FI63866B

FI63866B - FAERGNYANSERINGSMASKIN

Info

Publication number: FI63866B
Application number: FI820436A
Authority: FI
Inventors: Esko Hietanen; Pentti Airaksinen
Original assignee: Rosenlew Ab Oy W
Priority date: 1982-02-10
Filing date: 1982-02-10
Publication date: 1983-05-31
Also published as: CA1197219A; DK40383D0; GB8301412D0; JPS58147468A; SE8300531L; JPH0322839B2; FR2521033B1; GB2115784B; FI63866C; NO158206C; AU556961B2; IT8319494A0; FR2521033A1; DK40383A; DE3301517A1; SE453811B; DE3301517C2; IT1161575B; SE8300531D0; DK160002C

Description

6386 66386 6

Maalinsävytyskone Tämän keksinnön kohteena on maalinsävytyskone, joka käsittää useita sävytysvärisäiliöitä sekä kuhunkin säiliöön 5 liittyvän annostelulaitteen halutun sävytysvärimäärän lisäämiseksi säiliöstä tai säiliöistä perusmaaliastiaan.The present invention relates to a paint tinting machine comprising a plurality of tinting toner containers and a dispensing device associated with each container 5 for increasing the desired amount of tinting color from the container or containers to the base paint container.

Maalinsävytyskoneita tunnetaan alalla useita eri tyyppejä. Esim. FI-patenttijulkaisusta 45,144 tunnetaan ka-rusellityyppinen maalinsävytyskone, jossa sävytysvärisäiliöt 10 on asetettu pyörivälle alustalle ja kunkin säiliön yhteyteen on sovitettu annostelulaite. Oikea sävytysvärisäiliö saadaan pöydän kannatteleman perusmaalia sisältävän astian kohdalle kiertämällä alustaa joko käsin tai moottorin avulla. Koska sävytysvärisäiliöt ovat suurikokoisia ja varsin raskaita, 15 joudutaan pyörivä alusta tekemään halkaisijaltaan suureksi ja tukevaksi, jolloin alustaa kierrettäessä joudutaan siirtämään suurella nopeudella suuria, noin 150...200 kg suuruisia massoja. Tämä johtaa automaattisissa koneissa suureen moottoritehoon ja yleisesti ottaen hyvin raskaaseen ja suu-20 ria valmistuskustannuksia vaativaan rakenteeseen. Karuselli-tyyppisen koneen huolto ja esim. sävytysvärisuuttimien puhdistus on hankalaa, koska joudutaan liikkumaan myös koneen takana tai vaihtoehtoisesti konetta joudutaan pyörittämään, jolloin automaattisen koneen ollessa kyseessä täytyy sähkön 25 olla kytkettynä koneeseen.Several different types of paint tinting machines are known in the art. For example, a carousel-type paint tinting machine is known from FI patent publication 45,144, in which the tinting ink containers 10 are placed on a rotating base and a dispensing device is arranged in connection with each container. The correct tinting toner container is obtained for the container containing the base paint supported by the table by turning the base either by hand or by means of a motor. Because the tinting toner containers are large and quite heavy, the rotating substrate 15 has to be made large and sturdy in diameter, so that large masses of about 150 ... 200 kg have to be transferred at high speed when the substrate is rotated. This results in high engine power in automatic machines and, in general, in a very heavy and costly structure. The maintenance of a carousel-type machine and, for example, the cleaning of tinting paint nozzles is difficult, because it is also necessary to move behind the machine or alternatively the machine has to be rotated, in which case the automatic machine 25 must be connected to the machine.

Tunnetaan myös maalinsävytyskoneita, joissa sävytysvärisäiliöt annostelulaitteineen on sovitettu asemaltaan kiinteiksi, esim. riviin toistensa rinnalle. Tällöin maali-astiaa kannatteleva pöytä on tehty vaakasuunnassa liikkuvak-30 si, jolloin se voidaan siirtää haluttua sävytysväriä sisältävän säiliön alle. Tällöin tulee kone hyvin pitkäksi, käytännössä 2,5...3 m, ja siten vaikeaksi sijoittaa pienehköihin myymälöihin. Lisäksi vaaditaan varsin järeä maaliastian siirtopöydän mekanismi, koska suurimpien maaliastoiden 35 tapauksessa siirrettävä massa on noin 80 kg:n luokkaa. Lisäksi avonaisen tai rei'itetyn maaliastian siirtäminen syn-Paint tinting machines are also known in which the tinting toner containers with their dosing devices are arranged in a fixed position, e.g. in a row next to each other. In this case, the table supporting the paint container is made horizontally movable, so that it can be moved under the container containing the desired tinting color. In this case, the machine becomes very long, practically 2.5 ... 3 m, and thus difficult to place in smaller stores. In addition, a rather robust paint container transfer table mechanism is required, since in the case of the 35 largest paint containers, the mass to be transferred is of the order of about 80 kg. In addition, the transfer of an open or perforated paint

