor ikke i detalj her. When the pump connected to the second opening of the passage in the house starts, water will be drawn over the collection surface and flow through the passage and towards the pump. Waste lying on the surface will then be pulled with the water, and removed from the rearing cage. This technique is well known to a person skilled in the art, and it is often a mammoth pump that is used when air is supplied into the house or at the first opening of the passage through the house. This technique is therefore not described in detail here.

Med en oppsamler i samsvar med foreliggende oppfinnelse, vil elementet ovenfor oppsamlingsflata foran den første åpningen forhindre at vann kan trekkes nedover og inn i åpningen, dermed styres vannstrømmen som trekkes inn i den første åpningen, over oppsamlingsflata, under elementet. Elementet fungerer med andre ord som et deksel eller en skjerm, som skjermer åpningen for vannstrøm ovenfra. Avfall og død fisk som er samlet på oppsamlingsflata, vil derfor utsettes for en sterkere strøm, og rives med inn i huset av oppsamleren. Faren for at avfall skal sette seg fast på oppsamlingsflata og skape problemer som nevnt ovenfor blir derfor redusert, uten at størrelsen på pumpen og/eller slangene som føres ned til oppsamleren må økes. Mengden vann som pumpes opp sammen med avfallet vil heller ikke øke, og en pumpe kan derfor pumpe opp mer avfall, dvs. den kan drifte større anlegg når oppsamleren har et element i samsvar med foreliggende oppfinnelse. Hastigheten på vann som strømmer over oppsamlingsflata øker med opptil 50% med en oppsamler og et element for bruk ved en oppsamler i samsvar med foreliggende oppfinnelse. With a collector in accordance with the present invention, the element above the collection surface in front of the first opening will prevent water from being drawn downwards and into the opening, thereby controlling the flow of water that is drawn into the first opening, above the collection surface, under the element. In other words, the element acts as a cover or screen, which screens the opening for water flow from above. Waste and dead fish collected on the collection surface will therefore be exposed to a stronger current, and will be swept into the house by the collector. The risk of waste getting stuck on the collection surface and causing problems as mentioned above is therefore reduced, without the size of the pump and/or the hoses leading down to the collector having to be increased. The amount of water that is pumped up together with the waste will not increase either, and a pump can therefore pump up more waste, i.e. it can operate larger facilities when the collector has an element in accordance with the present invention. The velocity of water flowing over the collecting surface is increased by up to 50% with a collector and an element for use with a collector in accordance with the present invention.

I en foretrukket utførelse rager elementet ut fra huset like ovenfor, fortrinnsvis umiddelbart ovenfor den første åpningen. I en mer foretrukket utførelse, har huset en øvre kant som dekker den første åpningen, og elementet hviler på denne kanten før det rager ut over oppsamlingsflata. Denne plasseringen av elementet vil ytterligere forbedre effekten beskrevet ovenfor, og i tillegg vil vann og avfall styres over oppsamlingsflata og direkte inn i den første åpningen. In a preferred embodiment, the element protrudes from the housing just above, preferably immediately above the first opening. In a more preferred embodiment, the housing has an upper edge covering the first opening, and the element rests on this edge before projecting above the collecting surface. This placement of the element will further improve the effect described above, and in addition, water and waste will be directed over the collection surface and directly into the first opening.

I en foretrukket utførelse av foreliggende oppfinnelse er elementet forsynt med festemidler slik at det kan festes løsbart til huset. Elementet kan da festes ved behov, og fjernes dersom det ikke er ønskelig å benytte det lengre, for eksempel dersom oppsamleren skal forflyttes til en merd hvor det ikke er nødvendig. I en slik utførelse kan det også festes til allerede eksisterende oppsamlere. I en alternativ utførelse er elementet forsynt med festemidler slik at det kan monteres på en eksisterende oppsamler, men ikke nødvendigvis slik at det kan løses igjen senere. I nok en alternativ utførelse kan elementet støpes inn i huset. In a preferred embodiment of the present invention, the element is provided with fasteners so that it can be releasably attached to the housing. The element can then be attached if necessary, and removed if it is no longer desirable to use it, for example if the collector is to be moved to a cage where it is not needed. In such an embodiment, it can also be attached to already existing collectors. In an alternative embodiment, the element is provided with fasteners so that it can be mounted on an existing collector, but not necessarily so that it can be detached again later. In yet another alternative embodiment, the element can be molded into the housing.

