DE102015119821A1

DE102015119821A1 - The percolating trough element

Info

Publication number: DE102015119821A1
Application number: DE102015119821.5A
Authority: DE
Inventors: Christian Merkel
Original assignee: BIRCO GmbH
Current assignee: BIRCO GmbH
Priority date: 2014-11-27
Filing date: 2015-11-17
Publication date: 2016-06-02
Also published as: DE202014105739U1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Versickerungsrinnenelement (10, 50), umfassend einen nach oben hin offenen Rinnenkörper (12, 52) aus Beton oder Polymerbeton mit einer oberen Einlauföffnung, einer in der Einlauföffnung gehaltene Rinnenabdeckung (22), wenigstens einem unter Rinnenabdeckung angeordneten Sedimentations- und/oder Filterelement (24, 32), und wenigstens einem unter dem Sedimentations- und/oder Filterelement angeordneten Wasserlauf (44), wobei der Rinnenkörper im Bereich des Wasserlaufs einen zur Außenseite des Rinnenkörpers erstreckenden Perforationsbereich (46) aufweist, wobei im Perforationsbereich ein wasserdurchlässiges semipermeables Material (48) angeordnet ist.The invention relates to a percolation trough element (10, 50) comprising an upwardly open channel body (12, 52) of concrete or polymer concrete with an upper inlet opening, a gutter cover (22) held in the inlet opening, at least one sedimentation trough arranged under gutter cover / or filter element (24, 32), and at least one arranged under the sedimentation and / or filter element watercourse (44), wherein the channel body in the region of the watercourse to the outside of the channel body extending perforation region (46), wherein in the perforation a water-permeable semipermeable material (48) is arranged.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Versickerungsrinnenelement mit einem nach oben hin offenen Rinnenkörper aus Beton oder Polymerbeton mit einer oberen Einlauföffnung und einer in der Einlauföffnung gehaltenen Rinnenabdeckung. In dem Rinnenkörper ist unter der Rinnenabdeckung ein Sedimentations- und/oder Filterelement angeordnet und unter dem Sedimentations- und/oder Filterelement ist ein Wasserlauf angeordnet. The present invention relates to a percolation channel element with an upwardly open channel body made of concrete or polymer concrete with an upper inlet opening and a channel cover held in the inlet opening. In the gutter body a sedimentation and / or filter element is arranged under the gutter cover and under the sedimentation and / or filter element, a watercourse is arranged.

Ein derartiges Versickerungsrinnenelement ist aus der DE 10 2011 001 356 A1 bekannt. Ein derartiges Versickerungsrinnenelement hat im Bereich des Wasserlaufs einen Perforationsbereich, d.h. einen Bereich, in welchem das Innere des Rinnenkörpers durch eine Öffnung oder Ausnehmung zur Umgebung hin offen ist, so dass das im Wasserlauf angesammelte Wasser nach außen abfließen und versickern kann. Such a leaching gutter element is from the DE 10 2011 001 356 A1 known. Such a percolation channel element has a perforation area in the region of the watercourse, ie a region in which the interior of the channel body is open to the environment through an opening or recess, so that the water accumulated in the watercourse can flow outward and seep away.

Bei diesem bekannten Versickerungsrinnenelement ist es von Nachteil, dass die Wasserabgabe des im Wasserlauf befindlichen sedimentierten und/oder gefilterten Wassers je nach Wassereintrag sehr unterschiedlich ist, und dass zum anderen Stoffe oder Pflanzen aus dem umgebenden Erdreich bzw. aus der umgebenden Schüttung durch den Perforationsbereich in den Wasserlauf eindringen können. In this known infiltration channel element, it is disadvantageous that the discharge of water in the watercourse sedimented and / or filtered water is very different depending on the water input, and that on the other substances or plants from the surrounding soil or from the surrounding bed through the perforation in can penetrate the watercourse.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Versickerungsrinnenelement zu schaffen, welches eine gleichmäßigere Wasserabgabe nach außen ermöglicht, und welches gleichzeitig einen Schutz vor einem Schutzeintrag von außen bereitstellt. It is therefore an object of the invention to provide a percolation channel element, which allows a more uniform discharge of water to the outside, and at the same time provides protection against a protective entry from the outside.

Diese Aufgabe wird durch ein Versicherungsrinnenelement gemäß Anspruch 1 oder eine Versickerungsanordnung gemäß Anspruch 14 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der zugeordneten Ansprüche. This object is achieved by an insurance trough element according to claim 1 or a seepage arrangement according to claim 14. Advantageous developments of the invention are the subject of the associated claims.

