DE2403979A1

DE2403979A1 - ODOR TRAP

Info

Publication number: DE2403979A1
Application number: DE2403979A
Authority: DE
Inventors: Johannes Bluecher Skibild
Original assignee: Johannes Bluecher Skibild Metal AS
Current assignee: Bluecher Metal AS
Priority date: 1973-02-06
Filing date: 1974-01-29
Publication date: 1974-08-15
Also published as: NO138456B; NO740332L; CH561876A5; DK136268B; DE2403823A1; GB1449911A; CH561829A5; SE399929B; SE393831B

Description

Johannes Blücher SkibildJohannes Blücher ski picture

3 HANNOVER. BURCKHARDTSTR. 13 HANOVER. BURCKHARDTSTR. 1

TELEFON (OSI!) 62 84 73 Unser Zeichen 259/101 TELEPHONE (OSI!) 62 84 73 Our reference number 259/101

Datum 28. Januar 1974Date January 28, 1974

GeruchsverschlußOdor trap

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Geruchsverschluß, insbesondere einen solchen, der in den Fußboden eingelassen werden kann.The present invention relates to an odor trap, particularly one that is embedded in the floor can be.

Der bekannteste Geruchsverschluß dieser Art ist der aus Gußeisen, der sich sehr gut eignet, in eine Decke oder einen Fußboden aus Beton eingegossen zu werden, jedoch hat dieser gußeiserne Geruchsverschluß viele konstruktive Nachteile, und es ist schon vorgeschlagen worden, andere Materialien zu verwenden, beispielsweise Kunststoff und rostfreier Stahl.The best-known odor trap of this type is the one made of cast iron, which is very suitable, in a blanket or a To be cast concrete floor, however, this cast iron odor trap has many design disadvantages, and it has been suggested to use other materials such as plastic and stainless steel.

Geruchsverschlüsse aus Kunststoffen sind sehr leicht herzustellen und haben auch eine gute Qualität, aber Kunststoffe zeigen ganz allgemein den Nachteil, daß sie sich nicht sehr gut in Beton eingießen lassen, was meistens auch nicht gestattet ist. Geruchsverschlüsse aus rostfreiem Stahl lassen sich sehr leichtPlastic odor traps are very easy to manufacture and are also of good quality, but plastics show in general the disadvantage that they cannot be poured into concrete very well, which is usually not allowed. Stainless steel odor traps are very easy to use

WR/SiWR / Si

-2--2-

409833/0315409833/0315

in einen Fußboden eingießen. Sie sind jedoch viel teurer als solche aus Kunststoff, insbesondere dann, wenn sie besonderen Erfordernissen angepaßt werden müssen, beispielsweise wenn sich die Abflußleitung koaxial zur Einlaß- oder Zuflußleitung erstreckt.pour into a floor. However, they are much more expensive than plastic ones, especially if they are special Requirements must be adapted, for example if the discharge line is coaxial with the inlet or inflow line extends.

In Betonfußböden sind diese gußeisernen Geruchsverschlüsse so angeordnet, daß sie für eine Entleerung und Reinigung von der darunterliegenden Decke aus zugänglich sind, denn man kann sich nicht darauf verlassen, daß sie sich selbst reinigen, und deshalb ist an ihrem Bodenteil ein Schraubstopfen vorgesehen, den man entfernen kann, um den Verschluß zu reinigen.In concrete floors these cast iron odor traps are arranged so that they can be emptied and cleaned are accessible from the ceiling below because they cannot be relied on to clean themselves, and therefore a screw plug is provided at its bottom part which can be removed to clean the closure.

Dieses verhältnismäßig niedrige Einbauen in der Decke bedeutet aber, daß der normalerweise vertikale Einlaß oder Auslaß des Verschlusses verhältnismäßig lang gemacht werden muß, so daß eine beträchtliche Menge Schmutz sich auf der Wand dieses Rohres oberhalb des Wasserraumes des Geruchsverschlusses niederschlägt, so daß Gerüche an solchen Stellen auftreten können. Die Anordnung des Geruchsverschlusses verhältnismäßig niedrig im Fußboden ist auch üblich, weil es oft gewünscht wird, daß das Abflußrohr in dem Fußboden liegt, und zwar in der Nähe der unteren Seite desselben.This relatively low installation in the ceiling means that the normally vertical inlet or The outlet of the closure must be made relatively long so that a considerable amount of dirt is deposited on the wall this pipe is reflected above the water space of the odor trap, so that odors can occur in such places. Placing the odor trap relatively low in the floor is also common because it is often desired is that the drain pipe is in the floor, near the bottom of the same.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Geruchsverschluß zu schaffen, der in einer Betondecke angeordnet werden kann und billig herzustellen ist und selbstreinigende Eigenschaften besitzt.The object of the present invention is therefore to create an odor trap which is arranged in a concrete ceiling and is cheap to manufacture and has self-cleaning properties.

