FI91825B - Fabric towel dispenser with two interconnected towel units - Google Patents

Fabric towel dispenser with two interconnected towel units Download PDF

Info

Publication number
FI91825B
FI91825B FI905037A FI905037A FI91825B FI 91825 B FI91825 B FI 91825B FI 905037 A FI905037 A FI 905037A FI 905037 A FI905037 A FI 905037A FI 91825 B FI91825 B FI 91825B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
towel
unit
fabric
roller
strip
Prior art date
Application number
FI905037A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI91825C (en
FI905037A0 (en
Inventor
Manfred Baumann
Sandro Arabian
Original Assignee
Gws Int Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gws Int Ag filed Critical Gws Int Ag
Publication of FI905037A0 publication Critical patent/FI905037A0/en
Publication of FI91825B publication Critical patent/FI91825B/en
Application granted granted Critical
Publication of FI91825C publication Critical patent/FI91825C/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47KSANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K10/00Body-drying implements; Toilet paper; Holders therefor
    • A47K10/24Towel dispensers, e.g. for piled-up or folded textile towels; Toilet-paper dispensers; Dispensers for piled-up or folded textile towels provided or not with devices for taking-up soiled towels as far as not mechanically driven
    • A47K10/28Towel dispensers, e.g. for piled-up or folded textile towels; Toilet-paper dispensers; Dispensers for piled-up or folded textile towels provided or not with devices for taking-up soiled towels as far as not mechanically driven dispensing a clean part and taking-up a soiled part, e.g. using rolls; with dispensers for soap or other detergents; with disinfecting or heating devices

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Unwinding Webs (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Body Washing Hand Wipes And Brushes (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Winding Of Webs (AREA)

Abstract

The fabric towel dispenser advantageously consists of two towel units, each of which is fully operational on its own. Here, the fabric towel (7) is taken over a dispensing roller (20) to an intake roller (25). When the towel (7) is pulled out to form a loop (8) the dispensing roller (20) rotates, as does the intake roller (25) via a belt drive (32). In the intake shaft (30) is fitted a spring (36) which is tensioned when the towel is pulled out. The length of the towel which can be withdrawn is limited by a ratchet (43) and a pawl (44). Since part of the used towel wound on the intake roller (25) can be withdrawn as well, the length of the clean towel to be dispensed can be reduced. After a given time a timer releases the pawl (44) so that the spring causes the intake roller (25) to rotate and wind up the loop (8) of towel fabric.

Description

9182591825

Kaksi toisiinsa liittyvää pyyheyksikköä sisältävä kangas-pyyheautomaatti - En tyghandduksdistributionsanordning oinfattande tvä med varandra förknippade handdukenheter 5Fabric towel dispenser with two interconnected towel units - En tyghandduksdistributionsanordning oinfattande tvä med varandra förknippade handdukenheter 5

Esillä olevan keksinnön kohteena on kaksi toisiinsa liittyvää pyyheyksikköä sisältävä kangaspyyheautomaatti, jonka kumpikin pyyheyksikkö sisältää rungon ja siihen liittyvän suojalevyn, jakopaikan siihen liittyvine jakorullineen 10 puhtaan pyyherullan vastaanottamiseksi ja osittaiseksi purkamiseksi sekä sisäänvetokohdan syöttörullineen pyyhkeen käytetyn osan käärimiseksi kelan ympärille ja joista kumpaakin voidaan käyttää käsien kuivaamisen vetämällä automaatista ulos pyyhesilmukka; jakorulla on yhdistetty 15 sisäänvetorullaan mekanismin avulla, ja rungon alaosaan on rungon yhteen sisäseinään käännettävästi kiinnitetty merk-kiliuska, josta voidaan havaita pyyheyksikön käyttövalmius .The present invention relates to a fabric towel dispenser comprising two interconnected towel units, each towel unit comprising a body and an associated cover plate, a dispensing location automatic towel loop; the transfer roller is connected to the retraction roller 15 by means of a mechanism, and a marking strip is pivotally attached to one of the inner walls of the body at the bottom of the body, from which the readiness of the towel unit can be detected.

20 Käsipyyheautomaatit, joissa käsien kuivaamista varten asetetaan valmiiksi kangaskappale, ovat jo aiemmin tunnettuja useista eri sovelluksista. Useimmissa pyyheautomaa-teissa käyttäjän on vedettävä automaatista pala kangasta, johon hän voi kuivata kätensä. Kangaskäsipyyhe on päätty-• 25 mätön nauha, jonka käyttökertojen lukumäärä on määritetty, minkä jälkeen se on vaihdettava. Näin käytössä syntyvän katkoksen välttämiseksi on patentista EP-A-0 283 554 tunnettu kahdesta toisiinsa liittyvästä käsipyyheyksiköstä muodostuva pyyheautomaatti. Molemmat kaksoisautomaatiksi 30 kutsutun laitteen pyyheyksiköt on tehty täsmälleen samanlaisiksi. Niiden kankainen käsipyyhe johdetaan jakorullan kautta sisäänvetorullaan. Kun pyyhettä vedetään pyyhesil-mukan muodostamiseksi sisäänvetorullaa käännetään hihna-käytön avulla. Sisäänvetorullaan on sijoitettu jousilaite, 35 joka jännittyy pyyhesilmukkaa muodostettaessa. Vedettävän . pyyhekankaan pituutta rajoitetaan rajoitinosan avulla.20 Hand towel dispensers, in which a piece of fabric is pre-set for drying hands, are already known from a number of different applications. In most automatic towel dispensers, the user must pull a piece of cloth from the machine where they can dry their hands. The cloth hand towel is an • endless tape with a specified number of uses, after which it must be replaced. In order to avoid a break in use in this way, a towel dispenser consisting of two interconnected hand towel units is known from EP-A-0 283 554. The two towel units of the device, called the dual automatic machine 30, are made exactly the same. Their cloth hand towel is guided through the transfer roller to the retraction roller. When the towel is pulled to form a towel loop, the retractor roll is turned by means of a belt drive. A spring device 35 is placed on the retraction roller, which is tensioned when the towel loop is formed. Towable. the length of the towel is limited by the stop portion.

2 918252 91825

Pyyhesilmukan vetämisen jälkeen jousilaite saa tietyn ajan kuluttua aikaan sisäänvetorullan kääntymisen, jolloin pyyhesilmukka kelautuu rullan ympärille siten, että käytetty silmukka häviää. Tämän kaltainen tunnettu kak-5 soisautomaatti toimii luotettavasti. Heti kun toisen pyy-heyksikön käsipyyhe on käytetty loppuun, toinen pyyheyk-sikkö vapautetaan käyttöön samalla, kun sen merkkiliuska kääntyy näkyviin. Käytetyn käsipyyhkeen sisältävä pyyheyk-sikkö voidaan vaihtaa toisen pyyheyksikön ollessa käytössä 10 siten, että toisen pyyheyksikön käsipyyhkeen loputtua ensimmäinen pyyheyksikkö on jälleen käytettävissä.After pulling the towel loop, after a certain time, the spring device causes the retraction roller to turn, whereby the towel loop is wound around the roller so that the used loop disappears. A well-known kak-5 soap dispenser like this works reliably. As soon as the hand towel of the second towel unit is used up, the second towel unit is released at the same time as its marker strip turns visible. The towel unit containing the used hand towel can be replaced while the second towel unit is in use 10 so that when the hand towel of the second towel unit has run out, the first towel unit is available again.

