NO339199B1

NO339199B1 - Fish cage collector and method for positioning a collector in a fish cage

Info

Publication number: NO339199B1
Application number: NO20151184A
Authority: NO
Inventors: Liam Heffernan
Original assignee: Lift Up As
Priority date: 2015-09-14
Filing date: 2015-09-14
Publication date: 2016-11-14
Also published as: NO20151184A1; GB201615652D0; GB2543924A; GB2543924B

Description

Oppsamler for fiskemerd, og fremgangsmåte for posisjonering av en oppsamler i en fiskemerd Collector for fish cages, and method for positioning a collector in a fish cage

Bakgrunn Background

I oppdrettsanlegg finnes en rekke ulike systemer for fjerning av død fisk og annet avfall som samles i bunnen av en merd. Det mest benyttete anlegget i Norge er fra LiftUp AS og omfatter en oppsamler plassert nede i merden, samt et pumpesystem omfattende en kompressor som leverer trykkluft ned i oppsamleren, hvoretter luften drar med seg avfallet som er samlet opp i oppsamleren når den stiger til overflaten igjen. Prinsippene fra LiftUp sitt system er velkjent for fagpersoner og er for eksempel beskrevet i WO 2012/064201, se særlig omtale av figur 1. Et slikt system for å pumpe opp død fisk og annet avfall blir i det følgende referert til som en luft-ejektor pumpe. In aquaculture facilities, there are a number of different systems for removing dead fish and other waste that collects at the bottom of a cage. The most used facility in Norway is from LiftUp AS and comprises a collector located at the bottom of the cage, as well as a pump system comprising a compressor that delivers compressed air down into the collector, after which the air drags the waste collected in the collector with it when it rises to the surface again . The principles of LiftUp's system are well known to professionals and are, for example, described in WO 2012/064201, see particular reference to Figure 1. Such a system for pumping up dead fish and other waste is referred to below as an air ejector pump.

Oppsamleren i LiftUp sitt system er utformet med konisk underside slik at undersiden blir liggende an mot notveggen i merden når oppsamleren er plassert helt i spissen av merden. Spissen av merden er det dypeste punktet i merden, og bunnen av notposen er vanligvis forsterket i midten, slik at den kan bære oppsamleren uten fare for rift og annen ødeleggelse av nota. Videre er oppsamleren utformet med en tyngde, både slik at den bidrar til at merden holder formen, og at den holdes på plass under bevegelser i merden og ved oppumping av avfall. Både den koniske undersiden og tyngden er kjent fra før. Når fisk i merden dør, samler de seg i området rundt oppsamleren, og ved bruk av en trykk-ejektor pumpe kan man pumpe dødfisken gjennom rørsystemet til overflaten for fjerning og håndtering. Det samme gjelder annet avfall så som forspill og feces som også vil samle seg i området rundt oppsamleren. The collector in LiftUp's system is designed with a conical underside so that the underside rests against the groove wall in the cage when the collector is placed at the very tip of the cage. The tip of the cage is the deepest point in the cage, and the bottom of the seine bag is usually reinforced in the middle, so that it can carry the collector without the risk of tearing and other destruction of the seine. Furthermore, the collector is designed with a weight, both so that it helps the cage keep its shape, and that it is held in place during movements in the cage and when pumping up waste. Both the conical underside and the weight are already known. When fish in the cage die, they accumulate in the area around the collector, and using a pressure ejector pump, the dead fish can be pumped through the pipe system to the surface for removal and handling. The same applies to other waste such as foreplay and faeces, which will also collect in the area around the collector.

Merdene for oppdrett av fisk blir stadig større, og det benyttes nå svært store merder med omkrets på 100 til 200 m og med en dybde fra 30 til 60 m. Det er derfor nødvendig å bruke oppsamlere med mye ballastvekt, oppsamlerne kan typisk veie fra 450 til 1000 kg. Ballastvekten er ofte galvanisert stål som plasseres i hulrom. Når det skal pumpes opp store mengder dødfisk og annet avfall er det særlig viktig å holde oppsamlerne på plass i bunnen av merdene. The cages for raising fish are getting bigger and bigger, and very large cages are now used with a circumference of 100 to 200 m and with a depth of 30 to 60 m. It is therefore necessary to use collectors with a lot of ballast weight, the collectors can typically weigh from 450 to 1000 kg. The ballast weight is often galvanized steel that is placed in cavities. When large quantities of dead fish and other waste are to be pumped up, it is particularly important to keep the collectors in place at the bottom of the cages.

