NO138456B

NO138456B - VANNLAAS, ESPECIALLY FOR CONCRETE FLOORS.

Info

Publication number: NO138456B
Application number: NO740332A
Authority: NO
Inventors: Johannes Bluecher Skibild
Original assignee: Johannes Bluecher Skibild
Priority date: 1973-02-06
Filing date: 1974-02-01
Publication date: 1978-05-29
Also published as: SE399929B; DE2403979A1; CH561876A5; DK136268B; DE2403823A1; SE393831B; GB1449911A; CH561829A5; NO740332L

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en vannlås, spesielt en gulvvannlås til innstøping i betonggulv. Tidligere kjente man til dette formål nesten utelukkende vannlåser av støpe-jern som er utmerket egnet til innstøping i betong, og ennu benyttes slike vannlåser i stor utstrekning. Det er imidlertid velkjent at de byr på adskillige ulemper som ikke skal beskrives nærmere her. Det har vært foreslått vannlåser fremstilt av plastmateriale. Disse byr på fordeler idet de kan fremstilles billig og kan være selvrensende, men de er ikke velegnet til innstøping og er på de fleste ste-der direkte forbudt til dette bruk. Vannlåser av rustfri stålplate er spesielt velegnet til innstøping og anvendes i stigende grad, men en vannlåsenhet -er et forholdsvis komplisert emne som er dyrt•å fremstille i et slikt materiale, ikke minst hvis det stilles spesi-elle konstruksjonsbetingelser, f.eks. at utløpsrøret skal strekke seg i flukt med innløpsrøret.. The present invention relates to a water trap, in particular a floor water trap for embedding in concrete floors. In the past, water locks made of cast iron were known almost exclusively for this purpose, which are excellently suited for embedding in concrete, and such water locks are still widely used. However, it is well known that they offer several disadvantages that will not be described in more detail here. Water locks made of plastic material have been proposed. These offer advantages in that they can be produced cheaply and can be self-cleaning, but they are not suitable for embedding and are in most places directly prohibited for this use. Water locks made of stainless steel sheet are particularly suitable for embedding and are used to an increasing extent, but a water lock unit is a relatively complicated subject which is expensive to manufacture in such a material, not least if special construction conditions are imposed, e.g. that the outlet pipe should extend flush with the inlet pipe..

Vanligvis.anbringes støpejernsvannlåser i betonggulv på en slik måte at de er tilgjengelig for tømming og rensing fra ta-ket nedenunder. De kan ikke påregnes å være selvrehsende og er derfor som bekjent forsynt med en avskrubar rensepropp idet de er montert så dypt i gulvet eller etasjedekket at denne propp er synlig og tilgjengelig fra lokalet nedenunder. Denne lavtliggende montering av vannlåsen innebærer ofte at det må benyttes et temmelig langt nedløpsrør til vannlåsen fra den tilhørende gulvbrønn eller et annét avløp, og i dette lange rør avsetter det seg lett urenheter som således vil være beliggende ovenfor vannlåsen og dermed kan gi utpregede•luktproble-mer. Disse problemer vil være mindre jo kortere tilløpsrøret er,,men den lave beliggenhet av vannlåsen er ønskelig også av den grunn at Usually, cast iron water traps are placed in concrete floors in such a way that they are accessible for emptying and cleaning from the roof below. They cannot be expected to be self-righting and are therefore, as is known, provided with a unscrewable cleaning plug, as they are mounted so deep in the floor or floor covering that this plug is visible and accessible from the room below. This low-lying installation of the water trap often means that a fairly long downspout pipe must be used for the water trap from the associated floor well or another drain, and in this long pipe impurities are easily deposited, which will thus be located above the water trap and thus can cause a pronounced odor problem - more. These problems will be less the shorter the inlet pipe is, but the low location of the water trap is also desirable for the reason that

dens utløpsrør helst skal ligge tett ved undersiden av etasjedekket. its outlet pipe should ideally lie close to the underside of the floor deck.