Jotta käsipyyheyksiklön kangaspyyhe käytettäisiin varmasti loppuun on tunnettua lukita seuraavaksi käyttöön tuleva 15 pyyheyksikkö ja vapauttaa se vasta, kun käytössä olevan yksikön kangaskäsipyyhe on kulutettu loppuun. Mikäli käsi-pyyheautomaatin ympärillä on ruuhkaa, on väistämätöntä, että joku vuoroaan odottavista henkilöistä yrittää käyttää lukittua pyyheyksikköä. Tämä yritys saa kuitenkin aikaan 20 häiriön, ja pyyheyksikön toiminta keskeytyy.In order to ensure that the cloth towel of the hand towel unit is used up, it is known to lock the towel unit 15 to be used next and to release it only when the cloth hand towel of the unit in use has been used up. If there is congestion around the hand towel dispenser, it is inevitable that one of the people waiting for their turn will try to use the locked towel unit. However, this attempt will cause 20 malfunctions, and the towel unit will stop operating.

Esillä olevan keksinnön kohteena onkin estää tämän kaltaisen häiriön vaara varalla olevassa pyyheyksikössä siten, että vaikka varalla olevan pyyheyksikön käyttö onkin mah-25 dollista, sitä ei kuitenkaan millään tavoin osoiteta.It is therefore an object of the present invention to prevent the risk of such a disturbance in the spare towel unit, so that although the use of the spare towel unit is possible, it is not shown in any way.

Esillä olevan keksinnön mukainen kohde toteutetaan siten, että toisen pyyheyksikön käyttövalmiuden aikana myös toinen käsipyyhkeellä varustettu pyyheyksikkö on vedettävissä 30 käyttöön pyyhesilmukaksi, vaikka sen merkkiliuska ei osoita käyttövalmiutta ja kääntyy näkyviin vasta silloin, kun toisen pyyheyksikön kangaspyyhe on käytetty loppuun ja kelattu sisäänvetorullan ympärille.The object according to the present invention is realized in such a way that during the readiness of the second towel unit the second towel unit with hand towel can also be pulled into a towel loop, although its mark does not indicate readiness and only becomes visible when the towel of the second towel unit is used and wound on the retractor.

35 Esillä olevan keksinnön mukaista sovellusesimerkkiä kuvataan seuraavaksi viitaten liitteenä oleviin piirroksiin, 3 91825 joissa kuvio 1 on etukuva kaksi pyyheyksikköä sisältävästä kan-gaspyyheautomaatista toisen pyyheyksikön ollessa käytössä ja toisen yksikön ollessa käyttövalmiina, 5 kuvio 2 on kaaviomainen kuva pyyheyksikön pääasiallisesta sisäosasta tilavuuskuvana, kuvio 3 on edestä päin tarkasteltuna kuva pyyheyksikön vasemmasta sivuseinästä suojalevy poistettuna, kuvio 4 on kuva pyyheyksikön oikeasta sivuseinästä suoja-10 levy poistettuna, kuvio 5 on kaaviomainen kuva pyyheyksikön sisäänvetokoh-dasta merkkiliuskoineen ja pöhjaluukkuineen tilavuuskuvana, kuvio 6 kuvaa kuvion 5 sisäänvetokohtaa siten, että merk-15 kiliuska on käännetty näkyviin käyttövalmiuden osoittamiseksi , kuvio 7 on päällyskuva osittain kuvatusta kaksiosaisesta merkkiliuskasta, jota pidetään jännittyneessä asennossaan kierrejousen avulla, 20 kuvio 8 on pystyleikkauskuva kuvion 7 merkkiliuskasta, ja kuvio 9 on pyyheyksikön pystyleikkauskuva.An embodiment of the present invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a front view of a fabric towel dispenser comprising two towel units with one towel unit in use and the other unit ready for use; front view is a view of the left side wall of the towel unit with the protective plate removed, Fig. 4 is a view of the right side wall of the towel unit with the protective plate removed, Fig. 5 is a schematic view of the towel unit retraction point with strips and bottom doors is shown to indicate readiness for use, Fig. 7 is a plan view of a partially illustrated two-part marker strip held in its tensioned position by a coil spring, Fig. 8 is a vertical section a schematic view of the marker strip of Fig. 7, and Fig. 9 is a vertical sectional view of the towel unit.

Kuviossa 1 kuvattu kaksoisautomaatti 1 sisältää kaksi allekkain sijaitsevaa pyyheyksikköä 2, 3, joiden väliin on : 25 sijoitettu siirtymäkehys 4. Pyyheyksikkö 2, 3 on oleelli sesti suorakulmion muotoinen kappale, josta - edestä tarkasteltuna - on ainoastaan nähtävissä takana sijaitsevaa runkoa peittävä suojalevy 5, 6.The double dispenser 1 shown in Fig. 1 comprises two underlying towel units 2, 3, between which: a transition frame 4 is placed. The towel unit 2, 3 is a substantially rectangular body, from which - seen from the front - only a protective plate 5, 6 covering the rear frame is visible. .

30 Pyyheyksikkö 2 on käytössä, ja yksikön 2 alapuolelle on vedetty kangaspyyhesilmukka 8, johon kädet voidaan kuivata. Lisäksi alaosassa on nähtävissä merkkiliuska 10, joka kuvatussa näkyvissä olevassa asennossa mahdollistaa puhtaan pyyhekankaan vetämisen ja pyyhevaraston loputtua 35 kiinnittää huomion laitteen uudelleen täyttämiseen.The towel unit 2 is in use, and a cloth towel loop 8 is pulled below the unit 2, into which the hands can be dried. In addition, a marking strip 10 can be seen at the bottom, which in the visible position described allows the clean towel fabric to be drawn and, when the towel storage is exhausted, 35 draws attention to refilling the device.

4 918254,91825

Suojalevyissä 5, 6 on katkoviivoilla osoitettu rungon seinät 11, 12, joiden sisäosassa tapahtuu kankaan siirtyminen ja silmukan 8 muodostuminen. Rungon seinien 11, 12 ja ulkosuojalevyn 13, 14 väliin muodostuu siten kapea 5 tila, johon kaikki käyttö- ja ohjausosat on sijoitettu.In the protective plates 5, 6, the walls 11, 12 of the body are indicated by broken lines, in the inner part of which the fabric moves and a loop 8 is formed. A narrow space 5 is thus formed between the walls 11, 12 of the frame and the outer protective plate 13, 14, in which all the drive and control parts are located.

Kuviossa 2 on kirjaimella A osoitettu jakelukohta puhtaan pyyhekelan 15 ottamiseksi ja kirjaimella E on kuvattu jakelukohdan A alapuolella sijaitseva sisäänvetokohta 10 käytetyn pyyhekelan 16 vastaanottamiseksi ja kelaamiseksi.In Fig. 2, the letter A indicates a dispensing point for taking a clean towel reel 15, and the letter E shows a retraction point 10 below the dispensing point A for receiving and winding a used towel reel 16.