Når en ny merd skal settes opp, eller det er skiftet notpose eller lignende på en eksisterende merd, må oppsamlerne plasseres ved bunnen, fortrinnsvis i spissen, av notposen. Når bunnringen heves kan oppsamleren forskyves fra sin opprinnelige plassering, og må derfor settes tilbake på plass etterpå. Bunnringen heves for eksempel ved tømming av merden og i noen tilfeller ved badbehandling. When a new cage is to be set up, or the mesh bag or similar has been changed on an existing cage, the collectors must be placed at the bottom, preferably at the tip, of the mesh bag. When the bottom ring is raised, the collector can be displaced from its original position, and must therefore be put back in place afterwards. The bottom ring is raised, for example, when emptying the cage and in some cases during bath treatment.

Den vanligste framgangsmåten for å plassere og montere oppsamlere er ved hjelp av kran på arbeidsbåt eller lignende, og styreliner som strekker seg til motstående sider av merden. Med kranen plasseres oppsamleren så langt ut fra kanten av merden som mulig, og deretter benyttes styrelinene for å posisjonere oppsamleren før den senkes ned mot spissen av posen. Det bør minst være en slik styreline, men det kan være flere slik at posisjoneringen av oppsamleren blir mest mulig nøyaktig før den senkes. The most common procedure for placing and installing collectors is by means of a crane on a work boat or similar, and guide lines that extend to opposite sides of the cage. With the crane, the collector is placed as far from the edge of the cage as possible, and then the guide lines are used to position the collector before it is lowered towards the tip of the bag. There should be at least one such guide line, but there can be several so that the positioning of the collector is as accurate as possible before it is lowered.

Denne monteringen er både tids- og arbeidskrevende i tillegg til at arbeidet er tungt og farlig. Videre er ikke alltid posisjoneringen vellykket, og oppsamleren treffer ikke det forsterkete området av bunnen i notposen. Når oppsamleren treffer notveggen i områder som ikke er forsterket, kan den gnage hull eller på annen måte skade notveggen slik at faren for fisketap eller rømming av fisk øker. Rømming av fisk har store negative konsekvenser for oppdrettere og for miljøet rundt nota. Det er en kjent problemstilling at oppdrettsfisk blander seg med villstammer og kan smitte disse. For å kontrollere plasseringen av oppsamlere benyttes i dag undervannskamera eller dykkere nede i vannet under nedsenkningen, enten inne i merden eller utenfor. This assembly is both time- and labor-intensive, in addition to the fact that the work is heavy and dangerous. Furthermore, the positioning is not always successful, and the collector does not hit the reinforced area of the bottom of the mesh bag. When the collector hits the net wall in areas that are not reinforced, it can gnaw holes or otherwise damage the net wall so that the risk of fish loss or fish escaping increases. Escape of fish has major negative consequences for breeders and for the environment around the fish. It is a well-known problem that farmed fish mix with wild strains and can infect them. To control the location of collectors, underwater cameras or divers are used today in the water during immersion, either inside the cage or outside.

Et formål med foreliggende oppfinnelse er derfor å framskaffe en bedre og sikrere framgangsmåte for å posisjonere oppsamlerne. Videre er det et formål at framgangsmåten skal kunne benyttes selv om det er vind og/eller strøm i området rundt merden. Endelig er det et formål at det ikke skal benyttes gjenstander og/eller midler som kan skade fisken, enten under selve posisjoneringen og monteringen av oppsamleren, eller så lenge oppsamleren er i merden. An aim of the present invention is therefore to provide a better and safer method for positioning the collectors. Furthermore, it is an aim that the procedure should be able to be used even if there is wind and/or current in the area around the cage. Finally, it is an aim that objects and/or means that can harm the fish should not be used, either during the actual positioning and assembly of the collector, or as long as the collector is in the cage.

Et annet formål er å forenkle heving av en oppsamler i en merd. Another purpose is to facilitate the raising of a collector in a cage.

Formålet nås med en oppsamler som angitt i krav 1, og en framgangsmåte som angitt i krav 6. Ytterligere fordelaktige trekk er gitt i de tilhørende uselvstendige patentkravene. The object is achieved with a collector as stated in claim 1, and a method as stated in claim 6. Further advantageous features are provided in the associated non-independent patent claims.

