NO153068B

NO153068B - DEVICE FOR THE CONNECTION OF PLANNING FORMATED ELEMENTS

Info

Publication number: NO153068B
Application number: NO800876A
Authority: NO
Inventors: Josef Maier
Original assignee: Josef Maier
Priority date: 1979-03-27
Filing date: 1980-03-26
Publication date: 1985-09-30
Also published as: NO153068C; DK151586B; GB2048358B; AT373662B; DK151586C; NL186190C; DE2912005C2; FR2452556A1; SE447288B; GB2048358A; CH645694A5; BE882440A; FR2452556B1; IT1131016B; NO800876L; NL186190B; SE8002251L; DK133680A; DE2912005A1; IT8020806A0

Description

Oppfinnelsen angår en innretning for forbindelse The invention relates to a device for connection

av i et plan anordnede forskalingsplater som har U-formede avstivningsprofiler ved kanten og som med deres åpninger er rettet mot tilsvarende åpninger på naboplatens avtiv-ningsprofil, idet fra forskalingshuden vendende ben av avstivningsprofilet har en ombøyet kant eller lignede om-bøyning mot forskalingshuden og som i forskalingsplatenes funksjonsstilling holdes løsbart sammen ved hjelp av en fjernbar klemme e.l. holder. of formwork plates arranged in a plane which have U-shaped stiffening profiles at the edge and which with their openings are directed towards corresponding openings on the neighboring plate's stiffening profile, the leg of the stiffening profile facing away from the formwork skin having a bent edge or similar bend towards the formwork skin and which in the functional position of the formwork boards are releasably held together by means of a removable clamp or the like. holder.

Fra DE 2 049 245 og DE 2 716 864 er allerede kjent å anordne avstivningsprofiler av den foran nevnte type på forskalingsplatens kanter. I funksjonsstillingen skal derved U-benenes henholdsvis ombøyningenes,. kanter ligge mot hverandre eller høyst ha en ubetydelig avstand i området med en forskalingsforankring som trenger gjennom deres fuge. From DE 2 049 245 and DE 2 716 864 it is already known to arrange stiffening profiles of the type mentioned above on the edges of the formwork plate. In the functional position, the U-legs, respectively, of the bends, edges lie against each other or at most have an insignificant distance in the area with a formwork anchorage that penetrates their joint.

På det vinkelrett til forskalingshuden forløpende U-tverrsteg On it perpendicular to the formwork skin running U-cross steps

1 avstivningsprofilene, er innpregninger anordnet. For sam-menholdning tjener U-formede klemmer som griper om de fremstående avstivningsprofiler på utsiden og som kan være sam-menkoblet med avstivningsprofilene og fastgjøres i funksjonsstillingen med en kile eller lignende. Sammenkoblingen kan derved kun foretas til ett av de mot hverandre liggende profiler, da en enkel demontering ellers ville forhindres. Dessuten er disse utvendig fremstående klemmefor-mede holdeanordninger fremfor alt også hindrende ved trans-port og lagring av forskalingsplatene. Den ved DE 2 716 864 for inngrep av et endret klemelement nødvendige sikk i avstivningsprofilets U-tverrsteg danner en svekkelse av denne profil nettopp i det område av profilet som ved belastning er utsatt for det største trykk. 1 the stiffening profiles, recesses are arranged. U-shaped clamps which grip the protruding stiffening profiles on the outside and which can be interconnected with the stiffening profiles and fixed in the functional position with a wedge or the like are used for cohesion. The connection can therefore only be made to one of the opposite profiles, as a simple disassembly would otherwise be prevented. Moreover, these externally protruding clamp-shaped holding devices are above all also a hindrance during transport and storage of the formwork plates. In DE 2 716 864, for the engagement of a modified clamping element, the necessary zigzag in the stiffening profile's U-cross step forms a weakening of this profile precisely in the area of the profile which is exposed to the greatest pressure when loaded.