Puhdas käsipyyhekela 15 sijaitsee akselin 17 suhteen käännettävässä kelakourussa 18, jota vedetään ylöspäin jousen (ei kuvassa) avulla niin pitkälle kuin kela 15 sen sallii.The clean hand towel reel 15 is located in a reel trough 18 rotatable relative to the shaft 17, which is pulled upwards by means of a spring (not shown) as far as the reel 15 allows.

15 Kelan 15 luovuttama kangaskäsipyyhe 7 johdetaan kelakourun 18 vapaan reunan kautta epätasaisen kehän sisältävään jakorullaan 20 ja sieltä edelleen puristustelaan 22, jossa kangaspyyhe 7 suuntautuu suojalevyn sisäpuolella alaspäin merkkiliuskaan 10 saakka (ei kuvattu kuviossa 2) ja sen 20 jälkeen ylöspäin sisäänvetokohtaan E. Käsien kuivaus tapahtuu sen jälkeen, kun silmukka 8 on vedetty ulos. Kelan 15 syöttämiseksi voidaan kourua 18 vetää alaspäin varsi-liitoksen 105 avulla (ks. kuvio 9).The cloth hand towel 7 provided by the spool 15 is guided through the free edge of the spool trough 18 to a splitting roll 20 with an uneven circumference and further to a press roll 22, where the cloth towel 7 faces downwards inside the cover plate to the mark strip 10 (not shown in Fig. 2). after the loop 8 has been pulled out. To feed the spool 15, the trough 18 can be pulled down by means of the arm connection 105 (see Fig. 9).

25 Sisäänvetokohdassa E käytetty kangaspyyhe johdetaan epätasaisella yläpinnalla varustetun sisäänvetorullan 25 ympärille, josta käytetty pyyhekela 16 kääritään tapin 26 ympärille? tappi johdetaan rungon seiniin 11, 12 sijoitettuun ohjausuraan 70, ja se voi siten mukautua kelan 16 30 kasvavaa läpimittaa vastaavasti.25 The cloth towel used in the retraction point E is guided around a retraction roller 25 with an uneven top surface, from which the used towel reel 16 is wrapped around the pin 26? the pin is guided in a guide groove 70 located in the walls 11, 12 of the body, and can thus adapt to the increasing diameter of the coil 16.

Jakelukohdassa A sijaitseva puristustela 22 on ohjattu ohjausuurteisiin 22; kangasta ohjaamalla saadaan aikaan se, että silmukkaa 8 muodostettaessa jakorullaa 20 puris-35 tetaan ja se saadaan luotettavasti kääntymään.The press roll 22 located at the distribution point A is guided in the guide grooves 22; by guiding the fabric, when the loop 8 is formed, the dividing roller 20 is compressed and made to turn reliably.

li 5 91825li 5 91825

Jakorulla 20 on kiinnitetty jakoakseliin 29 ja sisäänveto-rulla 25 on kiinnitetty sisäänvetoakseliin 30. Jakoakseli 29 käynnistää kitkamuhvin 31 kautta hihnakäytön 32, joka koostuu vetävästä hammaspyörästä 33, vedetystä hammas-5 pyörästä 34 ja hihnaosasta 35, esimerkiksi hammashihnasta, jolloin vetävä hammaspyörä 34 kiinnittyy sisäänvetoakseliin 30. Sisänvetoakseli 30 on yhdistetty sisäänvetorul-laan 25 jousilaitteen 36 avulla. Olisi myös mahdollista sijoittaa kitkamuhvi 31 jakoakselin 29 sijasta sisäänve-10 toakseliin 30.The camshaft 20 is attached to the camshaft 29 and the retractor roller 25 is attached to the retractor shaft 30. The camshaft 29 initiates a belt drive 32 through a friction sleeve 31 consisting of a drive gear 33, a driven gear 5 and a belt portion 35, e.g. 30. The retraction shaft 30 is connected to the retraction roller 25 by a spring device 36. It would also be possible to place the friction sleeve 31 in the drive shaft 30 instead of the camshaft 29.

Jakorullan 20 toisessa päässä jakoakseli 29 käyttää kitkamuhvin 37 kautta hihnakäyttöä 38, joka koostuu käyttöräl-listä 39, vedetystä hammaspyörästä 40 ja hihnaosasta 41.At the other end of the timing roller 20, the camshaft 29 drives, via a friction sleeve 37, a belt drive 38 consisting of a drive roller 39, a driven gear 40 and a belt portion 41.

15 Vedetty hammaspyörä 40 sijaitsee nokkapyörän 43 sisältävällä akselilla 42 nokkapyörän 43 toimiessa yhdessä sulku-rajoittimen 44 kanssa. Nokkapyörä 43 ja sulkurajoitin 44 rajoittavat kangaspyyhettä 7 vedettäessä silmukan 8 tuottamiseksi vedettävän pyyhkeen pituutta. Sulkurajoittimen 20 44 vapautus saadaan aikaan ajastimen avulla, kuten kuvion 4 yhteydessä on kuvattu.The drawn gear 40 is located on the shaft 42 containing the cam gear 43 with the cam gear 43 cooperating with the lock stop 44. The cam wheel 43 and the closure stop 44 limit the length of the towel to be pulled to produce the loop 8 when the fabric towel 7 is pulled. The release of the shut-off restrictor 20 44 is achieved by means of a timer, as described in connection with Fig. 4.

Sisäänvetorullan 25 jousilaitteesta 36 poispäin suuntautuvalla sivulla sisäänvetorullan osa 45 on yhdistetty moni-• 25 vaiheiseen mekanismiin 48 (ainoastaan yksi vaihe on kuvat tu); tämän kautta käytetään käyntinopeudeltaan erittäin suurta jarrutuspyörää 50. Jarrutuspyörän 50 tehtävänä on estää jousilaitteen 36 vapautuminen silloin, kun pyyheyk-sikkö on avattuna, ja sulkea sisäänvetoakseli 30 ajanotto-30 laitteen kytkeytyessä.On the side facing away from the spring device 36 of the retraction roller 25, the portion 45 of the retraction roller is connected to a multi-stage mechanism 48 (only one stage is illustrated); through this, a brake wheel 50 with a very high speed is used. The function of the brake wheel 50 is to prevent the release of the spring device 36 when the towel unit is open and to close the retraction shaft 30 when the timing device 30 engages.

Kuviossa 3 on nähtävissä rungon seinän 11 ulkokuva. Kuviossa 1 käytettyjä viitenumerolta on käytetty kuvaamaan samoja osia myös tässä kuviossa.Figure 3 shows an external view of the body wall 11. The reference numerals used in Figure 1 have been used to describe the same parts in this figure as well.

