NO164863B

NO164863B - DEVICE FOR FITTING WITH THERMOSTAT CONTROLLED MIX VALVE PREMIUM WATER CONTAINER OF THE PRESSURE TYPE.

Info

Publication number: NO164863B
Application number: NO882894A
Authority: NO
Inventors: Thor Froelich Braathen
Original assignee: Braathen Thor F
Priority date: 1988-06-29
Filing date: 1988-06-29
Publication date: 1990-08-13
Also published as: NO882894D0; NO882894L; NO164863C

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved armatur med termostatstyrt blandeventil for innkopling i kaldtvannslnnløpsrør og varmtvannsutløpsrør til en varmtvannsbeholder av trykkberedertypen og av det slag som er nærmere angitt i innledningen til det etterfølgende selvstendige krav 1. The present invention relates to a device for a fitting with a thermostatically controlled mixing valve for connection to the cold water inlet pipe and hot water outlet pipe to a hot water tank of the pressure vessel type and of the type specified in more detail in the introduction to the following independent claim 1.

Armatur av den innledningsvis nevnte art er kjent fra søkerens eget norske patent nr. 157.153 og brukes for å regulere temperaturen på det utløpende vann fra en varmt-vannsbereder, slik at dette f.eks. holder 70°C eller lavere, mens varmtvannsberederens driftstemperatur holdes på 90°C. Ved å blande det utløpende varmtvann med innløpende kaldtvann ved hjelp av den termostatstyrte blandeventil i armaturen, oppnås en økning av varmtvannsberederens kapasitet samtidig som forskrifter vedrørende temperaturen på det utløpende varme vann overholdes. Utover denne forskrift eller bestemmelse som er av sikkerhetsmessig art, for å hindre for store skadelige effekter når barn eller voksne, uforvarende kommer til å skru på varmtvannskranen slik at kroppsdeler blir utsatt for det utstrømmende varme vann, foreligger det også en bestemmelse om at varmt vann ikke skal kunne trenge tilbake inn i kaldtvannsledningen, f.eks. ved undertrykk i kaldtvannsledningen. Denne bestemmelse kan oppfylles på flere forskjellige måter, men mest hensiktsmessig er det å plassere tilbakeslagsventilen i selve armaturen, f.eks. i forbindelse med en avstengningsventil i kaldtvannsløpet. Fittings of the kind mentioned at the outset are known from the applicant's own Norwegian patent no. 157,153 and are used to regulate the temperature of the outgoing water from a water heater, so that this e.g. keeps 70°C or lower, while the water heater's operating temperature is kept at 90°C. By mixing the outgoing hot water with incoming cold water using the thermostatically controlled mixing valve in the fixture, an increase in the water heater's capacity is achieved while complying with regulations regarding the temperature of the outgoing hot water. In addition to this regulation or provision, which is of a safety nature, in order to prevent excessive harmful effects when children or adults inadvertently turn on the hot water tap so that body parts are exposed to the flowing hot water, there is also a provision that hot water must not be able to penetrate back into the cold water line, e.g. under pressure in the cold water line. This provision can be fulfilled in several different ways, but the most appropriate is to place the non-return valve in the fitting itself, e.g. in connection with a shut-off valve in the cold water flow.

En enkel armatur som i det minste omfatter en termostatstyrt blandeventil, men som også fortrinnsvis omfatter avstengningsventil og tilbakeslagsventil og trykkutjevningsventil for oppfylling av nevnte forskrifter, er angitt i søkerens ovennevnte norske patent nr. 157.153, hvilken armatur er spesielt utformet for å inneholde nevnte komponenter og som samtidig tar liten plass og dermed blir estetisk tiltalende samt at løp og forbindelse er utformet og anordnet slik at bearbeidelse av et støpt ventilhuslegeme for frambringelse av nevnte løp og tverrforbindelse samt., montering av nevnte komponenter, forenkles. A simple fitting which at least includes a thermostatically controlled mixing valve, but which also preferably includes a shut-off valve and non-return valve and pressure equalization valve for fulfilling the aforementioned regulations, is specified in the applicant's above-mentioned Norwegian patent no. 157,153, which fitting is specially designed to contain the aforementioned components and which at the same time takes up little space and thus becomes aesthetically pleasing, and that the barrel and connection are designed and arranged so that processing of a cast valve housing body for the production of said barrel and transverse connection as well as, assembly of said components, is simplified.