6 3 B f O6 3 B f O

2 nyttää vaaran maalin läikkymisestä.2 indicates a risk of paint spillage.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on muodostaa maalinsävytyskone, jossa edellä kuvattujen rakenteiden negatiiviset ominaisuudet on poistettu. Eli pyrkimyksenä on 5 muodostaa kooltaan pieni, kevytrakenteinen ja helppohoitoinen kone, jonka tarvitsemat toimielimet esim. moottorit lisäksi voivat olla pienitehoisia. Tähän on päästy keksinnön mukaisesti siten, että sävytysvärisäiliöt on sovitettu asemaltaan kiinteiksi ja niihin liittyvät sävytysvärin annos-10 telulaitteet on sovitettu liikkuvaan kelkkaan.It is an object of the present invention to provide a paint tinting machine in which the negative properties of the structures described above have been removed. In other words, the aim is to form a small, light-structured and easy-to-maintain machine, the actuators required for which, for example, motors can also be low-power. This has been achieved according to the invention in that the tinting toner containers are arranged in a fixed position and the associated tinting dose dispensing devices are arranged on a moving carriage.

Sävytyskoneen suunnittelun päätavoitteena on saavuttaa mahdollisimman hyvä annostelutarkkuus. On havaittu, että eräs tähän vaikuttavista koneen rakenteellisista ominaisuuksista on annostelulaitteen männän pään ja annostelulaitteen 15 suuttimen välinen tilavuus männän ollessa ala-asennossaan.The main goal of the tinting machine design is to achieve the best possible dosing accuracy. It has been found that one of the structural features of the machine which affects this is the volume between the piston head of the dosing device and the nozzle of the dosing device 15 with the piston in its lower position.

Mitä pienempi tämä jäännöstilavuus on, sitä parempi on koneen rakenteellinen annostelutarkkuus. Tämä ei kuitenkaan välttämättä johda siihen, että annostelulaite tulisi sijoittaa sävytysvärisäiliön yhteyteen vaan annostelulaitteen ja 20 sävytysvärisäiliön väliin voidaan sovittaa esim. taipuisa letku, jonka kautta sävytysväri imetään säiliöstä. Tämän letkun käyttö annostelulaitteen imupuolella ei vaikuta annostelulaitteen jäännöstilavuuteen eikä siten koneen rakenteelliseen annostelutarkkuuteen. Siten on esillä olevassa 25 keksinnössä annostelutarkkuudesta tinkimättä sijoitettu annostelulaitteet liikkuvaan kelkkaan, joka liikkuu suoraa tai kaarevaa rataa pitkin edestakaisin perusmaaliastian yläpuolella tai sivulla siten, että kukin kelkkaan yhdistetty annostelulaite on ainakin yhdessä kelkan radan pisteessä 30 perusmaaliastian kohdalla.The smaller this residual volume, the better the structural dosing accuracy of the machine. However, this does not necessarily mean that the dispensing device should be placed in connection with the tinting toner container, but a flexible hose can be arranged between the dispensing device and the tinting toner container, for example, through which the tinting color is sucked from the container. The use of this hose on the suction side of the dosing device does not affect the residual volume of the dosing device and thus the structural dosing accuracy of the machine. Thus, in the present invention, without compromising on dispensing accuracy, dispensing devices are placed on a moving carriage moving back and forth along a straight or curved path above or on the side of the base paint container so that each dispensing device connected to the carriage is at at least one point on the carriage track at the base paint container.