En ytterligere utilstrekkelighet ved denne holdeanordning består i at en nøyaktig avretning av forskalingsplatene i fugeområdet ikke er mulig. Videre kan den av klem-mene påførte kraft ikke overføres i områder ved eksempelvis de vinkelrett på avstivningsprofilen støtende, over forskalingsplatens bakside førte avstivningssteg, i tilfelle disse skal kunne føres helt frem til avstivningsprofilene. Klem-mene kan høyst være anbragt ved siden av det tilsvarende knutepunkt, hvilket imidlertid fører til en mindre gunstig kraftinnføring. A further inadequacy of this holding device consists in the fact that an accurate leveling of the formwork plates in the joint area is not possible. Furthermore, the force applied by the clamps cannot be transferred in areas with, for example, the bracing steps perpendicular to the bracing profile, which are led over the back of the formwork plate, in the event that these should be able to be carried all the way to the bracing profiles. The clamps can at most be placed next to the corresponding node, which, however, leads to a less favorable force input.

Det er derfor oppfinnelsens mål å frembringe en innretning av den innledningsvis nevnte type hvor en gunstig kraftpåvirkning til ethvert ønsket sted på avstivningsprofilene er mulig, uten at disse må ha svekkelser i form av sikker, hull eller lignende. Likevel skal to forskalingsplater kunne spennes fast sammen i sitt fugeområde ved denne innretning og det skal være mulig med en videreutvikling som også tillater en avretning av forskalingsplatene i fugeområdet. It is therefore the aim of the invention to produce a device of the type mentioned at the outset, where a favorable force effect at any desired location on the stiffening profiles is possible, without these having to have weaknesses in the form of holes, holes or the like. Nevertheless, two formwork boards must be able to be clamped together in their joint area with this device and it must be possible with a further development that also allows the formwork boards to be leveled in the joint area.

Innretningen ifølge oppfinnelsen tilfredsstiller dette mål med de i kravenes karakteriserende deler anførte trekk. The device according to the invention satisfies this objective with the features listed in the characterizing parts of the claims.

I det etterfølgende beskrives oppfinnelsen In what follows, the invention is described

nærmere med de som vesentlig betraktede tilhørende enkelt-heter i henhold til tegningen, hvor fig. 1°viser et sideriss av en hensiktsmessig utførelse av innretningen ifølge oppfinnelsen, med avstivningsprofilen og forskalingshuden av to mot hverandre liggende og av innretningen holdte forskalingsplater i snitt, fig. 2 viser et riss på baksiden av forskalingsplatene med den der angripende innretning som er vist delvis fjernet, fig. 3 viser skjematisk og illustrativt anordningen av en forskaling med overfor hverandre stående forskalingsvegger, hvor mot hverandre anordnede forskalingsplater holdes sammen av flere i høyden forsatte innretninger ifølge oppfinnelsen og anordningen av forskalingsstrekkankeret er illustrert, fig. 4 viser et sideriss av en modifisert utførelse av innretningen ifølge oppfinnelsen, hvor en kile er anordnet for innspenning av holdeanordningen overfor motlageret, fig. 5 viser en modifikasjon av utførelsen på fig. 4, hvor en gjenge med en mutter tjener til innspenning, fig. 6 viser en utførelse av oppfinnelsen hvor et U-formet utligningselement er sveist til holderen, mot hvilket de mot hverandre liggende forskalingsplater derved kan legges og festes med dette utligningselements avstand, fig. 7 viser en utførelse in more detail with those which are essentially considered associated elements according to the drawing, where fig. 1° shows a side view of an appropriate embodiment of the device according to the invention, with the stiffening profile and the formwork skin of two formwork plates lying against each other and held by the device in section, fig. 2 shows a view of the back of the formwork plates with the device attacking there which is shown partially removed, fig. 3 schematically and illustratively shows the arrangement of a formwork with opposite formwork walls, where oppositely arranged formwork plates are held together by several vertically offset devices according to the invention and the arrangement of the formwork tension anchor is illustrated, fig. 4 shows a side view of a modified version of the device according to the invention, where a wedge is arranged for clamping the holding device against the counter bearing, fig. 5 shows a modification of the embodiment in fig. 4, where a thread with a nut serves for tightening, fig. 6 shows an embodiment of the invention where a U-shaped compensating element is welded to the holder, against which the opposite formwork plates can thereby be placed and fixed with this compensating element's distance, fig. 7 shows an embodiment