Hihnakäyttö 32 sekä välipyörä 52 suuntautuvat hieman vi- 35 6 91825 nosti välipyörän muodostaessa osan pyyhkeen varastomerkis-tä 53. Varastomerkkiin 53 liittyvä varsi 54 sisältää ham-mastuksen 55, joka toimii yhdessä akseliin 56 kiinnitetyn kierän 57 kanssa. Akseli 56 on toisen kieräkäytön 56', 57' 5 kautta yhdistetty välipyörään 52. Kun käsipyyhettä vedetään ulos silmukan 8 muodostamiseksi, myös varastomerkki 53 siirtyy. Sisäänvetoakselilla 30 sijaitsevaan vedettyyn hammaspyörään 34 on sijoitettu kaksi maltanristin muotoista levyä 59, 60 sisältävä sulkulaite 58 levyn 59 sisältä-10 essä nokan 61 ja levyn 60 sisältäessä uran 62.The belt drive 32 and the idler 52 are slightly misaligned as the idler forms part of the towel stock mark 53. The arm 54 associated with the stock mark 53 includes a toothing 55 which cooperates with a thread 57 attached to the shaft 56. The shaft 56 is connected to the intermediate wheel 52 via a second helical drive 56 ', 57' 5. When the hand towel is pulled out to form a loop 8, the stock mark 53 also moves. A shut-off device 58 comprising two malt cross-shaped plates 59, 60 is housed in the drawn gear 34 on the retraction shaft 30, the plate 59 having a cam 61 and the plate 60 having a groove 62.

Akseli 63 (katso myös kuvio 9), joka jännitetään jousen 64 avulla, läpäisee rungon ja sisältää osoitintangon 90 pyyhkeen esilläolon toteamiseksi. Osoitintangon 90 ja suojale-15 vyllä 5, 6 sijaitsevan kampamaisen listan 109 välissä kulkee pyyhe 7, joka suuntautuu edelleen merkkiliuskan 10 ympäri (kuvio 1).The shaft 63 (see also Fig. 9), which is tensioned by a spring 64, passes through the body and includes a pointer rod 90 for detecting the presence of a towel. Between the pointer rod 90 and the comb-like strip 109 on the cover-15 on the guard 5, 6 runs a towel 7 which further extends around the marker strip 10 (Fig. 1).

Numerolla 65 on kuvattu salpaustankoa, joka vapauttaa 20 suojaluukun 81 silloin, kun suojalevy avataan (ks. kuviot 5 ja 6); suojaluukun kääntöakseli 66 sijaitsee merkkiliuskan 10 kääntöakselin 67 vieressä. Salpaustanko 65 estää pyyheyksikön sulkemisen. Kun suojalevy 5, 6 on tarkoitus sulkea, on ensin lukittava uudelleen pohjaluukku 81, pai-25 nettava suojalevy 5, 6 runkoa vasten ja käännettävä lukitussalpa 68 avaimella (ei kuvattu) sulkuasentoon, jolloin salpaustanko toimii yhdessä salpalaitteen 68' kanssa.Numeral 65 denotes a locking bar which releases the protective cover 81 when the protective plate is opened (see Figures 5 and 6); the pivot axis 66 of the protective cover is located adjacent the pivot axis 67 of the character strip 10. The locking bar 65 prevents the towel unit from closing. When the cover plate 5, 6 is to be closed, the bottom door 81 must first be locked again, the cover plate 5, 6 pressed against the frame and the locking latch 68 turned with a key (not shown) to the closed position, whereby the locking bar cooperates with the latch device 68 '.

Viitenumerot 69, 70 kuvaavat rungon seinässä 11 olevia 30 kohoumia, jotka muodostavat sisäpuolelle syvennykset kela-kourun 18 jousituksen sijoittamiseksi tai vaihtoehtoisesti tapin 26 ohjaamiseksi sisäänvetokohtaan E.Reference numerals 69, 70 denote protrusions 30 in the wall 11 of the body, which form recesses on the inside to accommodate the suspension of the spool chute 18 or, alternatively, to guide the pin 26 to the retraction point E.

Kuviossa 4 on nähtävissä ulkokuva rungon seinästä 12.Figure 4 shows an external view of the body wall 12.

35 Jakoakselilla 29 sijaitsee sulkupyörä 71, joka yhdessä joustavan rajoittimen 72 kanssa estää jakoakselin 29 ta- 7 91825 kaisinpäin kääntymisen. Akselilla 29 sijaitsee myös -kitkamuhvin 37 avulla liitetty - hihnakäytön 38 käyttöräl-li 39. Käyttörälli 39 käyttää vedettyä hammaspyörää 40, jonka akseli on sijoitettu nokkapyörälle 43. Nokkapyörän 5 43 kanssa toimintayhteydessä oleva rajoitin 44 esittää akselin 73 ympäri kääntyvän kääntövarren 74 osaa, joka kannattaa imukuppia 75 ja jarrutusrullaa 77. Kun pyyhettä 7 vedetään ulos silmukan 8 muodostamiseksi, imukuppia 75 painetaan nokkapyörän 43 välityksellä imukuppia 76 vasten 10 ja samanaikaisesti jarrutuspyörä 50 ja samoin pyyhkeen vetäminen jarrutusrullan 77 kautta estyy. Tietyn pituisen ajanjakson kuluttua imukuppi 75 ja toinen imukuppi 76 irtoavat toisistaan; jarruratas vapautuu siten jarrutus-rullan 77 vaikutuksesta. Tällöin nokkapyörä 43 vapautuu 15 siten, että ulos vedetyn silmukan 8 sisäänveto alkaa si-säänvetoakseliin 30 vaikuttavan jousilaitteen 36 ansiosta. Vedettäessä silmukkaa 8 sisään sisäänvetoakselin 30 monivaiheinen mekanismi 48 saatetaan liikkeeseen ja jarrutus-pyörän 50 kierrosnopeutta nostetaan. Imukuppien 75, 76 20 yhteen puristuksen aikana jarrutusrulla 77 painautuu jar-rutuspyörää 50 vasten ja estää sisäänvetoakselin 30 liikkeen.The camshaft 29 is provided with a locking wheel 71 which, together with the resilient stop 72, prevents the camshaft 29 from turning backwards. The shaft 29 also includes a drive roller 39 connected to the belt drive 38, which is connected by means of a friction sleeve 37. The drive roller 39 drives a driven gear 40, the shaft of which is located on the camshaft 43. The stop 44 in contact with the cam gear 43 shows a portion of the pivot arm 74 suction cup 75 and brake roller 77. When the towel 7 is pulled out to form a loop 8, the suction cup 75 is pressed against the suction cup 76 by means of a cam wheel 43 and at the same time the brake wheel 50 and also the towing of the towel via the brake roller 77 are prevented. After a period of time, the suction cup 75 and the second suction cup 76 become detached; the brake wheel is thus released by the action of the brake roller 77. In this case, the camshaft 43 is released 15 so that the retraction of the pulled-out loop 8 begins due to the spring device 36 acting on the retraction shaft 30. As the loop 8 is retracted, the multi-stage mechanism 48 of the retraction shaft 30 is actuated and the speed of the brake wheel 50 is increased. During compression of the suction cups 75, 76 20 together, the brake roller 77 presses against the brake wheel 50 and prevents movement of the retraction shaft 30.