Oppfinnelsen angår en oppsamler for avfall ved en bunn i en oppdrettsmerd, idet en overside er utformet for å samle avfallet samt for å monteres til en pumpe for å fjerne avfallet. Videre er en ballong er festet til oversiden, og ballongen er forbundet med en slange for tilførsel og fjerning av et fluid med tetthet mindre enn vann. The invention relates to a collector for waste at the bottom of a rearing pen, an upper side being designed to collect the waste and to be fitted to a pump to remove the waste. Furthermore, a balloon is attached to the upper side, and the balloon is connected to a hose for the supply and removal of a fluid with a density less than water.

Oversiden av oppsamleren er fortrinnsvis utformet slik at en slange, så som en sugeslange fra en luft-ejektor pumpe kan monteres. Dette kan utføres på flere måter hvilket vil være opplagt for en fagperson, og i en særlig foretrukket utførelse er oversiden utformet slik at slangen for fjerning av død fisk og annet avfall blir plassert i umiddelbar nærhet av avfallet. The upper side of the collector is preferably designed so that a hose, such as a suction hose from an air-ejector pump can be mounted. This can be carried out in several ways, which will be obvious to a professional, and in a particularly preferred embodiment, the upper side is designed so that the hose for removing dead fish and other waste is placed in the immediate vicinity of the waste.

Ballongen som er festet til oppsamleren kan være av et fleksibelt materiale, hvor det indre volumet av ballongen øker når det fylles med fluid og reduseres når fluidet fjernes fra ballongen. The balloon which is attached to the collector can be of a flexible material, where the internal volume of the balloon increases when it is filled with fluid and decreases when the fluid is removed from the balloon.

Det kan være et flytelegeme forbundet med ballongen, fortrinnsvis til øvre del av ballongen, slik at ballongen strekker seg vertikalt opp fra overflaten av oppsamleren hvor avfallet samles. Flytelegeme skal holde ballongen vertikalt selv når det ikke er fluid i ballongen. På denne måten unngås at ballongen kommer i konflikt med innløpet av slangen som fjerner avfall. There may be a floating body connected to the balloon, preferably to the upper part of the balloon, so that the balloon extends vertically up from the surface of the collector where the waste is collected. The floating body must keep the balloon vertical even when there is no fluid in the balloon. In this way, it is avoided that the balloon comes into conflict with the inlet of the hose that removes waste.

En underside av oppsamleren er fortrinnsvis utformet motsvarende bunnen av merden, slik at oppsamleren vil ligge an mot bunnen og holde seg i ro. Videre er det en fordel at bunnen er utformet konisk, eventuelt som en avkortet kjegle. Oppfinnelsen angår også en framgangsmåte for posisjonering av en oppsamler i samsvar med oppfinnelsen, framgangsmåten omfatter de følgende trinnene: - plassere oppsamleren med minst en styreline inne i merden, idet styrelinen strekker seg til kanten av merden, An underside of the collector is preferably designed corresponding to the bottom of the cage, so that the collector will rest against the bottom and remain stationary. Furthermore, it is an advantage that the bottom is designed conically, possibly as a truncated cone. The invention also relates to a method for positioning a collector in accordance with the invention, the method comprises the following steps: - place the collector with at least one guide line inside the cage, with the guide line extending to the edge of the cage,

- tilføre fluid inn i ballongen inntil oppsamleren flyter ved overflaten, - add fluid into the balloon until the collector floats at the surface,

- justere lengden av styrelinen inntil oppsamleren er plassert vertikalt ovenfor den ønskete plasseringen, - adjust the length of the guide line until the collector is positioned vertically above the desired location,

- fjerne fluid fra ballongen slik at oppsamleren synker ned i merden, - remove fluid from the balloon so that the collector sinks into the cage,

- styre posisjonen av oppsamleren ved å justere lengden av styrelinen og mengden fluid i ballongen inntil oppsamleren er korrekt plassert i merden. - control the position of the collector by adjusting the length of the control line and the amount of fluid in the balloon until the collector is correctly placed in the cage.

Styrelinen kan være av tau, en stropp eller et annet hensiktsmessig materiale. Det kan benyttes en eller flere styreliner alt etter hva som er mest hensiktsmessig både i forhold til den enkelte merd og lokasjon, men også i forhold til vær- og strømningsforhold. The guide line can be made of rope, a strap or another suitable material. One or more guide lines can be used depending on what is most appropriate both in relation to the individual cage and location, but also in relation to weather and flow conditions.

