NO311373B1

NO311373B1 - Wood or ceiling panel system of wood material

Info

Publication number: NO311373B1
Application number: NO19990633A
Authority: NO
Inventors: Odal Haarala
Original assignee: Furufog Ab
Priority date: 1998-02-17
Filing date: 1999-02-11
Publication date: 2001-11-19
Also published as: NO990633L; SE9800453L; SE511470C2; SE9800453D0; NO990633D0

Description

Foreliggende patentsøknad angår et system for å bygge en panelvegg eller et paneltak av tremateriale, bestående av et antall for eksempel rektangulære hovedpanel av et fortrinnsvis massivt tremateriale med fiber-retningen hovedsakelig parallelt med to motstående sidekanter i panelene, og der hovedpanelene kobles sammen ved hjelp av fjær som går mot hverandre i rett vinkel, hvilke rommes i spor som går rundt hovedpanelene. The present patent application relates to a system for building a panel wall or a panel roof of wooden material, consisting of a number of, for example, rectangular main panels of a preferably massive wooden material with the fiber direction mainly parallel to two opposite side edges of the panels, and where the main panels are connected together by means of springs running towards each other at right angles, which are accommodated in grooves that run around the main panels.

Bakgrunn Background

Tre og spesielt furu, er et levende materiale som sveller eller krymper avhengig av variasjoner i fukt- og temperatur-forhold. Ved montering av panel eller skiver av massivt tre, kant mot kant direkte mot en vegg eller et tak, eller ved montering av treskiver med vanlig not/fjær system, kommer skivene ved varierende klimaforhold, for eksempel sommer- henholdvis vintertid, å tørke i stykker eller bøye seg, eller kanskje til og med sprenges løs fra veggen på grunn av svelling. Et eksempel på en foreslått løsning av dette problemet er gitt i FR 1509076. Wood, and especially pine, is a living material that swells or shrinks depending on variations in moisture and temperature conditions. When installing panels or discs made of solid wood, edge to edge directly against a wall or a ceiling, or when installing wooden discs with a normal tongue and groove system, the discs will dry in pieces under varying climate conditions, for example summer or winter respectively or bending, or perhaps even bursting free from the wall due to swelling. An example of a proposed solution to this problem is provided in FR 1509076.

For å motvirke ovennevte problem har man i enkelte tilfeller montert treskiver eller trepanel med et visst spillerom mot de vegger hvor panelet blir montert, slik at hele enheten av skiver eller panel har mulighet til å røre seg noe i krympende eller svellende retning. Dette stiller imidlertid krav til at monteringen av skivene eller panelet mot veggen eller taket, skjer med en slags rørlig eller elastisk fuge, og videre at det vanligvis blir nødvendig å skjule glippen eller spalten inntil veggen med en type sokkel eller list. In order to counteract the above-mentioned problem, in some cases, wooden discs or wooden panels have been installed with a certain amount of leeway against the walls where the panel is mounted, so that the entire unit of discs or panels has the opportunity to move somewhat in the shrinking or swelling direction. However, this requires that the panels or panels be mounted against the wall or ceiling with some kind of movable or elastic joint, and furthermore that it is usually necessary to hide the gap or gap next to the wall with some type of plinth or strip.

Det er også ganske besværlig og tidkrevende å feste treskivene eller panelet mot veggen når hver eneste skive eller panel må limes, spikres, skrus eller på annen måte festes mot vegg- eller takplanet. It is also quite difficult and time-consuming to attach the wooden discs or panel to the wall when every single disc or panel has to be glued, nailed, screwed or otherwise fixed to the wall or ceiling plane.

Formål Purpose

Formålet med oppfinnelsen blir derfor først og fremst å skaffe et panelsystem som i hovedsak har massive treskiver som paneloverflate, hvilket system er utformet slik at det på tross av trematerialets velkjente svelle og krympe-egenskaper, eliminerer de hittil kjente problemene med trepanel som spriker i stykker eller bøyes og kanskje til og med sprenges løs fra vegg- eller takover-flata, avhengig av forandringer i klimaet. The purpose of the invention is therefore primarily to provide a panel system which mainly has massive wooden discs as the panel surface, which system is designed so that, despite the well-known swelling and shrinking properties of the wooden material, it eliminates the hitherto known problems with wooden panels cracking into pieces or bent and perhaps even blown loose from the wall or ceiling surface, depending on changes in the climate.

