NO177104B

NO177104B - Stabilt, klart, homogent, konsentrert, flytende universal-rengjöringsmiddel

Info

Publication number: NO177104B
Application number: NO892409A
Authority: NO
Inventors: Myriam Loth; Claude Blanvalet; Yves Lambremont
Original assignee: Colgate Palmolive Co
Priority date: 1988-06-13
Filing date: 1989-06-12
Publication date: 1995-04-10
Also published as: ATE122381T1; DK289789A; GR3017043T3; NO177104C; DE68922528T2; DK289789D0; AU3599189A; EP0347110A1; AU627734B2; PT90797B; PT90797A; NO892409L; DE68922528D1; FI892868A; EP0347110B1; NO892409D0; FI892868A0

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører et stabilt, klart, homogent, konsentrert, flytende universalrengjøringsmiddel som er fritt for byggersalter, og som har en pH på 6-7, og som har forbedrede polerings- og avfettingsegenskaper.

Midlet omfatter en blanding av anioniske og ikke-ioniske detergenter, et skumkontrollmiddel, et minimalt nivå av et vannblandbart organisk oppløsningsmiddel som er forenlig med luktbestanddelen, og en vandig bærer, og.det kan fortynnes fire ganger med ledningsvann uten tap av stabilitet, samtidig med at det gir en tilfredsstillende rengjørings-virkning.

Flytende universalrengjøringsmidler for harde overflater, slik som metall-, glass-, keramikk-, plast- og linoleum-overflater, har fått kommersiell aksept på grunn av at de har den fordel at de kan påføres harde overflater i ublandet (slik de er) eller konsentrert form slik at en forholdsvis høy mengde overflateaktivt materiale avgis direkte til smusset. Ustabilitetsproblemer kan imidlertid oppstå når de konsentrerte produktene fortynnes med ledningsvann av forbrukeren. Et annet problem forbundet med de tidligere tilgjengelige konsentrerte preparater (mer enn 10% aktive bestanddeler) er at det vanligvis er påkrevet med en forholdsvis stor mengde oppløseliggjørere (oppløsningsmidler) for å oppnå et klart og stabilt middel over et stort temperaturområde.

Oppfinnelsen tilveiebringer et flytende universal-rengjøringsmiddel i konsentrert form som beholder sin stabilitet etter fortynning med vann, og gir utmerket rengjørings-virkning av produktet som er klart for bruk, både ved blandede og fortynnede anvendelser. Den gode rengjørings-virkning fås uten behov for byggere. Følgelig er pusseegen-skapene betydelig forbedret i forhold til bygde universal-rengjøringsmidler. De konsentrerte produkter ifølge foreliggende oppfinnelse byr på en ytterligere fordel når det gjelder kostnadsbesparelser ved emballering, lagring og transport.

Teknikkens stand er full av flytende universalren-gjøringsmidler for harde overflater som generelt klassifi-seres i to typer. Den første type er en vandig partikkelsus-pensjon med vannuoppløselige slipende partikler oppslemmet, hvor partiklene er tydelige. Noen av rengjøringsmidlene av denne type lider av et stabilitetsproblem og forbrukerne kan ha innvendinger mot deres "grynete" konsistens, muligheten for oppriping av overflater og behovet for grundig skylling for å fjerne slipende avsetninger. D.en annen type er den flytende detergent uten oppslemmet slipemiddel, og det ser ut til at denne sistnevnte type er foretrukket av forbrukerne. Selv om denne annen type generelt er en blanding av overflateaktivt middel og byggersalt i et vandig medium, har produkt-preparatene på markedet variert mye i sammensetning.

Tilstedeværelsen av byggersalter som en vesentlig bestanddel i universalrengjøringsmidler for harde overflater,

for å forbedre rengjøringsvirkningen av de organiske overflateaktive midler, vanligvis brukt i et vandig rengjøringsmiddel, dvs. anioniske og ikke-ioniske overflateaktive midler, og for å opprettholde et alkalisk pH-område, er beskrevet i US patentskrifter nr. 4.576.738 og 4.597.887, og i europeiske patentsøknader nr. 0165885 og 0080749, og i britisk patent-søknad nr. 2.166.153A.