Erfindungsgemäß ist in dem Perforationsbereich des Versickerungsrinnenelements ein wasserdurchlässiges semipermeables Material angeordnet. Das semipermeable Material, welches insbesondere durch Drainbeton gebildet ist, lässt sich leicht im Perforationsbereich anordnen und wirkt als eine Art Ventil, das zu einer geringeren, aber gleichmäßigeren Wasserabgabe führt, da der Durchtritt des Wassers durch das semipermeable Material eine gewisse Zeit erfordert. Hierdurch wird die Wasserabgabe in das umgebende Erdreich vergleichmäßigt und das Umgebungsmaterial des Versickerungsrinnenelements ist daher besser in der Lage, das von der Versickerungsrinne abgegebene Wasser aufzunehmen. According to the invention, a water-permeable semipermeable material is arranged in the perforation region of the infiltration channel element. The semipermeable material, which is formed in particular by drain concrete, can be easily arranged in the perforation area and acts as a kind of valve, which leads to a lower, but more uniform release of water, since the passage of water through the semipermeable material requires a certain amount of time. As a result, the discharge of water into the surrounding soil is made uniform and the surrounding material of the infiltration channel element is therefore better able to absorb the water discharged from the infiltration channel.

Selbstverständlich betrifft die Erfindung auch eine Versickerungsrinne, die durch mehrere endseitig aneinandergesetzte Versickerungsrinnenelemente gebildet ist. Of course, the invention also relates to a percolation channel, which is formed by a plurality of end-side infiltrating trough elements.

Die Verwendung von Drainbeton als semipermeables Material vereinfacht die Herstellung und auch die Verankerung des semipermeablen Materials in dem Material des Rinnenkörpers. Drainbeton hat einen guten Materialkontakt zu dem Beton des Rinnenkörpers, insbesondere wenn sie gleichzeitig im Nasszustand verarbeitet werden. Die Verbindung des fertig abgebundenen Drainbeton und Betons des Rinnenkörpers kann somit fast als monolithisch bezeichnet werden. Drainbeton hat eine gute Wasserdurchlässigkeit und ist somit als semipermeables Material im Sinne eines reduzierten Wasserdurchlasses und einer Blockierung des Durchlasses von Feststoffen von außen in den Wasserlauf ideal geeignet. Selbstverständlich können auch andere Materialien wie Fliese oder poröse Materialien, z.B. Blähton oder poröse Kunststoffe als semipermeables Material verwendet werden, auch wenn deren Vorteile nicht so groß sind wie die des Drainbetons. The use of drain concrete as a semipermeable material facilitates the manufacture and also anchoring of the semipermeable material in the material of the gutter body. Drain concrete has good material contact with the concrete of the gutter body, especially when processed simultaneously in the wet state. The connection of the finished set drain concrete and concrete of the channel body can thus be almost referred to as monolithic. Drain concrete has a good water permeability and is thus ideally suited as a semi-permeable material in terms of a reduced water passage and a blocking of the passage of solids from the outside into the watercourse. Of course, other materials such as tile or porous materials, e.g. Expanded clay or porous plastics are used as semipermeable material, even if their benefits are not as great as those of the drain concrete.

Vorzugsweise ist der Perforationsbereich des Versickerungsrinnenelementes durch wenigstens eine insbesondere runde Aussparung im Rinnenkörper im Bereich des Wasserlaufs gebildet, in welcher das semipermeable Material angeordnet ist. Runde Aussparungen lassen sich in einem Betonkörper herstellungstechnisch gut realisieren, weshalb runde Aussparungen als Perforationsbereich vorteilhaft sind. Es lassen sich als Perforationsbereich jedoch auch andere Durchbohrungen, Öffnungen oder Aussparungen verwenden. Im extremen Fall kann der gesamte Boden den Perforationsbereich bilden, wenn die Seitenwände auf einer horizontalen semipermeablen Schicht, insbesondere Drainbetonschicht, aufsitzen. The perforation region of the infiltration channel element is preferably formed by at least one, in particular, circular recess in the channel body in the region of the watercourse in which the semipermeable material is arranged. Round recesses can be realized in a concrete body manufacturing technology well, which is why round recesses are advantageous as a perforation. However, other perforations, openings or recesses may be used as the perforation area. In the extreme case, the entire floor can form the perforation area when the side walls rest on a horizontal semipermeable layer, in particular a drainage concrete layer.