Et annet formål er å skaffe et panelsystem som er enkelt å montere, og som kan monteres uten at hvert enkelt trepanel limes, spikres eller skrus fast i veggen eller taket. Another purpose is to provide a panel system that is easy to install and that can be installed without each individual wooden panel being glued, nailed or screwed to the wall or ceiling.

Et tredje formål med oppfinnelsen er å skaffe et panelsystem som er så enkelt å montere at en perfekt og pen montering kan skje av praktisk talt hvem som helst med hjelp av bare sag og hammer, og/eller skrutrekker, og i hvilket system panel og innfestingsorganer kan pakkes i en pakke med forholdsvis små dimensjoner, for eksempel med en lengde og en bredde som er mindre enn 100 cm. A third purpose of the invention is to provide a panel system that is so easy to assemble that a perfect and neat assembly can be done by practically anyone with the help of just a saw and hammer, and/or a screwdriver, and in which system panel and fastening means can be packed in a package with relatively small dimensions, for example with a length and a width of less than 100 cm.

Oppfinnelsen The invention

Det er velkjent at massive treskiver sveller og krymper betydelig avhengig av klima-forandringer. For å minske problemene med svelling og krymping har man tidligere ofte brukt skiver av kryssfiner eller ulike slag laminat, hvilke har mindre krympe- og svelle-kapasitet enn massivt tremateriale. Slike kryssfiner- eller laminatskiver kan være ganske dyre å framstille, og har vanligvis blitt framstilt i små dimensjoner, for eksempel med tykkelse 4-10 mm, og skivene er derfor ganske ubetydelige med hensyn til isolasjon. Finer- eller laminatskiver gir heller ikke et slikt inntrykk og slik "trefølelse" som skiver av massivt tremateriale. It is well known that solid wood panels swell and shrink significantly depending on climate changes. In order to reduce the problems with swelling and shrinkage, sheets of plywood or different types of laminate have often been used in the past, which have less shrinkage and swelling capacity than solid wood material. Such plywood or laminate boards can be quite expensive to produce, and have usually been produced in small dimensions, for example with a thickness of 4-10 mm, and the boards are therefore quite insignificant in terms of insulation. Veneer or laminate boards also do not give such an impression and such a "wood feeling" as boards made of solid wood material.

Oppfinnelsen bygger på den kunnskap at svelling og krymping skjer i betydelig større omfang på tvers av trematerialets fiber-retning (lengdetre) enn i materialets fiber-retning. I samsvar med oppfinnelsen er derfor trepanelene utformet slik at trefibrene er parallelt med to motsatte sider av panelet, og slik at systemet gir mulighet for en viss svelling henholdsvis krymping, av trepanelene i panelets tverr-retning uten at dette på noe vis påvirker panelveggens eller paneltakets utseende, og uten at det risikeres at panelet løsner fra veggen eller bøyes, og uten det kommer synlige sprekker i den ferdig monterte veggen. Panelene monteres slik at de gir svært liten mulighet for bevegelse i panelets "lengde-retning", der svelle- og krympe-bevegelsene er ubetydelige, mens de gir betydelig mulighet for svelle- henholdsvis krympe bevegelser i panelets tverr-retning, dvs parallelt med panelets fiber. The invention is based on the knowledge that swelling and shrinkage occur to a significantly greater extent across the wood material's fiber direction (lengthwise wood) than in the material's fiber direction. In accordance with the invention, the wooden panels are therefore designed so that the wood fibers are parallel to two opposite sides of the panel, and so that the system allows for a certain swelling or shrinkage of the wooden panels in the transverse direction of the panel without this in any way affecting the panel wall or panel roof appearance, and without the risk of the panel detaching from the wall or bending, and without that there will be visible cracks in the finished wall. The panels are mounted in such a way that they provide very little opportunity for movement in the panel's "lengthwise direction", where the swelling and shrinking movements are negligible, while they provide significant opportunity for swelling and shrinking movements in the panel's transverse direction, i.e. parallel to the panel's fiber.