En armatur av den ovenfor nevnte art hvor kaldtvannsinnløps-røret er anordnet konsentrisk inne i: varmtvannsutløpsrøret, som angitt i innledningen til det etterfølgende selvstendige krav 1, er først og framst beregnet for toppmontering på varmtvannsbeholdere utstyrt med en. tilkoplingsstuss hvor armaturens varmtvannsløp koples til' stussen og hvor armaturens kaldtvannsløp er anordnet, konsentrisk i varmt-vannsløpet. En slik armatur kan også anvendes for side-montering på beholderen ved dennes øvre parti idet kaldt-vannsinnløpsrøret i så fall må bøyes i' tilnærmet rett vinkel for å føre kaldtvannet ned til beholderens bunn, mens varmt-vannsutløpsrøret fortsatt ligger tilstrekkelig høyt i beholderen for utløp av varmt vann. An armature of the above-mentioned type where the cold water inlet pipe is arranged concentrically inside: the hot water outlet pipe, as stated in the introduction to the following independent claim 1, is first and foremost intended for top mounting on hot water containers equipped with a. connection spigot where the fixture's hot water flow is connected to the spigot and where the fixture's cold water flow is arranged, concentrically in the hot water flow. Such a fitting can also be used for side mounting on the container at its upper part, as the cold water inlet pipe must then be bent at an approximately right angle to lead the cold water down to the bottom of the container, while the hot water outlet pipe is still sufficiently high in the container for outlet of hot water.

I tilfelle armaturen ønskes plassert lenger ned på beholderens side, må også varmtvannsutløpsrøret bøyes og føres opp til beholderens topp. Dette blir en komplisert konstruksjon, idet kaldtvannsinnløpsrøret i så fall må bryte gjennom varmtvannsutløpsrørets vegg i forbindelse med bøyning av varmtvannsutløpsrøret oppad mot beholderens topp. If the fitting is to be placed further down on the side of the container, the hot water outlet pipe must also be bent and brought up to the top of the container. This becomes a complicated construction, as the cold water inlet pipe must then break through the wall of the hot water outlet pipe in connection with bending the hot water outlet pipe upwards towards the top of the container.

En tilsvarende , utforming av kaldtvannslnnløpsrør og varmt-vannsutløpsrør må foretas, ifall en skulle ønske å montere den kjente armatur ved varmtvannsbeholderens bunn. A corresponding design of the cold-water inlet pipe and hot-water outlet pipe must be made, if one wishes to mount the known fixture at the bottom of the hot water tank.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en armatur av den ovenfor omtalte art for bunnmontering i en varmtvannsbeholder og hvor nevnte bøyninger og gjennom-føringer av kaldtvannslnnløpsrør og varmtvannsutløpsrør, er unngått. The purpose of the present invention is to provide an armature of the type mentioned above for bottom mounting in a hot water tank and where the aforementioned bends and penetrations of cold water inlet pipes and hot water outlet pipes are avoided.

Dette er oppnådd ifølge den foreliggende oppfinnelse ved hjelp av de trekk som er angitt i karakteristikken til det etterfølgende selvstendige krav 1 samt i de etterfølgende uselvstendige krav. This has been achieved according to the present invention by means of the features indicated in the characteristic of the subsequent independent claim 1 as well as in the subsequent non-independent claims.

Et utførelseseksempel av oppfinnelsen vil bli beskrevet i det etterfølgende med henvisning til tegningen, hvor den eneste figur viser armaturhuset i snitt og montert ved en varmt-vannsbeholders bunn. An embodiment of the invention will be described below with reference to the drawing, where the only figure shows the fitting housing in section and mounted at the bottom of a hot water tank.