hvor en utligningsplate som griper over forskalingshuden, er festet til innretningen, hvor holdeanordningen er oppdelt i enkeltdeler som kan innstilles parallelt med forskalingshuden for tilpasning til ulike avstander mellom forskalingsplater som ligger inntil hverandre, fig. 8 viser en utførelse av en innretning med to parallelle holdeanordninger som tillater opptagelse av et utligningselement med avstivningsprofiler i de parallelle kanter, fig. 9 viser en utførelse tilsvarende fig. 8, hvor utligningselementet ikke har avstivningsprofiler, men griper an mot motlagerbøylen ved hjelp av et anker eller lignende, fig. 10 viser et bakriss av motlagerbøylen ifølge fig. 8 og især fig. 9, idet forskjellige stillinger for spenneleméntene eller ankrene er antydet, fig. 11 viser et tverrsnitt, henholdsvis et grunnriss^ av hjørneområdet av en forskaling med utvendig og innvendig hjørne, fig. 12 viser where an equalizing plate that grips over the formwork skin is attached to the device, where the holding device is divided into individual parts that can be set parallel to the formwork skin for adaptation to different distances between formwork plates that lie next to each other, fig. 8 shows an embodiment of a device with two parallel holding devices which allow a compensating element with stiffening profiles in the parallel edges to be accommodated, fig. 9 shows an embodiment corresponding to fig. 8, where the compensating element does not have stiffening profiles, but engages the counter bearing bracket by means of an anchor or the like, fig. 10 shows a rear view of the counter bearing bracket according to fig. 8 and especially fig. 9, as different positions for the clamping elements or anchors are indicated, fig. 11 shows a cross-section, respectively a ground plan^ of the corner area of a formwork with external and internal corners, fig. 12 shows

en forstørrelse av den i sirkelen på fig. 11 markerte enkel-het A, fig. 13 viser et snitt som forløper parallelt med forskalingshuden gjennom angrepsområdet for en holdeanordning i et indre hjørne, hvor to muligheter for en sikring mot dreining er antydet for denne holdeanordning, fig. 14 viser et frontriss av et indre hjørne, fig. 15 viser et snitt gjennom kanten i en forskalingsplate med en innbuktning for en forskalingsforankring langs linjen XV - XV på fig. 16, fig. 16 viser innbuktningen ved kanten av en forskalingsplate ifølge fig. 15, idet kantprofilen og forskalingsforankringen er vist i snitt, fig. 17 - 24 viser skjematisk forskjellige riss og tverrsnitt av modifiserte anvendelseseksempler av forbindelses- og holdeinnretningen ifølge oppfinnelsen. an enlargement of it in the circle in fig. 11 marked simplicity A, fig. 13 shows a section that runs parallel to the formwork skin through the attack area for a holding device in an inner corner, where two possibilities for a safeguard against rotation are indicated for this holding device, fig. 14 shows a front view of an inner corner, fig. 15 shows a section through the edge of a formwork plate with an indentation for a formwork anchorage along the line XV - XV in fig. 16, fig. 16 shows the indentation at the edge of a formwork plate according to fig. 15, the edge profile and the formwork anchorage being shown in section, fig. 17 - 24 schematically show different views and cross-sections of modified application examples of the connection and holding device according to the invention.