Framgangsmåten kan også omfatte et trinn for å frigjøre styrelinen(e) slik at disse ikke lenger er forbundet til oppsamleren etter at oppsamleren er posisjonert. Alternativt kan styrelinen(e) være fastgjort til oppsamleren hele tiden, og benyttes når oppsamleren skal heves igjen. The method may also include a step to release the guide line(s) so that these are no longer connected to the collector after the collector is positioned. Alternatively, the guide line(s) can be attached to the collector at all times, and used when the collector must be raised again.

Styrelinen(e) kan være forsynt med merker som angir når oppsamleren er posisjonert midt i merden, før den senkes ned. På denne måten blir det enkelt å vite når posisjoneringen er sentrert. The guide line(s) may be provided with marks indicating when the collector is positioned in the middle of the cage, before it is lowered. In this way, it becomes easy to know when the positioning is centered.

Med "ballong" menes i denne patentsøknaden enhver anordning som kan fylles med et fluid med tetthet mindre enn vann, slik at oppdriften av ballongen øker, så som en tradisjonell ballong, f.eks. en lateks-ballong, en dykkerballong eller lignende. Det kan også bare være et fluid-tett materiale som er formet slik at det kan omfatte en By "balloon" is meant in this patent application any device that can be filled with a fluid with a density less than water, so that the buoyancy of the balloon increases, such as a traditional balloon, e.g. a latex balloon, a diving balloon or similar. It can also just be a fluid-tight material which is shaped so that it can include a

mengde fluid, og dermed gi oppdrift. amount of fluid, and thus provide buoyancy.

Materialet i ballongen skal fortrinnsvis være sammenleggbart slik at volumet inne i ballongen øker når den fylles med fluid, og blir redusert til et minimum ved at veggene i ballongen legger seg sammen når fluidet strømmer ut av ballongen. I en alternativ utførelse kan ballongen ha fast form, og eksempelvis fylles med vann når den ikke skal ha oppdrift. Når den fylles med fluid med tetthet mindre enn vann, vil fluidet fortrenger det vannet som allerede er inne i ballongen. Det er imidlertid en fordel at ballongen er utformet slik at volumet øker når ballongen skal ha oppdrift, og at den har lite volum når den ikke skal gi oppdrift, fordi strømninger i vannet vil dra i ballongen og derved i oppsamleren som ballongen er festet til. The material in the balloon should preferably be collapsible so that the volume inside the balloon increases when it is filled with fluid, and is reduced to a minimum by the walls of the balloon collapsing when the fluid flows out of the balloon. In an alternative embodiment, the balloon can have a fixed shape, and for example be filled with water when it is not supposed to have buoyancy. When it is filled with fluid with a density less than water, the fluid will displace the water that is already inside the balloon. However, it is an advantage that the balloon is designed so that the volume increases when the balloon is to have buoyancy, and that it has a small volume when it is not supposed to give buoyancy, because currents in the water will drag the balloon and thereby the collector to which the balloon is attached.

Med uttrykket "fluid med tetthet lavere enn vann" er det i denne sammenhengen ment enhver gass eller væske som har en tetthet som er mindre enn vann, og som derved har oppdrift i vann. Det må i tillegg være mulig å pumpe fluidet, og et foretrukket fluid er luft fra omgivelsene. With the expression "fluid with a density lower than water" is meant in this context any gas or liquid which has a density which is less than water, and which thereby has buoyancy in water. It must also be possible to pump the fluid, and a preferred fluid is air from the surroundings.

Fluidet tilføres ballongen via separate rør, og mengden som tilføres ballongen må kunne styres nøyaktig. Videre kan det være et behov for å slippe ut noe av fluidet, for å gi mindre oppdrift slik at oppsamleren senkes ned i merden. Det fluidet som fjernes fra ballongen kan enten slippes ut til omgivelsene ved ballongen, eller pumpes opp til overflaten. The fluid is supplied to the balloon via separate pipes, and the amount supplied to the balloon must be able to be precisely controlled. Furthermore, there may be a need to release some of the fluid, to give less buoyancy so that the collector is lowered into the cage. The fluid that is removed from the balloon can either be released into the surroundings at the balloon, or pumped up to the surface.