Kun suojalevy 5, 6 avataan, tarttuu toinen jarrutusrulla ·· 25 78 jarrutuspyörään 50 ja estää sisäänvetorullan 25 käänty misen ja siten jousilaitteen 36 vapautumisen. Jarrutusrulla 78 sijaitsee seinän 11 salpaustankoa 80 vastaavan sal-paustangon 65 yläpuolella siten, että akselin 66 ympäri kääntyvä pohjaluukku 81 lukittuu ja sen sulkeutuminen 30 estetään suojalevyä 5, 6 avattaessa. Jarrutusrulla 78 on sijoitettu kääntövipuun 83, joka suuntautuu lukitussalpaa 68 kannattavan lukitusakselin 85 alueelle ja jota ohjataan mainitulle akselille sijoitetun nokan 84 avulla.When the cover plate 5, 6 is opened, the second brake roller ·· 25 78 engages the brake wheel 50 and prevents the retraction roller 25 from turning and thus from releasing the spring device 36. The brake roller 78 is located above the locking bar 65 corresponding to the locking bar 80 of the wall 11 so that the bottom door 81 pivoting about the shaft 66 is locked and its closing 30 is prevented when the protective plate 5, 6 is opened. The brake roller 78 is located on a pivot lever 83 which extends in the region of the locking shaft 85 supporting the locking latch 68 and which is guided by a cam 84 arranged on said shaft.

35 Kuvioissa 5 ja 6 on kuvattu merkkiliuskan 10 ja sen takana sijaitsevan, akselin 66 ympäri kääntyvän pohjaluukun 81 8 91825 toimintaa. Pohjaluukku 81 sisältää vapaassa päässään kääntyvän rullan 82, jonka ympärille käytetty kangaskäsipyyhe 7 ohjataan. Pohjaluukkua 81 pidetään toiminta-asennossa salpaustankojen 65, 80 avulla. Kun suojalevy 5, 6 avataan, 5 pohjaluukku 81 irrotetaan käännettävän rullan 82 alueella. Salpaustangot 65, 80 siirtyvät sitten hieman suojalevyn suuntaan, joka voidaan sulkea vasta sitten, kun pohjaluukun 81 käännettävä rulla 82 on asetettu käyttöasentoonsa.Figures 5 and 6 illustrate the operation of the marker strip 10 and the rear door 81 8 91825 pivoting about the axis 66 behind it. The bottom door 81 includes a pivotable roller 82 at its free end, around which the used fabric hand towel 7 is guided. The bottom hatch 81 is held in the operating position by means of locking bars 65, 80. When the cover plate 5, 6 is opened, the bottom door 81 is removed in the region of the rotatable roller 82. The locking bars 65, 80 then move slightly in the direction of the cover plate, which can only be closed when the pivotable roller 82 of the bottom door 81 is set in its operating position.

10 Kuviossa 5 merkkiliuska 10 kuuluu osana pohjaan eikä se tämän vuoksi ole käytännöllisesti nähtävissä. Tämä merkitsee myös sitä, että pyyheyksikkö 3 (ks. kuvio 1) on käyttövalmis, vaikka merkkiliuska 10 kääntyy vasta sitten kuviossa 6 kuvattuun asentoon, kun pyyheyksikön kangaskä-15 sipyyhe 7 on kulunut loppuun. Merkkiliuska 10 on tehty kaksiosaiseksi (ks. kuviot 7 ja 8) ja kiinnitetty osan 10' avulla kiinteästi ja osan 10" avulla kääntyvästi akseliin 67. Akseli 67 sisältää vivun 86 (kuvio 4), jota pidetään paikoillaan kaksihaaraisen vivun 88 avulla sellaisessa 20 asennossa, jossa jousi 87 suuntaa kääntövoimaa vipuun 86. Kaksihaarainen vipu 88 on toimintayhteydessä osoitinakse-liin 63 kiinnitetyn vivun 89 kanssa.In Fig. 5, the marking strip 10 belongs as part of the base and is therefore practically not visible. This also means that the towel unit 3 (see Fig. 1) is ready for use, even if the marker strip 10 only turns to the position described in Fig. 6 when the towel 7 of the towel unit cloth 15 has worn out. The indicia strip 10 is made in two parts (see Figures 7 and 8) and fixedly and by means of part 10 'pivotally attached to shaft 67 by shaft 10. Shaft 67 includes a lever 86 (Fig. 4) held in place by a bifurcated lever 88 in a position 20 wherein the spring 87 applies a pivoting force to the lever 86. The bifurcated lever 88 is in operative communication with a lever 89 attached to the pointer shaft 63.

Kuvioissa 5 ja 6 on nähtävissä osoitinakseli 63 siihen • 25 liittyvine osoitintankoineen 90. Niin kauan kuin kangas 7 peittää osoitintangon 90, vipu 89 on asennossa, jossa kakshaarainen vipu 88 pitää merkkiliuska-akselin 67 vipua 86 jännittyneenä, heti kun kangaspyyhkeen 7 pää on kulkeutunut osoitintangon 90 ohitse, osoitintanko 63 kääntyy 30 jousen 64 vaikutuksesta (ks. kuvio 3) yhdessä osoitintangon 90 kanssa suojalevyä 5, 6 vastaan, jossa sijaitsee lista 109 välyksineen 111 osoitintangon 90 sauvan läpikulkua varten. Tällöin kaksihaarainen vipu 88 kääntyy poispäin vivusta 89 siten, että merkkiliuska-akselin 67 vipu 35 86 kääntyy vastapäivään. Tätä kääntöliikettä käytetään hyväksi asetettaessa toinen pyyheyksikkö 3 kuviossa 5 » |.Figures 5 and 6 show the pointer shaft 63 with associated pointer rods 90. As long as the fabric 7 covers the pointer rod 90, the lever 89 is in a position where the bifurcated lever 88 holds the lever 86 of the marker strip shaft 67 as soon as the end of the cloth towel 7 has passed the pointer rod. 90 past, the pointer rod 63 pivots 30 under the action of a spring 64 (see Fig. 3) together with the pointer rod 90 against the cover plate 5, 6, in which is located a strip 109 with clearings 111 for the passage of the rod of the pointer rod 90. In this case, the bifurcated lever 88 pivots away from the lever 89 so that the lever 35 86 of the marker strip shaft 67 pivots counterclockwise. This pivoting movement is used when placing the second towel unit 3 in Fig. 5 »|.

9 91825 kuvatusta valmiustilasta käyttöasentoon merkkiliuskaa 10 kääntämällä. Tämä voidaan toteuttaa yksinkertaisesti nelikulmaisen putken avulla, joka on sijoitettu merkkiliuska-akselin 67 päähän ja jonka avulla työnnetään toista pyy-5 heyksikköä. Muuta yhteyttä pyyheyksikköön 3 ei tarvita.9 91825 from the standby mode to the operating position by turning the marker strip 10. This can be accomplished simply by means of a rectangular tube positioned at the end of the marker strip shaft 67 and by means of which the second pyy-5 unit is pushed. No other connection to towel unit 3 is required.

Sekä pyyheyksikköä 2 että pyyheyksikköä 3 voidaan käyttää erikseen. Silloin täytyy ainoastaan käyttää asianomaista suojalevyä. Vain yhteiskäytön aikana on suojalevyt korvat-10 tava siirtymäkehyksellä 4, ja tällöin on samanaikaisesti suoritettava molempien merkkiliuska-akselien 67 yhdistäminen liitosputken avulla. Osoitinakselia 63 käännettäessä nostetaan lisäksi ylös työntötanko 91, jonka välityksellä jarrutusrullan 77 käyttö aloitetaan siten, että jarrutus-15 pyörä 50 voidaan asettaa liikkeeseen jousilaitteen 36 avulla; tällöin käsipyyhkeen pää vedetään sisäänvetokoh-taan.Both the towel unit 2 and the towel unit 3 can be used separately. In this case, you only need to use the appropriate protective plate. Only in the case of joint use do the protective plates have to be replaced by a transition frame 4, in which case it is necessary to connect both character strip shafts 67 simultaneously by means of a connecting pipe. When the pointer shaft 63 is turned, the push rod 91 is further raised, by means of which the operation of the braking roller 77 is started so that the braking wheel 15 can be actuated by means of a spring device 36; in this case, the end of the hand towel is pulled to the retraction point.