Oppfinnelsen har til formål å tilveiebringe en vannlås som er velegnet til innstøping og allikevel kan utføres både forholdsvis billig og med selvrensende egenskaper. The purpose of the invention is to provide a water trap which is suitable for embedding and yet can be made both relatively cheaply and with self-cleaning properties.

Dette .oppnås ifølge oppfinnelsen ved at vannlåsen er innrettet som angitt i den karakteriserende del av krav 1. Utvendig vil vannlåsen herved fremtre som en metallgjenstand som er egnet til innstøping og. innvendig kan selve den aktive vannlåsdel være utført på optimal måte etter andre hensyn enn akkurat innstøpningsmulighet, This is achieved according to the invention by the water trap being arranged as indicated in the characterizing part of claim 1. The water trap will thereby appear externally as a metal object which is suitable for embedding and. inside, the active water lock part itself can be made in an optimal way according to considerations other than just embedding,

. fortrinnsvis som .en billig og selvrensende kunststoffvannlås'. Også metallhuset'kan fremstilles ganske billig da dets form er ukomplisert. Dertil kommer at til-og avløpsrørene kan forbindes med huset helt uav-■ .hengig av utformingen av selve vannlåsdelen, dvs. både deres retning-er og deres tilslutningsdeler kan velges fritt på henholdsvis den ene og den andre side av skilleveggen. Det er derfor mulig å anbringe huset som en'utvidelse på et rettlinjet rørstykke, dvs. utløpsrøret kan . preferably as 'a cheap and self-cleaning plastic water trap'. The metal housing can also be manufactured quite cheaply as its shape is uncomplicated. In addition, the inlet and outlet pipes can be connected to the house completely independent of the design of the water lock part itself, i.e. both their direction and their connection parts can be freely chosen on one and the other side of the partition wall respectively. It is therefore possible to place the housing as an extension on a straight piece of pipe, i.e. the outlet pipe can

lett.monteres slik at det strekker seg et stykke nedad og går over i et.nedre rørbend. Vannlåsen kan derved plasseres forholdsvis høyt'i etasjeskillet slik at tilløpsrøret blir kort;denne anbringelse vil være tillatelig nettopp fordi det uten å va.-.iyl:';li.: ;.jøreinnstøpnings-muligheten, kan anvendes en selvrensende vannlåsinnsats av kunststoff easily mounted so that it extends a short distance downwards and merges into a lower pipe bend. The water trap can thereby be placed relatively high in the floor separation so that the inlet pipe is short; this placement will be permissible precisely because, without compromising the possibility of embedding, a self-cleaning water trap insert made of plastic can be used

som ikke krever å være tilgjengelig nedenfra. which does not require to be accessible from below.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere i det følgende i forbindelse med tegningen hvor The invention shall be explained in more detail in the following in connection with the drawing where

fig.l er et perspektivriss av en vannlås ifølge oppfinnelsen, fig.1 is a perspective view of a water trap according to the invention,

fig.2 er et sideriss i snitt av samme, fig.2 is a side view in section of the same,

fig.3 er et tilsvarende riss av en foretrukket utførel-sesform for vannlåsen, og Fig. 3 is a corresponding view of a preferred embodiment of the water trap, and

fig.4 et perspektivriss av vannlåsinnsatsen i denne. fig.4 a perspective view of the water lock insert in this.

Den viste vannlås omfatter et hus 2 som er tilsluttet The water trap shown comprises a housing 2 which is connected