I en foretrukket utførelse er pumpen som benyttes for å pumpe opp død fisk og annet avfall fra merden, en luft-ejektor pumpe, som omtalt ovenfor. Det må derfor føres luftrør ned til oppsamleren, og disse rørene kan også benyttes til å fylle ballongen med luft. Ved en slik utførelse må det anordnes ventiler slik at man kan styre hvorvidt luften går inn i oppsamleren for å bringe død fisk og avfall til overflaten, eller om den går inn i ballongen. Det kan også være behov for å trekke luft ut av ballongen, enten via det samme luftrøret eller på annen måte. In a preferred embodiment, the pump used to pump up dead fish and other waste from the cage is an air-ejector pump, as discussed above. Air pipes must therefore be led down to the collector, and these pipes can also be used to fill the balloon with air. With such a design, valves must be arranged so that one can control whether the air goes into the collector to bring dead fish and waste to the surface, or whether it goes into the balloon. There may also be a need to draw air out of the balloon, either via the same trachea or in another way.

Eksempel Example

Oppfinnelsen vil i det følgende beskrives ved hjelp av de vedlagte figurene, som viser prinsipp-skisser av et system i samsvar med oppfinnelsen. De ulike delene av figuren er ikke nødvendigvis tegnet i skala i forhold til hverandre, ettersom figurene bare illustrerer oppfinnelsen. The invention will be described in the following with the help of the attached figures, which show principle sketches of a system in accordance with the invention. The various parts of the figure are not necessarily drawn to scale in relation to each other, as the figures only illustrate the invention.

Figur 1 viser en oppsamler i samsvar med foreliggende oppfinnelse, plassert i bunnen av en merd, og Figure 1 shows a collector in accordance with the present invention, placed at the bottom of a cage, and

figur 2 viser oppsamleren i figur 1, i detalj. Figure 2 shows the collector of Figure 1 in detail.

Den følgende beskrivelsen av en eksemplifisert utførelse viser til figurene, og eksemplet er ikke ment å begrense oppfinnelsen slik den er definert i de følgende patentkrav. The following description of an exemplified embodiment refers to the figures, and the example is not intended to limit the invention as defined in the following patent claims.

Referanse gjennom beskrivelsen til "en utførelse" betyr at et spesifikt trekk, struktur eller egenskap angitt i forbindelse med en utførelse er inkludert i det minste i en utførelse. Uttrykkene "i en utførelse", "i en foretrukket utførelse" eller "i en alternativ utførelse" på ulike steder i beskrivelsen viser ikke nødvendigvis til den samme utførelsen. Videre kan de ulike trekkene, strukturene eller egenskapene kombineres på enhver hensiktsmessig måte i en eller flere av utførelsene. Reference throughout the description to "an embodiment" means that a specific feature, structure or property set forth in connection with an embodiment is included in at least one embodiment. The expressions "in an embodiment", "in a preferred embodiment" or "in an alternative embodiment" in various places in the description do not necessarily refer to the same embodiment. Furthermore, the various features, structures or properties can be combined in any appropriate way in one or more of the embodiments.

Figur 1 viser en oppsamler 1 i samsvar med foreliggende oppfinnelse, plassert nede i bunnen 2 av en oppdrettsmerd. Oversiden av oppsamleren er utformet for å samle avfall, og undersiden er konisk og ligger an mot bunnen av merden. Oversiden av oppsamleren er videre utformet med en rørovergang 3 eller rørmuffe for å monteres til en sugeslange 4 for fjerning av død fisk og annet avfall. I den viste utførelsen i figur 1, blir død fisk og annet avfall fraktet til overflaten ved hjelp av en luft-ejektor pumpe som kjent fra Lift Up AS. Den viste luft-ejektor pumpen omfatter en luftslange 5 for å føre luften ned til oppsamleren 1, og en slange 4 festet til rørovergangen 3 på oppsamleren, for å frakte avfallet opp til overflaten. Pumpen omfatter også flere deler så som en kompressor som ikke er vist på figuren. Figure 1 shows a collector 1 in accordance with the present invention, located at the bottom 2 of a breeding cage. The upper side of the collector is designed to collect waste, and the lower side is conical and rests against the bottom of the cage. The upper side of the collector is further designed with a pipe transition 3 or pipe sleeve to be fitted to a suction hose 4 for the removal of dead fish and other waste. In the embodiment shown in figure 1, dead fish and other waste are transported to the surface using an air-ejector pump as known from Lift Up AS. The shown air-ejector pump comprises an air hose 5 to carry the air down to the collector 1, and a hose 4 attached to the pipe transition 3 on the collector, to transport the waste up to the surface. The pump also includes several parts such as a compressor that are not shown in the figure.