-3-409833/0315 -3-409833 / 0315

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß der Geruchsverschluß ein Gehäuse aus Blech, beispielsweise rostfreiem Stahl, umfaßt mit einer Einlaßöffnung und einer Auslaßöffnung zum Anschluß an ein Einlaß- und an ein Auslaßrohr, wobei das Gehäuse mit einer inneren Trennwand versehen ist, die abdichtend das Gehäuse in eine Einlaß- und in eine Auslaßkammer unterteilt, die mit den jeweiligen öffnungen in Verbindung stehen und wobei die Trennwand eine öffnung besitzt, die direkt
mit dem Einlaß der Kammer auf einer Seite der Trennwand in Verbindung steht, und daß eine Wasserfalle auf der anderen Seite der Trennwand vorgesehen ist, derart, daß das Einlaßende mit
dieser öffnung in Verbindung steht und das Auslaßende mit dem Auslaß der Kammer und wobei diese Wasserfalle vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt ist.According to the invention this is achieved in that the odor trap comprises a housing made of sheet metal, for example stainless steel, with an inlet opening and an outlet opening for connection to an inlet and an outlet pipe, the housing being provided with an inner partition which seals the housing divided into an inlet chamber and an outlet chamber, which are in communication with the respective openings and the partition wall has an opening which directly
communicates with the inlet of the chamber on one side of the partition, and that a water trap is provided on the other side of the partition, such that the inlet end with
this opening is in communication and the outlet end with the outlet of the chamber and this water trap is preferably made of plastic.

Aufgrund der Ausgestaltung des Gehäuses aus rostfreiem Stahl kann der Geruchsverschluß ohne weiteres in einem Betonboden angeordnet sein, und trotz allem kann der Innenraum des Geruchsverschlusses in optimaler Weise gestaltet sein, vorzugsweise als billige selbstreinigende Wasserfalle. Auch das Metallgehäuse kann sehr billig ausgeführt werden. Es braucht keine
komplizierte Gestalt zu haben. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Richtung der Einlaß- und Auslaßrohre unabhängig von der Gestalt des Inneren des Geruchsverschlusses angeordnet werden kann, da der Zufluß zum Geruchsverschluß der Einlaß-Due to the design of the housing made of stainless steel, the odor trap can easily be arranged in a concrete floor, and in spite of everything the interior of the odor trap can be designed in an optimal way, preferably as a cheap self-cleaning water trap. The metal housing can also be made very cheap. It doesn't need any
to have a complicated shape. This configuration has the advantage that the direction of the inlet and outlet pipes can be arranged independently of the shape of the interior of the odor trap, since the inflow to the odor trap is the inlet

-4-4 09833/0315-4-4 09833/0315

kammer unabhängig von dem Zufluß des Wassers in die Kammer gestaltet sein kann. Der Auslaß aus dem Geruchsverschluß steht im allgemeinen mit dem Auslaß der Kammer in Verbindung, wobei der Auslaß aus dieser Kammer in irgendeiner Weise unabhängig von dem Ort und der Richtung des Auslasses der Wasserfalle angeordnet sein kann.chamber regardless of the inflow of water into the chamber can be designed. The outlet from the odor trap is generally in communication with the outlet of the chamber, the outlet from this chamber being in any way independent of the location and direction of the outlet of the water trap can be arranged.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann das Gehäuse, welches die Wasserfalle, d. h. den eigentlichen Geruchsverschluß enthält, als ein in seinen Abmessungen vergrößertes gerades Rohrstück ausgestaltet sein, und die Wasserfalle selbst kann in dem Fußboden relativ dicht zu seiner Oberseite angeordnet sein, wobei das Auslaßrohr mit der Abflußleitung verbunden ist oder mit einem bereits bestehenden gußeisernen Geruchsverschluß in der Nähe der unteren Seite des Fußbodens. Auf diese Weise kann die Länge des Rohres oberhalb des Geruchsverschlusses beträchtlich reduziert werden und damit die Geruchsprobleme. Der aus Kunststoff gefertigte eigentliche Geruchsverschluß reinigt sich sehr leicht selbst, d. h. er braucht von unten nicht zugänglich zu sein.According to a preferred embodiment of the invention, the housing, which the water trap, d. H. the real one Contains odor trap, designed as a straight pipe section enlarged in its dimensions, and the water trap itself can be arranged in the floor relatively close to its top, the outlet pipe with the drainage pipe or to an existing cast iron trap near the lower side of the floor. In this way, the length of the pipe above the odor trap can be reduced considerably, and thus the odor problems. The actual odor trap, made of plastic, cleans itself very easily, i. H. he does not need to be accessible from below.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen, die in der Zeichnung dargestellt sind, näher erläutert.The invention will now be explained in more detail on the basis of exemplary embodiments which are shown in the drawing.