Et panelsystem i samsvar med oppfinnelsen består av fem hovedelementer: A panel system in accordance with the invention consists of five main elements:

- ei massiv panelskive som er utformet med spor som går rundt hele panelet, - a massive panel disc that is designed with grooves that go around the entire panel,

- tverrgående fugelister eller fjær som er tilpasset sporene i panelskivene, - transverse joint strips or springs that are adapted to the grooves in the panel discs,

- langsgående fugelister eller fjær som er tilpasset sporene i panelskivene, - longitudinal joint strips or springs that are adapted to the grooves in the panel discs,

- ei fotlist som har tilsvarende spor for sammenføyningsfjærene, og - a skirting which has corresponding grooves for the joining springs, and

- ei topplist som har tilsvarende spor for sammenføyningsfjærene. - a top strip that has corresponding grooves for the joining springs.

Fjærene er så brede at de holder panelskivene i en viss innbyrdes avstand fra hverandre, og i forhold til fot- og topplistene. En viktig detalj i oppfinnelsen ligger i at de horisontale fjærene, hvilke er innpasset i de øvre og nedre sporene i panelskivene, og som fortrinnsvis bunner i disse sporene, i det tilfellet at panelskivene er montert med stående fiber-retning, er noe lengre enn tilsvarende spor, for eksempel ca 1% lengre på begge sidene, og at disse øvre og nedre fjærene holdes sperret i side-retning gjennom å direkte ligge an mot vertikale fjær, hvilke altså ikke bunner i sidesporene i panelet. Det dannes på denne måten et lite svellerom nær bunnen av sidesporene av panelskiva, og panelene får derigjennom mulighet for å ekspandere et tilsvarende stykke i panelets side-retning, styrt av både de horisontale over og under-fjærene og de vertikale sidefjærene. De horisontale og vertikale fjærene kommer på denne måten til å danne et slags rutemønster, i hvilket de massive trepanelene holdes på plass med mulighet for å røre seg noe i side-retning. En vertikal fjær holder sammen to hovedpanel som ligger inntil hverandre, i en forhåndsbestemt avstand fra hverandre, dog med mulighet for panelene å ekspandere og krympe til en viss grad som styres av fjærene. The springs are so wide that they keep the panel discs at a certain distance from each other, and in relation to the foot and top strips. An important detail of the invention is that the horizontal springs, which are fitted into the upper and lower grooves in the panel discs, and which preferably bottom in these grooves, in the case that the panel discs are mounted with a vertical fiber direction, are somewhat longer than corresponding tracks, for example approx. 1% longer on both sides, and that these upper and lower springs are kept blocked in the side direction by directly abutting against vertical springs, which therefore do not bottom out in the side tracks in the panel. In this way, a small swelling space is formed near the bottom of the side tracks of the panel board, and the panels thereby get the opportunity to expand a corresponding distance in the panel's side direction, controlled by both the horizontal upper and lower springs and the vertical side springs. In this way, the horizontal and vertical springs come to form a kind of grid pattern, in which the massive wooden panels are held in place with the possibility of moving somewhat laterally. A vertical spring holds together two main panels that lie next to each other, at a predetermined distance from each other, although with the possibility for the panels to expand and shrink to a certain extent controlled by the springs.

Fjærene bør utformes slik og av et slikt materiale at de sveller påfallende lite i både lengde- og tverr-retning, spesielt betydelig mindre enn det de massive panelene sveller på tvers av fiber-retningen. Fjærene kan utføres i forholdsvis tynn kryssfiner, for eksempel ca 4 mm tykk kryssfiner, mens hovedpanelene kan ha en tykkelse som er minst 3 ganger så stor. The springs should be designed in such a way and of such a material that they swell remarkably little in both the longitudinal and transverse direction, especially considerably less than the massive panels swell across the fiber direction. The springs can be made of relatively thin plywood, for example approx. 4 mm thick plywood, while the main panels can have a thickness that is at least 3 times as large.

Det er en fordel dersom fot- og taklista er noe tykkere enn det massive hovedpanelet, da dette medfører at hovedpanelet legges i litt avstand fra veggen eller taket, og dermed kan bevege seg fritt i forhold til veggen eller taket, styrt bare langs alle sine fire spor av fjærene. It is an advantage if the skirting and ceiling moldings are somewhat thicker than the massive main panel, as this means that the main panel is placed at some distance from the wall or ceiling, and can thus move freely in relation to the wall or ceiling, controlled only along all four traces of the feathers.

