NO302555B1

NO302555B1 - Dispenser for fabric towels, with two adjacent towel assemblies

Info

Publication number: NO302555B1
Application number: NO904432A
Authority: NO
Inventors: Sandro Arabian; Manfred Baumann
Original assignee: Cws Ag
Priority date: 1989-02-14
Filing date: 1990-10-12
Publication date: 1998-03-23
Also published as: AU619655B2; FI905037A0; NO904432L; FI91825C; EP0412139A1; WO1990009136A1; DE59002016D1; FI91825B; CA2027555C; CH677071A5; JPH03503970A; DK0412139T3; CA2027555A1; AU5031790A; ATE91604T1; ES2042278T3; BR9005185A; NO904432D0; EP0412139B1

Abstract

The fabric towel dispenser advantageously consists of two towel units, each of which is fully operational on its own. Here, the fabric towel (7) is taken over a dispensing roller (20) to an intake roller (25). When the towel (7) is pulled out to form a loop (8) the dispensing roller (20) rotates, as does the intake roller (25) via a belt drive (32). In the intake shaft (30) is fitted a spring (36) which is tensioned when the towel is pulled out. The length of the towel which can be withdrawn is limited by a ratchet (43) and a pawl (44). Since part of the used towel wound on the intake roller (25) can be withdrawn as well, the length of the clean towel to be dispensed can be reduced. After a given time a timer releases the pawl (44) so that the spring causes the intake roller (25) to rotate and wind up the loop (8) of towel fabric.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en dispenser for håndklær av stoff, med to tilstøtende håndkleenheter, ifølge kravinnledningen. The present invention relates to a dispenser for fabric towels, with two adjacent towel units, according to the preamble.

Slike dispensere gir brukeren anledning til å tørre hendene ved manuell uttrekking av en håndklesløyf e. Leveringsvalsen er forbundet med inntrekksvalsen ved hjelp av et gir, og på undersiden av huset er det plassert en indikatorklaff som er dreibart montert på husets sidevegg, og som når den synlig indikerer at håndkleenheten er klar for bruk. Such dispensers give the user the opportunity to dry their hands by manually pulling out a towel loop e. The delivery roller is connected to the retractor roller by means of a gear, and on the underside of the housing there is an indicator flap which is rotatably mounted on the side wall of the housing, and which when it visible indicates that the towel unit is ready for use.

Håndklédispensere i hvilke et stoffområde er gjort tilgjengelig for tørring av hendene er kjent i forskjellige konstruksjoner. I de fleste dispensere trekker brukeren et stoffområde ut av dispenseren så han kan tørre hendene. Stoffhåndklet er en strimmel med fast lengde, tilgjengelig for et visst antall bruk, og som deretter må skiftes ut. For å kunne dekke det resulterende avbrudd i bruk, kjenner man fra søkerens EP 0 283 554 bruk av en stof fhåndkledispenser bestående av to nærliggende eller tilstøtende håndkleenheter. De to håndkleenhetene i denne såkalte dobbeltdispenser er konstruert nøyaktig identisk. Stoffhåndklet blir levert ved hjelp av en leveringsvalse til en uttrekkingsvalse. Ved uttrekk av stoffet for å danne en håndklesløyfe, blir inntrekksvalsen også rotert ved hjelp av et beltedrev eller gir. Den inneholder en fjærkraft-akkumulator, som trekkes opp under utforming av hver håndklesløyfe. Lengden på håndklet som kan trekkes ut er begrenset av en stopper. Etter uttrekking av en håndklesløyfe, og ved slutten av en viss tidsperiode, vil fjærkraft-akkumulatoren rotere inntrekksvalsen og dermed vinne opp håndklesløyfen på denne, slik at den brukte sløyfe forsvinner. Denne kjente dobbeltdispenser funksjonerer pålitelig. Så snart stof fhåndklet på en håndkleenhet er oppbrukt blir den andre håndkleenhet frigjort for drift, idet dens signal- eller indikatorklaff blir dreid til den synlige stilling. Håndkleenheten med det brukte håndklestoff kan utskiftes under drift av den andre håndkleenhet, og gjøres tilgjengelig på en slik måte at når håndklestoffet i den andre enhet er brukt, er den første håndkleenhet klar for bruk igjen. Towel dispensers in which a fabric area is made available for drying hands are known in various designs. In most dispensers, the user pulls a fabric area out of the dispenser so he can dry his hands. The cloth towel is a strip of fixed length, available for a certain number of uses, and which must then be replaced. In order to cover the resulting interruption in use, it is known from the applicant's EP 0 283 554 to use a fabric towel dispenser consisting of two nearby or adjacent towel units. The two towel units in this so-called double dispenser are designed exactly identically. The cloth towel is delivered by means of a delivery roller to an extraction roller. When withdrawing the fabric to form a towel loop, the take-up roller is also rotated by means of a belt drive or gear. It contains a spring force accumulator, which is pulled up during the formation of each towel loop. The length of the towel that can be pulled out is limited by a stopper. After pulling out a towel loop, and at the end of a certain time period, the spring force accumulator will rotate the retracting roller and thus wind up the towel loop on it, so that the used loop disappears. This well-known double dispenser functions reliably. As soon as the fabric towel on one towel unit is used up, the other towel unit is released for operation, as its signal or indicator flap is turned to the visible position. The towel unit with the used towel fabric can be replaced during operation of the second towel unit, and made available in such a way that when the towel fabric in the second unit is used, the first towel unit is ready for use again.