In der Zeichnung stellen dar:In the drawing show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Ausgestaltungsform eines Geruchsverschlusses gemäß der Erfindung,1 shows a perspective view of an embodiment of an odor trap according to the invention,

409833/0315409833/0315

-5--5-

Fig. 2 einen Querschnitt davon,Fig. 2 is a cross section thereof,

Fig. 3 einen Querschnitt einer anderen Ausgestaltung und3 shows a cross section of another embodiment and

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des darin enthaltenen eigentlichen Geruchsverschlusses, der auch insoweit als Wasserfalle bezeichnet werden kann.4 shows a perspective view of the actual odor trap contained therein, which can also be referred to as a water trap.

Der Geruchsverschluß in Fig. 1 und 2 besteht aus einem Gehäuse, das ganz allgemein mit 2 bezeichnet ist und oben eine Zulaufleitung 4 und unten eine Auslaßleitung 6 trägt. All das ist aus rostfreiem Stahl hergestellt. Das Gehäuse 2 besitzt einen schüsselartigen unteren Teil 8, dar mit der Leitung 6 verbunden ist und einen schüsselartigen oder domartigen oberen Teil 10, der mit der Einlaßleitung 4 verbunden ist. Die äußeren Ränder der Schüssel 8 und des Domes IO sind umgewalzt und miteinander verschweißt und halten zwischen sich den Rand einer Trennplatte 12, die auf diese Weise eingeklemmt ist. Diese Trennplatte formt die Oberseite der Wasserfalle, d. h. des eigentlichen Geruchsverschlusses, der mit dem Bezugszeichen 14 allgemein bezeichnet ist. Diese Wasserfalle als auch die Platte 12 können aus einem Kunststoff irgendeiner geeigneten Art hergestellt sein und von irgendeiner geeigneten Konstruktion sein. In dem hier gezeigten AusführungsbeJSDiel ist ein Kunststoffbecher 16 unter der Platte 12 befestigt. Das Wasser aus der Einlaßleitung 4 strömt in den Becher durch dieThe odor trap in Fig. 1 and 2 consists of a housing, which is generally designated with 2 and a top Feed line 4 and below an outlet line 6 carries. All of this is made from stainless steel. The housing 2 has a bowl-like lower part 8 which is connected to the line 6 and a bowl-like or dome-like upper part Part 10, which is connected to the inlet line 4. The outer edges of the bowl 8 and the dome IO are rolled over and welded together and hold between them the edge of a partition plate 12, which is clamped in this way. This separator plate forms the top of the water trap, i. H. of the actual odor trap, the one with the reference number 14 is generally designated. This water trap as well as the plate 12 can be made of any suitable plastic Be made of kind and of any suitable construction. In the embodiment shown here is a plastic cup 16 is attached under the plate 12. That Water from the inlet line 4 flows into the cup through the

409833/0315 -6-409833/0315 -6-

öffnung 18 der Platte und kann aus dem Becher über eine seitliche öffnung 20 wieder herausströmen. Diese öffnung liegt unmittelbar unterhalb der Platte 12. Zwischen den öffnungen 18 und 20 ist eine Trennwand 22 angeordnet, die bis zu einem Niveau nach unten reicht, das unterhalb der unteren Kante der Auslaßöffnung 20 liegt, aber oberhalb des Bodens des Bechers 22. Auf diese Weise ist,wie wohl bekannt, ein Geruchsverschluß hergestellt, wobei das besondere Merkmal in der vorliegenden Anordnung das ist, daß die Einlaßleitung zum Geruchsverschluß auf einer Seite der Trennwand angeordnet ist, so daß das abfließende Wasser in die darunterliegende Schüssel 8 fließen kann und von dort aus in die Abwasserleitung 6. Auf diese Weise kann die Abwasserleitung 6 unabhängig von der Lage und der Form der Auslaßöffnung des Geruchsverschlusses angeordnet sein, und der Geruchsverschluß selbst kann in sehr einfacher und billiger Weise ausgeführt werden, weil die Anforderungen an mechanische Festigkeit sehr klein sind. Es wird nochmals darauf hingewiesen, daß der Rand der Trennwand oder Platte 12 als Dichtung zwischen den beiden Teilen des Gehäuses wirkt.opening 18 of the plate and can be removed from the cup via a side opening 20 flow out again. This opening is immediate below the plate 12. Between the openings 18 and 20, a partition 22 is arranged, which extends up to a level extends downwards, which is below the lower edge of the outlet opening 20, but above the bottom of the cup 22. In this way, as is well known, an odor trap is produced, the particular feature in the present case Arrangement that is that the inlet pipe to the odor trap is arranged on one side of the partition wall, so that the draining water can flow into the underlying bowl 8 and from there into the sewer pipe 6. In this way, the sewer line 6 can be independent of the position and shape of the outlet opening of the odor trap be arranged, and the odor trap itself can be carried out in a very simple and cheap manner because of the requirements are very small in terms of mechanical strength. It is pointed out again that the edge of the partition or plate 12 acts as a seal between the two parts of the housing.

