NO150454B

NO150454B - DEVICE FOR FITTING WITH THERMOSTAT CONTROLLED MIX VALVE

Info

Publication number: NO150454B
Application number: NO821697A
Authority: NO
Inventors: Thor Froelich Braathen
Original assignee: Braathen Thor F
Priority date: 1982-05-21
Filing date: 1982-05-21
Publication date: 1984-07-09
Also published as: NO150454C; NO821697L

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved armatur med termostatstyrt blandeventil som angitt i inn-ledningen til det etterfølgende selvstendige krav 1 og forøv-rig vist i US-pat.2.895.676.- The present invention relates to a device for an armature with a thermostatically controlled mixing valve as stated in the introduction to the subsequent independent claim 1 and otherwise shown in US-pat. 2,895,676.-

Armaturer av den innledningsvis nevnte art er kjent og brukt for å regulere temperaturen på det utløpende vann fra en varmtvannsbereder slik at dette f.eks. holder 70°C mens varmtsberederens driftstemperatur holdes på f.eks. 90°C. Ved å blande det utløpende varmtvann med innløpende kaldtvann ved hjelp av den termostatstyrte blandeventil i armaturen, oppnås en økning av varmtvannsberederens kapasitet samtidig som forskrifter vedrørende temperaturen på det ut-løpende varme vann, overholdes. Utover denne forskrift eller bestemmelse som er av sikkerhetsmessig art for å hindre for store skadelige effekter når barn eller voksne, uforvarende kommer til å skru på varmtvannskranen slik at kroppsdeler: blir utsatt for det utstrømmende varme vann, foreligger det også en bestemmelse om at varmt vann ikke skal Jcunne trenge tilbake inn i kaldtvannsledningen, f.eks. ved undertrykk i kaldtvannsledningen. Denne bestemmelse er hittil oppfylt ved -anbringelse av en tilbakeslagsventil i kaldtvannsledningen til varmtvannsberederen foran den termostatstyrte blandeventil. Dette har resultert i at armaturen med den termostatstyrte blandeventil har vært montert i forbindelse med kaldtvannsledningens innløp i varmtvannsberederen fordi jo tilbakeslags ven ti len på grunn av sin funksjon er blitt plassert foran blandeventilen for å hindre nevnte tilbakeslag av varmtvann. Dette har igjen bevirket nødvendigheten av to armaturer omfattende henholdsvis tilbakeslagsventil og armatur med termostatstyrt blandeventil koplet i serie, eventuelt at tilbakeslagsventilen er blitt plassert i blandeventilarmaturens kaldt-vannsinnløp. Armatures of the type mentioned at the outset are known and used to regulate the temperature of the outgoing water from a water heater so that this e.g. maintains 70°C while the heater's operating temperature is kept at e.g. 90°C. By mixing the outgoing hot water with incoming cold water using the thermostatically controlled mixing valve in the fixture, an increase in the water heater's capacity is achieved while complying with regulations regarding the temperature of the outgoing hot water. In addition to this regulation or provision, which is of a safety nature to prevent excessive harmful effects when children or adults inadvertently turn on the hot water tap so that parts of the body: are exposed to the flowing hot water, there is also a provision that hot water Jcunne must not penetrate back into the cold water line, e.g. under pressure in the cold water line. This provision has so far been fulfilled by placing a non-return valve in the cold water line to the water heater in front of the thermostatically controlled mixing valve. This has resulted in the fitting with the thermostatically controlled mixing valve being fitted in connection with the cold water line's inlet into the water heater because the non-return valve has, due to its function, been placed in front of the mixing valve to prevent the aforementioned backflow of hot water. This in turn has resulted in the necessity of two fittings comprising, respectively, a non-return valve and a fitting with a thermostatically controlled mixing valve connected in series, possibly that the non-return valve has been placed in the cold-water inlet of the mixing valve fitting.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en enkel armatur som omfatter både termostatstyrt blandeventil og tilbakeslagsventil og som kan plasseres nær ved eller i avstand fra-varmtvannsberederen, idet den kun koples inn i paralleltløpende kaldtvanns- og varmtvannsrør som fører til og fra varmtvannsberederen. Dette er ifølge oppfinnelsen oppnådd ved hjelp av de trekk som er angitt i karakteristikken til det etterfølgende krav 1 og armaturens oppbygning er videre angitt i karakteristikken til de etterfølgende underordnede krav. The purpose of the present invention is to provide a simple fixture that includes both a thermostatically controlled mixing valve and a non-return valve and which can be placed close to or at a distance from the water heater, as it is only connected to parallel running cold water and hot water pipes leading to and from the water heater. According to the invention, this is achieved by means of the features specified in the characteristic of the subsequent claim 1 and the structure of the luminaire is further specified in the characteristic of the subsequent subordinate claims.