Elementet er fortrinnsvis utformet med en proksimal endekant som skal festes til oppsamleren, to sidekanter som strekker seg ut fra den proksimale endekanten, og en distal endekant motstående den proksimale endekanten, som forbinder de to sidekantene. Formen på elementet kan være firkantet eller alternativt som en sirkelsektor eller sirkelsegment. The element is preferably designed with a proximal end edge to be attached to the collector, two side edges extending from the proximal end edge, and a distal end edge opposite the proximal end edge, which connects the two side edges. The shape of the element can be square or alternatively as a circle sector or circle segment.

I en foretrukket utførelse er elementet buet, idet sidekantene er rette mens den proksimale og distale endekanten er buet. Når elementet er montert vil sidekantene ha mindre avstand til oppsamlingsflata enn et midtparti av elementet. På denne måten blir enda større del av vannet som strømmer inn i åpningen av oppsamleren ført ned mot oppsamlingsflata, samtidig som elementet blir forsterket, og tåler større påkjenninger fra strøm og vanntrykk. Avfall og eventuell død fisk som samles på oversiden av elementet vil også falle ned langs elementet og ned på oppsamlingsflata. I en mer foretrukket utførelse er elementet buet tilsvarende en øvre den av den første åpningen av oppsamleren. In a preferred embodiment, the element is curved, with the side edges being straight while the proximal and distal end edges are curved. When the element is mounted, the side edges will have a smaller distance to the collection surface than a central part of the element. In this way, an even larger part of the water that flows into the opening of the collector is led down towards the collection surface, while at the same time the element is reinforced, and can withstand greater stresses from current and water pressure. Waste and any dead fish collected on the upper side of the element will also fall down along the element and onto the collection surface. In a more preferred embodiment, the element is curved corresponding to an upper one of the first opening of the collector.

I en foretrukket utførelse er elementet forsynt med et stag mellom sidekantene, for ytterligere avstiving. I en særlig foretrukket utførelse er staget plassert mellom de distale endene av sidekantene, og vil da bidra ytterligere til å presse vannet som strømmer inn i oppsamleren over oppsamlingsflata. I nok en foretrukket utførelse er staget plassert på den distale endekanten, og buet tilsvarende elementet. In a preferred embodiment, the element is provided with a brace between the side edges, for additional bracing. In a particularly preferred embodiment, the rod is placed between the distal ends of the side edges, and will then contribute further to pressing the water flowing into the collector over the collection surface. In yet another preferred embodiment, the rod is placed on the distal end edge, and curved correspondingly to the element.

Oppsamleren i samsvar med foreliggende oppfinnelse kan ha enhver form på undersiden av oppsamlingsflata, så som avrundet, halvkuleformet, konisk, sylindrisk eller flat. Oppsamleren skal monteres i det laveste punktet av merden, så som i spissen på en spissnot, og undersiden av oppsamleren skal utformes motsvarende notposen, slik at den holdes på plass. The collector according to the present invention can have any shape on the underside of the collection surface, such as rounded, hemispherical, conical, cylindrical or flat. The collector must be mounted at the lowest point of the cage, such as at the tip of a pointed groove, and the underside of the collector must be designed to match the groove bag, so that it is held in place.

Oppsamleren er vanligvis utformet i plast, men kan også framstilles av andre materialer som tåler å stå i vann og saltvann uten å bli skadet. Det samme gjelder materialet i skjermen, og eventuelle festemidler på skjermen. Dette er opplagt for en fagmann. The collector is usually made of plastic, but can also be made of other materials that can withstand standing in water and salt water without being damaged. The same applies to the material in the screen, and any fasteners on the screen. This is obvious to a professional.

Fargen på skjermen kan være den samme som resten av oppsamleren, men i en alternativ utførelse er skjermen utformet i hvit plast. Dette er for å unngå at rensefisk gjemmer seg under skjermen, og blir fjernet fra merden sammen med død fisk og avfall. Rensefisk er en generell betegnelse på fisk som spiser lakselus, og derved "renser" fisken i merden. I nok en alternativ utførelse er det plassert lys under skjermen, for å skremme rensefisk og belyse området for eventuell filming av mengden død fisk og avfall som fjernes fra merden. Det kan også være interessant å benytte kamera til annen overvåkning av miljøet i bunnen av merden. Kamera kan eksempelvis plasseres på huset ovenfor elementet. The color of the screen can be the same as the rest of the collector, but in an alternative version the screen is made of white plastic. This is to avoid cleaning fish hiding under the screen, and being removed from the cage together with dead fish and waste. Cleaning fish is a general term for fish that eat salmon lice, thereby "cleaning" the fish in the cage. In yet another alternative embodiment, a light is placed under the screen, to frighten cleaning fish and illuminate the area for possible filming of the amount of dead fish and waste that is removed from the cage. It may also be interesting to use a camera for other monitoring of the environment at the bottom of the cage. The camera can, for example, be placed on the housing above the element.