Det er mulig å utforme en panelvegg eller paneltak med flere panelskiver i høyde over hverandre, innbyrdes holdt sammen av horisontale og vertikale fjær og avsluttet ved golvet med ei fotlist, og i den øvre delen av ei topp-list. It is possible to design a panel wall or panel roof with several panel discs at a height above each other, mutually held together by horizontal and vertical springs and finished at the floor with a skirting board, and in the upper part of a top bar.

Oppfinnelsen vil i det følgende beskrives med henvisning til figurer som viser en utførelse av et panelsystem i samsvar med oppfinnelsen. The invention will be described below with reference to figures showing an embodiment of a panel system in accordance with the invention.

På figurene viser figur 1 et eksplodert riss av et del-system for å bygge opp for eksempel et brystpanel. Figur 2 viser et lite snitt av et ferdigmontert brystpanel. Figur 3 viser et snitt langs linja III-III i figur 2, og figur 4 viser et snitt langs linja rV-IV i figur 2. In the figures, figure 1 shows an exploded view of a partial system for building up, for example, a chest panel. Figure 2 shows a small section of a fully assembled chest panel. Figure 3 shows a section along line III-III in figure 2, and figure 4 shows a section along line rV-IV in figure 2.

Systemet i samsvar med oppfinnelsen består av fem hoved-deler, nemlig ei panelskive 1 anordnet for å monteres mellom ei fotlist 2 og ei topplist 3 ved hjelp av ei nedre og ei øvre fuge-fjær 4, samt stående fjær 5 som er anordnet mellom panelene. The system according to the invention consists of five main parts, namely a panel disc 1 arranged to be mounted between a baseboard 2 and a top bar 3 by means of a lower and an upper joint spring 4, as well as standing spring 5 which is arranged between the panels .

Panelene 1 er utformet med spor eller not 6 som går rundt, og som er like dype på alle sider. Fjærene 4 og 5 har samme tykkelse som bredden på sporene 6. Fjærene 4, 5 har en bredde som er så mye større enn dybden av sporene 6, slik at det dannes et mellomrom på noen millimeter, for eksempel 10 mm, mellom panelene 1 og fot- og talelistene 2, 3 og også mellom panel 1 som ligger inntil hverandre. The panels 1 are designed with grooves or grooves 6 that go around, and which are equally deep on all sides. The springs 4 and 5 have the same thickness as the width of the grooves 6. The springs 4, 5 have a width that is so much greater than the depth of the grooves 6, so that a space of a few millimeters, for example 10 mm, is formed between the panels 1 and the footer and speaker strips 2, 3 and also between panel 1 which are next to each other.

Panelene kan monteres enten med liggende eller med stående fiber-retning. Dette kan ha betydning for lengde-tilpasningen av fjærene 4, 5. De fjær 4 som kalles tverr-fjær og som strekker seg på tvers av panelets fiber-retning 7, skal i samsvar med oppfinnelsen ha en lengde som er ca 2 % større enn avstanden mellom bunnene på de motstående spor 6. De andre fjærene 5, som kalles lengde- eller høyde-retningsfjær 5 skal være like lange som den sammenlagte bredden av 2 tverr-gående fjær og avstanden mellom bunnen av sporene i tverr-retningen. The panels can be mounted either with horizontal or with vertical fiber direction. This may have an effect on the length adaptation of the springs 4, 5. The springs 4, which are called transverse springs and which extend across the panel's fiber direction 7, must, in accordance with the invention, have a length that is approx. 2% greater than the distance between the bottoms of the opposite tracks 6. The other springs 5, which are called longitudinal or height direction springs 5 must be as long as the combined width of 2 transverse springs and the distance between the bottoms of the tracks in the transverse direction.

I den utførelsen som er vist på figurene, forutsettes det at panelene skal ha stående fiber-retning. Det er dog underforstått at det er like mulig å montere panelene med liggende fiber-retning. I det viste tilfellet med stående fiber-retning kommer de øvre og nedre fjærene 4 til å nå bunnen i de øvre og nedre sporene, mens de stående fjærene 5 ved hver av de motstående sporene, kommer til å oppvise et svellerom 8 som omtrent tilsvarer 1 % av panelets bredde mellom sporbunnene. In the design shown in the figures, it is assumed that the panels must have a vertical fiber direction. It is understood, however, that it is equally possible to mount the panels with a horizontal fiber direction. In the shown case of vertical fiber direction, the upper and lower springs 4 will reach the bottom in the upper and lower grooves, while the vertical springs 5 at each of the opposite grooves will exhibit a swelling space 8 which roughly corresponds to 1 % of the panel's width between the groove bottoms.