I teknikkens stand er det også beskrevet rengjørings-midler som inneholder et vannblandbart organisk oppløsnings-middel med høyt kokepunkt, slik som propylenglycol- eller ethylenglycol-monobutylether, som beskrevet i GB patentsøknad nr. 2.166.152A. I teknikkens stand beskrives et binært opp-løsningsmiddelsystem av pinan og en ethylenglycol- eller propylenglycol-monoethylether- eller -monobutylether, som beskrevet i US patentskrifter nr. 4.576.738 og 4.597.887,

et dobbelt oppløsningsmiddelsystem av dipropylenglycolmethyl-ether og white spirit, som beskrevet i US patentskrift nr. 4.673.524, og en propylenglycolmonomethylether og/eller dipropylenglycolmonomethylether som et penetreringsmiddel for å penetrere veifilm, som beskrevet i US patentskrift nr. 4.670.171.

I teknikkens stand er det også beskrevet fremstill-ingen av et konsentrert universalrengjøringsmiddel som fortynnes med ledningsvann omtrent fire ganger før bruk eller lagring av forbrukeren, som beskrevet i europeisk patentskrift nr. 0165885.

Endelig er det fra norsk patentskrift nr. 170 344 kjent stabile, klare rengjøringsblandinger som er fri for byggersalter, og som omfatter et anionisk og et ikke-ionisk, overflateaktivt middel, et ko-overflateaktivt middel som kan være av

glykoleter-typen, samt parfyme.

Ingen av de ovenfor nevnte patentpublikasjoner be-skriver imidlertid et stabilt, klart, homogent, konsentrert, ubygget, flytende universalrengjøringsmiddel som inneholder mer enn 19% aktive bestanddeler, og som omfatter en blanding av anioniske og ikke-ioniske detergenter, et skumkontrollmiddel og et vannblandbart organisk oppløsningsmiddel valgt fra gruppen bestående av C^-C^ alkylethere av ethylenglycol eller diethylenglycol, eller mono-, di- eller tripropylenglycol, som er forenlig med luktbestanddelen, i en vandig bærer, som kan fortynnes ca. fire ganger med ledningsvann uten noe tap av stabilitet, klarhet og homogenitet.

Det er nå funnet at et stabilt, klart, homogent, konsentrert, flytende universalrengjøringsmiddel med forbedrede rengjørings- og pusseegenskaper kan fremstilles i fravær av et byggersalt, og som omfatter som de vesentlige bestanddeler 19 - 30 vekt% av et dobbelt overflateaktivt system av en blanding av anioniske og ikke-ioniske overflateaktive midler

i et vektforhold på 4:3, et fettsyre-skumkon-

trollmiddel og 5 - 15% av et vannoppløselig, polart organisk oppløsningsmiddel valgt fra gruppen bestående av et ethylen- eller propylenglycoletherderivat som er forenlig med luktbestanddelen, i et vandig medium. Rengjøringsvirkningene av produktet som er klart for bruk, både ved ublandede og fortynnede anvendelser, er særlig effektive ved fjerningen av fett og oljeholdig smuss, og etterlater en skinnende ren overflate. Disse produktene er effektive ved varierende vann-hardhetnivåer, har ønskelige skumningsegenskaper og etterlater praktisk talt ingen flekker eller streker, hverken med eller uten skylling. Dessuten er det resulterende produkt klart og homogent, og stabilt ved temperaturer over et bredt

område, ca. 5 - 49°C. Eventuelt kan det flerverdige magnesium-kation, som normalt finnes i hardt ledningsvann, tilsettes for å forbedre rengjøringsvirkningene i områder med bløtt vann.