I figur 2 er oppsamleren i figur 1, vist i detalj. Oppsamleren 1 er forbundet til en ballong 6, idet ballongen i oppblåst tilstand kan bære vekten av oppsamleren 1 med tilhørende utstyr. Ballongen er i den viste utførelsen festet til oppsamleren ved at tau 7, stropper eller lignende er festet til oppsamleren på tilsvarende måte som når oppsamleren skal løftes f.eks. med kran. In Figure 2, the collector in Figure 1 is shown in detail. The collector 1 is connected to a balloon 6, the balloon being inflated can support the weight of the collector 1 with associated equipment. In the embodiment shown, the balloon is attached to the collector by ropes 7, straps or the like being attached to the collector in a similar way as when the collector is to be lifted, e.g. with crane.

Ballongen benyttes når oppsamleren skal plasseres og posisjoneres på riktig sted i merden, for eksempel etter at bunnringen i merden har vært hevet. Den øvre delen av ballongen er forbundet med en luftslange 8, idet slangen har en ventil 9, for henholdsvis tilførsel og utførsel av luft. I de tilfeller ballongen 6 er av et materiale som er sammenleggbart, vil ballongen holdes utspilt av trykket fra luften på innsiden, og trykkes sammen av mot-trykket fra vannet eller luften på utsiden. Ved å åpne en ventil 9 på luftslangen 8 vil derfor luften strømme ut av ballongen 6 og ut av luftslangen mens ballongen blir trykt sammen av trykket fra vannet som omgir den. Det kan derfor være tilstrekkelig med én luftslange fra overflaten og ventilen som justerer hvorvidt det skal pumpes luft inn i ballongen, eller om det skal slippes ut. Videre er det en fordel om luftslangen 8 er festet til ballongen 6 i øvre del, ettersom luften vil samles i øvre del først. The balloon is used when the collector must be placed and positioned in the correct place in the cage, for example after the bottom ring in the cage has been raised. The upper part of the balloon is connected to an air hose 8, the hose having a valve 9, for supplying and discharging air respectively. In those cases where the balloon 6 is made of a material that can be folded, the balloon will be kept inflated by the pressure from the air on the inside, and pressed together by the counter-pressure from the water or air on the outside. By opening a valve 9 on the air tube 8, the air will therefore flow out of the balloon 6 and out of the air tube while the balloon is compressed by the pressure from the water that surrounds it. It may therefore be sufficient to have one air hose from the surface and the valve which adjusts whether air is to be pumped into the balloon, or whether it is to be released. Furthermore, it is an advantage if the air hose 8 is attached to the balloon 6 in the upper part, as the air will collect in the upper part first.

Kontrollenheten for fylling av ballongen er fortrinnsvis plassert på et rekkverk av en merd hvor oppsamleren skal plasseres i bunnen. I noen tilfeller kan det være en fordel å benytte to slanger, hvor hver av slangene har en ventil slik at fylling og tømming av luft kan skje uavhengig av hverandre. Man oppnår da god kontroll av oppdriftsgraden for ballongen ved å åpne eller stenge luftventilene. The control unit for filling the balloon is preferably placed on a railing of a cage where the collector is to be placed at the bottom. In some cases, it may be advantageous to use two hoses, where each hose has a valve so that filling and emptying of air can take place independently of each other. You then achieve good control of the degree of buoyancy for the balloon by opening or closing the air valves.

I øvre del er ballongen videre forsynt med et flytelegeme 10, idet ballongen skal holdes tilnærmet vertikalt og ikke komme i konflikt med innløpet til slangen 4 som frakter død fisk og annet avfall til overflaten. Dette flytelegemet 10 kan være ethvert materiale som er egnet for formålet, og bør ha tilstrekkelig oppdrift til å holde ballongen 6 i en avstand fra innløpet av slangen 4. In the upper part, the balloon is also provided with a floating body 10, as the balloon must be held approximately vertically and not come into conflict with the inlet of the hose 4 which transports dead fish and other waste to the surface. This floating body 10 can be any material that is suitable for the purpose, and should have sufficient buoyancy to keep the balloon 6 at a distance from the inlet of the hose 4.