Også fotlista 2 og topplista 3 er utformet med spor eller not 9, henholdsvis 10, av samme bredde og dybde som sporene 6 i panelene. Also the footboard 2 and the top board 3 are designed with grooves or grooves 9, respectively 10, of the same width and depth as the grooves 6 in the panels.

Både de tverr-gående fjærene 4 og de langsgående fjærene 5 bunner i sporene 9 og 10 i fot- og topplistene 2, 3. De stående, dvs de langsgående fjærene 5 kommer til å sperre de tverrgående fjærene 4 sideveis, og ved at disse tverrgående fjærene er omtrent 2 % lengre enn avstanden mellom de langsgående sporene, kan ikke de stående fjærene bunne i sine spor uten at de danner det overnevnte svellerommet 8 som tillater at panelene kan svelle, henholdsvis dra seg sammen, eller forskyves sideveis til den ene eller den andre siden, under sikker fastholding av fjærene 4, 5 som går rundt. Both the transverse springs 4 and the longitudinal springs 5 bottom in the grooves 9 and 10 in the foot and top strips 2, 3. The vertical, i.e. the longitudinal springs 5 will block the transverse springs 4 laterally, and in that these transverse the springs are approximately 2% longer than the distance between the longitudinal grooves, the vertical springs cannot bottom in their grooves without forming the above-mentioned swelling space 8 which allows the panels to swell, respectively contract, or be displaced laterally to one or the other side, while securely holding the springs 4, 5 which go around.

For å muliggjøre en svelling henholdsvis en sideforskyving av panelene 1 uten hindring av vegg-eller takplanet, kan fot- og taklistene 2, 3, med fordel gjøres noe tykkere enn panelet 1 og utformes med spor som er anordnet i en slik avstand fra veggen, at panelet 1 blir holdt fast i en liten avstand 11 (se fig. 3) fra veggen. In order to enable a swelling or a lateral displacement of the panels 1 without obstructing the wall or ceiling plane, the foot and ceiling strips 2, 3 can advantageously be made somewhat thicker than the panel 1 and designed with grooves that are arranged at such a distance from the wall, that the panel 1 is held at a small distance 11 (see fig. 3) from the wall.

Det er åpenbart at det er mulig å montere et antall panel i høyde over hverandre, slik at det kan dekke hele vegghøyden, eller i en høyde på en vegg, og i et slikt tilfelle kan panelene monteres i rad etter hverandre, holdt sammen av tverrlister 4 og lengdelister 5, og der det underste panelet er føyd inn mot fotlista 2 og det øverste panelet er føyd inn mot topplista 3 via tverrlister 4. En vegg som er satt sammen på denne måten av et flertall panel som er anordnet over hverandre i høyden, vil danne en vegg som består av fotlist + fjær + panel + fjær + panel + fjær + topplist. It is obvious that it is possible to mount a number of panels at a height above each other, so that it can cover the entire height of the wall, or at a height of a wall, and in such a case the panels can be mounted in a row one after the other, held together by cross strips 4 and longitudinal strips 5, and where the lower panel is joined against the baseboard 2 and the uppermost panel is joined against the top strip 3 via transverse strips 4. A wall assembled in this way by a plurality of panels which are arranged one above the other in height , will form a wall consisting of baseboard + spring + panel + spring + panel + spring + top strip.

I dette tilfellet kan det være tilstrekkelig å minske eller øke bredden på fotlista 2 og/eller topplista 3 for å tilpasse panelsystemet til vegghøyden henholdsvis taklengden/ bredden. Tilpasning til veggbredden skjer enkelt ved at de ytterste panelene 1 og tilhørende øvre og nedre fjær 4 tilpasses til veggens eller takets bredde. Fordelaktige og innen teknikken velkjente, hjørne- eller hulkils-lister kan anordnes ved slutten av veggen eller i vegg-hjørnene. In this case, it may be sufficient to reduce or increase the width of the skirting board 2 and/or top molding 3 in order to adapt the panel system to the wall height or ceiling length/width. Adaptation to the wall width is easily achieved by adapting the outermost panels 1 and associated upper and lower springs 4 to the width of the wall or ceiling. Advantageous and well-known in the art, corner or hollow keel strips can be arranged at the end of the wall or in the wall corners.