Det primære formål ved oppfinnelsen er følgelig å tilveiebringe et klart, konsentrert, flytende universalren-gjøringsmiddel som er stabilt over et bredt temperaturområde, og som inneholder minimale mengder av et vannoppløselig organisk oppløsningsmiddel valgt fra gruppen bestående av et ethylen- eller propylenglycoletherderivat som er forenlig med luktbestanddelen. Et annet formål ved oppfinnelsen er å tilveiebringe et klart, homogent og stabilt, konsentrert, flytende universalrengjøringsmiddel som inneholder 19 - 30 vekt% av et dobbelt overflateaktivt system av en blanding av anioniske og ikke-ioniske overflateaktive midler.

Et annet formål ved oppfinnelsen er å tilveiebringe

et klart og stabilt konsentrat av et flytende universalren-gjøringsmiddel som kan fortynnes fire ganger med hardt eller bløtt ledningsvann, hvorved .det fås et klart, stabilt, fortynnet, flytende rengjøringsmiddel.

Et annet formål ved oppfinnelsen er å tilveiebringe

et flytende universalrengjøringsmiddel med forbedrede ren-gjørings- og pusseegenskaper, både som et ublandet og et fortynnet produkt.

Nok et annet formål ved oppfinnelsen er å tilveiebringe et flytende universalrengjøringsmiddel som er fritt for byggersalter, og har forbedrede rengjørings- og pusseegenskaper.

Ytterligere formål, fordeler og nye trekk ved oppfinnelsen vil delvis bli fremlagt i beskrivelsen nedenunder, og vil delvis fremgå for fagfolk innen teknikken etter gjennomgang av det som følger nedenunder, eller kan læres ved utøvelsen av oppfinnelsen. Formålene og fordelene ved oppfinnelsen kan realiseres og oppnås ved hjelp av de for-anstaltninger og kombinasjoner som særlig er angitt i kravene.

For å oppnå de ovenfor nevnte og andre formål, og

som er i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse, slik

det her er gitt konkret uttrykk for og generelt beskrevet,

er det nye, stabile, klare, homogene, konsentrerte, flytende universalrengjøringsmiddel som er fritt for byggersalter, og som har en pH på 6-7, ifølge oppfinnelsen kjennetegnet ved at det omfatter 19-30 vekt% av et vannoppløselig dobbelt detergentsystem bestående av en blanding av anioniske og ikke-ioniske overflateaktive midler, hvor det doble detergentsystem omfatter 8-16 vekt% av et anionisk overflateaktivt middel valgt fra gruppen bestående av et vannoppløselig alkalimetallsalt av et C8-C18 alkylsulfonat eller alkansulfonat, og 6-12 vekt% av minst ett vannoppløselig, ikke-ionisk, overflateaktivt middel valgt fra gruppen bestående av ethoxylert C8-C18 fettalkohol og ethoxylert/propoxylert C8-C18 fettalkohol, idet vektforholdet mellom det anioniske overflateaktive middel og det ikke-ioniske overflateaktive middel er 4:3, 5-15 vekt% av et vannoppløselig, polart, organisk oppløsningsmiddel valgt fra gruppen bestående av C1-C4 alkylethere av ethylen- eller diethylenglycol eller mono-, di- eller tripropylenglycol, 2-5,5 vekt% av et luktstoff som er forenlig med det organiske oppløsningsmiddel i et vandig medium, 0,5-2 vekt% fettsyre som skumkontrollmiddel og resten vann.

Foreliggende nye, konsentrerte, flytende universalren-gjøringsmiddel som er egnet for salg i en pose eller lignende pakning, kan lett fortynnes med ledningsvann av forbrukeren ca. fire ganger volumet før bruk. Produktene er stabile i et bredt temperaturområde, både "som de er" (ublandet) eller når de er fortynnet med bløtt eller hardt vann, og kan brukes i ublandet eller fortynnet form.