Den i figuren viste armatur omfatter et armaturhus 1 utstyrt med termostatstyrt blandeventil 2 og kombinert tilbakeslagsventil og avstengningsventil 3, beregnet for innkopling i kaldtvannslnnløpsrør 5 og varmtvannsutløpsrør 6 til en varmtvannsbeholder 4 av trykkberedertypen, hvor varmtvannsutløps-røret 6 er anordnet konsentrisk inne i kaldtvannsinnløpsrøret 5. Armaturhuset 1 har to løp 7,8 for henholdsvis kaldtvann og varmtvann og en tverrforbindelse 9 for kaldt blandevann mellom disse. I varmtvannsløpet 8 er det anordnet en termostat 2a med ventillegemet 2b fjærforspent mot et ventilsete 2c i tverrforbindelsen 9. Varmtvannsløpets 8 boring 8a står på tvers av et parti av kaldtvannsløpet 7 og munner ut i dette via tverrforbindelsen 9. Termostatens 2a termostatlegeme 2b som utgjør det ringformede ventillegeme 2b, er fjærforspent mot ventilsetet 2c i tverrforbindelsens 9 utmunning i varmtvannsløpet 8. Termostaten 2a strekker seg inn i tverrløpet 9 og er forbundet med en reguleringsspindel 10 som strekker seg på tvers av nevnte parti av kaldtvanns-løpet 7 til samvirke med et reguleringsorgan 11 utenpå armaturhuset 1. Et parti 7b av kaldtvannsløpet 7 mellom dets innløpsstuss 7a og utløpsstuss 7c for kaldtvannsutløpsrøret 5, strekker seg på skrå forbi termostatlegemet 2b. Kaldt-vannsutløpsstussens 7c åpningsdiameter er større enn diameteren til kaldtvannsløpets 7 skrå parti 7b. Kaldtvanns-utløpsstussens 7c store åpning muliggjør skrå boring av kaldtvannsløpets 7 skrå parti 7b med mindre åpningsdiameter, gjennom nevnte åpning. Dette er aktuelt ved bearbeidelse av . et støpt armaturhuslegeme ved hjelp av boreoperasjoner for<* >tilveiebringelse av de ønskede løp 7,8 og.^ tverrforbindelse 9 i dette. The fitting shown in the figure comprises a fitting housing 1 equipped with a thermostatically controlled mixing valve 2 and combined non-return valve and shut-off valve 3, intended for connection to the cold water inlet pipe 5 and hot water outlet pipe 6 to a hot water tank 4 of the pressure generator type, where the hot water outlet pipe 6 is arranged concentrically inside the cold water inlet pipe 5. The fitting housing 1 has two runs 7,8 for cold water and hot water, respectively, and a cross connection 9 for cold mixing water between these. In the hot water channel 8, a thermostat 2a is arranged with the valve body 2b spring-biased against a valve seat 2c in the transverse connection 9. The bore 8a of the hot water channel 8 stands across a part of the cold water channel 7 and opens into this via the transverse connection 9. The thermostat body 2b of the thermostat 2a which forms the annular valve body 2b, is spring-biased against the valve seat 2c in the mouth of the transverse connection 9 in the hot water passage 8. The thermostat 2a extends into the transverse passage 9 and is connected to a regulating spindle 10 which extends across said part of the cold water passage 7 to cooperate with a regulating device 11 on the outside of the fitting housing 1. A part 7b of the cold water run 7 between its inlet nozzle 7a and outlet nozzle 7c for the cold water outlet pipe 5, extends obliquely past the thermostat body 2b. The opening diameter of the cold water outlet nozzle 7c is larger than the diameter of the cold water run 7 inclined part 7b. The large opening of the cold water outlet nozzle 7c enables oblique drilling of the cold water run 7's inclined part 7b with a smaller opening diameter, through said opening. This is relevant when processing . a molded armature housing body by means of drilling operations for<* >providing the desired runs 7,8 and.^ transverse connection 9 therein.