En generelt med 1 betegnet innretning som ifølge den følgende beskrivelse kan ha forskjellige utforminger, som da har ulike henvisningstall, men imidlertid i det følgende som et hele alltid betegnes med 1, tjener til forbindelse av i ett plan anordnede forskalingselementer, særlig forskalingsplater 2 eller på grunnlag av fig. 11 - 13, hjørneelementer hhv. også for forbindelse av andre forskalingselementer som kanttre, konsoller og lignende med forskalingselementer iføl-ge fig. 17 - 24, som alle skal beskrives i det følgende. A device generally denoted by 1 which according to the following description can have different designs, which then have different reference numbers, but in the following as a whole is always denoted by 1, serves to connect formwork elements arranged in one plane, in particular formwork plates 2 or on basis of fig. 11 - 13, corner elements respectively also for connecting other formwork elements such as edging, consoles and the like with formwork elements according to fig. 17 - 24, all of which will be described below.

Det hører dermed til innretningen at forskalingsplatene 2 eller lignende har U-formede avstivningsprofiler 5 med sine kanter 3 i retning parallelt med forskalingshuden og som er åpne utad, altså med åpningene 4 mot den tilsvarende åpning 4 i naboplaten 2 eller lignende. Profilets ytre ben 7 som vender bort fra forskalingshuden 6, har en mot forskalingshuden 6 ombøyet kant, altså en ombøyning 8 som i funksjonsstilling kan holdes løsbart sammen ved hjelp av en klemme eller holder 9 som skal beskrives nærmere (sammenlign eksempelvis fig. 1-3, fig. 6 - 9 og fig. 11 - 14). It thus belongs to the device that the formwork plates 2 or the like have U-shaped stiffening profiles 5 with their edges 3 in a direction parallel to the formwork skin and which are open to the outside, i.e. with the openings 4 towards the corresponding opening 4 in the neighboring plate 2 or the like. The profile's outer leg 7, which faces away from the formwork skin 6, has an edge bent towards the formwork skin 6, i.e. a bend 8 which in the functional position can be releasably held together by means of a clamp or holder 9 which will be described in more detail (compare, for example, fig. 1-3 , fig. 6 - 9 and fig. 11 - 14).

Ved de forskjellige utførelser sees at avstiv-ningsprof ilene 5 med sine indre ben 10 er festet til den side av forskalingshuden 6 som vender bort fra betongen, eksempelvis ved hjelp av i forskalingshuden 6 forsenkede skruer 11, idet det på kanten 12 av dette indre ben, eventuelt kan være anordnet og utformet en kant 14 over en sikk 13 som begge griper over forskalingsplatenes 6 endesider og fortrinnsvis er anordnet tettsluttende til forskalingshudens 6 overside som vender mot betongen. In the various designs, it can be seen that the stiffening profiles 5 with their inner legs 10 are attached to the side of the formwork skin 6 facing away from the concrete, for example by means of screws 11 recessed in the formwork skin 6, with the edge 12 of this inner leg .

Den for oppfinnelsen spesielt viktige holdeanordning 9 er innrettet for å gripe bak ombøyningen 8 i det indre av inn mot hverandre liggende avstivningsprofiler 5, noe som kan gjøres spesielt enkelt og hensiktsmessig og især i de fleste forekommende utførelser ifølge fig. 1, kan realiseres spesielt enkelt ved at de ytre U-ben 7 i avstivningsprofilet 5 hver har en mindre høyde enn de ben 10 som befinner seg i området med forskalingshuden 6, slik at holdeanordningen 9 kan føres inn gjennom et mellomrom 15 (sammenlign eksempelvis også fig. 3) mellom de ytre U-ben 7. The particularly important holding device 9 for the invention is designed to grip behind the bend 8 in the interior of the stiffening profiles 5 lying against each other, which can be done particularly easily and expediently and especially in most existing designs according to fig. 1, can be realized particularly easily in that the outer U-legs 7 in the stiffening profile 5 each have a smaller height than the legs 10 which are located in the area with the formwork skin 6, so that the holding device 9 can be inserted through a gap 15 (compare for example also fig. 3) between the outer U-legs 7.