Skummingsoppførselen til universalrengjøringsmidlet som er klart for bruk, kan tilpasses forbrukerkravene ved hjelp av passende utvelgelse av de ikke-ioniske overflateaktive midler, dvs. ethoxylert fettalkohol, ethoxylert/propoxylert fettalkohol eller blandinger derav.

De vesentlige detergent-aktive bestanddeler i det foreliggende flytende universalrengjøringsmiddel (APC) utgjør altså 19-30 vekt% av et dobbelt overflateaktivt system som omfatter minst ett vannoppløselig anionisk overflateaktivt middel og minst ett vannoppløselig ikke-ionisk overflateaktivt middel i et vektforhold på 4:3. Blandingen av anioniske og ikke-ioniske overflateaktive midler gir synergistisk rengjør-ingsvirkning.

De anioniske overflateaktive midler som kan brukes i detergentblandingen ifølge oppfinnelsen, omfatter et overflateaktivt middel valgt fra gruppen bestående av vannopp-løselige alkalimetallsalter, f.eks. natrium- eller kaliumsal-ter, av et C8-C18 alkylsulfonat eller alkansulfonat. Det foretrukne anioniske overflateaktive middel er natriumalkansulfonat, fortrinnsvis fosfatfritt. Det anioniske overflateaktive middel utgjør 8 - 16% av det konsentrerte universalrengjør-ingsmiddel .

Inkorporeringen av minimale mengder magnesiumioner

er funnet å forsterke rengjøringsstyrken til den anioniske detergent. Den fettoppløsende evne til de forskjellige blandingene står i direkte forhold til Mg-konsentrasjonen; dess høyere Mg-konsentrasjon er, dess bedre er fettfjerningen. I de konsentrerte APC kan forholdene mellom alkansulfonat

og Mg-kationer være redusert til mindre enn 2:1 for å få ytterligere magnesiumioner bragt inn i oppløsningen fra hardt vann når brukeren fortynner rengjøringsmidlet. Alle de mag-nesiumholdige blandinger er følsomme for fosfatforurensning. Magnesiumioner reagerer med fosfatanion (nærmere bestemt pyrofosfat), noe som gir en uoppløselig utfelling av Mg-fosfat. De fleste blandinger med høyere alkansulfonatnivåer (16%) utviser en utfelling som skyldes fosfationene som er til stede som et biprodukt i alkansulfonat av vanlige finhetsgrader. Når større mengder alkansulfonat er til stede,

er det av denne grunn foretrukket å bruke fosfatfritt alkansulfonat i den konsentrerte blanding som inneholder magnesium-salter. Slike finhetsgrader er kommersielt tilgjengelige fra flere hovedleverandører.

Magnesiumioner av et vannoppløselig magnesiumsalt, slik som magnesiumsulfatheptahydrat, som er kommersielt tilgjengelige, er følgelig en eventuell bestanddel som er til stede i mengder på 1,5 - 4 vekt%. Forsterkningsvirkningen av magnesiumionene er særlig nyttig i områder med bløtt vann. Et støkiometrisk forhold mellom alkansulfonationer og magnesiumioner i blandingene gir tilfredsstillende resultater

når det gjelder rengjøringsvirkning og vannoppløselighet,

det er imidlertid ikke nødvendig å tilsette magnesiumioner fordi virkningsmålene til universalrengjøringsmidlene kan oppnåes uten magnesiumion-forsterkeren.

De ikke-ioniske detergenter som brukes i rengjørings-midlene ifølge foreliggende oppfinnelse, kan generelt beskrives som vannoppløselige eller vann-dispergerbare for-bindelser fremstilt ved kondensasjon av hydrofile ethylen-oxydgrupper og/eller propylenoxydgrupper med en organisk, hydrofob, alifatisk eller alkylaromatisk forbindelse som har en endehydroxylgruppe. Slike detergenter fremstilles lett ved å kondensere den hydrofobe organiske forbindelse med ethylenoxyd og/eller propylenoxyd, eller med et polyglycosid. Videre kan lengden av polyethylénoxykjeden reguleres for å oppnå den ønskede likevekt mellom de hydrofobe og hydrofile elementene.