Varmtvannsløpets 8 boring 8a har en større diameter enn tverrforbindelsens 9 åpning. Derved lettes innføring av termostaten 2 med ventillegeme 2b og reguleringsspindelen 10 inn i armaturhuset 1 via boringens 8å. åpning og tverrforbindelsens 9 åpning, idet termostatventillegemet 2b har større diameter enn reguleringsspindelen 10. Etter nevnte innføring lukkes boringen 8a med en lukkeplugg 12 utstyrt med ytre gjenger for samvirke med indre gjenger i boringen 8a. Reguleringsspindelen 10 har utvendige gjenger 10a for samvirke med innvendige gjenger 13a i en spindelåpning 13 i armaturhusets 1 vegg. Spindelen 10 er forbundet med et manøvreringsorgan 11 for skruing av spindelen 10 og dermed termostaten 2a mot forspenningskraften fra en fjær 14 anbragt mellom termostatens 2a ventillegeme 2b og innsiden av lukke-pluggen 12 for boringen 8a. Herved holdes termostaten på plass ved hjelp av fjæren 14 samt at termostatlegemet/ventil-legemet 2b kan reguleres til og fra ventilsetet 2c i tverrforbindelsen 9 for innstilling av ønsket temperatur på det utløpende blandevann. The bore 8a of the hot water flow 8 has a larger diameter than the opening 9 of the cross connection. This facilitates the introduction of the thermostat 2 with the valve body 2b and the regulating spindle 10 into the fitting housing 1 via the bore 8å. opening and the opening of the cross connection 9, the thermostat valve body 2b having a larger diameter than the regulating spindle 10. After said introduction, the bore 8a is closed with a closing plug 12 equipped with external threads for cooperation with internal threads in the bore 8a. The regulating spindle 10 has external threads 10a for cooperation with internal threads 13a in a spindle opening 13 in the armature housing 1 wall. The spindle 10 is connected to a maneuvering device 11 for screwing the spindle 10 and thus the thermostat 2a against the biasing force from a spring 14 placed between the valve body 2b of the thermostat 2a and the inside of the closing plug 12 for the bore 8a. Hereby, the thermostat is held in place by means of the spring 14 and the thermostat body/valve body 2b can be adjusted to and from the valve seat 2c in the cross connection 9 for setting the desired temperature of the exiting mixing water.

Av det foregående framgår at det er oppnådd en enkel montasjeoperasjon for plassering av termostat 2a med reguleringsspindel 10 i armaturhuset 1. I figuren er det også vist anordnet en kombinert avstengnings- og tilbakeslagsventil 3 på spindelen 10. For innføring av denne kombinerte ventils 3 ventillegeme gjennom tverrforbindelsen 9 samtidig som tverrforbindelsen 9 skal ha en åpningsdiameter som er mindre enn nevnte ventillegemes diameter, er tverrforbindelsen 9 anordnet som en åpning i en skive 9a med ut-vendig gjenge som samvirker med boringens 8a innvendige gj enge. From the foregoing, it appears that a simple assembly operation has been achieved for the placement of thermostat 2a with regulating spindle 10 in the fitting housing 1. In the figure, a combined shut-off and non-return valve 3 is also shown arranged on the spindle 10. For introducing the valve body of this combined valve 3 through the transverse connection 9, while the transverse connection 9 must have an opening diameter which is smaller than the diameter of the valve body, the transverse connection 9 is arranged as an opening in a disc 9a with an external thread that interacts with the internal thread of the bore 8a.

Herved kan den kombinerte ventil 3 innføres gjennom boringens 8a åpning, hvoretter skiven 9a med tverrløpsåpningen 9, innskrues til boringens 8a indre ende. Hereby, the combined valve 3 can be introduced through the opening of the bore 8a, after which the disk 9a with the transverse opening 9, is screwed into the inner end of the bore 8a.

