NO343719B1

NO343719B1 - Flerbruksdyse

Info

Publication number: NO343719B1
Application number: NO20140087A
Authority: NO
Inventors: Rudolf Cieslar
Original assignee: Berndorf Baederbau Sro
Priority date: 2013-01-29
Filing date: 2014-01-27
Publication date: 2019-05-20
Also published as: SE539457C2; CH707536B1; CZ25534U1; RU147792U1; NO20140087A1; ITMI20140038U1; PL122762U1; SK2182013U1; CH707536A2; AT14452U1; SK6903Y1; DE202014000585U1; FI10440U1; PL68003Y1; SE1450085A1

Description

Den tekniske løsningen vedrører en universaldyse, særlig for massasjebassenger av den typen som er angitt i krav 1. Denne dysen kombinerer en funksjon av et innløp og et utløp av bassengvannet fra bunnen av bassenglegemet, og videre et innløp av kretsløpbassengvannet, hvor den siste funksjonen angår bunn-luftmassasje-perler. The technical solution relates to a universal nozzle, in particular for massage pools of the type specified in claim 1. This nozzle combines a function of an inlet and an outlet of the pool water from the bottom of the pool body, and further an inlet of the circulation pool water, where the last function concerns bottom air massage beads.

Den tekniske løsningens beskaffenhet The nature of the technical solution

Kjente typer innløpsåpninger og bassengstigedyser, inkludert massasjeperler, løses ved hjelp av separate elementer, hvor hvert element har sin egen funksjon. Størrelsen på de enkelte konkrete innretningene baserer seg på ytelser som er bestemt ifølge hygienelovgivningen og brukerkrav for den enkelte type innretning. Disse enkelte innretningene kan som regel ikke anordnes symmetrisk slik at de fysisk krever mye plass. Disse innretningene oppfyller videre ikke kravene til bassengets eksterne utseende og dermed er det ikke mulig å tilfredsstille brukerkravene på samme måte alle steder i bassenget. For de asymmetriske posisjonene til de enkelte innretningene oppnås det ikke optimal utveksling av vannet i bassenget mellom en dyse og en overløpsrenne. For svært små bassenger er det svært vanskelig å plassere alle tre innretninger i bunnen av bassenget. Eksempler på slike tidligere kjente massasjedyser er CA 2039801 A1 og US 4853987 A. Known types of inlet openings and pool riser nozzles, including massage beads, are solved using separate elements, where each element has its own function. The size of the individual specific facilities is based on performance determined in accordance with hygiene legislation and user requirements for the individual type of facility. As a rule, these individual devices cannot be arranged symmetrically so that they physically require a lot of space. Furthermore, these facilities do not meet the requirements for the external appearance of the pool and thus it is not possible to satisfy user requirements in the same way everywhere in the pool. Due to the asymmetric positions of the individual devices, optimal exchange of the water in the pool between a nozzle and an overflow channel is not achieved. For very small pools, it is very difficult to place all three devices at the bottom of the pool. Examples of such previously known massage nozzles are CA 2039801 A1 and US 4853987 A.

Oppsummering av den tekniske løsningen Summary of the technical solution

De ovennevnte ulemper unngås ved en universaldyse, som integrerer alle tre funksjoner i konstruksjonen, dvs. funksjon av det ytterligere innløpet av bassengvannet fra bassengbunnen, inkludert dreneringen av vannet fra bassenget, videre funksjonen av tilførselen til kretsløpbassengvannet, hvor den siste funksjonen omfatter bunn-massasje-perler. The above-mentioned disadvantages are avoided by a universal nozzle, which integrates all three functions in the construction, i.e. the function of the further inlet of the pool water from the pool bottom, including the drainage of the water from the pool, the further function of the supply to the circuit pool water, where the last function includes bottom massage - pearls.