Vorzugsweise ist der Rinnenkörper als U-Profil ausgebildet und der Wasserlauf ist im unteren Teil des U-Profils angeordnet, wobei die Aussparung dann im horizontalen Schenkel des U-Profils angeordnet ist und sich nach unten erstreckt. Das aus dem Wasserlauf nach unten versickernde Wasser kann somit leicht durch die mit dem semipermeablen Material gefüllte runde Aussparung nach unten in das Umgebungsmaterial des Versickerungsrinnenelements dringen. Preferably, the channel body is formed as a U-profile and the watercourse is arranged in the lower part of the U-profile, wherein the recess is then arranged in the horizontal leg of the U-profile and extends downwards. The water seeping down from the watercourse can thus easily penetrate down through the semi-permeable material-filled round recess into the surrounding material of the infiltration channel element.

Vorzugsweise tragen die oberen Enden des Versickerungsrinnenelements eine Metallzarge zur Aufnahme der Rinnenabdeckung. Eine derartige Metallzarge kann eine genormte Größe aufweisen und somit zur Aufnahme unterschiedlicher Rinnenabdeckungen geeignet sein. Auch die Befestigung der Rinnenabdeckung an der Metallzarge kann in standardisierter Weise ausgeführt werden. Preferably, the upper ends of the infiltration trough element carry a metal frame for receiving the gutter cover. Such a metal frame may have a standardized size and thus be suitable for receiving different gutter covers. The attachment of the gutter cover to the metal frame can be carried out in a standardized manner.

Vorzugsweise ist unterhalb der Rinnenabdeckung ein Sedimentationskasten angeordnet, welcher einen nach oben hin gerichteten Einlauf, einen Sedimentationsbereich und einen gegenüber dem Sedimentationsbereich nach oben versetzten Auslauf aufweist. Auf diese Weise werden grobe Feststoffe vor dem Eintrag in den Wasserlauf im Sedimentationsbereich absedimentiert. Selbstverständlich können auch mehrere Sedimentationskästen vorgesehen sein. Der Sedimentationskasten kann ferner mehrere Einläufe, Sedimentationsbereiche und Ausläufe haben. Diese Anordnung des Sedimentationskastens unter der Rinnenabdeckung bewirkt, dass das in das Versickerungsrinnenelement einlaufende Wasser erst einmal den Sedimentationskasten passieren muss, wobei Grobstoffe aus dem einlaufenden Wasser absedimentiert werden. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass nur Wasser in den Wasserlauf gelangt, welches von schwereren Feststoffen befreit ist. Preferably, a sedimentation box is arranged below the gutter cover, which has an upwardly directed inlet, a sedimentation area and an outlet offset upwards relative to the sedimentation area. In this way, coarse solids are sedimented prior to entry into the watercourse in the sedimentation. Of course, several sedimentation boxes can be provided. The sedimentation box may also have multiple enemas, sedimentation areas and spouts. This arrangement of the sedimentation box under the gutter cover causes the incoming water in the infiltration channel element once must pass the sedimentation, whereby coarse sediments from the incoming water are sedimented. In this way it is ensured that only water gets into the watercourse, which is freed of heavier solids.

Vorzugsweise ist der Sedimentationskasten mit einer Dichtung gegenüber dem Rinnenkörper abgedichtet, was sicherstellt, dass das in das Versickerungsrinnenelement einlaufende Wasser nicht seitlich an dem Sedimentationskasten vorbei in den Wasserlauf gelangen kann. Preferably, the sedimentation box is sealed with a seal against the gutter body, which ensures that the incoming water in the infiltration channel element water can not pass laterally past the sedimentation in the watercourse.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist in dem Rinnenkörper unterhalb der Rinnenabdeckung eine Filteranordnung mit einer Filterschicht angeordnet, die dafür sorgt, dass das Wasser, welches über die Rinnenabdeckung in das Versickerungsrinnenelement einläuft, nur gefiltert in den Wasserlauf gelangen kann. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass aus dem Versickerungsrinnenelement nur gefiltertes Wasser in den Umgebungsbereich der Versickerungsrinne versickern kann. In an advantageous embodiment of the invention, a filter arrangement with a filter layer is arranged in the gutter body below the gutter cover, which ensures that the water, which enters via the gutter cover in the infiltration channel element, only filtered can get into the watercourse. In this way it is ensured that only filtered water from the infiltration channel element can seep into the surrounding area of the infiltration channel.