Referanse gjennom beskrivelsen av søknaden til "en utførelse" betyr at et spesifikt trekk, struktur eller egenskap angitt i forbindelse med en utførelse er inkludert i det minste i en utførelse. Uttrykkene "i en utførelse", "i en foretrukket utførelse" eller "i en alternativ utførelse" på ulike steder i beskrivelsen viser ikke nødvendigvis til den samme utførelsen. Videre kan de ulike trekkene, strukturene eller egenskapene kombineres på enhver hensiktsmessig måte i en eller flere av utførelsene. Reference throughout the description of the application to "an embodiment" means that a specific feature, structure or property indicated in connection with an embodiment is included in at least one embodiment. The expressions "in an embodiment", "in a preferred embodiment" or "in an alternative embodiment" in various places in the description do not necessarily refer to the same embodiment. Furthermore, the various features, structures or properties can be combined in any appropriate way in one or more of the embodiments.

Beskrivelse av figurer Description of figures

Den følgende beskrivelsen av en eksemplifisert utførelse viser til figurene, og eksemplet er ikke ment å begrense oppfinnelsen slik den er definert i de følgende patentkrav. Figurene er ment å illustrere oppfinnelsen, og de ulike delene er ikke nødvendigvis i skala i forhold til hverandre. The following description of an exemplified embodiment refers to the figures, and the example is not intended to limit the invention as defined in the following patent claims. The figures are intended to illustrate the invention, and the various parts are not necessarily to scale in relation to each other.

Foretrukne utførelser av oppfinnelsen skal i det etterfølgende omtales mer detaljert med henvisning til de medfølgende figurene, hvori: Preferred embodiments of the invention will be described in more detail below with reference to the accompanying figures, in which:

Figur 1 viser en oppsamler i samsvar med oppfinnelsen, i perspektiv ovenfra Figur 2 viser oppsamleren i figur 1, fra en side, Figure 1 shows a collector in accordance with the invention, in perspective from above Figure 2 shows the collector in Figure 1, from one side,

Figur 3 viser oppsamleren i figur 1, fra en annen side, Figure 3 shows the collector in Figure 1, from another side,

Figur 4 viser elementet i samsvar med oppfinnelsen sett nedenfra, Figure 4 shows the element in accordance with the invention seen from below,

Figur 5 viser elementet i figur 4, fra en distal side, Figure 5 shows the element in Figure 4, from a distal side,

Figur 6 viser en alternativ oppsamler i perspektiv ovenfra, og Figure 6 shows an alternative collector in perspective from above, and

Figur 7 viser et langsgående tverrsnitt av oppsamleren i figur 6. Figure 7 shows a longitudinal cross-section of the collector in Figure 6.

En oppsamler for avfall ved bunn i en oppdrettsmerd, og et element for bruk ved en slik oppsamler, er vist i figur 1-3. Oppsamleren omfatter ei oppsamlingsflate 1 og et hus 2, anordnet eksentrisk på flata 1. Under oppsamlingsflata 1 er oppsamleren i den viste utførelsen forsynt med en hemisfærisk del 3 som avstiver oppsamlingsflata, og som motsvarer bunnen av ei not hvor oppsamleren skal monteres. Den hemisfæriske delen kan være hul og kan fylles med ballast, så som metallspon, for å gi oppsamleren ønsket tyngde. A collector for waste at the bottom of a breeding pen, and an element for use with such a collector, are shown in figure 1-3. The collector comprises a collection surface 1 and a housing 2, arranged eccentrically on the surface 1. Under the collection surface 1, the collector in the embodiment shown is provided with a hemispherical part 3 which stiffens the collection surface, and which corresponds to the bottom of a groove where the collector is to be mounted. The hemispherical part can be hollow and can be filled with ballast, such as metal shavings, to give the collector the desired weight.