Universaldysen består av et innerrom, et mellomrom og et ytterrom, som innbyrdes er smalt atskilt og som er koplet til en lufttilførsel, en innløpsledning av svømmebassengvannet og en vannutløpsledning. The universal nozzle consists of an inner space, an intermediate space and an outer space, which are narrowly separated from each other and which are connected to an air supply, an inlet line for the swimming pool water and a water outlet line.

Det er foretrukket, men ikke nødvendig, at innerrommet er forbundet med en luftforsyning for sikring av massasjeperlene, og mellomrommet er koplet til innløpsledningen av svømmebassengvannet for sirkulasjonen av vannet i bassenget og ytterrommet er koplet til utløpsvannledningen. It is preferred, but not necessary, that the inner space is connected to an air supply for securing the massage beads, and the intermediate space is connected to the inlet line of the swimming pool water for the circulation of the water in the pool and the outer space is connected to the outlet water line.

Ytterrommet av universalsdysen er i den øvre delen forsynt med en flens, på den over en horisontal pakning er festet et lokk, som dysene og åpningene for vannutførsel er anordnet i. Skilleveggene som atskiller ytterrommet fa mellomrommet og mellomrommet fra innerrommet, er i den øvre delen forsynt med en pakning med opphengsører. The outer space of the universal nozzle is provided with a flange in the upper part, on which a cover is attached above a horizontal seal, in which the nozzles and openings for water discharge are arranged. The partitions that separate the outer space from the intermediate space and the intermediate space from the inner space are in the upper part supplied with a gasket with suspension lugs.

Det vesentlige for den den tekniske løsningen er et originalsystem med konfigurasjonen av vanninnløpsdyser, utløpsåpninger og luftmassasjeperler i et sammenhengende, symmetrisk universalelement, hvor plassen i bunnen av massasjebassenget prinsipielt er optimalisert, kvaliteten på utformingen av bassenget er økt og vannutvekslingens hydraulikk i bassenget er forbedret. The essential thing for the technical solution is an original system with the configuration of water inlet nozzles, outlet openings and air massage beads in a coherent, symmetrical universal element, where the space at the bottom of the massage pool is principally optimised, the quality of the design of the pool is increased and the hydraulics of the water exchange in the pool are improved.

Den tekniske løsningen letter prinsipielt plasseringen av alle nødvendige tekniske innretninger i et lite rom av massasjebasseng, sikrer identiske funksjonsvirkninger i alle deler av bassenget, hvor det oppnås optimale hydrauliske forhold for vannutveksling i bassengene mellom en dyse og en overløpsrenne. Et betydelig bidrag er en vesentlig lettelse for monteringen og fremstillingen av bassengene. The technical solution in principle facilitates the placement of all necessary technical devices in a small space of a massage pool, ensures identical functional effects in all parts of the pool, where optimal hydraulic conditions are achieved for water exchange in the pools between a nozzle and an overflow chute. A significant contribution is a significant relief for the assembly and manufacture of the pools.

Kort beskrivelse av tegningene Brief description of the drawings

Universaldysen, særlig for massasjebasseng, er videre illustrert ved et utførelseseksempel av den tekniske løsningen basert på de vedlagte tegningene. Tallnummer 1 viser et planriss av universaldysen, tallnummer 2 viser et tverrsnitt av universaldyselegemet i figur 1 ifølge snittlinjen A-A, og tallnummer 3 viser et detaljert tverrsnitt av universaldyselegemet, inkludert pakningen av de enkelte sonene. The universal nozzle, especially for massage pools, is further illustrated by an example of the technical solution based on the attached drawings. Number 1 shows a plan view of the universal nozzle, number 2 shows a cross-section of the universal nozzle body in Figure 1 according to the section line A-A, and number 3 shows a detailed cross-section of the universal nozzle body, including the sealing of the individual zones.