Tällä keksinnön mukaisella rakenteella saadaan liikuteltava massa varsin pieneksi, esim. vain n. 8 kg, joten käyttömoottori voi olla varsin pienikokoinen ja siten hinnaltaan edullinen. Koska annostelupumput lisäksi ovat varsin 35 pieniä, halkaisijaltaan n. 2...3 cm, ei esim. 16 annostelu-pumppua sisältävä kelkka muodostu kovinkaan pitkäksi. Kelkan 3 63866 pituus voi siten olla esim. noin 1/2 m. Koska kaikki sävy-tysvärisuuttimet keksinnön mukaisessa rakenteessa ovat yhtä aikaa näkyvissä, on niiden kunnon tarkkailu ja puhdistus helposti suoritettavissa. Tämä takaa koneen hyvän annostelu-5 tarkkuuden säilymisen. Suuttimien keskinäinen välimatka on kuitenkin riittävä, noin 2...3 cm, että ei synny vaaraa eri sävytysvärien sekoittumisesta keskenään.With this structure according to the invention, the movable mass is made quite small, e.g. only about 8 kg, so that the drive motor can be quite small in size and thus inexpensive. In addition, since the dosing pumps are quite small, about 2 ... 3 cm in diameter, a carriage containing, for example, 16 dosing pumps does not form very long. The length of the carriage 3 63866 can thus be e.g. about 1/2 m. Since all the tinting nozzles in the structure according to the invention are visible at the same time, their condition can be easily monitored and cleaned. This ensures that the good dosing accuracy of the machine is maintained. However, the distance between the nozzles is sufficient, about 2 ... 3 cm, so that there is no risk of mixing different tinting colors.

Koska sävytysvärisäiliöt on sijoitettu asemaltaan kiinteiksi ja ne on yhdistetty annostelulaitteisiinsa tai-10 puisan letkun välityksellä, voidaan sävytysvärisäiliöt sijoittaa esim. kolmeen riviin, jolloin koneen kokonaispituudeksi muodostuu mainittu kelkan ja sen liikeradan vaatima pituus eli esim. 1 m.Since the tinting toner containers are placed in a fixed position and are connected to their dispensing devices or via a 10-hose hose, the tinting toner containers can be arranged in three rows, the total length of the machine being said length required by the carriage and its trajectory, e.g.

Keksinnön mukaisen sävytyskoneen muita rakenteellisia 15 yksityiskohtia ja niiden tarjoamia etuja käsitellään seuraa-vassa yksityiskohtaisemmin oheisten piirustusten avulla, joissa kuvio 1 esittää perspektiivikuvaa keksinnön mukaisesta maalinsävytyskoneesta, 20 kuvio 2 esittää sävytysvärisäiliön ja siihen liitty vän annostelulaitteen välistä sovitusta, ja kuvio 3 esittää keksinnön mukaisen sävytyskoneen rakenteen päältä nähtynä.Other structural details of the tinting machine according to the invention and their advantages will be discussed in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a perspective view of a paint tinting machine according to the invention, Figure 2 shows an arrangement between a tinting toner container and an associated dispensing device. seen from above.

Kuviossa 1 esitetyssä sävytyskoneen yleiskuvassa on 25 maaliastiaa kannattelevaa pöytää merkitty viitenumerolla 14 ja koneen runkoa viitenumerolla 10.In the general view of the tinting machine shown in Fig. 1, a table supporting 25 paint containers is indicated by reference numeral 14 and the frame of the machine by reference numeral 10.

Kuviossa 2 on esitetty sävytysvärisäiliö 1, joka keksinnön mukaisesti on asemaltaan kiinteä ja tukeutuu runkoon 10. Säiliö 1 on taipuisan letkun 4 välityksellä yhdistetty 30 sävytysvärin annostelulaitteeseen 2. Annostelulaite 2 koostuu pumpusta 7, sen sisällä liikkuvasta männästä 6 ja pumpun päähän liittyvästä venttiilistä 5, jota kiertoluistin 5' avulla voidaan ohjata avaamaan yhteys pumpusta 7 joko imuletkuun 4 tai suuttimeen 8. Annostelulaite 2 on kiinnitetty kelkkaan 3, 35 joka liikkuu kiskoilla 17, jolloin mikä tahansa annostelu-laite voidaan siirtää maaliastian 9 yläpuolelle.Figure 2 shows a tinting ink container 1, which according to the invention is fixed in position and rests on a body 10. The container 1 is connected via a flexible hose 4 to a 30 tinting dosing device 2. The dosing device 2 consists of a pump 7, a piston 6 moving inside it and a valve 5 the rotating slide 5 'can be controlled to open the connection from the pump 7 to either the suction hose 4 or the nozzle 8. The dosing device 2 is attached to a carriage 3, 35 which moves on rails 17, whereby any dosing device can be moved above the paint container 9.