et tilløpsrør 4 og et avløpsrør 6 idet både huset og rørene består av rustfri stålplate. Huset 2 har en nedre skåldel 8 hvortil avløpsrøret 6 er fastsveiset, og en øvre kuppeldel 10 hvortil innløpsrøret 4 er fastsveiset. Delene 8 og 10 ligger an mot hverandre langs utstående, flenser som er satt sammen ved hjelp av valsing eller ombertling, e/entuelt med påfølgende sammensveising og med kanten av en skilleplate 12 innklemt mellom flensene. Denne skilleplate 12 danner en over-side av en vannlåsinnsats som i sin helhet er betegnet med .14 og. for-såvidt kan være av en hvilken som helst egnet utforming og ethvert egnet materiale. an inlet pipe 4 and a drain pipe 6, since both the housing and the pipes consist of stainless steel plate. The housing 2 has a lower bowl part 8 to which the drain pipe 6 is welded, and an upper dome part 10 to which the inlet pipe 4 is welded. The parts 8 and 10 abut against each other along protruding flanges which are assembled by means of rolling or rolling, possibly with subsequent welding and with the edge of a separator plate 12 sandwiched between the flanges. This dividing plate 12 forms an upper side of a water lock insert which is designated in its entirety by .14 and. in so far as can be of any suitable design and any suitable material.

I den viste utførelse består vannlåsinnsatsen av en skål 16 av kunststoff anbrakt i forbindelse med undersiden av den likeledes av kunststoff bestående skilleplate 12. Vann .fra innløpsrøret 4 kan lø-pe ned i skålen 16 gjennom et hull 18 i skilleplateh og løpe ut fra skålen gjennom et hull 20 som er utformet i siden av skålen umiddel-bart under skilleplaten 12. Mellom hullene 18 og 20 er anbrakt enpla-tedel 22 som fra skilleplaten 12 rager nedad til et nivå imellom bunn-en av skålen 16 og underkanten av utløpshulfet 20 slik at det derved på i og for seg kjent måte dannes en vannlåsenhet. Da innløpet til vannlåsenheten skjer gjennom hullet 18 fra rommet over skilleplaten, kan plasseringen av innløpsrøret på kuppeldelen 10 såvel som rørets inn-løpsretning velges fritt, og da utløpet fra vannlåsenheten skjer gjennom hullet 20 til det indre av skåldelen 8,gjelder en tilsvarende fri-het for plasseringen og retningen av utløpsrøret 6 uansett at man som oftest vil la røret løpe ut fra.den laveste bunndel av skålen 8. For-øvrig kan det naturligvis være tilsluttet flere innløpsrør til overde-. len. In the embodiment shown, the water trap insert consists of a bowl 16 made of plastic placed in connection with the underside of the dividing plate 12, which is also made of plastic. Water from the inlet pipe 4 can run down into the bowl 16 through a hole 18 in the dividing plate and run out from the bowl through a hole 20 which is formed in the side of the bowl immediately below the dividing plate 12. Between the holes 18 and 20 is placed a plate part 22 which from the dividing plate 12 projects downwards to a level between the bottom of the bowl 16 and the lower edge of the outlet hole 20 so that a water lock unit is thereby formed in a manner known per se. Since the inlet to the water trap unit is through the hole 18 from the space above the partition plate, the location of the inlet pipe on the dome part 10 as well as the pipe's inlet direction can be freely chosen, and since the outlet from the water trap unit is through the hole 20 to the interior of the bowl part 8, a corresponding freedom applies hot for the location and direction of the outlet pipe 6, regardless of the fact that most often the pipe will run out from the lowest bottom part of the bowl 8. Furthermore, several inlet pipes can of course be connected to the upper part. len.

Især når skilleplaten 12 består av kunststoff vil den danne pakning langs de sammensatte■kanter, "av husets over-og underdel slik at det herved på enkel måte oppnås fullstendig tetthet. Especially when the separating plate 12 consists of synthetic material, it will form a seal along the composite edges of the upper and lower part of the housing so that complete tightness is achieved in a simple manner.