Når oppsamleren skal senkes ned i merden fylles ballongen 6 først med luft, før luften slippes gradvis ut slik at oppsamleren 1 synker kontrollert ned. Om nødvendig kan det benyttes et eller flere styretau (ikke vist) for å endre retningen på oppsamleren i fall den kommer ut av posisjon. Luften slippes kontrollert ut av ballongen slik at oppdriften blir stadig mindre og oppsamleren synker nedover inntil undersiden av den ligger an mot bunnen 2 av merden. Når oppsamleren er på korrekt sted, slippes all luft ut av ballongen 6 slik at den klappes sammen. Dersom posisjoneringen ikke ble optimal på første forsøk, kan det pumpes luft inn i ballongen igjen, inntil oppsamleren løfter seg tilstrekkelig til at man kan gjenta prosessen. When the collector is to be lowered into the cage, the balloon 6 is first filled with air, before the air is gradually released so that the collector 1 sinks down in a controlled manner. If necessary, one or more guide ropes (not shown) can be used to change the direction of the collector if it comes out of position. The air is let out of the balloon in a controlled manner so that the buoyancy becomes less and less and the collector sinks downwards until its underside rests against the bottom 2 of the cage. When the collector is in the correct place, all the air is released from the balloon 6 so that it is folded. If the positioning was not optimal on the first try, air can be pumped into the balloon again, until the collector lifts sufficiently to allow the process to be repeated.

Kapasitet av ballongen og mengde fluid som fylles i den må nøye tilpasses egenvekt av oppsamleren i sjø, slik at oppsamleren synker eller stiger i ønsket hastighet. Trykket på utsiden av ballongen øker etterhvert som ballongen synker, og dette må kompenseres, tilsvarende når ballongen fylles med fluid slik at den stiger i vannet. The capacity of the balloon and the amount of fluid that is filled in it must be carefully adjusted to the specific weight of the collector at sea, so that the collector sinks or rises at the desired speed. The pressure on the outside of the balloon increases as the balloon sinks, and this must be compensated, similarly when the balloon is filled with fluid so that it rises in the water.

I den viste utførelsen er ballongen 6 festet i løftestroppene på oppsamleren 1, og ballongen frigis ikke fra oppsamleren selv om den er på plass. Ballongen er alltid festet og koblet til oppsamleren i bunnen av merden hvilket tillater at operatørene på anlegget kan heve eller senke oppsamleren når de ønsker det. In the embodiment shown, the balloon 6 is fixed in the lifting straps of the collector 1, and the balloon is not released from the collector even if it is in place. The balloon is always attached and connected to the collector at the bottom of the cage which allows the operators at the plant to raise or lower the collector whenever they wish.

Framgangsmåten for å anvende en oppsamler 1 i samsvar med foreliggende oppfinnelse, er at man fester en ballong 6 på en oppsamler av i og for seg kjent type, og deretter plasserer oppsamleren 1 inne i merden. Dersom oppsamleren er på en båt, enten fordi det ikke har vært oppsamler i merden før, eller fordi oppsamleren har vært løftet opp i båten av andre grunner, må oppsamleren flyttes over i merden, vanligvis med kran fra båten og over et rekkverk i merden. Deretter åpnes lufttilførselen til ballongen 6 slik at den fylles inntil oppsamleren 1 flyter på vannet. Det må festes minst én styreline til oppsamleren, enten mens den fremdeles er i båten, eller etter at den er løftet over i merden. I de tilfeller det benyttes flere styreliner skal disse fordeles rundt merden slik at man kan styre bevegelsen av oppsamleren ved å justere lengden av styrelinene. Når styrelinene er plassert, og ballongen er fylt tilstrekkelig til at oppsamleren flyter, frigjøres oppsamleren fra kranen og båten. Oppsamleren flyttes til senter av merden ved å justere lengden av styrelinene, og ettersom oppsamleren flyter er ikke dette et tungt arbeid. The procedure for using a collector 1 in accordance with the present invention is to attach a balloon 6 to a collector of a known type and then place the collector 1 inside the cage. If the collector is on a boat, either because there has not been a collector in the cage before, or because the collector has been lifted into the boat for other reasons, the collector must be moved into the cage, usually with a crane from the boat and over a railing in the cage. The air supply to the balloon 6 is then opened so that it is filled until the collector 1 floats on the water. At least one guide line must be attached to the collector, either while it is still in the boat, or after it has been lifted into the cage. In cases where several guide lines are used, these must be distributed around the cage so that the movement of the collector can be controlled by adjusting the length of the guide lines. When the guide lines are in place, and the balloon is filled sufficiently for the collector to float, the collector is released from the crane and the boat. The collector is moved to the center of the cage by adjusting the length of the guide lines, and as the collector floats this is not a heavy job.

