NO158206B

NO158206B - COLOR TONING APPARATUS.

Info

Publication number: NO158206B
Application number: NO830360A
Authority: NO
Inventors: Esko Hietanen; Pentti Airaksinen
Original assignee: Rosenlew Ab Oy W
Priority date: 1982-02-10
Filing date: 1983-02-02
Publication date: 1988-04-25
Also published as: DK160002C; JPS58147468A; FI63866C; SE453811B; DE3301517C2; GB2115784B; IT8319494A0; SE8300531D0; FR2521033B1; IT1161575B; DK40383A; SE8300531L; DK160002B; FI63866B; NO158206C; FR2521033A1; DK40383D0; GB8301412D0; NO830360L; GB2115784A

Description

Denne oppfinnelse vedrører et farvetoneapparat, omfattende et antall tonefarvebeholdere samt for samtlige beholdere innrettede individuelle doseringsanordninger for innføring av en dosert mengde tonefarve fra beholderen eller beholderene i et basefarvekar. This invention relates to a color tone apparatus, comprising a number of tone color containers as well as individual dosing devices arranged for all containers for introducing a dosed amount of tone color from the container or containers into a base color vessel.

I bransjen er forskjellige farvenyanseringsmaskiner tidligere kjent. F.eks. fra finsk patentskrift 45 144 er en far-venyanseringsmaskin av karuselltype tidligere kjent, hvori toningsfarvebeholderne er plassert på et roterende underlag, Various color tinting machines are previously known in the industry. E.g. from Finnish patent document 45 144, a carousel-type father-vein tinting machine is previously known, in which the toning dye containers are placed on a rotating base,

og en doseringsanordning er anordnet i forbindelse med hver be-holder. Den riktige tonefarvebeholder kan plasseres ved et kar som inneholder basefarve og bæres av et bord, ved at underlaget dreies enten manuelt eller ved hjelp av en motor. Da to-nef arvebeholderne er store og meget tunge, må det roterende underlaget utføres med stor diameter og tilsvarende tungt, hvorved man ved dreining av underlaget kommer til med stor hastig-het å flytte på store masser, f.eks. 150-200 kg. I automatma-skiner fører dette til stor motoreffekt og generelt til en tung konstruksjon med høye tilvirkningskostnader. Vedlikehold av en maskin av karuselltypen og f.eks. rengjøringen av tonefarve-dysene er besværlig, da man er tvunget til også å bevege seg bak maskinen eller maskinen må alternativt dreies, av hvilken grunn strømmen må være tilkoblet,fordi det her dreier seg om en automatmaskin. and a dosing device is arranged in connection with each container. The correct tone color container can be placed next to a vessel containing base color and carried by a table, the base being rotated either manually or by means of a motor. As the two-nef heritage containers are large and very heavy, the rotating base must be made with a large diameter and correspondingly heavy, whereby by turning the base, you can move large masses at great speed, e.g. 150-200 kg. In automatic machines, this leads to high engine power and generally to a heavy construction with high production costs. Maintenance of a carousel type machine and e.g. cleaning the tone color nozzles is difficult, as one is forced to also move behind the machine or alternatively the machine must be turned, for which reason the power must be connected, because this is an automatic machine.

Også slike farvetonemaskiner er tidligere kjent hvor farvetonebeholderne samt doseringsanordningene er anordnet stasjonært, f.eks. i rekke ved siden av hverandre. I dette tilfelle er bordet som bærer farvekaret, gjort horisontalt bevegelig slik at det kan forflyttes under beholderen som inneholder denøns-kelige tonefarve. Derved blir maskinen meget lang, i praksis 2,5-3 m, og således vanskelig å plassere i mindre forretninger. Dertil kreves en meget grov mekanisme for farvekarets transport-bordmens massen som i forbindelse med de største farvekar skal forflyttes, utgjør ca. 80 kg. Ytterligere medfører forflytnin-gen av et åpent eller perforert farvekar en risiko for at Also such toner machines are previously known where the toner containers and the dosing devices are arranged stationary, e.g. in a row next to each other. In this case, the table which carries the color vessel is made horizontally movable so that it can be moved under the container containing the desired tone colour. This makes the machine very long, in practice 2.5-3 m, and thus difficult to place in smaller shops. In addition, a very rough mechanism is required for the color vessel's transport table, while the mass to be moved in connection with the largest color vessels amounts to approx. 80 kg. Furthermore, the movement of an open or perforated color vessel entails a risk that

farven lekker ut. the color bleeds out.

Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe et farvetoneapparat hvor de omtalte svakheter er eliminert og hvor apparatet er forholdsvis lite og lett og kan drives med forholdsvis liten motor. Dette har man ifølge oppfinnelsen oppnådd ved at tonefarvebeholderne er anordnet stasjonært og at doseringsanordningene er forbundet med hver sin tonefarvebeholder ved hjelp av en bøyelig slange og er anordnet på en bevegelig slede. The purpose of the invention is to provide a color tone apparatus where the mentioned weaknesses are eliminated and where the apparatus is relatively small and light and can be operated with a relatively small motor. According to the invention, this has been achieved in that the tone color containers are arranged stationary and that the dosing devices are connected to each tone color container by means of a flexible hose and are arranged on a movable carriage.

Hovedformålet ved planeringen av toneapparatet er å oppnå en best mulig doseringspresisjon. Man har konstatert at en av de hertil medvirkende konstruktive egenskaper i apparatet er volumet av rommet mellom doseringsanordningens stempelhode og doseringsanordningens dyse mens stemplet befinner seg i sin nedre stilling. Jo mindre dette restvolum er, desto bedre er apparatets konstruksjonene doseringspresisjon. Dette fører imidlertid ikke nødvendigvis til at doseringsanordningen må plasseres i forbindelse med tonefarvebeholderen, men mellom doseringsanordningen og tonefarvebeholderen kan f.eks. anordnes en bevegelig slange, gjennom hvilken tonefarven suges opp fra beholderen. Anvendelsen av denne slange på doseringsanordningens sugeside innvirker ikke på doseringsanordningens restvolum og således ikke på maskinens konstruksjonsmessige doserings-presis jon. Således har man i foreliggende oppfinnelse, uten å gi avkall på doseringspresisjonen, anordnet doseringsanordningene på en bevegelig slede, som beveger seg langs en rett eller buet bane frem og tilbake over basefarvekaret eller ved siden av dette, slik at hver med sleden forbundet doseringsanordning i det minste på et punkt på sledens bane befinner seg ved basefarvekaret. The main objective when planning the toning device is to achieve the best possible dosage precision. It has been established that one of the constructive properties of the device contributing to this is the volume of the space between the dosing device's piston head and the dosing device's nozzle while the piston is in its lower position. The smaller this residual volume is, the better the dosing precision of the device's construction. However, this does not necessarily mean that the dosing device must be placed in connection with the tonal dye container, but between the dosing device and the tonal dye container can e.g. a movable hose is arranged, through which the tone color is sucked up from the container. The use of this hose on the dosing device's suction side does not affect the dosing device's residual volume and thus not the machine's constructional dosing precision. Thus, in the present invention, without renouncing the dosing precision, the dosing devices have been arranged on a movable carriage, which moves along a straight or curved path back and forth over the base dye vessel or next to it, so that each dosing device connected to the carriage in the the smallest at a point on the sled's path is at the base color vessel.