Wenn der Becher 16 mit einem runden Boden ausgeführt ist, reinigt sich die Wasserfalle selbst. Es ist daher normalerweise nicht notwendig, irgendwelche Einrichtungen vorzusehen, über die man Zugang zur Wasserfalle zum Zwecke der Reinigung finden kann. Der Geruchsverschluß kann verhältnis-If the cup 16 is made with a round bottom, the water trap will clean itself. It is therefore normal not necessary to provide any facilities through which one can access the waterfall for the purpose of Can find cleaning. The odor trap can be proportionally

409833/0315 ~⁷~409833/0315 ~ ⁷ ~

mäßig hoch, aber auch verhältnismäßig tief in dem Fußboden angeordnet sein. Falls gewünscht und falls von den Behörden vorgeschrieben, kann eine Zugangsmöglichkeit dadurch geschaffen werden, daß man einen Stopfen 24 in einer öffnung in dem Teil 10 oberhalb der Einlaßöffnung 18 vorsieht oder oberhalb eines abnehmbaren Deckels über einer öffnung in der Trennwand 12 zwischen der öffnung 20 und der Trennwand 22.be arranged moderately high, but also relatively deep in the floor. If desired and if necessary by the authorities prescribed, an access can be created by having a plug 24 in an opening in the Part 10 provides above the inlet opening 18 or above a removable cover over an opening in the partition 12 between the opening 20 and the partition 22.

Fig. 3 zeigt eine abgeänderte bevorzugte Ausgestaltung, die jedoch nach demselben Prinzip wie der Geruchsverschluß nach Fig. 1 und 2 hergestellt ist, so daß er nur kurz beschrieben zu werden braucht. Das Gehäuse ist von rechteckigem Querschnitt und der Wasser&lleneinsatz 14', der perspektivisch in Fig. 4 gezeigt ist, ist aus einem wärmefesten Nylon gegossen. Die äußeren Flansche des Gehäuses sind flach gegeneinandergelegt, jeweils außerhalb des Flansches der Wasserfalle und werden durch Schweißen oder Punktschweißen miteinander verbunden. Fig. 3 shows a modified preferred embodiment, but based on the same principle as the odor trap is made according to Fig. 1 and 2, so that it need only be described briefly. The case is rectangular Cross-section and the water insert 14 ', in perspective shown in Fig. 4 is molded from a heat-resistant nylon. The outer flanges of the housing are laid flat against each other, each outside the flange of the water trap and are connected to one another by welding or spot welding.

Die Erfindung ist natürlich nicht an die dargestellten Ausführungsbeispiele gebunden, denn das Gehäuse 2 muß nicht notwendigerweise aus zwei gepreßten schüsselartigen Teilen bestehen, denn auch gerade zylindrische Gehäuse mit rundem oder sogar quadratischem Querschnitt sind brauchbar. Mit dem oberen Teil 10 können auch mehrere Wasserzuflußrohre verbunden sein.The invention is of course not bound to the illustrated embodiments, because the housing 2 does not have to necessarily consist of two pressed bowl-like parts, because also straight cylindrical housings with round or even square cross-sections are useful. A plurality of water supply pipes can also be connected to the upper part 10.

-8-409833/0315 -8-409833 / 0315

Claims

Expectations

1. odor trap, in particular of the configuration that can be installed in a floor, characterized / that the odor trap comprises a housing (2) made of sheet metal, for example stainless steel, with an inlet opening and an outlet opening for connection to an inlet (14) and to an outlet pipe (6), the housing being provided with an inner partition (12) which sealingly divides the housing into an inlet chamber (10) and an outlet chamber (8) which are in communication with the respective openings and wherein the partition has an opening (18) which communicates directly with the inlet of the chamber on one side of the partition, and that a water trap (14) is provided on the other side of the partition, such that the inlet end with this opening in Connection is and the outlet end with the outlet of the chamber and this water trap is preferably made of plastic.

2. odor trap according to claim 1, characterized in that the housing consists of two mutually facing, pressed, bowl-like parts (8, 10) which are connected to one another via their edges and carry edge flanges for this purpose, between which the outer edge of the partition ( L2) is clamped in a sealing manner and the plansche are connected to one another outside the edges of the partition wall.

409833/031 5

3. odor trap according to claim 1 or 2, characterized in that an inspection opening closed by a removable stopper (24) is provided in an upwardly facing outer wall of the housing (2).

409833/0315

LeLe

ersetreplaces