Et utførelseseksempel av oppfinnelsen vil bli be-skrevet nærmere i det etterfølgende med henvisning til tegningen, hvor An embodiment of the invention will be described in more detail below with reference to the drawing, where

fig. 1 viser et snitt gjennom armaturen med dens tilkoplinger til. en varmtvannsbereders kaldtvanns innløp pg varmtvanns utløp, fig. 1 shows a section through the fixture with its connections to. a water heater's cold water inlet due to hot water outlet,

fig. 2 viser armaturen ifølge oppfinnelsen montert nær ved en varmtvannsbereder og fig. 2 shows the fixture according to the invention mounted close to a water heater and

fig. 3 armaturen montert i noe avstand fra varmtvannsberederen. fig. 3 the fixture mounted at some distance from the water heater.

Armaturen med den termostatstyrte blandeventil som vist i fig. 1, omfatter et armaturhus 1 med et kaldt-vannsløp 2 og varmtvannsløp 3 anordnet parallelt med hverandre og med et tverrløp 4, hvilke løp tilsammen danner en H-form. Kaldtvanns- og varmtvannsløpene 2,3 er ved sine endepartier forsynt med innvendige gjenger for tilkopling til ledningsnett og varmtvannsbereder ved hjelp av vanlig kjent utstyr. Armaturhuset 1 er forsynt med to motstående stusser 5,6, en i veggen i hvert løp 2,3 og i flukt med tverrløpet 4. Gjennom stussen 6 i varmtvannsløpet 3 er det innført et termostatlegeme 7 som for en vesentlig del be-finner seg i varmtvannsløpet 3 samt rager inn i tverrløpet 4. Termostatlegemet 7 har et ringformet ventillegeme 8 ■ beregnet til samvirke med et ventilsete 9 i tverrløpets 4 utmunning i.kaldtvannsløpet 3. Termostatlegemet 7 med det ringformede ventillegeme 8 er fjærforspent mot ventilsetet 9 ved hjelp av en skruefjær 10 som ligger an mot termostatlegemet 7 og en lukkeplugg 11 i stussen 6. En reguleringsspindel 12 på termostatlegemet 7 rager opp gjennom tverr-løpet 4 og på tvers av kaldtvannsinnløpet 2 for samvirke med et manøvreringsorgan 13 innskrudd i stussen 5 i kaldt-vannsløpet 2,hvorved skruefjærehs 10 forspenning og dermed termostatlegemets 8 lukking og åpning av ventilen 8,9 be-stemmes . The fitting with the thermostatically controlled mixing valve as shown in fig. 1, comprises an armature housing 1 with a cold water flow 2 and hot water flow 3 arranged parallel to each other and with a transverse flow 4, which flows together form an H-shape. The cold water and hot water pipes 2,3 are provided at their end parts with internal threads for connection to the wiring network and water heater using commonly known equipment. The fitting housing 1 is provided with two opposite spigots 5,6, one in the wall in each run 2,3 and flush with the transverse run 4. Through the spigot 6 in the hot water run 3, a thermostatic body 7 is introduced, which for a significant part is located in the hot water channel 3 and projects into the cross channel 4. The thermostat body 7 has an annular valve body 8 ■ designed to cooperate with a valve seat 9 in the outlet of the cross channel 4 into the cold water channel 3. The thermostat body 7 with the annular valve body 8 is spring biased against the valve seat 9 by means of a coil spring 10 which abuts against the thermostat body 7 and a closing plug 11 in the connection 6. A regulating spindle 12 on the thermostat body 7 projects up through the transverse channel 4 and across the cold water inlet 2 to cooperate with a maneuvering device 13 screwed into the connection 5 in the cold water channel 2, whereby the preload of the coil spring 10 and thus the closing and opening of the valve 8,9 of the thermostat body 8 is determined.