Ved en slik konstruksjon ifølge oppfinnelsen oppnås en meget liten masse som skal forflyttes, f.eks. bare ca. 8 kg, hvorfor drivmotoren kan være meget liten og således billig. Da doseringspumpene dessuten er meget små, med en diameter på ca. 2-3 cm, blir en slede med f.eks. 16 doseringspumper ikke særlig lang. Sledens lengde kan således være f.eks. ca. 0,5 m. Da alle tonefarvedyser i konstruksjonen ifølge oppfinnelsen er samtidig synlige, kan deres kontroll og rengjøring lett utføres. Dette sikrer bibeholdelse av apparatets gode doseringspresisjon. Den interne avstand mellom dysene er imidlertid tilstrekkelig stor, ca. 2-3 cm, slik at noen risiko for at tonefarvene skul-le sammenblandes ikke foreligger. With such a construction according to the invention, a very small mass to be moved is obtained, e.g. only approx. 8 kg, which is why the drive motor can be very small and thus cheap. As the dosing pumps are also very small, with a diameter of approx. 2-3 cm, a sled with e.g. 16 dosing pumps not very long. The length of the sled can thus be e.g. about. 0.5 m. As all tone color nozzles in the construction according to the invention are visible at the same time, their inspection and cleaning can be easily carried out. This ensures that the device's good dosing precision is maintained. However, the internal distance between the nozzles is sufficiently large, approx. 2-3 cm, so that there is no risk of the tone colors mixing together.

Da tonefarvebeholderne er anordnet stasjonært, og de er forbundet med sine respektive doseringsanordninger ved hjelp av en bøyelig slange, kan tonefarvebeholderne plasseres f.eks. i tre rader, hvorved maskinens totale lengde kommer til å be-stå av sledens lengde og den lengde dennes bevegelsesbane kre-ver, f.eks. sammenlagt ca. 1 meter. As the tone color containers are arranged stationary, and they are connected to their respective dosing devices by means of a flexible hose, the tone color containers can be placed e.g. in three rows, whereby the total length of the machine will consist of the length of the carriage and the length its path of movement requires, e.g. total approx. 1 meter.

Toningsapparatets øvrige konstruktive detaljer og fordeler skal omtales nærmere nedenfor ved hjelp av et eksempel og under henvisning til tegningen, hvor: Fig. 1 er et perspektivriss av et tonefarveapparat ifølge The toning device's other constructive details and advantages shall be discussed in more detail below with the help of an example and with reference to the drawing, where: Fig. 1 is a perspective view of a toning device according to

oppfinnelsen, the invention,

Fig. 2 viser et snitt av apparatet tatt mellom en farvetone-beholder og en tilhørende doseringsanordning, og Fig. 2 shows a section of the apparatus taken between a color tone container and an associated dosing device, and

Fig. 3 viser apparatet ovenfra og til dels i snitt. Fig. 3 shows the device from above and partly in section.