For å sikre at håndklestoffet i en håndkleenhet blir helt oppbrukt, er det kjent å blokkere den neste håndkleenhet mot bruk, og bare frigjøre den når håndklestof fet i den første enhet er helt oppbrukt. Når håndklebrukere kommer i rask rekkefølge, er det unngåelig at en av brukerne som venter vil forsøke å bruke den blokkerte håndkleenhet. Kraften som utøves kan imidlertid føre til et problem, slik at den nevnte håndkleenhet feiler. To ensure that the towel fabric in a towel unit is completely used up, it is known to block the next towel unit from use, and only release it when the towel fabric in the first unit is completely used up. When towel users arrive in rapid succession, it is unavoidable that one of the waiting users will attempt to use the blocked towel unit. However, the force exerted may cause a problem such that said towel assembly fails.

Problemet foreliggende oppfinnelse løser er derfor å unngå risikoen med en feil på håndkleenheten som ikke er i drift idet at den er brukbar selv om dette ikke er indikert. The problem the present invention solves is therefore to avoid the risk of a fault on the towel unit which is not in operation, as it is usable even if this is not indicated.

Dette problem er løst med dispenseren ifølge oppfinnelsen slik den er definert med de i kravene anførte trekk. This problem is solved with the dispenser according to the invention as it is defined with the features listed in the claims.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til en ikke begrensende utførelse og til tegningene, hvor figur 1 viser et oppriss av en håndkledispenser med to håndkleenheter, hvor en håndkleenhet er i drift og den andre er klar for bruk, figur 2 viser et diagramatisk riss av de vesentlige indre deler i en håndkleenhet, i et tredimensjonalt riss, figur 3 viser et riss av den venstre sideveggen, sett forfra, av en håndkleenhet med sidedekslet fjernet, figur 4 viser et riss av høyre sideveggen på en håndkleenhet med sidedekslet fjernet, figur 5 viser et diagramatisk riss av inntrekksstedet på en håndkleenhet med indikatorklaffen og en bunnklaff i et tredimensjonalt riss, figur 6 viser inntrekksstedet ifølge figur 5, med indikatorklaffen dreid til den synlige stilling for å indikere at enheten er klar for bruk, figur 7 viser et riss av den delvis synlige, todelte signalklaff, som blir holdt i sin utstrakte stilling av en torsjonsf jaer, figur 8 viser et vertikalt snitt gjennom indikatorklaffen ifølge figur 7 og figur 9 viser et vertikalt snitt gjennom en håndkleenhet. In the following, the invention will be described in more detail with reference to a non-limiting embodiment and to the drawings, where figure 1 shows an elevation of a towel dispenser with two towel units, where one towel unit is in operation and the other is ready for use, figure 2 shows a diagrammatic view of the essential internal parts of a towel unit, in a three-dimensional view, figure 3 shows a view of the left side wall, seen from the front, of a towel unit with the side cover removed, figure 4 shows a view of the right side wall of a towel unit with the side cover removed, figure 5 shows a diagrammatic view of the retracting point of a towel assembly with the indicator flap and a bottom flap in a three-dimensional view, figure 6 shows the retracting point according to figure 5, with the indicator flap rotated to the visible position to indicate that the unit is ready for use, figure 7 shows a view of the partially visible, two-part signal flap, which is held in its extended position by a torsion spring, Figure 8 shows a vertical section t through the indicator flap according to Figure 7 and Figure 9 shows a vertical section through a towel unit.

Dobbeltdispenseren 1 på figur 1 har to sidestilte håndkleenheter 2 og 3 mellom hvilke er anordnet en smal overgangsramme 4. Håndkleenhetene 2, 3 er i hovedsak et parallellepiped-formet legeme, hvorav man fra siden bare kan se dekslet 5, 6 som dekker huset bak det. Håndkleenheten 2 er i bruk, og er vist med en stoffhåndklesløyfe 8 som er trukket ut av undersiden på enheten og som kan brukes for å tørre hendene. Det er også mulig å se på undersiden en signal- eller indikatorklaf f 10, som i den synlige stilling tillater uttrekking av et rent håndkle, og som når stof f reserven er oppbrukt The double dispenser 1 in Figure 1 has two side-by-side towel units 2 and 3, between which a narrow transition frame 4 is arranged. The towel units 2, 3 are essentially a parallelepiped-shaped body, of which from the side you can only see the cover 5, 6 which covers the housing behind it . The towel unit 2 is in use and is shown with a fabric towel loop 8 which is pulled out from the underside of the unit and which can be used to dry hands. It is also possible to see on the underside a signal or indicator flap f 10, which in the visible position allows the extraction of a clean towel, and which when the fabric reserve is used up

indikerer at oppfylling er nødvendig. indicates that replenishment is required.

Husveggene 11, 12 er indikert i brutt linje i dekslene 5 og 6, og innenfor disse finner stofftransporten sted, og sløyfen 8 blir formet. Mellom husveggene 11, 12 og de ytre dekslene 13 og 14 er det følgelig et smalt rom som huser alle driv- og styringskomponentene. The housing walls 11, 12 are indicated in broken lines in the covers 5 and 6, and within these the material transport takes place, and the loop 8 is formed. Between the housing walls 11, 12 and the outer covers 13 and 14, there is consequently a narrow space which houses all the drive and control components.