Vorzugsweise enthält die Filteranordnung ein perforiertes unteres Tragprofil, eine darauf angeordnete Filterschicht, z.B. Filterschüttung oder Filterflies, und ein darauf angeordnetes perforiertes oberes Tragprofil. Eine derartige Filteranordnung, die insbesondere den gesamten Rinnenquerschnitt abdeckt, sorgt dafür, dass alles in das Versickerungsrinnenelement einlaufende Wasser durch die Filterschicht laufen muss, bevor es in den Wasserlauf gelangt. Zudem ist eine derartige Filteranordnung leicht herzustellen und die Filterschicht ist nach einer gegebenen Laufzeit leicht auswechselbar. Preferably, the filter assembly includes a perforated lower support profile, a filter layer disposed thereon, e.g. Filter bed or filter fleece, and a perforated upper support profile arranged thereon. Such a filter arrangement, which covers in particular the entire channel cross section, ensures that all running into the infiltration channel element water must run through the filter layer before it enters the watercourse. In addition, such a filter assembly is easy to manufacture and the filter layer is easily interchangeable after a given period.

Vorzugsweise steht die Filteranordnung, insbesondere das untere Tragprofil der Filteranordnung auf einem Absatz des Rinnenkörpers auf, womit die Filteranordnung in einer gegebenen Höhe über dem Wasserlauf gehalten wird. Hierdurch weist der Wasserlauf genug Querschnittsfläche auf, um einlaufende Wassermassen auch bei Starkregen aufzunehmen. Preferably, the filter assembly, in particular the lower support profile of the filter assembly stands on a shoulder of the channel body, whereby the filter assembly is held at a given height above the watercourse. As a result, the watercourse has enough cross-sectional area to absorb incoming water masses even in heavy rain.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist sowohl der Sedimentationskasten als auch eine Filteranordnung vorgesehen, wobei dann die Filteranordnung unter dem Sedimentationskasten angeordnet ist. Dies hat zur Folge, dass das in das Versickerungsrinnenelement einlaufende Wasser zuerst in dem Sedimentationskasten von schwereren Feststoffen und anschließend in der Filteranordnung von Schwebteilen und anderen kleineren Partikeln befreit wird, bevor es in den Wasserlauf gelangt. In an advantageous development of the invention, both the sedimentation box and a filter arrangement are provided, in which case the filter arrangement is arranged below the sedimentation box. As a result, water entering the percolation tray is first freed of heavier solids in the sedimentation box and then suspended in the filter assembly from suspended particles and other smaller particles before entering the watercourse.

In einer einfach herzustellenden Ausführungsform der Erfindung steht der Sedimentationskasten auf der Filteranordnung, z.B. auf dem oberen Tragprofil der Filteranordnung, auf. Auf diese Weise brauchen für die Filteranordnung und dem Sedimentationskasten nicht separate Tragelemente, z.B. Absätze an den Innenseiten des Rinnenkörpers vorgesehen zu werden. In an easily manufactured embodiment of the invention, the sedimentation box stands on the filter arrangement, e.g. on the upper support profile of the filter assembly, on. In this way, for the filter assembly and the sedimentation box, separate support members, e.g. Paragraphs to be provided on the inner sides of the gutter body.

Vorzugsweise nimmt der Wasserlauf im senkrechten Querschnitt zur Rinnenachse eine Fläche von wenigstens einem Viertel des Innenraums des Rinnenkörpers ein, wodurch sichergestellt wird, dass das Volumen des Wasserlaufs groß genug ist, um einströmendes Wasser aufzunehmen, das aufgrund des wasserdurchlässigen semipermeablen Materials nur langsamer an die Umgebung abgegeben wird. Dieses Merkmal sieht somit ein vergrößertes Volumen des Wasserlaufes im Versickerungsrinnenelement vor, um die verringerte Wasserabgabe durch den Perforationsbereich zu kompensieren. Preferably, the watercourse in the vertical cross-section to the channel axis occupies an area of at least a quarter of the interior of the channel body, thereby ensuring that the volume of the watercourse is large enough to accommodate incoming water, due to the water-permeable semi-permeable material only slower to the environment is delivered. This feature thus provides an increased volume of the watercourse in the infiltration trough element to compensate for the reduced water output through the perforation region.

