NO170098B

NO170098B - TAKVANNSAVLOEP.

Info

Publication number: NO170098B
Application number: NO880526A
Authority: NO
Inventors: Heinz Haesler; Pierre Juple
Original assignee: Geberit Ag
Priority date: 1987-02-12
Filing date: 1988-02-08
Publication date: 1992-06-01
Also published as: DK11488A; NO880526D0; EP0278895A2; ATE65103T1; DE3863553D1; FI880576A; DK11488D0; CH672809A5; FI880576A0; FI86007B; NO170098C; EP0278895B1; DK166786B1; EP0278895A3; FI86007C; NO880526L

Abstract

The roof drain has a drain body (1), to which a drain pipe connection (4) is attached at the bottom. A sealing sheet (5) is connected firmly to a separately produced collar (6) which is inserted into a water-collecting trough (44) of the drain body (1). Into the water-collecting trough (44) can also be inserted a built-on part (8). This has a plastic shell (33) which is of a design, at least in the upper region, identical to that of a shell (25) of the drain body (1), the two shells (33, 25) being produced from the same blank. <IMAGE>

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører et takvannsavløp av den i innledningen i krav 1 angitte art. The present invention relates to a roof water drain of the type specified in the introduction in claim 1.

Fra DE-A-24 37 191 er det kjent et avløp for flate tak, From DE-A-24 37 191 a drain for flat roofs is known,

hvor en krage med en pakning er fast forbundet med avløpslegemet. Ved oppbygning anbringes det i avløpslegemet et påbyggingselement som er utformet i ett stykke og som likeledes har en fast anbrakt pakning. Også i byggeperioden er kragen påsatt og pakningen plas-sert, noe som ofte fører til at den skades og at det senere opp-står utettheter. where a collar with a gasket is firmly connected to the drain body. When building up, a building element is placed in the drain body which is designed in one piece and which also has a fixed gasket. Also during the construction period, the collar is attached and the gasket placed, which often leads to damage and leaks later on.

Formålet med den foreliggende oppfinnelse er å frembringe et avløp som kan fremstilles prismessig gunstig og som ikke har den ovenfor beskrevne ulempe og er funksjonssikker og enkel å montere. The purpose of the present invention is to produce a drain which can be manufactured at a favorable price and which does not have the above-described disadvantage and is functionally reliable and easy to assemble.

Dette er oppnådd ved hjelp av de i karakteristikken i krav 1 angitte trekk. This has been achieved with the help of the features specified in the characteristic in claim 1.

De produksjonsteknisk forholdsvis kompliserte deler anvendes både for påbyggingselementet og for avløpslegemet, hvorved fremstillingen, lagerholdet og monteringen forenkles. For å unngå å skade pakningen kan avløpslegemet i byggeperioden også anvendes for provisorisk vannbortledning uten kragen. The production-technically relatively complicated parts are used both for the add-on element and for the drain body, thereby simplifying production, storage and assembly. To avoid damaging the gasket, the drain body can also be used during the construction period for temporary water drainage without the collar.

Ifølge en foretrukket utførelse er det på påbyggingselementet anbrakt et rørstykke som er innsatt i avløpslegemet. Dette rørstykke kan kuttes i en lengde som tilsvarer den ønskede lengde på oppsatsen. Ifølge en annen utførelsesform er det anordnet en innsats som i byggeperioden er innsatt i avløpslegemet. Derved sikres det også i byggeperioden en tilfredsstillende bortledning av vannet, og samtidig er innløpet beskyttet mot byggeavfall. Ytterligere utførelsesformer av avløpet ifølge oppfinnelsen frem-går av de avhengige krav. According to a preferred embodiment, a piece of pipe is placed on the attachment element and is inserted into the drain body. This piece of pipe can be cut to a length that corresponds to the desired length of the attachment. According to another embodiment, an insert is arranged which is inserted into the drain body during the construction period. Thereby, a satisfactory drainage of the water is also ensured during the construction period, and at the same time the inlet is protected against construction waste. Further embodiments of the drain according to the invention appear from the dependent claims.

En utførelsesform av oppfinnelsen vil bli beskrevet i det etterfølgende under henvisning til den medfølgende tegning, hvor: Fig. 1 viser et snitt gjennom et avløpslegeme med et på-bygg ingselement innebygget i et tak. Fig. 2 viser et snitt gjennom et innebygget avløpslegeme med innsats. An embodiment of the invention will be described below with reference to the accompanying drawing, where: Fig. 1 shows a section through a drainage body with a superstructure built into a roof. Fig. 2 shows a section through a built-in drain body with insert.

Avløpet omfatter et avløpslegeme 1 av plast og med et ytre, varmeisolerende lag 24 av f.eks. polyuretan og en indre skål 33. I midten av skålens 33 bunn er det utformet en stuss 4, som fører til et ikke vist nedløpsrør. Over stussens åpning 3 er det anbrakt et lokk 9 som er festet til skålens bunn 2. Lokket er utformet med en sliss 10 i dets sidevegg 12 og en sliss 11 i dets toppflate 13. Dette lokk øker på i og for seg kjent måte avløpets avløpskapasitet og tjener samtidig som ekstra sil. Avløpslegemet 1 har sylindrisk vegg 40 som omslutter et vannoppsamllingstrau 43 og som oventil er utformet med en utadragende flens 47. Avløps-legemet 1 er innstøpt eller innsatt i et gulv 30. The drain comprises a drain body 1 made of plastic and with an outer, heat-insulating layer 24 of e.g. polyurethane and an inner bowl 33. In the middle of the bottom of the bowl 33, a spigot 4 is formed, which leads to a downpipe, not shown. Above the spigot's opening 3, a lid 9 is placed which is attached to the bottom of the bowl 2. The lid is designed with a slot 10 in its side wall 12 and a slot 11 in its top surface 13. This lid increases the drainage capacity of the drain in a manner known per se and at the same time serves as an additional strainer. The drain body 1 has a cylindrical wall 40 which encloses a water collection trough 43 and which is designed at the top with a protruding flange 47. The drain body 1 is embedded or inserted into a floor 30.