På fig. 1 som viser toningsapparatet, er bordet som bærer farvekaret betegnet med 14 og apparatrammen med 10. Fig. 2 viser bl.a. en tonefarvebeholder 1, som ifølge oppfinnelsen er stasjonær og bæres av en ramme 10. Beholderen er ved hjelp av en bøyelig slange 4 forbundet med en doseringsanordning 2. Den sistnevnte omfatter en pumpe 7 med bevegelig stempel 6 og en med pumpens ende forbundet ventil 5, som ved hjelp av en dreiesleide 5' kan styres for åpning av en forbindelse fra pumpen 7 enten til luftslangen 4 eller til en dyse 8. Doseringsanordningen 2 er festet på en slede 3, som beveger seg på skinner 17, slik at en hvilken som helst av doseringsanordningene kan forskyves over et farvekar 9. Fig. 3 viser plasseringen av et antall doseringsanordninger 2 ved siden av hverandre på sleden 3, hvorved doseringsanordningene er tilkoblet hver sin tonefarvebeholder ved hjelp av den bøyelige slange 10, som tillater bevegelse av sleden 3. Sleden forflyttes over farvekaret 9 som er anordnet på et bord 11 ved hjelp av en rem 12. Denne rem er ført over remskiver 13, hvorav den ene er utstyrt med en motor eller en veiv (ikke vist),og en remskive 14 over en rem 15 driver en av remskivene 13. Ved endring av motorens drivretning eller veivens dreie- retning kan sleden 3 bringes til å forflytte seg frem og tilbake på de på fig. 2 viste skinner 17. Stemplet 6 i doseringsanordningen 2 og ventilens dreiesleide 5' styres ved hjelp av i og for seg kjente innretninger, som er forsynt med henvis-ningstall 16. In fig. 1 which shows the toning apparatus, the table which carries the color vessel is denoted by 14 and the apparatus frame by 10. Fig. 2 shows i.a. a toner container 1, which according to the invention is stationary and is supported by a frame 10. The container is connected by means of a flexible hose 4 to a dosing device 2. The latter comprises a pump 7 with a movable piston 6 and a valve 5 connected to the end of the pump, which by means of a rotary slide 5' can be controlled to open a connection from the pump 7 either to the air hose 4 or to a nozzle 8. The dosing device 2 is fixed on a slide 3, which moves on rails 17, so that any of the dosing devices can be moved over a color vessel 9. Fig. 3 shows the location of a number of dosing devices 2 next to each other on the carriage 3, whereby the dosing devices are each connected to their own tone color container by means of the flexible hose 10, which allows movement of the carriage 3. The carriage is moved over the color vessel 9 which is arranged on a table 11 by means of a belt 12. This belt is guided over pulleys 13, one of which is equipped with a motor or a crank (not shown), and a pulley 14 over a belt 15 drives one of the pulleys 13. By changing the drive direction of the motor or the direction of rotation of the crank, the slide 3 can be made to move back and forth on the ones in fig. rails 17 shown in 2. The piston 6 in the dosing device 2 and the rotary slide 5' of the valve are controlled by means of devices known per se, which are provided with the reference number 16.

Takket være konstruksjonen ifølge oppfinnelsen kan et riktig lite og hva kostnadene angår, fordelaktig farvetoneapparat konstrueres, som dog oppfyller alle til farvetoneappa-rater stilte krav, f.eks. når det gjelder doseringspresisjon, arbeidshastighet og mulighet til service. Thanks to the construction according to the invention, a really small and, as far as costs are concerned, advantageous tinting apparatus can be constructed, which, however, fulfills all the requirements set for tinting apparatuses, e.g. in terms of dosing precision, working speed and serviceability.

Tegningen og den tilhørende beskrivelse skal bare tjene til å illustrere oppfinnelsens tanke. I detalj kan et apparat ifølge oppfinnelsen variere betydelig innenfor patentkravenes ramme. Doseringsanordningene behøver f .eks. ikke være plassert på en rett rekke på en rett slede, men sleden og dennes skinner kan f.eks. være krumme, slik at sleden løper langs en krum bane istedenfor på en rett bane. Det er klart at uttrykket basis-farve ikke begrenses til en hvit farve, men sikter generelt til en utgangsfarve som skal tones. The drawing and the accompanying description shall only serve to illustrate the idea of the invention. In detail, an apparatus according to the invention can vary significantly within the scope of the patent claims. The dosing devices need e.g. not be placed in a straight row on a straight sled, but the sled and its rails can e.g. be curved, so that the sled runs along a curved path instead of on a straight path. It is clear that the term base color is not limited to a white color, but generally refers to an initial color to be tinted.

Claims

1. Color tone apparatus, comprising a number of tone color containers (1) as well as individual dosing devices (2) arranged for all containers for introducing a dosed amount of tone color from the container or containers into a base color vessel (9), characterized in that the tone color containers (1) are arranged stationary and that the dosing devices (2) are connected to each of their tone color containers (1) by means of a flexible hose (4) and are arranged on a movable carriage (3).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a straight rail (17) which carries the sled (3) and that the sled (3) is movable back and forth on the rail.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that it includes a curved rail that carries the sled (3) so that the sled moves back and forth along a curved path.

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, character sert in that each dosing device which is arranged on the carriage (3) at at least one point of the carriage path is located at the location of the base dye vessel (9).