Puhdasta pyyhettä asetettaessa voidaan apuna käyttää ku-20 viossa 4 kuvatun rungon seinän 12 suunnilleen keskiosassa sijaitsevaa jarrutuspyörää 92, jarrutuspyörän 92 kanssa yhdessä toimivaa jousitettua rajoitinta 93 ja työntötankoa 94. Suojalevyä avattaessa työntötankoa 94 työnnetään eteenpäin, jolloin rajoitin 93 lukittuu jarrutuspyörään . 25 92. Kun uuden kangasnauhan alku asetetaan jakorullan 20 ympärille ja nauhaa vedetään alaspäin nauhan pään asettamiseksi sisäänvetokohdan E akselin 26 ympärille, kääntyy samanaikaisesti myös nokkapyörä 43. Jokaisella kierroksella se liikuttaa kääntövartta 74, jolloin rajoitin 93 irto-30 aa jarrutuspyörästä 92 ja jarrutuspyörä 92 käännetään toisen rajoittimen 93' avulla hampaan ympärille. Esimerkiksi viiden hampaan kautta kulkemisen jälkeen rajoitin 93 estää kääntövarren 74 liikkeen, ks. kuvio 4. Kelattu kankaan pituus riittää nauhan alun asettamiseen akselin 26 35 ympärille, eikä sitä tarvitse mitata. Mikäli kääntöliiket-tä väkivalloin jatketaan, alkaa kitkamuhvi 37 toimia estä- 10 91825 en häiriön automaatin käytössä. Tämä laite helpottaa puhtaan pyyhkeen asetusta ja estää lisäksi sen, että automaatin käyttö häiriintyisi epäasiallisen asetuksen tai voiman käytön vuoksi. Viittaamme myös patenttiin EP-A-0283554 5 sisäänvetoakselin 25 yksityiskohtaista kuvausta varten.When inserting a clean towel, a brake wheel 92, a spring stop 93 cooperating with the brake wheel 92, and a push rod 94 located approximately in the center of the body wall 12 shown in Fig. 4 can be used to assist the stopper 93 when the cover is opened. 92. When the beginning of the new cloth tape is placed around the timing roller 20 and the tape is pulled down to place the end of the tape around the axis 26 of the retraction point E, the camshaft 43 also rotates at the same time it moves the pivot arm 74 at each revolution. by means of a second stop 93 'around the tooth. For example, after passing through five teeth, the stop 93 prevents movement of the pivot arm 74, cf. Figure 4. The length of the wound fabric is sufficient to place the beginning of the strip around the shaft 26 35 and does not need to be measured. If the turning movements are forcibly continued, the friction sleeve 37 starts to prevent interference with the operation of the automat. This device facilitates the setting of a clean towel and also prevents the operation of the machine from being disturbed due to improper setting or the use of force. We also refer to patent EP-A-0283554 5 for a detailed description of the retraction shaft 25.

Sisäänvetorullan 25 oikealla puolella, t.s. rungon seinän 12 alueella on nähtävissä monivaiheisen mekanismin 48 osa, jonka kautta jarrutuspyörää 50 käytetään. Mekanismi 48 on 10 varustettu suojalaitteella 104, joka on kuviossa 4 osittain jätetty pois.On the right side of the retraction roller 25, i. a portion of the multi-stage mechanism 48 through which the brake wheel 50 is actuated is visible in the region of the body wall 12. The mechanism 48 is provided with a protective device 104, which is partially omitted in Fig. 4.

On oleellista, että merkkiliuska 10 osoittaa pyyheyksiköi-den 2, 3 toimintavalmiuden tai pyyhkeen pään kelautumisen 15 sisäänvetorullan 25 ympärille käytännöllisesti katsoen muusta kaksoisautomaatin toiminnasta riippumatta. Kun ensimmäinen pyyheyksikkö on käytössä, merkkiliuska on näkyvissä. Toisen pyyheyksikön kohdalla merkkiliuska 10 ei ole näkyvissä, katso kuvion 1 pyyheyksikköä 3; pyyheyksik-20 kö on kuitenkin käyttövalmis. Oleellista on se, että pyyheyksikköä voidaan käyttää myös tässä tilassa, vaikka merkkiliuska 10 ei olekaan näkyvissä. Pyyheyksikön 2 käännetty merkkiliuska 10 ohjaa siten käyttämään sitä pyyheyksikköä, jonka merkkiliuska on näkyvissä. Tällöin se pyy-25 heyksikkö, jonka merkkiliuska ei ole näkyvissä, on varalla, mutta sitäkin voidaan milloin tahansa käyttää, esimerkiksi ruuhkan aikana. Kun näkyvissä olevan merkkiliuskan 10 sisältävän pyyheyksikön kangaskäsipyyhe 7 on kokonaan käytetty loppuun, osoitinakseli 63 kääntyy suojalevyä 5 30 vasten, jolloin kaksivartinen vipu 88 vapauttaa merkki-liuskan 10 ja se voi kääntyä näkyviin. Käytetyn pyyhkeen sisältävään pyyheyksikköön voidaan nyt vaihtaa uusi kan-gaspyyhe ja yksikkö voidaan jälleen asettaa käyttövalmiiksi, t.s. siten, että merkkiliuska 10 ei ole näkyvissä.It is essential that the marking strip 10 indicates the readiness of the towel units 2, 3 or the winding of the towel head 15 around the retraction roller 25 practically independently of the other operation of the twin vending machine. When the first towel unit is in use, the character strip is visible. For the second towel unit, the mark strip 10 is not visible, see towel unit 3 in Figure 1; however, the towel unit is ready for use. It is essential that the towel unit can also be used in this mode, even if the mark strip 10 is not visible. The inverted character strip 10 of the towel unit 2 thus controls the use of the towel unit whose character strip is visible. In this case, the pyy-25 unit whose marker strip is not visible is in reserve, but it can also be used at any time, for example during peak hours. When the cloth hand towel 7 of the towel unit containing the visible indicia strip 10 is completely used up, the pointer shaft 63 pivots against the cover plate 5 30, whereby the two-arm lever 88 releases the indicia strip 10 and can pivot. A new cloth towel can now be replaced with a towel unit containing a used towel and the unit can be made ready for use again, i. so that the marker strip 10 is not visible.

35 Koska kangaspyyhkeen vetäminen voidaan tehdä merkkiliuskan 10 osoituksesta huolimatta, yksinkertaistetaan osittain l: ohjausta ja toisaalta on tilanne suurten väkitungosten aikana paremmin hallittavissa.35 Since the pulling of the cloth towel can be done regardless of the indication of the mark strip 10, the control is partly simplified and, on the other hand, the situation is more controllable during large crowds.