På grunnlag av fig. 2 sees at holdeanordningens 9 On the basis of fig. 2 it can be seen that the holding device's 9

tykkelse er lik eller, som ved den beskrevne utførelse, mindre enn den åpne avstand som danner mellomrommet 15 mellom de ytre U-ben 7 i to mot hverandre liggende naboavstivningspro-filer 5 og at holdeanordningen 9 kan innføres på høykant mellom U-benene 7 og ved dreining om en i det vesentlige vinkelrett til forskalingshuden 6 forløpende akse, kan bringes i funksjonsstilling. Ved en slik anordning fra hvilken også kan avvikes ifølge de spesielle bruksformer og utførelser thickness is equal to or, as in the described embodiment, less than the open distance that forms the space 15 between the outer U-legs 7 in two adjacent stiffening profiles 5 and that the holding device 9 can be inserted at a high edge between the U-legs 7 and by turning about an axis running essentially perpendicular to the formwork skin 6, can be brought into functional position. In the case of such a device, which can also be deviated from according to the particular forms of use and designs

som beskrives i det følgende, kan forskalingsplatene 2 oppstilles slik at de støter umiddelbart mot hverandre, hvoretter innretningen 1 kan innsettes og festes, noe som fører til sammenbinding av forskalingsplatene 2. which is described in the following, the formwork plates 2 can be set up so that they collide immediately with each other, after which the device 1 can be inserted and fixed, which leads to the joining of the formwork plates 2.

Ombøyningen 8 av avstivningsprofilets 5 ytre ben 7 er rettet på skrå fra U-benet 7 mot den flate som skal betotr neres og mot den neste forskalingsplates 2 naboprofil. Herved, er ombøyningen 8 rett fra bøyekanten 16 eller lignende ret-ningsendring, henholdsvis i det minste utformet plan i dens indre skråflate 17. Holdeanordningens 9 utstrekning vertikalt til forskalingshuden 6 er lik eller mindre enn den åpne avstand mellom ombøyningens 8 frie kant 18 og avstivnings-prof ilets 5 indre U-ben 10. I dette mellomrom kan altså holdeanordningen 9 dreies eller også ved en sideveis inn-skyvning lett anbringes uten å kollidere med ombøyningene 8. The bend 8 of the stiffening profile 5's outer leg 7 is directed diagonally from the U-leg 7 towards the surface to be covered and towards the neighboring profile of the next formwork plate 2. Hereby, the bend 8 is straight from the bending edge 16 or a similar change of direction, or at least formed plane in its internal inclined surface 17. The extent of the holding device 9 vertically to the formwork skin 6 is equal to or less than the open distance between the free edge 18 of the bend 8 and the bracing -the inner U-leg 10 of the profile 5. In this space, the holding device 9 can therefore be turned or, by pushing it in sideways, easily placed without colliding with the bends 8.

Det er vesentlig for en hurtig og enkel montasje It is essential for quick and easy assembly

at holdeanordningen 9 har et spennelement 19 med et motlager som støttes mot forskalingens utside og som skal beskrives nærmere, i området mellom ombøyningene 8. I forhold til dette motlager kan holdeanordningen 9 tilstrammes over spennelementet 19, hvorved tilsvarende kraftkomponenter parallelt med forskalingshuden 6 oppstår over ombøyningenes 8 skråflater 17, noe som fører til en sammentrekning av forskalingsplatene med en samtidig utretting av forskalingshuden 6. Hertil har holdeanordningen 9 to fremspring 20 som griper an bak ombøy-ningene 8 mot disses skråflater 17 og som i funksjonsstilling, dvs. etter tiltrekningen av spennelementet 19, ligger an med sin endeflate 21 samtidig mot de ytre U-bens 7 innerside. Dette bevirker også i det minste delvis den allerede nevnte avrettingseffekt. I tillegg gir dette et fast og stabilt feste med samtidig støt.te av det ytre ben 7 og ombøyningen 8 som på denne måte bedre kan overføre de forskjellige krefter. that the holding device 9 has a clamping element 19 with a counter bearing which is supported against the outside of the formwork and which will be described in more detail, in the area between the bends 8. In relation to this counter bearing, the holding device 9 can be tightened over the clamping element 19, whereby corresponding force components parallel to the formwork skin 6 arise over the bends 8 inclined surfaces 17, which leads to a contraction of the formwork plates with a simultaneous straightening of the formwork skin 6. To this end, the holding device 9 has two protrusions 20 which engage behind the bends 8 against their inclined surfaces 17 and as in the functional position, i.e. after the tightening of the clamping element 19, rests with its end surface 21 at the same time against the inner side of the outer U-legs 7. This also causes, at least partially, the already mentioned leveling effect. In addition, this provides a firm and stable attachment with simultaneous support of the outer leg 7 and the bend 8, which in this way can better transfer the various forces.