På figur 2 er A et uttakspunkt for å motta en ren håndklerull 15, og E er et inntrekkspunkt plassert nedenfor uttakspunktet A for å motta og rulle opp den brukte håndklerull 16. In figure 2, A is an outlet point for receiving a clean towel roll 15, and E is a retracting point located below the outlet point A for receiving and rolling up the used towel roll 16.

Rullen av rent håndklestoff 15 er plassert på et rull-brett 18 som er dreibart rundt en spindel 17, og som blir trukket oppover av en fjær som ikke er vist, i den utstrekning dette tillates av rullen 15. Stoffhåndklet 7 som leveres av rullen 15 blir ført over den frie kanten 19 på rull-brettet 18, rundt en leveringsvalse 20 utstyrt med en ru overflate, og deretter over en trykkvalse 22. Håndklet 7 innenfor dekslet strekker seg så nedover, til indikatorklaffen 10 (ikke vist på figur 2) og deretter oppover til inntrekkspunktet E. Hendene tørres etter at sløyfen 8 er trukket ut. For å sette inn rullen 15 kan brettet 18 trekkes nedover ved hjelp av et håndtak 105 (se også figur 9). The roll of clean towel fabric 15 is placed on a roll tray 18 which is rotatable around a spindle 17, and which is pulled upwards by a spring which is not shown, to the extent this is permitted by the roll 15. The cloth towel 7 which is supplied by the roll 15 is passed over the free edge 19 of the roller tray 18, around a delivery roller 20 provided with a rough surface, and then over a pressure roller 22. The towel 7 within the cover then extends downwards, to the indicator flap 10 (not shown in Figure 2) and then upwards to the pull-in point E. The hands are dried after the loop 8 has been pulled out. To insert the roll 15, the board 18 can be pulled down using a handle 105 (see also figure 9).

I inntrekkspunktet E blir det brukte håndklestoff ført ved hjelp av en inntrekksvalse 25, som også er utstyrt med en ru overflate, og på hvilken rullen av brukt håndkle 16 blir rullet på en spindel 26, som blir ført i spor 70 plassert i husveggene 11 og 12, og derfor kan gi etter i henhold til den økende diameter av rullen 16. In the pull-in point E, the used towel fabric is guided by means of a pull-in roller 25, which is also equipped with a rough surface, and on which the roll of used towel 16 is rolled on a spindle 26, which is guided in grooves 70 located in the housing walls 11 and 12, and therefore can yield according to the increasing diameter of the roller 16.

Trykkvalsen 22 på uttakspunktet A blir ført i sporene 28. Som følge av føringen av håndklet blir leveringsvalsen 20 presset ved utforming av sløyfen 8, og pålitelig rotert. The pressure roller 22 at the outlet point A is guided in the grooves 28. As a result of the guidance of the towel, the delivery roller 20 is pressed by the design of the loop 8, and reliably rotated.

Leveringsvalsen 20 er festet til en leveringsaksel 29, og inntrekkingsvalsen 25 til en inntrekkingsaksel 30. Leveringsvalsen 29 driver, via en clutch 31, et beltedrev 32 som omfatter et drivende gir 33, et drevet gir 34 og et belte 35, f eks et tannformet belte, hvor det drevne gir 34 er festet til inntrekkingsakselen 30. Sistnevnte er forbundet ved hjelp av en fjærspenningsakkumulator 36 med inntrekkingsvalsen 35. Det kunne også tenkes å plassere clutchen 31 på inntrekkingsakselen 30 istedenfor leveringsakselen 29.. The delivery roller 20 is attached to a delivery shaft 29, and the retracting roller 25 to a retracting shaft 30. The delivery roller 29 drives, via a clutch 31, a belt drive 32 which comprises a driving gear 33, a driven gear 34 and a belt 35, e.g. a tooth-shaped belt , where the driven gear 34 is attached to the draw-in shaft 30. The latter is connected by means of a spring tension accumulator 36 to the draw-in roller 35. It could also be thought of to place the clutch 31 on the draw-in shaft 30 instead of the delivery shaft 29.

På den andre enden av leveringsvalsen 20 driver leveringsakselen 29 et beltedrev 38 ved hjelp av en clutch 37, hvilket drev omfatter et drivhjul 39, et drevet gir 40 og en belteanordning 41. Det drevne gir 40 er plassert på en aksel 42 med en kamskive 43, som virker sammen med en holder 44. Kamskiven 43 og holderen 44 begrenser lengden av håndklet som kan trekkes ut ved å trekke håndklet 7 for å utforme sløyfen 8. Utløsning av holderen 44 skjer gjennom en tidskontrollanordning, som skal forklares ved hjelp av figur 4. At the other end of the delivery roller 20, the delivery shaft 29 drives a belt drive 38 by means of a clutch 37, which drive comprises a drive wheel 39, a driven gear 40 and a belt device 41. The driven gear 40 is placed on a shaft 42 with a cam disc 43 , which works together with a holder 44. The cam 43 and the holder 44 limit the length of the towel that can be extended by pulling the towel 7 to form the loop 8. Release of the holder 44 is through a timing control device, which will be explained with the help of figure 4 .