De tilfredsstillende ikke-ioniske detergenter omfatter kondensasjonsproduktene av høyere alkanol som inneholder 8-18 carbonatomer i en rettkjedet eller forgrenet konfigurasjon, kondensert med 2,5 - 30 mol ethylenoxyd. Foretrukne eksempler på disse detergenter er kondensatene av Cg-C11 alkanol med 2,5 mol ethylenoxyd eller 5 mol ethylenoxyd, kondensatene av <c>^3~c^5 <a>lkanol med 7 mol ethylenoxyd og 4 mol-propylenoxyd og lignende. Det ikke-ioniske overflateaktive middel, fortrinnsvis valgt fra gruppen bestående av ethoxylert fettalkohol, ethoxylert/propoxylert fettalkohol og et alkylpoly-glycosid, utgjør 6-12 vekt% av blandingen.

Bruken av en blanding av natriumalkansulfonat og ikke-ioniske overflateaktive midler gir svært god rengjørings-virkning for fjerning av fettholdig smuss, både når produktet brukes ublandet og også når det fortynnes med vann.

Den ikke-ioniske overflateaktive bestanddel optimali-serer ikke bare rengjøringsvirkningen til det anioniske overflateaktive middel, men hjelper også til å tilpasse skumopp-førselen til universalrengjøringsmidlet som er klart for bruk, til forbrukerkravene. Skumoppførsel reguleres ved å bruke en blanding av middel- og lavtskummende ikke-ioniske overflateaktive midler. En slik egnet skumkontrollblanding er en ethoxylert fettalkohol, slik som C9~c1i alkoholethoxyoxyd 5:1, og en ethoxylert/propoxylert fettalkohol, slik som C-L2~ci5 alkoholethoxyoxyd 7:1/propoxyoxyd 4:1 i et vektf or-hold på 2:1.

Hovedskumkontrollmidlet er en fettsyre som inneholder 12 - 18 carbonatomer, eller en blanding av slike fettsyrer, slik som kokosnøttoljefettsyrer, i en mengde på 0,5 - 2

vekt% av blandingen. Bruken av 0,5% fettsyre gir en egnende skumkontroll som for regulær Ajax^APC, et kommersielt produkt på markedet, i områder med hard og middels vannhardhet (hen-holdsvis 300 og 150 ppm som CaC03). 1% fettsyre gir imidlertid bedre skumkontroll i hardt vann likesåvel som i bløtt vann.

De vannoppløselige polare, organiske oppløsnings-midler som brukes i foreliggende universalrengjøringsmidler,

er ikke-flyktige (høyt kokepunkt) og kan beskrives generelt som en C^-C^ alkylether av en forbindelse valgt fra gruppen bestående av monoethylenglycol, diethylenglycol og mono-, eller di- eller tripropylenglycol. Methyletheren av mono-, di-

eller tripropylenglycol samsvarer med formelen :

hvor n har en verdi på 1 - 3. Monopropylenglycolmethyl-etheren har en n-verdi på 1. Dipropylenglycoletheren har en n-verdi på 2. Tripropylenglycolmethyletheren har en n-verdi på 3. Bestemte eksempler på de vannoppløselige organiske oppløsningsmidler omfatter de følgende propylenglycolether-derivater: mono-, di- og tripropylenglycolmethylether, mono-, di- og tripropylenglycolbutylether. Ethylenglycoletherderi-vatene omfatter mono- og diethylenglycolbutylether. Oppløs-ningsmidlet optimaliseres, hvorved man får et stabilt produkt under anvendelse av en minimal mengde, 5-15

vekt%, av blandingen. Oppløsningsmidlet velges også ut på grunnlag av dets lukt som lett tildekkes av APC-luktstoffet, og for å være forenlig med den utvalgte luktbestanddel. Di-

ethylenglycolmonomethyl-, og -monobutylether, og tripropylen-og dipropylenglycolmonomethylether har lukter som lett tildekkes av luktstoffbestanddelen.