På reguleringsspindelen 12 er det glidbart anordnet et tilbakeslagsventillegéme 14 som er fjærforspent ved hjelp av en skruefjær 15 mot et ventilsete 16 i tverrløpet 4, fortrinnsvis ved dettes utmunning i kaldtvannsløpet 2. Nevnte fjærforspenning er så svak at tilbakeslagsventillegemet 14 ikke hindrer gjennomstrømning av vann fra kaldtvanns-løpet 2 til varmtvannsløpet 3. Derimot ved motsatt vannløp vil ventillegemet 14 bli' ført hurtig til anlegg mot ventilsetet 16 og således stenge. A non-return valve body 14 is slidably arranged on the regulating spindle 12, which is spring-biased by means of a coil spring 15 against a valve seat 16 in the transverse passage 4, preferably at its opening in the cold water passage 2. Said spring bias is so weak that the non-return valve body 14 does not prevent the flow of water from the cold water - the flow 2 to the hot water flow 3. In contrast, with the opposite flow of water, the valve body 14 will be brought quickly into contact with the valve seat 16 and thus close.

I fig. 1 er armaturhuset 1 vist koplet ved hjelp av i og for seg kjent rørkoplingsutstyr til kaldtvannsinnløps-stuss 17 og varmtvånnsutløpsstuss 18 på en varmtvannsbereder 19 som vist i fig. 2 og 3. Den i tegningen viste varmtvannsbereder er av den type med innløps/utløpsarmatur hvor innløp og utløp i beholderen skjer på ett sted, hvorved oppnås at beholderen kun behøver å ha én åpning for kaldtvanns innløpsrør og varmtvannsutløpsrør, idet disse ligger koaksialt méd hverandre, slik som nærmere omtalt i norsk patent nr. 142.013 som er søkerens eget. Det fremgår av fig. 2 og 3 at armaturhuset 1 med den termostatstyrte blandeventil 7,8,9 og tilbakeslagsventilen 14,16 kan plasseres nær ved varmtvannsberederen eller i avstand fra denne, idet armaturhuset 1 er koplet inn i paralleltløpende kaldtvanns- varmtvannsrørledninger 20,21. I fig. 1 er tydelig vist en avstengningsventil 22 plassert i tilkoplings-armaturen 23 på varmtvannsberederen 19 for fullstendig av-stengning av kaldtvannstilførselen til berederen. In fig. 1, the fitting housing 1 is shown connected by means of pipe connection equipment known per se to cold water inlet connection 17 and hot water outlet connection 18 on a water heater 19 as shown in fig. 2 and 3. The water heater shown in the drawing is of the type with an inlet/outlet fitting where the inlet and outlet in the container take place in one place, whereby it is achieved that the container only needs to have one opening for the cold water inlet pipe and the hot water outlet pipe, as these are coaxial with each other , as described in more detail in Norwegian patent no. 142,013 which is the applicant's own. It appears from fig. 2 and 3 that the fitting housing 1 with the thermostatically controlled mixing valve 7,8,9 and the non-return valve 14,16 can be placed close to the water heater or at a distance from it, as the fitting housing 1 is connected to parallel running cold water-hot water pipelines 20,21. In fig. 1 clearly shows a shut-off valve 22 placed in the connection fitting 23 of the hot water heater 19 for completely shutting off the cold water supply to the heater.