På den side av inntrekkingsvalsen 25 som vender bort fra fjærspenningsakkumulatoren 36, er det forbundet en inntrekkingsaksel 45 med et flertrinnsgir 48 (bare ett trinn er vist), ved hjelp av hvilket et bremsehjul 50 blir drevet med meget stor hastighet. Funksjonen av bremsehjulet 50 er å hindre utløsning av fjærspenningsakkumulatoren 36 når håndkleenheten er åpen, og å blokkere inntrekkingsakselen 30 når tidskontrollanordningen svitsjes på. On the side of the retracting roller 25 facing away from the spring tension accumulator 36, a retracting shaft 45 is connected to a multi-stage gear 48 (only one stage is shown), by means of which a brake wheel 50 is driven at very high speed. The function of the brake wheel 50 is to prevent release of the spring tension accumulator 36 when the towel unit is open, and to block the retracting shaft 30 when the time control device is switched on.

Figur 3 viser et ytre riss av husets vegg 1. De henvisningstall som faller sammen med tallene på figur 1 indikerer samme deler. Figure 3 shows an external view of the house's wall 1. The reference numbers that coincide with the numbers in figure 1 indicate the same parts.

Beltedrevet 32 og et mellomliggende gir 52, som er en del av håndkleforskyvningsindikatoren 53, strekker seg tilnærmet diagonalt. Armen 54 som er forbundet med forskyvningsindikatoren 53 har et tarmsystem 55, som virker sammen med en snekke 57 festet på en aksel 56. Akselen 56 er forbundet ved hjelp av et ytterligere snekkedrev 56', 57' med det mellomliggende gir 52. Så snart et håndkle trekkes av for å utforme en sløyfe 8, er det også en justering av forskyvningsindikatoren 53. Med det drevne gir 34 på inntrekkingsakselen 30 er det forbundet en låsemekanis-me 58 med to skiver 59 og 60 som har en maltesekors-liknende kontakt, og viss skive 59 har en kam 61 og viss skive 60 har et spor 62. The belt drive 32 and an intermediate gear 52, which is part of the towel displacement indicator 53, extend approximately diagonally. The arm 54 which is connected to the displacement indicator 53 has a gut system 55, which works together with a worm 57 fixed on a shaft 56. The shaft 56 is connected by means of a further worm drive 56', 57' to the intermediate gear 52. As soon as a towel is pulled off to form a loop 8, there is also an adjustment of the displacement indicator 53. With the driven gear 34 on the retracting shaft 30 is connected a locking mechanism 58 with two discs 59 and 60 which have a Maltese cross-like contact, and certain disk 59 has a cam 61 and certain disk 60 has a groove 62.

En aksel 63, se også figur 9, som blir holdt i spenn av en fjær 64, går på tvers av huset, og har en følerrive 90 for å etablere nærvær av håndklematerialet. Håndklet 7 løper mellom følerriven 90 og en kamliknende tverrstang 109 som er plassert på dekslet 5, 6 og som strekker seg videre rundt indikatorklaffen 10 (figur 1). A shaft 63, see also figure 9, which is held in tension by a spring 64, runs across the housing, and has a sensor rake 90 to establish the presence of the towel material. The towel 7 runs between the sensor notch 90 and a comb-like cross bar 109 which is placed on the cover 5, 6 and which extends further around the indicator flap 10 (figure 1).

65 er en låsestav som frigjør en bunnklaff 81 ved 65 is a locking rod which releases a bottom flap 81 at

åpning av dekslet (se figur 5 og 6) og viss pinne 66 er plassert ved siden av dreiepinnen 67 på signalklaffen 10. Låsestaven 65 hindrer lukning av håndkleenheten. Hvis dekslet 5, 6 er lukket, må først bunnklaffen 81 forbindes igjen, dekslet 5, 6 må presses mot huset, og låsekroken 68 må dreies til lukket stilling ved en nøkkel som ikke er vist, og låsekroken virker sammen med en hake 68'. opening of the cover (see figures 5 and 6) and certain pin 66 is placed next to the pivot pin 67 on the signal flap 10. The locking rod 65 prevents the towel unit from closing. If the cover 5, 6 is closed, the bottom flap 81 must first be connected again, the cover 5, 6 must be pressed against the housing, and the locking hook 68 must be turned to the closed position by a key not shown, and the locking hook works together with a hook 68'.

Henvisningstallene 69 og 70 betegner fremspring i husveggen 11, som innsiden virker som fordypninger for å huse fjærsystemet for rullebrettet 18 eller for å føre spindelen 26 på inntrekkingsstedet E. The reference numbers 69 and 70 denote protrusions in the housing wall 11, the inside of which acts as recesses to house the spring system for the roller board 18 or to guide the spindle 26 at the retracting point E.