Anstelle eines U-Profils kann der Rinnenkörper auch lediglich zwei voneinander beabstandete vertikale Schenkel aufweisen, die die Rinnenabdeckung und den Sedimentationskasten bzw. das Filterelement tragen und diese vertikalen Schenkel werden mit einer unteren Schicht aus semipermeablen Material, insbesondere Drainbeton verbunden. In diesem Fall ist das Versickerungsrinnenelement im Wesentlichen zweiteilig ausgebildet, nämlich aus dem oberen Rinnenkörper und dem darunter befindlichen semipermeablen Material. In diesem Fall ist der gesamte Bodenbereich des Versickerungsrinnenelements durch semipermeables Material, insbesondere Drainbeton gebildet. Insbesondere in dieser Ausführungsform ist es vorteilhaft, als semipermeables Material Drainbeton zu verwenden, welches sich bei der Herstellung des Versickerungsrinnenelements oder einer Versickerungsrinne aufgrund der nahezu identischen Materialeigenschaften leicht mit dem Beton oder Primärbeton des Rinnenkörpers verbindet, wodurch es sichergestellt ist, dass kein Wasser aus dem Wasserlauf zwischen dem Rinnenkörper und dem semipermeablen Material entweichen kann. Instead of a U-profile, the gutter body may also have only two spaced apart vertical legs, which carry the gutter cover and the sedimentation box or the filter element and these vertical legs are connected to a lower layer of semipermeable material, in particular drain concrete. In this case, the infiltration channel element is essentially formed in two parts, namely from the upper channel body and the semipermeable material underneath. In this case, the entire bottom region of the infiltration channel element is formed by semipermeable material, in particular drain concrete. In particular, in this embodiment, it is advantageous to use as a semi-permeable material drain concrete, which easily connects in the production of the infiltration trough element or a percolation channel due to the almost identical material properties with the concrete or primary concrete of the gutter body, thereby ensuring that no water from the Water passage between the gutter body and the semi-permeable material can escape.

Herstellungstechnisch lässt sich so eine Versickerungsanordnung, insbesondere Versickerungsrinne, vorteilhafterweise dadurch herstellen, dass zuerst eine Drainbetonschüttung über die Länge der geplanten Versickerungsrinne gemacht wird und anschließend die Rinnenkörper auf dieser Drainbetonschicht angeordnet und mit dieser verbunden werden, z.B. wenn der Rinnenkörper in zeitlich enger Abfolge mit der Drainbetonschicht hergestellt wird, so dass beide sich nass miteinander und auf diese Weise eine Versickerungsrinne bilden. In terms of production technology, such a seepage arrangement, in particular infiltration channel, can advantageously be produced by first making a drainage concrete fill over the length of the intended infiltration trough and then placing and connecting the trough bodies to this drainage concrete layer, eg when the trough body is made in close temporal sequence with the drainage concrete layer so that both become wet with each other and thus one Form the infiltration channel.

Die oben angegebenen Ausführungsformen können beliebig miteinander kombiniert werden, sofern sich dies technisch nicht widerspricht. Einzelne Komponenten in den Ansprüchen können einfach oder mehrfach vorgesehen sein. The above embodiments may be combined with each other as desired, unless technically contradictory. Individual components in the claims may be provided once or several times.

Die Erfindung wird nun beispielsweise anhand der schematischen Zeichnung beschrieben. In dieser zeigen: The invention will now be described by way of example with reference to the schematic drawing. In this show:

1 einen senkrechten Querschnitt quer zur Rinnenlängsachse durch ein Versickerungsrinnenelement mit einem runden Perforationsbereich im Boden, 1 a vertical cross section transverse to the channel longitudinal axis through a percolation channel element with a round perforation area in the bottom,

2 einen Querschnitt gemäß 1 einer Versickerungsrinne bestehend aus einem Rinnenkörper und einer darunter angeordneten semipermeablen Schicht aus Drainbeton, und 2 a cross section according to 1 a percolation channel consisting of a channel body and a semipermeable layer of drain concrete arranged underneath, and

3a–c eine alternative Ausführungsform eines Sedimentationskastens. 3a C is an alternative embodiment of a sedimentation box.