I utførelsen vist i figur 1-3 har huset har en gjennomgående passasje med bue, idet en første åpning 4 er arrangert omtrent vinkelrett på oppsamlingsflata ved senter av oppsamlingsflata 1, og en andre åpning 5 vender oppover mot overflata når oppsamleren er montert i en merd. Oppsamlingsflata er konkav slik at det dannes en skålform, hvor huset 2 er anordnet slik at den første åpningen 4 av passasjen er ved det laveste punktet på oppsamlingsflata 1. Den andre åpningen 5 er anordnet for å kunne forbindes til en pumpe, vanligvis via en slange (ikke vist), for å pumpe avfall og død fisk opp til overflata. In the embodiment shown in figures 1-3, the housing has a continuous passage with an arch, a first opening 4 being arranged approximately perpendicular to the collection surface at the center of the collection surface 1, and a second opening 5 facing upwards towards the surface when the collector is mounted in a cage . The collection surface is concave so that a bowl shape is formed, where the housing 2 is arranged so that the first opening 4 of the passage is at the lowest point of the collection surface 1. The second opening 5 is arranged to be able to be connected to a pump, usually via a hose (not shown), to pump waste and dead fish up to the surface.

Oppsamleren har en utragende kant 6 over åpningen 4, og et element 7 som rager ut fra huset mot en ytre perifer kant av oppsamlingsflata 1, er festet til denne kanten med festemidler. I den viste utførelsen rager elementet radialt, dvs horisontalt når oppsamleren er montert. Den viste oppsamlingsflata er konkav, og den ytre omkretsen, eller en ytre perifer kant av flata ligger i et plan som vil være horisontalt når oppsamleren er montert i merden. Skjermen rager parallelt med dette planet. The collector has a projecting edge 6 above the opening 4, and an element 7 which projects from the housing towards an outer peripheral edge of the collection surface 1, is attached to this edge with fasteners. In the embodiment shown, the element projects radially, i.e. horizontally when the collector is mounted. The collecting surface shown is concave, and the outer circumference, or an outer peripheral edge of the surface lies in a plane which will be horizontal when the collector is mounted in the cage. The screen projects parallel to this plane.

I utførelsen vist i figur 1-3, rager elementet over en del av oppsamlingsflata foran den første åpningen, idet den har en sideveis utstrekning tilsvarende utstrekningen av åpningen, og ikke strekker seg helt fram til den perifere kanten av oppsamlingsflata. Elementet fungerer likevel som en skjerm som begrenser innstrømning av vann ovenfra, og når pumpen som er forbundet til den andre åpningen 5 starter, vil elementet styre vann som strømmer inn i den første åpningen over oppsamlingsflata. Med en utførelse som vist i figur 1-3, øker hastigheten på vannet over oppsamlingsflata med omtrent 50%, og reduserer faren for at død fisk og annet avfall ikke blir fjernet betydelig. In the embodiment shown in Figures 1-3, the element projects over part of the collection surface in front of the first opening, as it has a lateral extent corresponding to the extent of the opening, and does not extend all the way to the peripheral edge of the collection surface. The element nevertheless functions as a screen which limits the inflow of water from above, and when the pump connected to the second opening 5 starts, the element will control water flowing into the first opening above the collection surface. With a design as shown in figure 1-3, the speed of the water over the collection surface increases by approximately 50%, and significantly reduces the risk of dead fish and other waste not being removed.

Figur 4 viser elementet i detalj nedenfra, dvs. fra den siden som vender mot oppsamlingsflata på oppsamleren, og figur 5 viser elementet fra en distal side, dvs. siden som er lengst borte fra huset på oppsamleren. Elementet 7 er utformet med en proksimal endekant 8 som festes til oppsamleren, to sidekanter 9 som strekker seg ut fra den proksimale endekanten 8, og en distal endekant mellom sidekantene. Ved den proksimale endekanten 8 er sidekantene 9 forsynt med festeflater 11, som ligger an mot kanten 6 på oppsamleren for å gi ekstra feste, og som utgjør en del av festemidlene. Den distale endekanten er utformet som, eller forsynt med, et stag 10, som både avstiver elementet 7 og bidrar til å danne et avskjermet rom under elementet. I utførelsen vist i figurene er ikke elementet forsynt med ytterligere stag mellom sidekantene, men ved behov kan flere stag plasseres hensiktsmessig mellom proksimal og distal endekant. Figure 4 shows the element in detail from below, i.e. from the side facing the collection surface of the collector, and Figure 5 shows the element from a distal side, i.e. the side furthest away from the housing of the collector. The element 7 is designed with a proximal end edge 8 which is attached to the collector, two side edges 9 which extend from the proximal end edge 8, and a distal end edge between the side edges. At the proximal end edge 8, the side edges 9 are provided with attachment surfaces 11, which rest against the edge 6 of the collector to provide additional attachment, and which form part of the attachment means. The distal end edge is designed as, or provided with, a strut 10, which both stiffens the element 7 and helps to form a shielded space under the element. In the design shown in the figures, the element is not provided with additional braces between the side edges, but if necessary, more braces can be placed appropriately between the proximal and distal end edges.