Figur 4 er et utvendig riss av husveggen 12. På leveringsakselen 29 er det plassert et hakehjul 71, som hindrer reversering av leveringsakselen 29 ved å virke sammen med en fleksibel hake 72. Den drivende spindel 39 på beltedrévet 38 er også plassert på akselen 29, og er forbundet ved hjelp av clutchen 37. Spindelen 39 driver det drevne gir 40 på viss spindel er plassert en kamskive 43. En hake 44 sammen med kamskiven 43 utgjør en del av dreiearmen 74 som kan dreies rundt akselen 73, og som bærer en sugekopp 75 og en bremsevalse 77. Når håndklet 7 trekkes ut for å danne sløyfen 8, blir sugekoppen 75 presset av kamskiven 43 mot en sugekopp 76, og samtidig blir bremsehjulet 8, og derfor inntrekkingen av håndklet, blokkert av bremsevalsen 77. Ved utgangen av den innstilte tid atskilles sugekoppen 75 og sugekoppen 76, slik at bremsehjulet 50 blir frigjort fra påvirkningen av bremsevalsen 77. Kamskiven 43 blir frigjort, slik at inntrekking av den uttrukne sløyfen begynner gjennom fjærspenningsakkumulatoren 36 i drivakselen 30. Sammen med inntrekking av sløyfen 8 blir flertrinnsgiret 48 satt i drift ved inntrekkingsakselen 30, og bremsehjulet 50 blir hevet. Under sammenpressing av sugekoppene 75 og 76 presser bremsevalsen 77 mot bremsehjulet 50, og hindrer bevegelse av inntrekkingsakselen 30. Figure 4 is an external view of the housing wall 12. On the delivery shaft 29 a ratchet wheel 71 is placed, which prevents reversal of the delivery shaft 29 by working together with a flexible hook 72. The driving spindle 39 on the belt drive 38 is also placed on the shaft 29, and is connected by means of the clutch 37. The spindle 39 drives the driven gear 40 on certain spindle a cam disc 43 is placed. A hook 44 together with the cam disc 43 forms part of the pivot arm 74 which can be rotated around the shaft 73, and which carries a suction cup 75 and a brake roller 77. When the towel 7 is pulled out to form the loop 8, the suction cup 75 is pressed by the cam disc 43 against a suction cup 76, and at the same time the brake wheel 8, and therefore the retraction of the towel, is blocked by the brake roller 77. At the exit of the set time, the suction cup 75 and the suction cup 76 are separated, so that the brake wheel 50 is freed from the influence of the brake roller 77. The cam disc 43 is freed, so that retraction of the pulled loop begins through the spring clip ngaccumulator 36 in the drive shaft 30. Together with the retraction of the loop 8, the multi-stage gear 48 is put into operation at the retraction shaft 30, and the brake wheel 50 is raised. During compression of the suction cups 75 and 76, the brake roller 77 presses against the brake wheel 50, preventing movement of the retracting shaft 30.

Hvis dekslet 5, 6 åpnes, vil en annen bremsevalse 78 komme i kontakt med bremsehjulet 50 og hindrer rotasjon av inntrekkingsvalsen 25, og derfor utløp av f jærspenningsakkumulat-oren 65. Bremsevalsen 78 er plassert over en låsestav 80 som tilsvarer låsestaven 65 på veggen 11, og med hvilken bunnklaffen 81 som er dreibar rundt spindelen 66 låses, og som hindrer lukking av dekslet 5, 6 når dette er åpent. Bremsevalsen 78 er montert på en dreiearm 83, som stikker inn i nærheten av låseakselen 85 som bærer låsehaken 86, og som styres av en kam 84 plassert på den nevnte aksel. If the cover 5, 6 is opened, another brake roller 78 will come into contact with the brake wheel 50 and prevent rotation of the retracting roller 25, and therefore the discharge of the spring tension accumulator 65. The brake roller 78 is placed above a locking rod 80 which corresponds to the locking rod 65 on the wall 11 , and with which the bottom flap 81 which is rotatable around the spindle 66 is locked, and which prevents the cover 5, 6 from closing when this is open. The brake roller 78 is mounted on a pivot arm 83, which protrudes into the vicinity of the locking shaft 85 which carries the locking hook 86, and which is controlled by a cam 84 located on said shaft.

Figur 5 og 6 viser funksjoneringen av indikatorklaffen 10 og bunnklaffen 81 som er dreibare rundt spindelen 66 og plassert bak denne. På sin frie ende har bunnklaffen 81 en roterende valse 82 som det brukte håndkle 7 går rundt. Bunnklaffen 81 blir holdt i sin driftsposisjon av låsestengene 65 og 80. Når dekslet 5, 6 blir åpnet, bli bunnklaffen 81 utløst i nærheten av den roterende valse 82. Låsestengene 65 og 80 beveger seg noe i retning av dekslet, som bare kan lukkes igjen når den roterende valse 82 har brakt bunnklaffen 81 til dens driftsposisjon. Figures 5 and 6 show the functioning of the indicator flap 10 and the bottom flap 81 which are rotatable around the spindle 66 and placed behind it. At its free end, the bottom flap 81 has a rotating roller 82 around which the used towel 7 goes. The bottom flap 81 is held in its operating position by the locking rods 65 and 80. When the cover 5, 6 is opened, the bottom flap 81 is released in the vicinity of the rotating roller 82. The locking rods 65 and 80 move somewhat in the direction of the cover, which can only be closed again when the rotating roller 82 has brought the bottom flap 81 to its operating position.

På figur 5 danner indikatorklaffen 10 en del av bunnen, og er derfor ikke synlig. Dette betyr imidlertid at stoff-håndkleenheten 3, se figur 1, er klart til å operere, men indikatorklaf f en 10 dreies til den stillingen som er vist på figur 6 bare når håndklet 7 i håndkleenheten er oppbrukt. Signalklaffen 10 er i to deler, se figur 7 og 8, med en del 10' festet og den andre del 10" dreibart montert på akselen 67. Akselen 67 har en dreiearm 86 (figur 4), som holdes i stilling av en toarmet dreiearm 88 hvor fjæren 87 utøver en dreiekraft på armens 86. Den toarmede dreiearm 88 er i operativ forbindelse med en dreiearm 89 som er festet på følerakselen 63. In Figure 5, the indicator flap 10 forms part of the bottom, and is therefore not visible. This means, however, that the fabric-towel unit 3, see Figure 1, is ready to operate, but the indicator flap 10 is turned to the position shown in Figure 6 only when the towel 7 in the towel unit is used up. The signal flap 10 is in two parts, see figures 7 and 8, with one part 10' fixed and the other part 10" rotatably mounted on the shaft 67. The shaft 67 has a pivot arm 86 (figure 4), which is held in position by a two-arm pivot arm 88 where the spring 87 exerts a turning force on the arm 86. The two-armed turning arm 88 is in operative connection with a turning arm 89 which is fixed on the sensor shaft 63.