I en praktisk utføringsform av oppfinnelsen tiltenkt montering av for eksempel brystpanel, ble trepanelet 1 utformet av massiv furu med en bredde 500 mm, høyde 800 mm og tykkelse 14 mm. Spordybden i både panelet 1, fotlista 2 og topplista 3 var 15 mm. De nedre og øvre fjærene 4 ble utformet med en lengde på 465 mm, hvilket tilsvarer bredden mellom bunnene på sporene 6 i høyde-retning. Fotlista ble utformet av løpende lengder av 115 x 17 mm og topplista ble utformet i løpende lengder av 65 x 21 mm. Panelene 1 ble i denne utførelsen montert i en avstand på ca 3 mm fra vegg- eller takplanet. In a practical embodiment of the invention intended for the installation of, for example, a chest panel, the wooden panel 1 was made of solid pine with a width of 500 mm, a height of 800 mm and a thickness of 14 mm. The groove depth in both panel 1, baseboard 2 and topboard 3 was 15 mm. The lower and upper springs 4 were designed with a length of 465 mm, which corresponds to the width between the bottoms of the tracks 6 in the height direction. The baseboard was designed in continuous lengths of 115 x 17 mm and the top strip was designed in continuous lengths of 65 x 21 mm. In this design, the panels 1 were mounted at a distance of approximately 3 mm from the wall or ceiling plane.

Claims

1. System for building a panel wall or a panel roof of wooden material, consisting of a number of, for example, rectangular main panels (1) of a preferably solid wooden material, where the fiber direction (7) is mainly parallel to two opposite side edges of the panels, and where the main panels (1) are connected by means of springs (4, 5) which go towards each other at right angles, and which are accommodated in grooves (6) which go around the main panels (1), characterized in that - the springs (4) which are to hold the panel (1) with the grooves (6) that run across the fiber direction (7) are designed longer than the nominal distance between the bottoms of these grooves, and - that the springs that will hold the panel along the grooves in the fiber direction (7) of the panel (1) are essentially the same length as two springs and the nominal distance between the bottoms of the grooves (6) across the fiber direction of the panel (7).

2. System in accordance with claim 1, characterized in that the springs that run across the fiber direction are so much longer than the nominal distance between the bottoms of the opposite springs, that the springs (5) that run in the fiber direction provide a swelling space (8) against these springs (5).

3. System in accordance with claim 2, characterized in that the springs (4) which run across the fiber direction are approx. 2% longer than the nominal distance between opposite spring bases, which corresponds to a gap of approx. 5 mm on each of the two opposite sides.

4. System in accordance with one of the preceding requirements, characterized in that the springs (4, 5) are made of a material with significantly less swelling capacity than the main panel (1).

5. System in accordance with claim 4, characterized in that the springs (4, 5) have a thickness that is no more than 25 - 35% of the thickness of the main panel (1).

6. System in accordance with one of the preceding requirements, characterized in that the longitudinal springs (5) provide an expansion space of approximately 1% of the main panel's (1) width, for example corresponding to 5 mm on each side of a panel that is 500 mm wide.

7. System in accordance with one of the preceding requirements, characterized in that the springs are made of plywood.

8. System in accordance with one of the preceding requirements, characterized in that the main panels (1) are fixed to the wall or the ceiling by means of a skirting board (2) or a top bar (3) which is fixed to the wall or ceiling, which have a greater thickness than the main panel (1), and which hold the main panel (1 ) at some distance from the wall or ceiling.

9. System in accordance with one of the preceding requirements, characterized in that the system constitutes a chest panel system, with a series of main panels (1) which are mounted next to each other and between a foot rail (2) and a top rail (3).

10. System in accordance with one of the preceding requirements, characterized in that the system is fully or partially designed to cover the height of a wall or the length/width of a roof, and where a plurality of panels are mounted at heights above each other (in the panel's fiber direction) between a skirting board (2) and a top strip (3), the panels (1) which are mounted above each other being held firmly by means of transverse springs (4) and longitudinal springs (5).