En plan, utadragende pakning 5, f.eks. av PVC, er festet på en flens 45 på en krage 6. På flensen 45 er det utformet en sylindrisk stuss 14, som danner inngrep med vannoppsamlingstrauet 44 og i hvis ytterside det er innsatt en leppepakning 38. Kragen 6 er avtettet mot avløpslegemet 1 ved hjelp av en ringformet pakning eller en leppepakning. A flat, projecting gasket 5, e.g. of PVC, is attached to a flange 45 on a collar 6. A cylindrical spigot 14 is formed on the flange 45, which forms an engagement with the water collection trough 44 and on the outside of which a lip seal 38 is inserted. The collar 6 is sealed against the drain body 1 by using an annular gasket or a lip gasket.

Dersom det som vist i fig. 1 foreligger et ytterligere gulvlag 31 innsettes det i avløpslegemet 1 et påbyggingselement 8. Dette er utformet med en krage 20 som nøyaktig tilsvarer kragen 6 i det nedre parti av avløpet. På kragen 20 er det også utformet en pakning 2.6. Likeledes tilsvarer den sylindriske vegg 23 i skålen 33 det tilsvarende veggparti 25 i skålen 43. På skålen 33 er det utformet et sylindrisk rør 22. Røret 22 står med den nedre ende på skålens 43 bunn 2. Røret 22 gis ved monteringen en lengde som avhenger av lagets 31 tykkelse. I åpningen i kragen 20 er det innsatt en løvsil 27. If, as shown in fig. 1, there is a further floor layer 31, an attachment element 8 is inserted into the drain body 1. This is designed with a collar 20 which exactly corresponds to the collar 6 in the lower part of the drain. A seal 2.6 is also formed on the collar 20. Likewise, the cylindrical wall 23 in the bowl 33 corresponds to the corresponding wall section 25 in the bowl 43. A cylindrical pipe 22 is formed on the bowl 33. The pipe 22 stands with its lower end on the bottom 2 of the bowl 43. The pipe 22 is given a length during assembly that depends of the layer's 31 thickness. A leaf strainer 27 is inserted into the opening in the collar 20.

Fig. 2 viser hvordan avløpet kan anvendes for provisorisk bortledning av vann i byggeperioden. Avløpslegemet 1 blir da innsatt i gulvet 30 uten kragen 6. I vannoppsamlingstrauet 44 anbringes det provisorisk en innsats 28 av f.eks. polystyrenskum. Innsatsen 28 er stort sett utformet komplementært til vannoppsamlingstrauet og har over lokket 9 en åpning hvorigjennom vann som faller på laget 30 kan renne ned. Til sin tid fjernes innsatsen 28, og kragen 6 med pakningen anbringes. Fig. 2 shows how the drain can be used for temporary drainage of water during the construction period. The drain body 1 is then inserted into the floor 30 without the collar 6. In the water collection trough 44, an insert 28 of e.g. polystyrene foam. The insert 28 is largely designed complementary to the water collection trough and has an opening above the lid 9 through which water falling on the layer 30 can flow down. In due course, the insert 28 is removed, and the collar 6 with the gasket is placed.

Skålene 33 og 43 fremstilles av samme emne. For skålen 43 fjernes derved røret 22, og bunnen 2 med stussen 4 påsveies. På undersiden av bunnen 2 er det anordnet varmeeelementer 17 for fjerning av kondensvann i avløpslegemet 1. Bowls 33 and 43 are made from the same blank. For the bowl 43, the pipe 22 is thereby removed, and the bottom 2 with the spigot 4 is welded on. On the underside of the base 2, heating elements 17 are arranged for removing condensation water in the drain body 1.

Claims

1. Roof water drain, comprising a drain body (1) which at its upper edge is designed with a collar (6) and in its bottom (2) is designed with a drain opening (3) which leads to a downspout (4), as in the drain body (1) can be fitted with an attachment element (8) with a further collar (20), as the two collars (6,20) are designed largely the same and are produced separately, and that the attachment element (8) and the drainage body (1) are designed with bowls (33,43) with equal wall sections (23,25), with a piece of pipe (22) inserted with a sealing connection in the drain body (1), characterized in that the pipe piece (22) stands with the lower end on the drain body's (1) bowl (43) which is tightly attached to the drain body's (1) bottom (2).

2. Roof water drainage in accordance with requirement 1, characterized by that a lip seal (38) is arranged between the pipe piece (22) and the collar (6).

3. Roof water drainage in accordance with requirements 1 or 2, characterized by that an insert body (28) for provisional placement in the drain body (1) has a design that is complementary to the drain body's (1) design and largely complements the drain body (1).

4. Roof water drainage in accordance with one of the requirements 1-3, characterized by that a heating element (17) is arranged in the bottom (2) of the drain body (1) for the removal of condensed water.

5. Roof water drainage in accordance with requirement 4, characterized by that the heating element (17) is arranged on the underside of the drain body (1) bowl (43).

6. Roof water drainage in accordance with claim 1, characterized by that the drain body's bottom (2) is welded to its bowl (43).

7. Roof water drainage in accordance with claim 1, characterized by that the bowl (33) of the attachment element (8) and the lower edge of the pipe piece (22) form contact with the lower bowl (43) of the drain body (1).