Figur 5 og 6 viser følerakselen 63 med en følerrive 90. Så lenge håndklet 7 dekker følerriven 90, har armen 89 en slik stilling at den toarmede dreiearm 88 holder armen 86 på indikatorklaf f akselen 67 i stilling med spenning. Så snart enden på håndklet 7 har passert følerriven 90, under påvirkning av fjæren 64, se figur 3, blir følerakselen 63 dreid med følerriven 90 mot dekslet 5, 6, på hvilket er plassert en tverrstav 109 med fordypninger 111 for plassering av pinnene på følerriven 90. Den toarmede dreiearm 88 blir derfor dreid av dreiearmen 89, slik at armen 86 bevirker en dreining, mot klokkere tningen, av indikatorklaf f akselen 67. Denne dreiebevegelse blir brukt for å bringe i driftsstilling den tilstøtende håndkleenhet 3 fra klarstillingen som er vist på figur 5 ved å svinge indikatorklaffen 10 utover. Dette kan utføres på en enkel måte med et firkantet rør, som er plassert på enden av indikatorklaffakselen 67 og er i kontakt med en firkantet ende på indikatorklaf f akselen på tilstøtende håndkleenhet. Det er ikke noe behov for ytterligere forbindelse med håndkleenheten 3. Figures 5 and 6 show the sensor shaft 63 with a sensor rake 90. As long as the towel 7 covers the sensor rake 90, the arm 89 has such a position that the two-armed pivot arm 88 holds the arm 86 on the indicator flap f the shaft 67 in a position with tension. As soon as the end of the towel 7 has passed the sensor rake 90, under the influence of the spring 64, see Figure 3, the sensor shaft 63 is turned with the sensor rake 90 towards the cover 5, 6, on which is placed a cross bar 109 with recesses 111 for placing the pins on the sensor rake 90. The two-armed pivot arm 88 is therefore rotated by the pivot arm 89, so that the arm 86 causes a counter-clockwise rotation of the indicator flap f the shaft 67. This pivoting movement is used to bring into operation the adjacent towel unit 3 from the ready position shown in figure 5 by swinging the indicator flap 10 outwards. This can be done in a simple way with a square tube, which is placed on the end of the indicator flap shaft 67 and is in contact with a square end of the indicator flap shaft of the adjacent towel unit. There is no need for further connection with the towel unit 3.

Håndkleenheten 2 og håndkleenheten 3 kan begge opereres individuelt. Det er bare nødvendig å bruke det relevante deksel. Bare i tilfelle ved en koplet anordning må dekslene utskiftes med overgangsrammen 4, samtidig som de to indikatorklaffakslene 67 forbindes med forbindelsesrøret. Ved utdreining av følerakselen 63, blir en ytterligere skyvestang 91 hevet, gjennom hvilken bremsevalsen 77 blir hevet, slik at bremsehjulet 50 kan settes i bevegelse av fjærspenningsakkumulatoren 36, slik at håndkleen-den blir trukket inn i inntrekkingsstedet. Towel unit 2 and towel unit 3 can both be operated individually. It is only necessary to use the relevant cover. Only in the case of a coupled device must the covers be replaced with the transition frame 4, at the same time as the two indicator valve shafts 67 are connected to the connecting pipe. When the sensor shaft 63 is turned out, a further push rod 91 is raised, through which the brake roller 77 is raised, so that the brake wheel 50 can be set in motion by the spring tension accumulator 36, so that the towel is drawn into the retracting point.

En hjelp for innsetting av et rent håndkle er anordnet i form av et hakehjul 92 i tilnærmet sentrum av husveggen 12 som vist på figur 4. En fjærbelastet hake 93 virker sammen med hakehjulet 92 og en skyvestang 94. Ved åpning av dekslet blir skyvestangen 94 beveget forover, slik at stoppehaken 93 griper hakehjulet 92. Hvis begynnelsen på den nye håndklestrimmelen plasseres over leveringsvalsen 60 og strimmelen trekkes ut for å plassere enden rundt spindelen 26 på inntrekkingsstedet E, blir kamskiven 43 også rotert. Under hver rotasjon beveger den dreiearmen 74, slik at haken 93 blir fjernet fra hakehjulet 92 og dette blir rotert med en tann av en ytterligere hake 93 ' . Etter å ha passert gjennom f eks fem tenner, vil haken 93 blokkere dreiearmen 74, se figur 4. Den utvinnede stofflengden er tilstrekkelig til å sette begynnelsen på strimmelen rundt spindelen 28, og behøver derfor ikke å måles. Hvis ytterligere rotasjon skjer ved makt, kommer clutchen 37 i drift og hindrer feil eller problemer med dispenseren. Denne anordning vil således ikke bare lette innsetting av et rent håndkle, men vil også hindre skade på dispenseren ved uriktig isetting eller bruk av makt. Det henvises også til beskrivelsen i EP 0 283 554 når det gjelder detaljer angående inntrekkingsvalsen 25. An aid for inserting a clean towel is arranged in the form of a hook wheel 92 in the approximate center of the housing wall 12 as shown in Figure 4. A spring-loaded hook 93 works together with the hook wheel 92 and a push rod 94. When the cover is opened, the push rod 94 is moved forward so that the stop hook 93 engages the hook wheel 92. If the beginning of the new towel strip is placed over the delivery roller 60 and the strip is pulled out to place the end around the spindle 26 at the retract location E, the cam disc 43 is also rotated. During each rotation, it moves the pivot arm 74, so that the hook 93 is removed from the hook wheel 92 and this is rotated with a tooth of a further hook 93'. After passing through, for example, five teeth, the hook 93 will block the pivot arm 74, see figure 4. The extracted fabric length is sufficient to place the beginning of the strip around the spindle 28, and therefore does not need to be measured. If further rotation occurs by force, the clutch 37 comes into operation and prevents errors or problems with the dispenser. This device will thus not only facilitate the insertion of a clean towel, but will also prevent damage to the dispenser by incorrect insertion or use of force. Reference is also made to the description in EP 0 283 554 regarding details regarding the retracting roller 25.