11 9182511 91825

Kuvioissa 7-9 on kuvattu merkkiliuskan 10 erityissovellus-5 ta, joka on välttämätön toisaalta käytetyn kangaspyyhkeen asettamiseksi puhtaasti sisäänvetorullaan 25 ja toisaalta merkkiliuskan 10 varman kääntymisen mahdollistamiseksi näkyville.Figures 7-9 illustrate a special application of the indicia strip 10, which is necessary, on the one hand, to place the used cloth towel cleanly on the retraction roller 25 and, on the other hand, to allow a secure rotation of the indicia strip 10.

10 Kuvioista 7 ja 8 voidaan nähdä, että merkkiliuska 10 on koottu kahdesta läppäosasta 10', 10". Läppäosa 10' on kiinnitetty kiinteästä osoitinakseliin 67, kun taas läppäosa 10" on yhdistetty osoitinakseliin 67 kääntyvästi. Vääntöjousen 106 avulla käännettävä läppäosa 10" yhdiste-15 tään kiinteään läppäosaan 10'. Sitä voidaan kuitenkin kääntää hieman voimaa käyttämällä. Tällöin saadaan aikaan se, että merkkiliuska on toiminnassa myös silloin, kun pyyheyksikköä yritetään väkivalloin käyttää. Kuviosta 8 on nähtävissä, että merkkiliuska 10 sisältää ylös vedettävän, 20 taitettavan reunaosan 107. Kuten kuviosta 9 voidaan nähdä, osa 107 pistää esiin suojalevyyn 5, 6 tehdystä tyhjästä tilasta 108, johon myös välykset 111 osoitintangon 63 sauvojen läpikulkua varten on sijoitettu. Kangaskäsipyyhe liikkuu välysten 111 ja osoitinakselin 63 sauvojen välis-: 25 sä, kuten kuviossa 9 on kuvattu. Oleellista tässä on se, että merkkiliuskan 10 ollessa näkymättömissä kangaskäsipyyhe 7 kääntyy mukana reunaosan 107 kautta ja tyhjään tilaan 108 muodostuu silmukka 110. Myös silloin, kun käytetty pyyhkeen osa vedetään sisäänvetorullalle 25, jolloin 30 se ei enää ole näkyvissä, reunan 107 kautta tuotettu silmukka 110 muodostaa kangasvaraston; tämän ansiosta merkki-liuska 10 voidaan kääntää näkyviin, ks. kuvio 9. Näin saadaan toisaalta varmistetuksi pyyheyksikön puhdas ulkonäkö ja saadaan aikaan merkkiliuskan 10 luotettava kään-35 tyminen näkyviin.It can be seen from Figures 7 and 8 that the marker strip 10 is assembled from two flap portions 10 ', 10 ". The flap portion 10' is fixedly attached to the pointer shaft 67, while the flap portion 10" is pivotally connected to the pointer shaft 67. By means of the torsion spring 106, the pivotable flap portion 10 "is connected to the fixed flap portion 10 '. However, it can be pivoted with some force. includes a pull-up, foldable edge portion 107. As can be seen in Figure 9, the portion 107 protrudes from a void space 108 made in the cover plate 5, 6, in which the clearances 111 for passing the rods of the pointer rod 63 are also located. As shown in Fig. 9. What is essential here is that when the indicia strip 10 is invisible, the cloth hand towel 7 pivots through the edge portion 107 and a loop 110 is formed in the empty space 108. Also when the used towel portion is pulled onto the retraction roll 25 it is no longer visible, the loop 110 produced through the edge 107 forms a fabric store; this allows the marker strip 10 to be turned up, cf. Fig. 9. This, on the other hand, ensures the clean appearance of the towel unit and provides a reliable pivoting of the marker strip 10.

12 9182512 91825

Kuviossa 9 on yleisesti kuvattu kangaskäsipyyhkeen 7 kulkua kuviossa 2 jo kuvatun mukaisesti.Fig. 9 generally illustrates the course of the cloth hand towel 7 as already described in Fig. 2.

Esillä olevan keksinnön mukaisen kaksoisautomaatin 1 avul-5 la voidaan taata keskeytymätön pyyhepalvelu. Vaikka tarvittaessa on mahdollista käyttää molempia pyyheyksiköitä, kääntyy kulloinkin ainoastaan yksi merkkiliuska 10 näkyviin. Näin varmistetaan normaalikäytön aikana se, että lähinnä käytetään vain yhtä pyyheyksikköä; kun sen kangas-10 pyyhe on kulutettu loppuun, kääntyy siihen liittyvän pyy-heyksikön merkkiliuska 10 näkyviin vivun 86 mainitun lukituksen vapautuessa osoitinakselin 63 kääntöliikkeen aikana.Uninterrupted towel service can be guaranteed with the aid of the double vending machine 1 according to the present invention. Although it is possible to use both towel units if necessary, only one marker strip 10 is displayed at a time. This ensures that only one towel unit is used during normal use; when its cloth-10 towel is worn out, the indicia strip 10 of the associated towel unit will be visible when said locking of the lever 86 is released during the pivoting movement of the pointer shaft 63.

* >*>

Claims (5)