I den viste utførelsen er elementet 7 buet, idet sidekantene 9 vender nedover mot oppsamlingsflata 1 når elementet er montert på oppsamleren. Buen av den proksimale endekanten 8 tilsvarer fortrinnsvis buen av en øvre del av den første åpningen i huset, og staget 10 ved den distale endekanten er utformet som et sirkelsegment. In the embodiment shown, the element 7 is curved, with the side edges 9 facing downwards towards the collection surface 1 when the element is mounted on the collector. The arc of the proximal end edge 8 preferably corresponds to the arc of an upper part of the first opening in the housing, and the rod 10 at the distal end edge is designed as a circle segment.

I den viste utførelsen rager ikke elementet 7 helt til den periferiske kanten, fordi den da vil forhindre bruk av løftestropper etc. som benyttes når oppsamleren posisjoneres i merden. Elementet kan imidlertid rage helt til den periferiske kanten, og forbi om dette anses som fordelaktig, uten å avvike fra oppfinnelsen. In the embodiment shown, the element 7 does not extend all the way to the peripheral edge, because it would then prevent the use of lifting straps etc. which are used when the collector is positioned in the cage. However, the element can extend all the way to the peripheral edge, and beyond if this is considered advantageous, without deviating from the invention.

I den viste utførelsen er huset på oppsamleren også forsynt med løfteører 12 og den hemisfæriske delen har et spor eller uttak 13 som benyttes ved løfting og posisjonering av oppsamleren. Løfting og posisjonering av oppsamleren utføres på samme måte som kjente oppsamlere og vil være velkjent for en fagperson. In the embodiment shown, the housing of the collector is also provided with lifting lugs 12 and the hemispherical part has a groove or outlet 13 which is used when lifting and positioning the collector. Lifting and positioning of the collector is carried out in the same way as known collectors and will be well known to a person skilled in the art.

En alternativ oppsamler for avfall ved bunn i en oppdrettsmerd er vist i figur 6 og 7. Oppsamleren omfatter ei oppsamlingsflate 1 og et hus 2, idet huset er anordnet sentrisk ovenfor flata 1, ved hjelp av tre bein 14. Oppsamlingsflata 1 i denne utførelsen av oppsamleren er ei oppsamlingsplate som er flat både på siden som vender mot huset, hvilket er oppsamlingsflata, og siden som vender ned mot merden når oppsamleren er montert. An alternative collector for waste at the bottom of a breeding pen is shown in figures 6 and 7. The collector comprises a collection surface 1 and a housing 2, the housing being arranged centrally above the surface 1, by means of three legs 14. The collection surface 1 in this embodiment of the collector is a collection plate that is flat both on the side facing the house, which is the collection surface, and the side that faces down towards the cage when the collector is mounted.

Huset har en rett gjennomgående passasje 15, idet en første åpning 4 er arrangert rett over senter av oppsamlingsflata, og en andre åpning 5 vender oppover mot overflata når oppsamleren er montert i en merd. Den andre åpningen 5 er anordnet for å kunne forbindes til en pumpe, vanligvis via en slange (ikke vist), for å pumpe avfall og død fisk opp til overflata. The housing has a straight through passage 15, with a first opening 4 arranged directly above the center of the collecting surface, and a second opening 5 facing upwards towards the surface when the collector is mounted in a cage. The second opening 5 is arranged to be connected to a pump, usually via a hose (not shown), to pump waste and dead fish up to the surface.