1 zeigt ein Versickerungsrinnenelement 10 bestehend aus einem U-förmigen Rinnenkörper 12 aus Beton, der zwei vertikale Schenkel 14, 16 und einen unteren im Wesentlichen horizontalen Bodenbereich 18 aufweist. Zwischen den beiden vertikalen Schenkeln 14, 16 des Rinnenkörpers 12 ist eine Einlauföffnung 20 gebildet. Auf den vertikalen Schenkeln ist eine Metallzarge 21 gehalten, die eine Rinnenabdeckung 22, z.B. einen Gitterrost aufnimmt. Unter der Rinnenabdeckung 22 ist ein Sedimentationskasten 24 angeordnet, der über seitliche Dichtungen 42 gegenüber dem Rinnenkörper 12 abgedichtet ist. Der Sedimentationskasten 24 hat einen Einlauf 26, zwei Sedimentationsbereiche 28 und einen gegenüber den Sedimentationsbereichen nach oben versetzten Auslauf 30, durch welchen das einlaufende und absedimentierte Wasser auf eine darunterliegende Filteranordnung 32 gelangt. 1 shows a percolation element 10 consisting of a U-shaped channel body 12 made of concrete, the two vertical legs 14 . 16 and a lower substantially horizontal floor area 18 having. Between the two vertical thighs 14 . 16 of the gutter body 12 is an inlet opening 20 educated. On the vertical legs is a metal frame 21 held a gutter cover 22 , eg a grating takes up. Under the gutter cover 22 is a sedimentation box 24 Arranged over the side seals 42 opposite the gutter body 12 is sealed. The sedimentation box 24 has an enema 26 , two sedimentation areas 28 and an outlet offset upwardly from the sedimentation areas 30 through which the incoming and sedimented water to an underlying filter assembly 32 arrives.

Die Filteranordnung 32 besteht aus einem unteren Tragprofil 34, insbesondere Lochblech, welches auf zwei Absätzen 36 aufliegt, die an der Innenseite des Rinnenkörpers 12 ausgebildet sind. Auf diesem unteren Tragprofil 34 ist eine Filterschüttung 38 angeordnet, welche nach oben hin durch ein horizontales oberes Tragprofil 40 abgeschlossen ist. Der Sedimentationskasten 24 steht auf dem oberen Tragprofil 40 der Filteranordnung 32 auf. The filter arrangement 32 consists of a lower support profile 34 , in particular perforated plate, which on two paragraphs 36 rests against the inside of the gutter body 12 are formed. On this lower support profile 34 is a filter bed 38 arranged, which upwards by a horizontal upper support profile 40 is completed. The sedimentation box 24 stands on the upper support profile 40 the filter assembly 32 on.

Im unteren Bereich des Rinnenkörpers 12 ist unterhalb der Filteranordnung 32 ein Wasserlauf 44 ausgebildet, der über dem horizontalen Boden 18 des Rinnenprofils angeordnet ist. Die Querschnittsfläche des Wasserlaufs 44 nimmt etwa 1/4 bis 1/3 des Gesamtquerschnitts des Innenraums innerhalb des Rinnenkörpers 12 ein, so dass der Wasserlauf 44 ein großes Wasseraufnahmevermögen aufweist. Im Boden 18 des Rinnenkörpers 12 ist pro Versickerungsrinnenelement wenigstens eine kreisrunde Durchbohrung 46 ausgebildet, welche mit Drainbeton 48 gefüllt ist. Hierdurch wird das in den Wasserlauf 44 einfließende absedimentierte und gefilterte Wasser nur langsam in den das Versickerungsrinnenelement 10 umgebenden Untergrund gelassen, wodurch Wasser-Abgabespitzen in den Untergrund vermieden werden. Auf der anderen Seite verhindert der Drainbeton 48 in der runden Durchbohrung 46 ein Eindringen von Schmutz, Pflanzen oder Tieren in den Wasserlauf, was somit die Rinnenhygiene positiv beeinflusst. In the lower part of the gutter body 12 is below the filter assembly 32 a watercourse 44 formed over the horizontal ground 18 the gutter profile is arranged. The cross-sectional area of the watercourse 44 takes about 1/4 to 1/3 of the total cross section of the interior space within the channel body 12 one, leaving the watercourse 44 has a large water absorption capacity. In the ground 18 of the gutter body 12 Per infiltration channel element is at least one circular perforation 46 formed, which with drain concrete 48 is filled. This will make it into the watercourse 44 inflowing filtered and filtered water only slowly into the infiltration channel element 10 left surrounding substrate, whereby water discharge tips are avoided in the underground. On the other hand, the drain concrete prevents 48 in the round bore 46 Ingress of dirt, plants or animals into the watercourse, thus positively influencing gutter hygiene.

In 1 und 2 ist der Verlauf des Wassers mit Pfeilen dargestellt. In 1 and 2 the course of the water is shown with arrows.