Varmtvannsløpet 8 er anbragt i nær tilknytning til termostatens 2a termostatventillegeme 2b slik at varmtvann gjennom dette påvirker termostatlegemet samtidig med kaldtvann som løper fra kaldtvannsinnløpet 7 via tverrforbindelsen 9 og omspyler termostatventillegemet 2b samtidig med nevnte varmtvann for påvirkning av termostaten for oppnåelse av ønsket og innstilt temperatur på det resulterende blandevann som løper ut fra varmtvannsløpets 8 boring 8a via en i boringens 8a sidevegg anordnet utløpsstuss 8b for tilkopling til varmtvannsledning i vannledningsnettet. The hot water flow 8 is arranged in close proximity to the thermostat valve body 2b of the thermostat 2a so that hot water through this affects the thermostat body at the same time as cold water that flows from the cold water inlet 7 via the cross connection 9 and flushes the thermostat valve body 2b simultaneously with said hot water to influence the thermostat to achieve the desired and set temperature of the resulting mixing water that flows out of the hot water pipe 8 bore 8a via an outlet nozzle 8b arranged in the side wall of the bore 8a for connection to a hot water line in the water mains.

Ved den ovenfor beskrevne armatur er varmtvannsutløpsrøret 6 anordnet konsentrisk inne i kaldtvannsinnløpsrøret 5 til varmtvannsbeholderen 4, for derved å oppnå at kaldtvannet føres inn ved varmtvannsbeholderens 4 bunn og varmtvannet ut gjennom varmtvannsutløpsrøret 6 som strekker seg til beholderens topp.. Denne anordning av kaldtvannsinnløps-røret 5 og varmtvannsutløpsrøret 6, medfører at blande-ventilen 2 er snudd i armaturhuset 1 i forhold til en armatur beregnet for toppmontering, hvorved termostaten 2a med ventil-legemet 2b og varmtvannsløpet 8 befinner seg rett ut for varmtvannsutløpsrørets 6 innmunning i armaturhuset 1 i stedet for ved det skrå løp 7 som ved toppmontert armatur utgjør varmtvannsløpet. In the fixture described above, the hot water outlet pipe 6 is arranged concentrically inside the cold water inlet pipe 5 of the hot water tank 4, thereby achieving that the cold water is fed in at the bottom of the hot water tank 4 and the hot water out through the hot water outlet pipe 6 which extends to the top of the tank.. This arrangement of the cold water inlet pipe 5 and the hot water outlet pipe 6, means that the mixing valve 2 is turned in the fitting housing 1 in relation to a fitting intended for top mounting, whereby the thermostat 2a with the valve body 2b and the hot water flow 8 are located directly outside the mouth of the hot water outlet pipe 6 in the fitting housing 1 instead of by the inclined run 7 which forms the hot water run in the case of a top-mounted fitting.

For å oppnå bunnmontering av armaturen, er således komponen-tenes innbyrdes plassering når det gjelder varmtvannsutløps-rør og kaldtvannslnnløpsrør 6 og 5 samt kaldtvannsløp 7 og varmtvannsløp 8, skiftet om i forhold til tilsvarende komponenter i en toppmontert armatur samt at termostaten 2a er anbragt på den andre side av tverrløpet 9 i forhold til den nevnte toppmonterte armatur. Det oppnås herved i likhet med en toppmontert armatur, at kaldtvannslnnløpsrør 5 og varmtvannsutløpsrør 6 kan anordnes konsentrisk i hverandre slik at varmtvannsutløpsrøret strekker seg helt opp til varmtvannsbeholderens 4 topp. In order to achieve bottom mounting of the fixture, the relative location of the components in terms of hot water outlet pipes and cold water inlet pipes 6 and 5 as well as cold water run 7 and hot water run 8 has been changed in relation to corresponding components in a top mounted fixture and that the thermostat 2a is placed on the other side of the transverse run 9 in relation to the aforementioned top-mounted fixture. It is thereby achieved, similarly to a top-mounted fitting, that the cold water inlet pipe 5 and the hot water outlet pipe 6 can be arranged concentrically with each other so that the hot water outlet pipe extends all the way up to the top of the hot water container 4.