Et element 7 er festet til huset like ovenfor den første åpningen av huset. Elementet 7 strekker seg rundt hele huset, både mellom huset og beina 14 og mellom beina, og rager ut fra huset 1 mot en ytre perifer kant av oppsamlingsflata 1. Når oppsamleren er montert i en merd vil elementet 7 rage radialt utover og vertikalt nedover fra innfestingen like ovenfor åpningen 4, med form som en avkortet kjegle som vist i figur 7. An element 7 is attached to the housing just above the first opening of the housing. The element 7 extends around the entire housing, both between the housing and the legs 14 and between the legs, and projects from the housing 1 towards an outer peripheral edge of the collecting surface 1. When the collector is mounted in a cage, the element 7 will project radially outwards and vertically downwards from the attachment just above the opening 4, shaped like a truncated cone as shown in figure 7.

Figur 6-7 viser en utførelse som ikke omfattes av oppfinnelsen, hvor elementet rager ovenfor hele oppsamlingsflata, idet en distal endekant av elementet ligger direkte ovenfor den perifere kanten av oppsamlingsflata. Elementet 7 fungerer derfor som en skjerm som begrenser innstrømning av vann ovenfra, og når pumpen som er forbundet til den andre åpningen 5 starter, vil elementet styre vann som strømmer inn i den første åpningen 4, over oppsamlingsflata. Med en slik utførelse vil hastigheten på vannet over oppsamlingsflata øke betydelig, og faren for at død fisk og annet avfall ikke blir fjernet blir redusert betydelig. Avstanden mellom den distale endekanten av elementet og oppsamlingsflata må være tilstrekkelig stor slik at død fisk og annet avfall kan komme inn på oppsamlingsflata, og vil derfor blant annet avhenge av typen merd og fisk som er i merden. Figures 6-7 show an embodiment that is not covered by the invention, where the element projects above the entire collection surface, with a distal end edge of the element lying directly above the peripheral edge of the collection surface. The element 7 therefore functions as a screen which limits the inflow of water from above, and when the pump connected to the second opening 5 starts, the element will control water flowing into the first opening 4, over the collection surface. With such a design, the speed of the water over the collection surface will increase significantly, and the risk of dead fish and other waste not being removed is significantly reduced. The distance between the distal end edge of the element and the collection surface must be sufficiently large so that dead fish and other waste can enter the collection surface, and will therefore depend, among other things, on the type of cage and fish in the cage.

Claims

Patent claims

1. Collector for waste at the bottom of a breeding pen, comprising a collection surface (1) and a housing (2) arranged on top of the collection surface, the housing having a continuous passage, where a first opening (4) of the passage is arranged approximately perpendicular to the collection surface at the center of the collecting surface (1) of the collector, and a second opening (5) of the passage is connected to a pump, characterized in that the collector further comprises an element (7) attached to the housing (2) above the first opening (4), the element projects radially from the housing towards an outer peripheral edge of the collection surface, above the collection surface in front of the first opening.

2. Collector in accordance with claim 1, characterized in that the element (7) is releasably attached to the housing (2).

3. Collector in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the element (7) extends parallel to a plane for the outer peripheral edge of the collection surface (1).

4. Collector in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the element (7) projects at an angle from the housing (2), down towards the collection surface (1).

5. Collector in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the element (7) is curved in that two side edges (9) projecting from the housing (2) face downwards towards the collection surface (1).

6. Collector in accordance with claim 5, characterized in that the element (7) is curved corresponding to an upper part of the first opening (4).

7. Collector in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the element (7) has a strut (10) which extends from one side edge (9) to the other, preferably at the distal end of the element.

8. Element (7) for use with a collector in accordance with claims 1-7 above, characterized in that the element comprises fastening means for attaching the element to the housing (2) above the first opening (4), so that the element (7) protrudes radially from the housing (2) towards an outer peripheral edge of the collection surface, above the collection surface (1) in front of the first opening (4).

9. Element (7) in accordance with claim 8, characterized in that the fasteners are removable.

10. Element (7) according to claim 8 or 9, characterized in that the element (7) comprises a proximal end edge (8) for attachment to the collector, two side edges (9) that extend from the proximal end edge and a distal end edge between the lateral edges, opposite the proximal end edge.

11. Element in accordance with claim 10, characterized in that the element (7) is curved as the end edges are curved, and in that the side edges (9) face downwards towards the collection surface (1) when the element is mounted on the collector.

12. Element in accordance with claim 11, characterized in that the element (7) is curved corresponding to the upper part of the first opening (4).

13. Element in accordance with one of claims 9-12, characterized in that the element (7) further comprises a strut (10) which extends from one side edge to the other, preferably at the front end.