På høyre side av inntrekkingsvalsen 25, dvs i nærheten av veggen 12, er det mulig å se en del av f lertrinnsgiret 48 ved hjelp av hvilket bremsehjulet 50 blir drevet. Giret 48 er utstyrt med et deksel 104, som er delvis utelatt på figur 4. On the right side of the draw-in roller 25, i.e. near the wall 12, it is possible to see part of the multi-stage gear 48 by means of which the brake wheel 50 is driven. The gear 48 is equipped with a cover 104, which is partially omitted in figure 4.

Det er viktig at indikatorklaf fen 10 viser når håndkleenhetene 2 og 3 er klar for bruk eller slutten på trekking av stoff over på inntrekkingsvalsen 25, i det vesentlige uavhengig av dobbeltdispenserens øvrige funksjoner. Hvis en håndkleenhet er i drift, er indikatorklaf fen i synlig stilling. For den andre håndkleenheten er indikatorklaffen 10 i usynlig stilling (se håndkleenheten 3 på figur 1), selv om den er klar for bruk. Det er viktig at det også er mulig å bruke håndkleenhetene i denne tilstand, skjønt indikatorklaffen 10 ikke er synlig. Åt indikatorklaf fen 10 er dreid ut på håndkleenheten 2 gjør brukeren oppmerksom på det faktum at det er håndkleenheten med synlig indikatorklaff som bør brukes. Håndkleenheten med indikatorklaff som er svingt ut er således i reserve, men kan brukes når som helst, f eks når det er mange som ønsker å bruke den. Hvis håndklet 7 er helt oppbrukt på håndkleenheten med synlig indikatorklaf f 10, blir følerakselen 63 dreid mot dekslet 5, slik at klaffen 10 blir frigjort fra den toarmede hevearm 88, og følgelig kan dreies inn i den synlige stilling. Stoffhåndklet på håndkleenheten hvor håndklet er brukt opp kan nå bli endret og enheten kan klargjøres for drift igjen, dvs med indikatorklaffen 10 i synlig stilling. På grunn av at uttrekking av håndkle kan finne sted uavhengig av hva indikatorklaf fen 10 viser, er det på en side en forenkling av kontrollen, og på den annen side er det lettere å styre situasjonen når det er mange brukere. It is important that the indicator flap 10 shows when the towel units 2 and 3 are ready for use or the end of drawing fabric onto the draw-in roller 25, essentially independent of the double dispenser's other functions. If a towel unit is in operation, the indicator flap is in the visible position. For the second towel unit, the indicator flap 10 is in an invisible position (see towel unit 3 in figure 1), even though it is ready for use. It is important that it is also possible to use the towel units in this state, although the indicator flap 10 is not visible. That the indicator flap 10 is turned out on the towel unit 2 makes the user aware of the fact that it is the towel unit with a visible indicator flap that should be used. The towel unit with an indicator flap that has been swung out is therefore in reserve, but can be used at any time, for example when there are many people who want to use it. If the towel 7 is completely used up on the towel unit with visible indicator flap f 10, the sensor shaft 63 is turned towards the cover 5, so that the flap 10 is released from the two-armed lifting arm 88, and can consequently be turned into the visible position. The fabric towel on the towel unit where the towel has been used up can now be changed and the unit can be prepared for operation again, i.e. with the indicator flap 10 in a visible position. Due to the fact that towel extraction can take place regardless of what the indicator flap 10 shows, on the one hand there is a simplification of the control, and on the other hand it is easier to manage the situation when there are many users.

Figur 7 til 9 illustrerer den spesielle konstruksjon av indikatorklaf f en 10, som er nødvendig for på en side å sikre ren inntrekking av brukt håndkle på inntrekkingsvalsen 25 og på den annen side å tillate pålitelig utdreining av indikatorklaffen 10 til dens synlige stilling. Figures 7 to 9 illustrate the special construction of the indicator flap f a 10, which is necessary to, on the one hand, ensure clean retraction of the used towel onto the retracting roller 25 and, on the other hand, to allow reliable turning of the indicator flap 10 to its visible position.