Som vist i figuren, er kaldtvannsinnløpsrøret 5 utstyrt med sideåpninger 5a inne i varmtvannsbeholderen for sideveis spredning av det innløpende kaldtvann, idet røret er lukket ved sin ende mot varmtvannsutløpsrøret 6. As shown in the figure, the cold water inlet pipe 5 is equipped with side openings 5a inside the hot water tank for lateral spreading of the incoming cold water, the pipe being closed at its end towards the hot water outlet pipe 6.

Videre er det i figuren vist at kaldtvannsinnløpsrøret 5 utgjør en rørstuss som er sveiset fast til varmtvannsbeholderens mantel 4 og forsynt med en innvendig gjenget tilkoplingsmutter 5a for tilkopling til armaturhusets 1 ut-vendig gjengede utløpsstuss 7c. Derved kan armaturen med varmtvannsutløpsrør 6 som er løsbart festet til denne, føres inn gjennom kaldtvannsinnløpsrøret 5 ved montering, hvoretter koplingsmutteren 5a trekkes til. Furthermore, it is shown in the figure that the cold water inlet pipe 5 forms a pipe connection which is welded to the hot water tank's jacket 4 and provided with an internally threaded connection nut 5a for connection to the fitting housing 1's externally threaded outlet connection 7c. Thereby, the fixture with the hot water outlet pipe 6 which is releasably attached to it, can be introduced through the cold water inlet pipe 5 during installation, after which the coupling nut 5a is tightened.

Claims

1. Device at fitting (1) with thermostatically controlled mixing valve (2) for connection to cold water inlet pipe (5) and hot water outlet pipe (6) to a hot water tank of the pressure vessel type, where the cold water inlet pipe (5) and hot water outlet pipe (6) are arranged concentrically inside each other, and where the fitting housing (1) has two runs (7,8) for cold water and hot water respectively and a cross connection (9) for cold mixing water between these, and where a thermostat (2a) with a valve body (2b) is arranged in the hot water run (8) ) spring-biased against a valve seat (2c) in the transverse connection (9), and where the bore (8a) of the hot water passage (8) stands across a part of the cold water passage (7) and opens into this via the transverse connection (9), and where the thermostat body (2b) of the thermostat (2a), which forms the annular valve body (2b), is spring biased against the valve seat (2c) in the mouth of the cross connection (9) in the hot water passage (8), which thermostat (2a) extends into the cross passage (9) and is associated with a regulatory spin part (10) which extends across said part of the cold water run (7) in cooperation with a regulating device (11) outside the fitting housing (1), characterized in that a part (7b) of the cold water run (7) between its inlet connection ( 7a) and outlet spigot (7c) for the cold water outlet pipe (5), extends obliquely past the thermostat body (2b), and as is known in and of itself that the opening diameter of the cold water outlet spigot (7c) is larger than the diameter of the slanted part (7b) of the cold water pipe (7) , for bottom mounting in the hot water tank.

2. Device according to claim 1, characterized in that the bore (8a) of the hot water pipe (8) has a larger opening diameter than the opening of the cross connection (9), for, as is known per se, introduction of the thermostat (2a) with the valve body (2b) and regulating spindle (10) into the fitting housing (1) via said bore (8a) and transverse connection (9), the thermostat body having a larger diameter than the regulating spindle (10).

3. Device according to claim 1, characterized in that the large opening of the cold water outlet spigot (7c) enables oblique drilling of the inclined part (7b) of the cold water passage (7) with a smaller opening diameter, through said opening in a cast fitting housing body which must be processed by means of drilling operations to provide the desired barrel (7,8) and cross connection (9).

4. Device according to one of the preceding claims 1-3, characterized in that the bore (8a) of the hot water pipe (8) is internally threaded for screwing in a closing plug (12) which forms an attachment for a spring (14) for biasing the valve body of the thermostat (2a) (2b) against the valve seat (2c).