Eine alternative Ausführungsform einer Versickerungsrinne ist in 2 gezeigt. Funktionsgleiche oder identische Teile sind hierbei mit dem identischen Bezugszeichen versehen. Der Rinnenkörper 52 ist hier nicht durch ein U-förmiges Rinnenprofil gebildet, sondern enthält lediglich die vertikalen Schenkel 14, 16, wie sie aus dem Rinnenkörper 12 in der Ausführungsform von 1 bekannt sind. An alternative embodiment of a percolation chute is in 2 shown. Functionally identical or identical parts are in this case provided with the identical reference numerals. The gutter body 52 is not formed here by a U-shaped channel profile, but contains only the vertical leg 14 . 16 as they come out of the gutter body 12 in the embodiment of 1 are known.

Letztlich unterscheidet sich die Versickerungsrinne 50 von dem Versickerungsrinnenelement 10 aus 1 dadurch, dass der Boden 54 der Versickerungsrinne aus einer Drainbetonschicht besteht, auf welcher die Rinnenkörper 52 der Versickerungsrinnenelemente angeordnet sind. Die vertikalen Schenkel 14, 16 des Rinnenkörpers 52 können auf der Drainbetonschicht 50 optional durch nicht dargestellte horizontale Streben miteinander verbunden sein, oder sie werden zeitgleich mit der Drainbetonschicht 50 hergestellt, wodurch sie sich miteinander verbinden und eine einteilige Rinne bilden. Der Beton des Rinnenkörpers 52 verbindet sich dabei mit der Drainbetonschicht 54, die vorzugsweise vorher in der Länge der Versickerungsrinne ausgelegt wurde. Ultimately, the infiltration channel is different 50 from the infiltration trough element 10 out 1 in that the soil 54 the infiltration channel consists of a drain concrete layer on which the channel body 52 the infiltration channel elements are arranged. The vertical thighs 14 . 16 of the gutter body 52 can on the drain concrete layer 50 optionally be connected by horizontal struts, not shown, or they will coincide with the drainage concrete layer 50 produced, whereby they connect with each other and form a one-piece channel. The concrete of the gutter body 52 connects to the drainage concrete layer 54 , which was preferably previously designed in the length of the infiltration channel.

In einer anderen Ausführungsform werden die fertigen Rinnenkörper 52 stirnseitig aneinandergesetzt auf diese fertige Drainbetonschicht 54 aufgesetzt und mit dieser verbunden, z.B. vermörtelt, wodurch die gesamte Versickerungsrinne gebildet wird. Die Bodenschicht 54 aus Drainbeton lässt das im Wasserlauf 44 befindliche Wasser langsam nach außen in den Umgebungsbereich der Versickerungsrinne 50 fließen und verhindert andererseits ein Eindringen von Fremdstoffen oder Tieren in den Wasserlauf. In another embodiment, the finished gutter body 52 put together on the front side of this finished drainage concrete layer 54 put on and connected to this, eg mortared, whereby the entire infiltration channel is formed. The soil layer 54 out of drain concrete lets that in the watercourse 44 water slowly outwards into the surrounding area of the infiltration channel 50 On the other hand, it helps to prevent foreign substances or animals from entering the watercourse.

Auch diese Ausführungsform der Erfindung ermöglicht somit eine gedrosselte Wasserabgabe aus dem Wasserlauf 44 der Versickerungsrinne 50 in die Umgebung. This embodiment of the invention thus allows a throttled water discharge from the watercourse 44 the infiltration channel 50 in the nearby areas.

Die 3a bis 3c zeigen in perspektivischer Ansicht (3a), in Aufsicht von oben (3b) und in axialer Seitenansicht (3c) eine alternative Ausführungsform eines Sedimentationskastens 24a zu dem Sedimentationskasten 24 aus den 1 und 2. Identische oder funktionsgleiche Teile zu den vorherigen Figuren sind mit den identischen Bezugszeichen versehen. Der alternative Sedimentationskasten 24a kann anstelle des Sedimentationskastens 24 aus 1 und 2 auf das Tragprofil 40 des Rinnenelements 10 gestellt werden. Der alternative Sedimentationskasten 24a besteht aus einem W-förmigen (insbesondere rostfreien) Blechprofil 60 mit einem mittleren Sattelabschnitt 62, an den sich außenseitig jeweils ein nach oben ragender senkrechter Schenkel 64 anschließt. In der Mitte des Sattelabschnitts 62 ist ein Auslauf 30 angeordnet. Zwischen dem Sattelabschnitt 62 und den senkrechten Schenkeln 64 sind zwei Sedimentationsbereiche 28 ausgebildet. Ein derartiger alternativer Sedimentationskasten ist aus einem Metallblech durch Biegen und Stanzen günstig herzustellen und sehr effektiv. The 3a to 3c show in perspective view ( 3a ), in top view ( 3b ) and in axial side view ( 3c ) an alternative embodiment of a sedimentation box 24a to the sedimentation box 24 from the 1 and 2 , Identical or functionally identical parts to the previous figures are provided with the identical reference numerals. The alternative sedimentation box 24a can instead of the sedimentation box 24 out 1 and 2 on the support profile 40 of the gutter element 10 be put. The alternative sedimentation box 24a consists of a W-shaped (especially stainless) sheet metal profile 60 with a middle saddle section 62 , on the outside of each an upstanding vertical leg 64 followed. In the middle of the saddle section 62 is an outlet 30 arranged. Between the saddle section 62 and the vertical thighs 64 are two sedimentation areas 28 educated. Such an alternative sedimentation box is cheap to produce from a sheet of metal by bending and punching and is very effective.