13 9182513 91825 1. Kaksi toisiinsa liittyvää pyyheyksikköä (2, 3) sisältävä kangaspyyheautomaatti (1), jonka kumpikin yksikkö sisältää rungon ja siihen liittyvän suojalevyn (5, 6), ja- 5 kokohdan (A) ja jakorullan (20) puhtaan käsipyyherullan vastaanottamiseksi ja osittaiseksi purkamiseksi sekä veto-kohdan E ja sisäänvetorullan (25) käytetyn käsipyyheosan sisäänvetämiseksi ja kelaamiseksi; automaatti on käytettävissä käsien kuivaukseen vetämällä siitä ulos pyyhesilmuk-10 ka (8), jolloin jakorulla (20) on mekanismin (32) kautta liitetty sisäänvetorullaan (25); rungon alaosaan on sijoitettu rungon sivuseiniin kääntyvästi asetettu merkkiliuska (10), joka näkyvissä ollessaan osoittaa kyseessä olevan pyyheyksikön (2) toimintavalmiuden; automaatti on t u n -15 n e t t u siitä, että ensimmäisen pyyheyksikön ollessa käytössä myös toisesta käsipyyhkeellä varustetusta pyy-heyksiköstä on vedettävissä ulos pyyhesilmukka (8), vaikka yksikön merkkiliuska (10) ei ole näkyvissä; se kääntyy näkyviin vasta sitten, kun ensimmäisen pyyheyksikön kan-20 gaskäsipyyhe (7) on käytetty loppuun ja kelattu sisäänvetorullan (25) ympärille.A fabric towel dispenser (1) comprising two interconnected towel units (2, 3), each unit comprising a body and an associated protective plate (5, 6), a point (A) and a distribution roller (20) for receiving and partially unloading a clean hand towel roll and a pulling point E and a retracting roller (25) for retracting and winding the used hand towel portion; the machine is available for drying hands by pulling out a towel loop (8), the transfer roller (20) being connected to the retraction roller (25) via a mechanism (32); a marking strip (10) pivotally placed on the side walls of the body is placed in the lower part of the body, which, when visible, indicates the operability of the towel unit (2) in question; the dispenser is characterized in that when the first towel unit is in use, a towel loop (8) can also be pulled out of the second towel unit with a hand towel, even though the mark strip (10) of the unit is not visible; it does not become visible until the gas hand towel (7) of the first towel unit has been used up and wound around the retraction roller (25). 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kangaspyyheautomaatti, tunnettu siitä, että merkkiliuska (10) koostuu ; 25 kahdesta osasta, joista toinen (10') on kiinteästi lii tetty kääntöakseliin (67) toisen osan (10") ollessa vääntö jousen (106) välityksellä koneellisesti yhdistettynä ensimmäiseen osaan (10').Fabric towel dispenser according to claim 1, characterized in that the character strip (10) consists of; 25 of two parts, one (10 ') being fixedly connected to the pivot shaft (67), the second part (10 ") being a torsion by means of a spring (106) mechanically connected to the first part (10'). 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen kangaspyyheautomaatti, tunnettu siitä, että merkkiliuskan (10) toiseen osaan (10") on muodostettu ylöspäin taivutettu reunaosa (107).Fabric towel dispenser according to Claim 2, characterized in that an upwardly bent edge part (107) is formed in the second part (10 ") of the marking strip (10). 4. Patenttivaatimuksen 4 mukainen kangaspyyheautomaatti, tunnettu siitä, että merkkiliuska (10) työntyy « 14 91825 näkymättömissä ollessaan suojalevyn (2, 3) sisäosassa olevaan välitilaan (108) muodostaen siten kangaskäsipyyh-keen (7) kanssa silmukan (8) muotoisen kangasvaraston, joka mahdollistaa merkkiliuskan (10) kääntymisen näkyviin 5 silloin, kun kangaskäsipyyhe on kelattu sisään ja kulutettu loppuun.Fabric towel dispenser according to Claim 4, characterized in that the marking strip (10) protrudes into the intermediate space (108) inside the protective plate (2, 3) when invisible, thus forming a loop-like fabric storage with the cloth hand towel (7). allows the marker strip (10) to turn 5 when the cloth hand towel is wound in and worn out. 5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen kangaspyyhe-automaatti, tunnettu siitä, että toisen pyyheyksi-10 kön (2, 3) merkkiliuska (10) kääntyy näkymättömistä näkyviin silloin, kun toisen käsipyyheyksikön (3, 2) kangasva-rasto on käytetty loppuun ja välitilan (108) alueelle sijoitettu osoitinakseli (63) vapauttaa merkkiliuskan (10) lukituksen jousivoiman välityksellä. li 91825 15Fabric towel dispenser according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the marking strip (10) of the second towel unit (2, 3) turns invisible when the fabric stock of the second hand towel unit (3, 2) is used up and a pointer shaft (63) located in the region of the intermediate space (108) releases the locking of the marker strip (10) by means of a spring force. li 91825 15
FI905037A 1989-02-14 1990-10-12 A fabric towel dispenser comprising two interconnected towel assemblies FI91825C (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH505/89A CH677071A5 (en) 1989-02-14 1989-02-14
CH50589 1989-02-14
PCT/CH1990/000032 WO1990009136A1 (en) 1989-02-14 1990-02-12 A fabric towel dispenser with two abutting towel units
CH9000032 1990-02-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI905037A0 FI905037A0 (en) 1990-10-12
FI91825B true FI91825B (en) 1994-05-13
FI91825C FI91825C (en) 1994-08-25

Family

ID=4188538

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI905037A FI91825C (en) 1989-02-14 1990-10-12 A fabric towel dispenser comprising two interconnected towel assemblies

Country Status (13)

Country Link
EP (1) EP0412139B1 (en)
JP (1) JPH03503970A (en)
AT (1) ATE91604T1 (en)
AU (1) AU619655B2 (en)
BR (1) BR9005185A (en)
CA (1) CA2027555C (en)
CH (1) CH677071A5 (en)
DE (1) DE59002016D1 (en)
DK (1) DK0412139T3 (en)
ES (1) ES2042278T3 (en)
FI (1) FI91825C (en)
NO (1) NO302555B1 (en)
WO (1) WO1990009136A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4422182A1 (en) * 1994-06-28 1996-01-04 Schumm Erich Gmbh Towel dispenser for roll towels
WO1996032875A1 (en) * 1995-04-19 1996-10-24 Cws International Ag Dispenser of hand-drying strips of material
CH689782A5 (en) * 1995-04-19 1999-11-15 Cws Ag Method and device for threading and / or moving of sheet strip material in a towel dispenser.
US6910579B2 (en) 2002-05-28 2005-06-28 Georgia-Pacific Corporation Refillable flexible sheet dispenser

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH672409A5 (en) * 1986-09-26 1989-11-30 Cws Ag

Also Published As

Publication number Publication date
CA2027555C (en) 1995-07-04
NO302555B1 (en) 1998-03-23
ATE91604T1 (en) 1993-08-15
CA2027555A1 (en) 1990-08-15
JPH03503970A (en) 1991-09-05
AU619655B2 (en) 1992-01-30
DK0412139T3 (en) 1993-08-30
FI91825C (en) 1994-08-25
CH677071A5 (en) 1991-04-15
DE59002016D1 (en) 1993-08-26
NO904432L (en) 1990-11-22
FI905037A0 (en) 1990-10-12
WO1990009136A1 (en) 1990-08-23
EP0412139B1 (en) 1993-07-21
BR9005185A (en) 1991-08-06
AU5031790A (en) 1990-09-05
EP0412139A1 (en) 1991-02-13
ES2042278T3 (en) 1993-12-01
NO904432D0 (en) 1990-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4165138A (en) Dispenser cabinet for sheet material and transfer mechanism
US5400982A (en) Dispenser for multiple rolls of sheet material
US7270292B2 (en) Web transfer mechanism for flexible sheet dispenser
AU2008208666C1 (en) Dispenser for wipe materials
US5294192A (en) Dispenser for rolled sheet material
JPS6315242Y2 (en)
US4067509A (en) Paper towel dispenser and transfer mechanism
EP0118624B1 (en) Roll transfer mechanism for web material dispenser
CA2225409C (en) Container-dispenser of paper upon manual tearing from a roll, provided with another roll in reserve
US4634192A (en) Roller towel apparatus
FI84426B (en) TYGHANDDUKSUTDELARE SAMT FOERFARANDE FOER DESS ANVAENDNING.
US6027002A (en) Paper towelling dispenser with spare roll loading device
US4848854A (en) Continuous towel cabinets
FI91825B (en) Fabric towel dispenser with two interconnected towel units
US5184885A (en) Cloth towel dispenser with two adjoining units
US6676067B2 (en) Anti-loop reel-holder flange in a dispensing machine for wipe material
US6766976B2 (en) Dispenser for rolls of web material
TW321627B (en)
EP0839014B1 (en) Towel dispenser
EP1053712A1 (en) Towel dispenser for a continuous band
US3522978A (en) Hand towel dispensing appliance
JP2003503131A (en) Hand towel dispenser
JPH047212B2 (en)
WO2003041549A1 (en) Dispenser for rolls of web material
NZ225496A (en) Pilferage inhibiting multi-compartment toilet roll dispenser

Legal Events

Date Code Title Description
BB Publication of examined application
FG Patent granted

Owner name: CWS INTERNATIONAL AG

MA Patent expired