Eksempel på den tekniske løsningen Example of the technical solution

Universaldysen består av en konsentrisk anordning av trykk- og sugekamrene i et enkelt legeme, hvor i dens enkelte midtparti er anordnet et innerrom 3, som er forbundet med et luftinnløp 4, for å sikre massasjeperlene. På et etterfølgende mellomrom 2 er det tilkoplet en innløpsledning 5 av bassengvannet og til et ytterrom 1 er tilkoplet en utløpsledning 6. The universal nozzle consists of a concentric arrangement of the pressure and suction chambers in a single body, where an inner space 3 is arranged in its individual middle part, which is connected to an air inlet 4, to secure the massage beads. An inlet line 5 of the pool water is connected to a subsequent space 2 and an outlet line 6 is connected to an outer space 1.

Individuelle kammere kan være forbundet med andre typer rørledninger, slik at for eksempel innløpet 4 kan være forbundet med mellomrommet 2. Forbindelsen er enten realisert ved sveising, eller de individuelle rørendene er tilpasset for forbindelse gjennom en rørsammenskruing. Den nøyaktige orienteringen av koplingen av de enkelte forbindelsesledningene hører ikke til gjenstanden ifølge den tekniske løsningen eller dens beskyttelse og den er bare vist skjematisk i de vedlagte figurene. Rørtilkoplingen er individuelt tilpasset til mulighetene for oppbyggingen av den romlige plasseringen av bassenget og svømmebassengteknologien. Forskjellige orienteringer av koplingen av forbindelsesledningen påvirker ikke funksjonen av de individuelle dysene og åpningene. Individual chambers can be connected with other types of pipelines, so that, for example, the inlet 4 can be connected to the space 2. The connection is either realized by welding, or the individual pipe ends are adapted for connection through a pipe joint. The exact orientation of the connection of the individual connecting wires does not belong to the object according to the technical solution or its protection and it is only shown schematically in the attached figures. The pipe connection is individually adapted to the possibilities for the construction of the spatial location of the pool and the swimming pool technology. Different orientations of the connection of the connecting wire do not affect the function of the individual nozzles and openings.

Individuelle kammere av universaldyselegemet er forsynt med et felles lokk 7 med tilsvarende åpninger, som danner en dysegruppe 12. Det er åpenbart at disse åpninger har karakteren og funksjonen til dyser bare i det tilfelle når disse muliggjør vanntilførselen, samt også lufttilførselen for dannelse av bassengperler, hvor i tilfelle av ytterrommet 1 det bare dreier seg om hull for utføring av vann fra bassenget, slik at disse egentlig ikke har funksjonen til dysene. Felleslokket til alle kammere 7 av universaldysen er festet med forsenkede skruer 8 i innerflensen 10, som er anordnet i den øvre delen av ytterrommet 1 langs hele omkretsen av lokket. Det kan også anvendes andre typer forbindelser, slik som bajonett-type og lignende. Mellom innerflensen 10 og lokket 7 er en horisontal pakning 11 anordnet. Lokket 7 til alle kamrene er konsentrisk perforert gjennom tilsvarende antall boringer i den tilsvarende diameteren for hvert kammer, hvor et system av dyser 12 derved blir dannet. Individual chambers of the universal nozzle body are provided with a common lid 7 with corresponding openings, which form a nozzle group 12. It is obvious that these openings have the character and function of nozzles only in the case when they enable the supply of water, as well as the supply of air for the formation of pool pearls, where in the case of the outer room 1 it is only a question of holes for discharging water from the pool, so that these do not really have the function of the nozzles. The common lid of all chambers 7 of the universal nozzle is fixed with countersunk screws 8 in the inner flange 10, which is arranged in the upper part of the outer space 1 along the entire circumference of the lid. Other types of connections can also be used, such as bayonet type and the like. Between the inner flange 10 and the lid 7, a horizontal gasket 11 is arranged. The lid 7 of all the chambers is concentrically perforated through a corresponding number of bores in the corresponding diameter for each chamber, where a system of nozzles 12 is thereby formed.