Die oben beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung stellen keine Begrenzung für den Erfindungsgedanken dar, sondern dieser kann innerhalb des Schutzbereichs der beiliegenden Schutzansprüche realisiert werden.The above-described embodiments of the invention do not limit the scope of the invention, but it can be realized within the scope of the appended claims.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102011001356 A1 [0002]

Claims

Infiltration channel element ( 10 . 50 ) comprising an upwardly open channel body ( 12 . 52 concrete or polymer concrete with an upper inlet opening, a gutter cover held in the inlet opening ( 22 ), at least one arranged under gutter cover sedimentation and / or filter element ( 24 . 32 ), and at least one arranged under the sedimentation and / or filter element watercourse ( 44 ), wherein the channel body in the region of the watercourse a to the outside of the channel body extending perforation area ( 46 ), wherein in the perforation region a water-permeable semipermeable material ( 48 ) is arranged.

A percolation chute element according to claim 1, wherein the semipermeable material ( 48 ) is formed by drain concrete.

Infiltration channel element according to one of the preceding claims, in which the perforation region ( 46 ) by at least one particular round recess in the channel body ( 12 ) in the area of the watercourse ( 44 ) in which the semipermeable material ( 48 ) is arranged.

The infiltration channel element according to claim 3, wherein the channel body ( 12 ) is formed as a U-profile, and the watercourse ( 44 ) is arranged in the lower part of the U-profile, wherein the recess ( 46 ) in the horizontal part ( 18 ) of the U-profile is arranged and extends downwards.

Leakage channel element according to one of the preceding claims, in which the upper ends of the vertical limbs ( 14 . 16 ) of the gutter body ( 12 ) a metal frame ( 21 ) for receiving the gutter cover ( 22 ) wear.

Leakage gutter element according to one of the preceding claims, wherein below the gutter cover ( 22 ) a sedimentation box ( 24 ) is arranged, which an upwardly directed inlet ( 26 ), a sedimentation area ( 28 ) and an offset with respect to the sedimentation upwards outlet ( 30 ) having.

The infiltration channel element according to claim 6, wherein the sedimentation box ( 24 ) with a seal ( 42 ) opposite the channel body ( 12 ) is sealed.

Leakage gutter element according to one of the preceding claims, wherein below the gutter cover ( 22 ) a filter arrangement ( 32 ) with a filter layer ( 38 ) is arranged.

Leakage channel element according to claim 8, in which the filter arrangement ( 32 ) a perforated lower support profile ( 34 ), a filter layer ( 38 ), in particular a filter bed, and a perforated upper support profile ( 40 ) having.

Leakage channel element according to one of Claims 8 to 9, in which the filter arrangement ( 32 ) on a paragraph ( 36 ) of the gutter body ( 12 ) gets up.

Leakage channel element according to claim 6 or 7 and one of claims 8 to 10, wherein the filter arrangement ( 32 ) under the sedimentation box ( 24 ) is arranged.

The infiltration channel element according to claim 11, wherein the sedimentation box ( 32 ) on the upper support profile ( 40 ) gets up.

Leakage channel element according to one of the preceding claims, in which the watercourse ( 44 ) in the vertical cross-section transverse to the channel axis an area of at least a quarter of the interior of the channel body ( 12 . 52 ) occupies.

Soak-up arrangement, in particular infiltration channel, with at least one infiltration channel element ( 50 ) according to one of the preceding claims, in which the gutter body ( 52 ) at least partially open at the bottom and with an underlying layer ( 54 ) is made of semipermeable material, in particular drain concrete.

A seepage arrangement according to claim 14 having a multiplicity of infiltration channel elements ( 10 . 50 ).