Under drift av berederen og tapping av varmtvann fra denne, vil kaldtvann løpe inn i armaturens 1 kaldt-vannsløp 2 og videre via det i tegningen viste tilkoplings-utstyr og inn i varmtvannsberederen 19 gjennom det sentrale kaldtvannsrør 24 til berederens bunn. Kaldtvannet som oppvarmes av det i berederen 19 viste varmeelement 25 strøm-mer ut gjennom et varmtvannsrør 26 som omgir kaldtvannsrøret 24 og videre gjennom tilkoplingsutstyret til armaturens 1 varmtvannsløp 3. Kaldtvann og varmtvann er i fig. 1 vist med henholdsvis mørkere og lysere raster. Termostatventilen forutsettes- regulert til ønsket vanntemperatur ved hjelp av reguleringsorganet 13 og forutsettes videre stengt på grunn av at det vann som står i varmtvannsløpet 3 har en så lav temperatur at termostatlegemet 7 ikke påvirkes. Når det varme vann begynner å strømme gjennom varmtvannsløpet 3,oppvarmes termostatlegemet 7 slik at hele legemet beveger seg mot skruefjærens 10 forspenning,slik at blandeventilen 8,9 åpnes og kaldtvann strømmer fra kaldtvannsløpet via tverr-løpet 4-og forbi tilbakeslagsventilen 14,16 til varmtvanns-løpet 3 hvor det kalde vann blander seg med det varme vann til en ønsket temperatur antydet i fig. 1 med et raster av mørketsgrad mellom de rastere som illustrerer kaldtvann og varmtvann. During operation of the water heater and drawing hot water from it, cold water will flow into the fixture 1 cold water flow 2 and further via the connection equipment shown in the drawing and into the water heater 19 through the central cold water pipe 24 to the bottom of the water heater. The cold water that is heated by the heating element 25 shown in the boiler 19 flows out through a hot water pipe 26 which surrounds the cold water pipe 24 and further through the connection equipment to the fixture 1 hot water pipe 3. Cold water and hot water are in fig. 1 shown with darker and lighter grids, respectively. The thermostat valve is assumed to be regulated to the desired water temperature by means of the regulating body 13 and is assumed to be closed due to the fact that the water in the hot water flow 3 has such a low temperature that the thermostat body 7 is not affected. When the hot water begins to flow through the hot water channel 3, the thermostat body 7 is heated so that the entire body moves against the bias of the coil spring 10, so that the mixing valve 8,9 opens and cold water flows from the cold water channel via the cross channel 4 and past the non-return valve 14,16 to the hot water course 3 where the cold water mixes with the hot water to a desired temperature indicated in fig. 1 with a grid of degree of darkness between the grids illustrating cold water and hot water.

Når tapping av varmtvann innstilles, stopper gjennomstrømningen i varmtvannsløpet 3. Termostatlegemet 7 vil på grunn av vanntemperaturen i varmtvannsløpet 3 holde blandeventilen 8, 9 åpen. Forbindelsen mellom varmtvanns-løpet 3 og kaldtvannsløpet 2 vil imidlertid bli stengt av tilbakeslagsventilen 14,16, idet ventillegemet 14 presses mot ventilsetet 16 av skruefjæren 15. Derved hindres varmtvann fra varmtvannsløpet 3 i å trenge inn i kaldtvanns-løpet 2 og videre inn i kaldtvannsledningen 20. When tapping hot water is set, the flow in the hot water flow 3 stops. Due to the water temperature in the hot water flow 3, the thermostat body 7 will keep the mixing valve 8, 9 open. The connection between the hot water course 3 and the cold water course 2 will, however, be closed by the non-return valve 14,16, as the valve body 14 is pressed against the valve seat 16 by the coil spring 15. This prevents hot water from the hot water course 3 from penetrating into the cold water course 2 and further into the cold water line 20.