Når vannlåsdelen 14 er utført med avrundet bunn og. forøv-rig på alminnelig hensiktsmessig måte, vil den kunne betraktes som selvrendende og det vil derfor normalt være unødvendig å avpasse den med henblikk på mekanisk rensning utenfra. Om ønsket, eller hvis det foreskrives av myndighetene, kan en adgangsmulighet dog etableres ved hjelp av en avtagbar propp 24 i et hull i kuppeldelen 10 utformet over innløpshullet 18 eller over et avtagbart deksel 26 over en åpning i skilleplaten 12 imellom platedelen 22 og utløpshullet 20. Forøvrig vil kanten av innløpshullet 18 kunne utføres med traktform og derved bevirke styring nedad på en ovenfra nedført rensefjær eller spyle-slange. When the water trap part 14 is made with a rounded bottom and. otherwise in a generally appropriate manner, it will be considered self-draining and it will therefore normally be unnecessary to adjust it for mechanical cleaning from the outside. If desired, or if it is prescribed by the authorities, an access possibility can however be established by means of a removable plug 24 in a hole in the dome part 10 designed over the inlet hole 18 or over a removable cover 26 over an opening in the partition plate 12 between the plate part 22 and the outlet hole 20 Incidentally, the edge of the inlet hole 18 can be made in a funnel shape and thereby cause downward control of a cleaning spring or flushing hose brought down from above.

Huset 2 skal ikke nødvendigvis være sammensatt av to skålformede deler idet det f.eks. kan bestå av et rettsylindrisk rør-stykke med rundt eller kantet tverrsnitt, hvori vannlåsinnsatsen er anbrakt på en rimelig tettsluttende måte, f.eks. på en innvalset bære-vulst, mens rørendene kan være lukket med skivedeler hvori det er tilslutningshuller for rørene 4 og 6. Eventuelt kan disse rør være erstattet med korte tilslutningsstusser; skilleplaten 12 behøver ikke å være plan eller innta en nøyaktig vannrett stilling.. The housing 2 does not necessarily have to be composed of two bowl-shaped parts, as it e.g. can consist of a straight-cylindrical pipe piece with a round or angular cross-section, in which the water trap insert is placed in a reasonably tight-fitting manner, e.g. on a rolled-in bearing bead, while the pipe ends can be closed with disk parts in which there are connection holes for the pipes 4 and 6. Optionally, these pipes can be replaced with short connection stubs; The dividing plate 12 does not have to be flat or take up an exact horizontal position.

I fig.3 er det vist en foretrukket utførelsesform In Fig. 3, a preferred embodiment is shown

som prinsipielt svarer helt til den foran beskrevne og derfor kun skal omtales ganske kort. Selve huset er utført med firkantet tverrsnitt og vannlåsinnsatsen -14' som vist i fig.4, er støpt i var-mebestandig nylon. De ytre flenskanter.av over-og underdelen til huset er forbundet ved rullesveising utenfor ytterkanten av vannlåsinn-satsens kantflens. which in principle corresponds completely to the one described above and will therefore only be mentioned very briefly. The housing itself is made with a square cross-section and the water lock insert -14' as shown in fig.4, is cast in heat-resistant nylon. The outer flange edges of the upper and lower parts of the housing are connected by roller welding outside the outer edge of the water lock insert's edge flange.

Claims

1. Water trap, especially floor water trap for embedding in concrete floors, consisting of a housing made of sheet metal material and designed with an inlet opening and an outlet opening which, if necessary, with the help of attached connection pieces, is arranged to be connected to an inlet and a drain pipe, respectively , the house being arranged internally as or with a water trap between said openings, characterized in that the edge of a transverse dividing plate (12) which ends at its periphery is attached inside the house (2) and to a surrounding area of its wall -close to the housing wall and within the periphery has an opening to which a water trap unit (14) is connected, preferably made of plastic, whose inlet (18) is formed by said opening, and whose outlet (20) opens into the housing (2) on the other side of the partition plate (12), the water trap unit (14) being carried by said partition plate (12).

2. Water lock according to claim 1, in which the housing (2) is formed by two pressed, relative to each other inverted bowl bodies (8,10) which are assembled edge to edge, characterized in that the edge of the dividing plate (12) is connected to the housing (2) by said edge composition, the bowl bodies (8,10) having protruding flanges at the edges, one of which is embroiled, the other with the edge of the preferably plastic separating plate (12) tightly sandwiched between the two flanges.

3- Water trap according to claim 1 or 2, characterized in that the water trap unit (14) and the separating plate (12) are designed as a body cast entirely in plastic.