Det fremgår fra figur 7 og 8, at indikatorklaffen 10 består av to klaff deler 10', 10". Klaff delen 10' er festet på følerakselen 67, mens klaffdelen 10" er dreibart på den nevnte aksel 67. Den dreibare 10' er koplet til den faste del med en torsjonsf jær 106, men kan også dreies ved å utøve en viss kraft. Indikatorklaffen forblir således funksjonell om det brukes makt til å operere håndkleenheten. Figur 8 viser at indikatorklaffen 10 har en vinklet kant 107 som bues oppover. Som man kan se på figur 9 går kanten 107 inn i et hulrom 108 som er utformet i dekslet 5, 6, og på hvilken det er anordnet fordypninger 111 for passering av stavene på følerakselen 63. Håndklet 7 beveger seg mellom fordypningene 111 og stavene på sensorakselen 63, som vist It appears from Figures 7 and 8 that the indicator flap 10 consists of two flap parts 10', 10". The flap part 10' is fixed on the sensor shaft 67, while the flap part 10" is rotatable on the said shaft 67. The rotatable 10' is connected to the fixed part with a torsion spring 106, but can also be turned by exerting a certain force. The indicator flap thus remains functional if force is used to operate the towel unit. Figure 8 shows that the indicator flap 10 has an angled edge 107 which curves upwards. As can be seen in Figure 9, the edge 107 enters a cavity 108 which is formed in the cover 5, 6, and on which recesses 111 are arranged for the passage of the rods on the sensor shaft 63. The towel 7 moves between the recesses 111 and the rods on sensor shaft 63, as shown

på figur 9. Det er viktig at når indikatorklaf f en 10 er i den usynlige stilling, blir håndklet 7 ført langs kanten 107, og en sløyfe 110 blir utformet i hulrommet 108. Når den brukte håndkledelen er trukket inn i inntrekkingsvalsen 27 og derfor ikke lenger er synlig, danner sløyfen 110 som blir skapt av kanten 107 en materialreserve, med den følge at indikatorklaffen 10 kan dreies inn i den synlige stilling, se figur 9. Dette gir på en side håndkleenheten et rent utseende, samtidig som det sikrer en pålitelig dreining av indikatorklaffen 10 til den synlige stilling. Figur 9 viser også banen for håndklestoffet 7, som er beskrevet i forbindelse med figur 2. in Figure 9. It is important that when the indicator flap 10 is in the invisible position, the towel 7 is guided along the edge 107, and a loop 110 is formed in the cavity 108. When the used towel part is drawn into the retracting roller 27 and therefore not is no longer visible, the loop 110 which is created by the edge 107 forms a material reserve, with the result that the indicator flap 10 can be turned into the visible position, see Figure 9. This on the one hand gives the towel unit a clean appearance, while at the same time ensuring a reliable turning the indicator flap 10 to the visible position. Figure 9 also shows the path for the towel fabric 7, which is described in connection with Figure 2.

Den beskrevne dobbeltdispenser 1 kan sikre uavbrutt håndkleservice. Det er imidlertid mulig å bruke begge håndkleenhetene om dette skulle være nødvendig, men bare en indikatorklaf f 10 blir dreid inn i den synlige stilling. Under normal drift er det derfor sikret at først en enhet blir brukt, og siden, når stoffet ikke lenger passerer gjennom, dreies indikatorklaffen 10 i den tilstøtende håndkleenhet, idet den tidligere nevnte låsing av hevearmen 86 blir utløst ved dreining av følerakselen 63. The described double dispenser 1 can ensure uninterrupted towel service. However, it is possible to use both towel units if this is necessary, but only one indicator flap f 10 is turned into the visible position. During normal operation, it is therefore ensured that first one unit is used, and then, when the fabric no longer passes through, the indicator flap 10 in the adjacent towel unit is turned, the previously mentioned locking of the lifting arm 86 being triggered by turning the sensor shaft 63.

Claims

1. Dispenser (1) for fabric towels, with two adjacent towel units ( 2, 3 ), each with a housing with a cover ( 5, 6 ), a dispensing point (A) with a delivery roller (20) for receiving and portionwise unrolling of a clean towel roll (15), and a retracting point (E) with a retracting roller (25) to retract and twist the used portion of the towel to form a roll (16), which can be used to dry hands by manually pulling out a towel loop (8), where the delivery roller (20) is connected to the retracting roller (25) by means of a gear (32), and where an indicator flap (10) is placed on the underside of the housing, which is rotatably mounted in the side walls of the house, and where its visible position shows that the towel unit (2) is ready for use, where the indicator flap (10) is made in two parts, of which a first part (10') is fixed on a rotatable shaft (67), CHARACTERIZED BY that

another part (10") is flexibly connected to the first part (10') so that a towel loop (8) can also be pulled out from one towel unit when the second towel unit is ready for use, even if the indicator flap (10) of one unit is not is visible and is normally only moved to a visible position when the towel (7) in the second towel unit has been used up and rolled up on the retracting roller (25).

2. Dispenser according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT an upwardly bent edge (107) is formed on the second part (10") of the indicator flap (10).

3. Dispenser according to claim 2, CHARACTERIZED IN THAT the indicator flap (10) in its invisible position extends into a cavity (108) inside the cover (5, 6) and forms a fabric reserve in the form of a towel loop (110), and which when the used towel is retracted, allows turning the indicator flap (10) to the visible position.

4. Dispenser according to claim 3, CHARACTERIZED IN THAT a towel unit's (2, 3) indicator flap (10) can be turned from an invisible to a visible position when the supply of towel fabric to a unit (3, 2) is used up and a sensor shaft (63) which is placed in close to the cavity (108), the locking device (88) on the indicator flap (10) is triggered by the tension in a spring (106).