Armaturen 1 kan selvsagt også nyttes i forbindelse med andre varmtvannsberedere som har atskilte kaldtvanns-innløpsrør og varmtvannsutløpsrør enten de løper inn i berederen fra dennes topp, side eller bunn. Eneste forut-setning er at kaldtvanns- og varmtvannsrørene løper nær hverandre på det sted hvor armaturen 1 skal monteres. The fitting 1 can of course also be used in connection with other water heaters that have separate cold water inlet pipes and hot water outlet pipes, whether they run into the water heater from its top, side or bottom. The only prerequisite is that the cold water and hot water pipes run close to each other at the place where the fixture 1 is to be mounted.

Det er ved den foreliggende oppfinnelse tilveie-bragt en armatur 1 slik utformet at den er enkel å montere på plass, samt enkel å sette sammen samt enkel for ut- • skifting av deler såsom termostatlegemet 7, skruefjærer 15, 10 og tilbakeslagsventillegemet 14,- idet disse komponenter først og fremst monteres ved innføring gjennom rørstussen 6 i varmtvannsløpet 3 og fastholdes ved hjelp av lukkepluggen 11 som skrues inn, samt kan tas ut for ettersyn eller utskifting ved fjernelse av lukkepluggen 11. Manøv-reringsorganet 13 som samvirker med termostatlegemets 7 reguleringsspindel 12 kan enkelt monteres ved innskruing i stussen 5 i kaldtvannsløpet 2, samt kan også fjernes ved ut-skruing derfra for ettersyn og/eller utskifting. The present invention provides an armature 1 designed in such a way that it is easy to mount in place, as well as easy to assemble and easy to replace parts such as the thermostat body 7, coil springs 15, 10 and the non-return valve body 14. in that these components are primarily mounted by inserting through the pipe connection 6 into the hot water flow 3 and are retained by means of the closing plug 11 which is screwed in, and can also be taken out for inspection or replacement by removing the closing plug 11. The operating device 13 which cooperates with the thermostat body's 7 regulating spindle 12 can be easily mounted by screwing into the spigot 5 in the cold water pipe 2, and can also be removed by unscrewing from there for inspection and/or replacement.

Claims

1. Device at fitting (1) with thermostatically controlled mixing valve (8,9) for connection to cold water inlet pipe (24) and hot water outlet pipe (26) to eh hot water tank (19) of the pressure vessel type, where the fitting housing has two runs (2,3) for cold water respectively water and hot water, and a cross connection (4) for mixing water between these, and where a thermostat is arranged in the hot water flow (3) with a valve body spring-biased against a valve seat in the cross connection, characterized in that the fitting housing's two runs (2 and 3) are parallel and are connected by a transverse run (4), which runs (2,3,4) together form an H-shape, that the thermostat's thermostat body (7) with an annular valve part (8) is spring-biased against a valve seat (9) in the cross run (4) opening in the hot water channel (3), which thermostat body (7) extends somewhat into the transverse channel (4), and is connected to a regulating spindle (12), which extends further through the transverse channel (4) and across the cold water run (2) in cooperation with a regulating body (13) outside the fitting housing (1), on which spindle (12) a non-return valve body (14) is slidably arranged in the transverse barrel (4) and spring-biased against a valve seat (16) in the transverse barrel (4), preferably at its outlet in the cold water barrel ( 2) to prevent hot water from flowing into the cold water run and thus into the cold water mains.

2. Device according to claim 1, characterized by a spigot (6) with internal threads in the wall of the hot water pipe (3) flush with the thermostat body (7), with threaded closing plug (11) and coil spring (10) clamped between the closing plug and the thermostat body (7) .

3. Device according to claim 1, characterized by a spigot (5) with internal threads in the wall of the cold water run (2) flush with the cross run (4) and the regulating spindle (12) for introducing and attaching the regulating spindle (12)'s maneuvering device (13).