4 638664,63866

Kuviossa 3 on esitetty useiden annostelulaitteiden 2 sijoitus rinnakkain kelkkaan 3, jolloin kukin annostelulaite on liitetty omaan sävytysvärisäiliöönsä kelkan 3 liikkeen sallivan taipuisan letkun 4 välityksellä. Kelkkaa siirretään 5 pöydälle 11 sijoitetun maaliastian 9 yläpuolella hihnan 12 avulla. Tämä hihna kulkee hihnapyörien 13 ympäri, joista toiseen on sovitettu vaikuttamaan moottori tai kampi (ei esitetty) hihnan 15 ja hihnapyörän 14 välityksellä. Moottorin käyttösuuntaa tai kämmen kiertosuuntaa vaihtamalla kelkka 3 10 saadaan siirtymään kuviossa 2 esitetyillä kiskoilla 17 edestakaisin. Annostelulaitteen 2 mäntää 6 ja venttiilin kierto-luistia 5' ohjataan sinänsä tunnetuilla ja tavanomaisilla välineillä, joita on merkitty viitenumerolla 16.Figure 3 shows the arrangement of several dispensing devices 2 in parallel on the carriage 3, each dispensing device being connected to its own tinting toner container by means of a flexible hose 4 allowing the movement of the carriage 3. The carriage is moved 5 above the paint container 9 placed on the table 11 by means of a belt 12. This belt passes around pulleys 13, one of which is adapted to be acted upon by a motor or crank (not shown) via a belt 15 and a pulley 14. By changing the direction of operation of the motor or the direction of rotation of the palm, the carriage 3 10 is made to move back and forth on the rails 17 shown in Fig. 2. The piston 6 of the dispensing device 2 and the rotating slide 5 'of the valve are controlled by means known per se and conventional, denoted by reference numeral 16.

Keksinnön mukaisen rakenteen ansiosta voidaan muodos-15 taa varsin pienikokoinen ja kustannuksiltaan edullinen maa-linsävytyskone, joka kuitenkin täyttää kaikki maalinsävytys-koneille asetettavat vaatimukset esim. annostelutarkkuuden, toimintanopeuden ja huollettavuuden suhteen.Thanks to the structure according to the invention, a relatively small and inexpensive paint tinting machine can be formed, which, however, meets all the requirements for paint tinting machines, e.g. in terms of dosing accuracy, operating speed and serviceability.

Piirustus ja siihen liittyvä selitys on tarkoitettu 20 vain havainnollistamaan keksinnön ajatusta, yksityiskohdiltaan voi keksinnön mukainen kone vaihdella huomattavastikin patenttivaatimusten puitteissa. Annostelulaitteita ei esim. tarvitse asentaa suoraan riviin suoraan kelkkaan, vaan kelkka ja sen kiskot voidaan muodostaa esim. kaareviksi, jolloin 25 kelkka kulkee suoran radan asemesta kaarevaa rataa. On selvää, että sanonta perusmaali ei ole rajoitettu pelkästään valkoiseen maaliin, vaan tarkoittaa yleensä sävytettävää lähtöväriä.The drawing and the related description are only intended to illustrate the idea of the invention, the details of the machine according to the invention may vary considerably even within the scope of the claims. For example, the dosing devices do not have to be mounted directly in a row directly on the carriage, but the carriage and its rails can be formed, for example, curved, whereby the carriage 25 follows a curved track instead of a straight track. It is clear that the saying base paint is not limited to white paint alone, but usually means a starting color to be tinted.

Claims

5,636 ^

A paint tinting machine comprising a plurality of tinting toner containers (1) and a dispensing device (2) associated with each container for increasing the desired amount of tinting color from the container or containers to the base paint container (9), characterized in that the tinting color containers (1) are fixed and tinting dispensers (2) are arranged on a moving carriage (3).

Machine according to Claim 1, characterized in that each dispensing device (2) is connected to its toner container (1) by means of a flexible hose (4).

Machine according to Claim 1, characterized in that the rail (17) supporting the carriage (3) is straight, the carriage (3) moving back and forth in a straight line.

Machine according to Claim 1, characterized in that the rail supporting the carriage is curved, the carriage moving back and forth in a curved path.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that each tinting dosing device (2) connected to the carriage (3) is located at at least one point on the carriage path at the location of the base paint container (9).