Når oppsamleren 1 er i senter av merden, tappes luft ut av ballongen 6 slik at oppsamleren begynner å synke. Plasseringen av oppsamleren og hastigheten den synker med blir regulert ved styrelinene og mengden luft som slippes ut av ballongen. Lengden av styrelinen(e) må justeres slik at oppsamleren kan synke. Når oppsamleren 1 begynner å nærme seg bunnen 2 av merden, kontrolleres plasseringen fortrinnsvis med et undervannskamera eller en dykker, og dersom plasseringen ikke er korrekt og det ikke er mulig å korrigere ved hjelp av styrelinene, fylles luft i ballongen 6 igjen inntil posisjonen kan korrigeres, og luften slippes ut på nytt. Når posisjonen av oppsamleren skal endres ved å justere lengden av styrelinene, det vil si å trekke i styrelinene på en side, må man selvsagt slippe etter styreliner på motstående side. Dette er opplagt for en fagperson, og er derfor ikke presisert i denne sammenhengen. Når ballongen er fylt med tilstrekkelig mengde luft til at den balanserer tyngden av oppsamleren er det ikke tungt å trekke i styrelinene slik at posisjonen endres. When the collector 1 is in the center of the cage, air is drained from the balloon 6 so that the collector begins to sink. The position of the collector and the speed at which it descends is regulated by the control lines and the amount of air released from the balloon. The length of the guide line(s) must be adjusted so that the collector can lower. When the collector 1 begins to approach the bottom 2 of the cage, the position is checked preferably with an underwater camera or a diver, and if the position is not correct and it is not possible to correct it using the guide lines, air is filled in the balloon 6 again until the position can be corrected , and the air is released again. When the position of the collector is to be changed by adjusting the length of the guide lines, i.e. pulling the guide lines on one side, you must of course let go of the guide lines on the opposite side. This is obvious to a professional, and is therefore not specified in this context. When the balloon is filled with a sufficient amount of air to balance the weight of the collector, it is not difficult to pull the control lines so that the position changes.

Oppfinnelsen er ikke begrenset av de viste og omtalte utførelsene, men omfatter også modifikasjoner og endringer av oppfinnelsen slik den er definert i de vedlagte krav. The invention is not limited by the embodiments shown and discussed, but also includes modifications and changes to the invention as defined in the attached claims.

Claims

1. Collector (1) for waste at a bottom (2) in a rearing pen, with an upper side designed to collect the waste as well as to be mounted to a pump to remove the waste, characterized in that a balloon (6) is attached to the upper side , and in that the balloon (6) is connected to a hose (8) for supplying and removing a fluid with a density less than water.

2. Collector (1) in accordance with claim 1, characterized in that the fluid is air.

3. Collector (1) in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the balloon (6) is made of a flexible material, and where the internal volume of the balloon increases when it is filled with fluid and decreases when the fluid is removed from the balloon.

4. Collector (1) in accordance with one of the preceding claims, characterized in that a floating body (10) is connected to the balloon (6), so that the balloon extends vertically up from the surface of the collector where the waste is collected.

5. Collector (1) in accordance with one of the preceding claims, characterized in that an underside of the collector is designed corresponding to a bottom in the cage, preferably conically designed.

6. Procedure for positioning a collector (1) in accordance with claims 1-5, in a breeding cage, characterized by including the following steps: - place the collector (1) with at least one guide line inside the cage, with the guide line(s) extending to the edge of the cage, - add fluid into the balloon (6) until the collector (1) floats at the surface, - adjust the length of the guide line(s) until the collector (1) is placed vertically above the desired location, - remove fluid from the balloon (6) so that the collector sinks into the cage, - control the position of the collector (1) by adjusting the length of the control line and the amount of fluid in the balloon (6) until the collector is correctly placed in the cage.

7. Method in accordance with claim 6, characterized by further comprising a step to release the control line so that it is no longer connected to the collector.