Enkelte områder av universaldyselegemet er hermetisk atskilt fra hverandre ved konsentriske skillevegger 13, som på oversiden er utstyrt med en pakning 9. Pakningen 9 er på oversiden utstyrt med ensidede opphengsører 14, hvor pakningen 9 deretter er klemt sammen med lokket 7 av universaldysen. Opphengsøret 14 av pakningen 9 er innrettet mot trykkene som virker dynamisk mot kraften til de enkelte mediene. Certain areas of the universal nozzle body are hermetically separated from each other by concentric partitions 13, which are equipped on the upper side with a gasket 9. The gasket 9 is equipped on the upper side with one-sided suspension ears 14, where the gasket 9 is then clamped together with the lid 7 of the universal nozzle. The suspension ear 14 of the gasket 9 is aligned against the pressures which act dynamically against the force of the individual media.

Enkelte områder av universaldyselegemet er hermetisk atskilt fra hverandre og man kan derfor utføre dette samtidig respektivt enkeltvis eller i forskjellige driftskombinasjoner. Certain areas of the universal nozzle body are hermetically separated from each other and this can therefore be carried out at the same time respectively individually or in different operating combinations.

For små massasjebasseng skal en optimal diameter av universaldysen være ca. 500 mm og dens høyde skal være ca. 100 mm. Den ytterligere vanntilførselen skal være ca. 12 kubikkmeter pr. time og lufttilførselen skal være ca. 70 kubikkmeter pr. time. For small massage pools, an optimal diameter of the universal nozzle should be approx. 500 mm and its height should be approx. 100 mm. The additional water supply must be approx. 12 cubic meters per hour and the air supply must be approx. 70 cubic meters per hour.

Industriell anvendelse Industrial application

Universaldysen er tilveiebrakt for installasjonen i bunnen av massasjebassenger av rustfritt stål, men deres anvendelse som et system er også mulig etter en tilpasning andre steder og i andre typer bassenger. The universal nozzle is provided for installation at the bottom of stainless steel massage pools, but their use as a system is also possible after adaptation elsewhere and in other types of pools.

Liste over henvisningstall: List of referral numbers:

1 - Ytterrom 1 - Outer room

2 - Mellomrom 2 - Space

3 - Innerrom 3 - Interior

4 - Innløp 4 - Inlet

5 - Innløpsledning 5 - Inlet line

6 - Utløpsledning 6 - Outlet line

7 - Lokk 7 - Lid

8 - Skrue 8 - Screw

9 - Pakning 9 - Packing

10 - Innerflens 10 - Inner flange

11 - Horisontal pakning 11 - Horizontal packing

12 - Dyse 12 - Nozzle

13 - Skillevegg 13 - Partition

14 - Opphengsøre 14 - Suspension ear

Claims

Patent claims

1. Universal nozzle, especially for massage pools,

characterized in that it consists of an inner space (3), an intermediate space (2) and an outer space (1), which are narrowly separated from each other and which are connected to an air supply (4), an inlet line (5) of the swimming pool water and a water outlet line ( 6).

2. Universal nozzle, especially for massage pools according to claim 1,

characterized by the fact that the inner space (3) is connected to the air supply (4) to ensure the air for the massage beads.

3. Universal nozzle, especially for massage pools according to claim 1,

characterized by the fact that the space (2) is connected to the inlet line (5) of the pool water to ensure water circulation in pools.

4. Universal nozzle, especially for massage pools according to claim 1,

characterized by the fact that the outer space (1) is connected to the water outlet line (6).

5. Universal nozzle, especially for massage pools according to claim 1,

characterized by the fact that the outer space (1) in the upper part is provided with an inner flange (10), to which a lid (7) is attached above a horizontal gasket (11), which is arranged in the nozzles (12).

6. Universal nozzle, especially for a massage pool according to any one of claims 1 and 5, characterized in that the partition wall (13), which separates the outer space (1) from the space (2) and the space (2) from the inner space (3), is provided in the upper part with a gasket (9) with suspension lugs (14).