Luktstoffmengden optimaliseres også for å oppnå et rengjøringsmiddel med godt kosmetiske inntrykk, både slik det er, og i formen klar for bruk, og når det er fortynnet,

i en mengde på 2 - 5,5 vekt% av blandingen. Par-

fymen eller luktstoffet, som er et ikke-vannblandbart materiale, oppløseliggjøres lett ved hjelp av det vannoppløselige organiske oppløsningsmiddel i en vandig bærer, hvorved det fås en klar enkel fase. Egnede typer av luktstoffer er blomster, furu og sitron.

Den siste vesentlige bestanddel i foreliggende nye blanding er vann, enten hardt eller bløtt vann eller avioni-sert vann. Denne bestanddelen utgjør resten av blandingene minus eventuelle andre bestanddeler som kan være til stede.

Universalrengjøringsmidlene ifølge oppfinnelsen kan også inneholde mindre mengder vanlige tilleggsbestanddeler for å tilføre enhver ønsket egenskap, som er forenlig med de vesentlige bestanddelene og ikke på ugunstig måte på-virker stabiliteten og rengjøringsvirkningen til den flytende blanding. Egnede additiver omfatter fargegivende midler eller fargestoffer, preserveringsmidler som formaldehyd (formalin), og Kathon® 886 MW, hydrotroper som natriumcumensulfonat, antiseptiske midler og lignende. Disse additivene utgjør maksimalt 5% og fortrinnsvis maksimalt 3,2 vekt% av blandingen.

I den konsentrerte eller fortynnede form er de flytende universalrengjøringsmidler klare og homogene og er stabile ved reduserte og forøkte temperaturer. Nærmere bestemt er blandingene stabile ved 4°C, værelsetemperatur, 35°C og 43°C. Slike blandinger har en pH i området 6,0 - 7,0, fortrinnsvis 6,1 - 6,8. Produktstabiliteten er også en funksjon av pH i det ferdige produkt. Væskene er lett hellbare og frittstrømmende fra enhver egnet beholder, slik som metall-, plast- eller glassflasker, poser, kanner eller fat.

Midlene ifølge oppfinnelsen fremstilles typisk i

en omrørt blandebeholder som eventuelt er utstyrt med en

varme- og/eller kjølekappe. Generelt vil temperaturen i blandingen bli holdt i området 15 - 38°C under fremstilling. Selv om rekkefølgen som de enkelte bestanddelene tilsettes med kan variere, oppnås de beste resultater ved å tilsette det anioniske overflateaktive middel til vannet med svak omrøring. Etter fullført oppløsning av det anioniske overflateaktive middel, tilsettes det eller de ikke-ioniske overflateaktive midlene. Så tilsettes det organiske ikke-vandige oppløsningsmiddel med moderat omrøring slik at det dannes en homogen blanding. Deretter tilsettes parfymen med moderat omrøring til den er oppløst. Vanligvis er de eventuelle bestanddelene, slik som farge, preserveringsmidler og magnesiumsulfatsalt, de siste bestanddelene som tilsettes med omrøring, hvorved det dannes et homogent, klart, flytende universalrengjøringsmiddel. Sluttproduktet har, både i konsentrert og fortynnet form, langvarig stabilitet og gir forbedret glans, forbedret skumkontroll og rengjøringsvirk-ning, mildhet for hendene og sikkerhet for rengjorte overflater, samt kosmetiske fordeler inkludert klarhet, lav viskositet og tiltalende lukt.

De følgende eksempler illustrerer flytende rengjør-ingsmidler ifølge den beskrevne oppfinnelse. Med mindre annet er angitt er alle prosenter basert på vekt.

Midlet ifølge eksempel 5* som er fritt for Mg-salter og som inneholder fosfater, en urenhet som er til stede i enkelte.finhetsgrader av kommersielt Na-alkansulfonat, er en klar, homogen, stabil, flytende blanding ved værelsetemperatur og høye temperatur; mens midlet ifølge eksemplene 1 - 4 og 6, som inneholder magnesiumsaltene i varierende mengder (1,5 - 3%), ikke er stabile på grunn av reaksjonen mellom MgSO^-saltet og fosfatet hvorved Mg-fosfat-utfellingen dannes.

Midlet ifølge eksempel 7 som inneholder fosfat-fritt Na-alkansulfonat, kan inneholde MgS04~saltet i så store mengder som 3% og gi en klar, homogen, stabil væske ettersom det ikke er noe fosfat til stede i blandingen.

Blandingen ifølge eksempel 8 er en klar, homogen, stabil, konsentrert væske med forbedret rengjørings- og pussevirkning, og skumkontroll, fortynnbar i forholdet 4:1 med bløtt, middels eller hardt vann.

Claims

1. Stabilt, klart, homogent, konsentrert, flytende universalrengjøringsmiddel som er fritt for byggersalter, og som har en pH på 6-7, karakterisert ved at det omfatter 19-30 vekt% av et vannoppløselig dobbelt detergentsystem bestående av en blanding av anioniske og ikke-ioniske overflateaktive midler, hvor det doble detergentsystem omfatter 8-16 vekt% av et anionisk overflateaktivt middel valgt fra gruppen bestående av et vannoppløselig alkalimetallsalt av et C8-C18 alkylsulfonat eller alkansulfonat, og 6-12 vekt% av minst ett vannoppløselig, ikke-ionisk, overflateaktivt middel valgt fra gruppen bestående av ethoxylert C8-C18 fettalkohol og ethoxylert/propoxylert C8-C18 fettalkohol, idet vektforholdet mellom det anioniske overflateaktive middel og det ikke-ioniske overflateaktive middel er 4:3, 5-15 vekt% av et vann-oppløselig, polart, organisk oppløsningsmiddel valgt fra gruppen bestående av C^- C^ alkylethere av ethylen- eller diethylenglycol eller mono-, di- eller tripropylenglycol, 2-5,5 vekt% av et luktstoff som er forenlig med det organiske oppløsningsmiddel i et vandig medium, 0,5-2 vekt% fettsyre som skumkontrollmiddel og resten vann.

2. Middel ifølge krav 1, karakterisert ved at det anioniske overflateaktive middel er et fosfatfritt natrium-alkansulfonat.

3. Middel ifølge krav 2, karakterisert ved at det videre omfatter et vannoppløselig magnesiumsalt i en mengde på 1,5-4 vekt%.

4. Middel ifølge krav 1, karakterisert ved at det ikke-ioniske overflateaktive middel er en blanding av en ethoxylert fettalkohol og en ethoxylert/propoxylert fettalkohol.

5. Middel ifølge krav 4, karakterisert ved at det ikke-ioniske overflateaktive middel er en blanding av den ethoxylerte co,~c^i alkohol med 5 ethoxy-grupper pr. alkoholmolekyl, og den ethoxylerte/propoxylerte ci2~ c±$ alkohol med 7 ethoxy-grupper og 4 propoxy-grupper pr. alkoholmolekyl, i et vektforhold på 2:1.

6. Middel ifølge krav 1, karakterisert ved at skumkontrollmidlet er kokosnøttfettsyrer.

7. Middel ifølge krav 1, karakterisert ved at det vannoppløselige organiske oppløsningsmiddel er diethylenglycol-monobutylether.

8. Middel ifølge krav 6, karakterisert ved at det omfatter 1-2% kokosnøttfettsyrer og har en pH på 6,1 - 6,8.