På fordelaktig måte har derved holdeanordningen 9 for utforming av de to fremspring 20 som griper bak ombøy-ningene 8, åpne slisser 22 som vender bort fra forskalingshuden 6, for innføring av disse ombøyninger 8. Ved siden av disse to fremspring 20 befinner altså disse slisser 22 seg, som igjen er begrenset av et indre fremspring 23 eller lignende hvortil spennelementet 19 kan angripe sentralt. Eventuelt kunne også spennelementet være i ett stykke med dette indre fremspring 23, henholdsvis dannet av dette, noe som ville være en ytterligere utformingsmulighet av oppfinnelsen. In an advantageous manner, the holding device 9 for designing the two projections 20 that grip behind the bends 8 has open slots 22 that face away from the formwork skin 6, for the introduction of these bends 8. Next to these two projections 20 are thus these slots 22 itself, which in turn is limited by an internal projection 23 or similar to which the clamping element 19 can attack centrally. Optionally, the clamping element could also be in one piece with this inner projection 23, or formed from it, which would be a further design possibility of the invention.

En forbedring av kraftkomponenten parallelt med forskalingshuden 6 kan oppnås ved at den ene kant av holdeanordningens 9 sliss 22 som griper bak en ombøyning 8, for-løper på skrå i forhold til holdeanordningens 9 midtakse, idet denne skråflates orientering i funksjonsstilling i det vesentlige tilsvarer ombøyningens 8 skråstilling. Allerede ved sammentrekningen, men også i funksjonsstilling, fremkommer derved et flateanlegg mellom ombøyningen 8 og slissens 22 ytre kant. Tilsvarende liten er flatepresset, og hele innretningen nærmer seg tilsvarende en formutfyIlende forbindelse. I utførelseseksemplene konvergerer videre slissens 22 kanter mot den lukkede ende og slissens 22 kant som befinner seg på ombøyningens 8 utside, forløper fortrinnsvis parallelt med holdeanordningens 9 midtakse og dermed i rett vinkel til forskalingshuden 6. Derved blir slissen i sin,åpne ende bredere slik at "oppfangningen" av ombøyningens 8 kant forenkles ved innsetningen av holdeanordningen etter dreining av denne i funksjonsstillingen. An improvement in the force component parallel to the formwork skin 6 can be achieved by one edge of the slot 22 of the holding device 9, which grips behind a bend 8, runs at an angle in relation to the central axis of the holding device 9, the orientation of this inclined surface in the functional position essentially corresponding to that of the bend 8 inclined position. Already during the contraction, but also in the functional position, a flat structure is thereby produced between the bend 8 and the outer edge of the slit 22. Correspondingly, the surface pressure is small, and the entire device is correspondingly approaching a form-filling connection. In the design examples, the edges of the slot 22 converge towards the closed end and the edge of the slot 22, which is on the outside of the bend 8, preferably runs parallel to the center axis of the holding device 9 and thus at right angles to the formwork skin 6. Thereby, the slot becomes wider at its open end so that "catching" the edge of the bend 8 is simplified by the insertion of the holding device after turning it in the functional position.

Ombøyningen 8 er i funksjonsstilling eksempelvis ifølge fig. 1 i inngrep og inneklemt i sin frie kant i slissen 22 hvorved faren for deformasjoner unngås ved høyere belastning og det i tillegg er mulig å oppnå en god kraftover-føring. The bend 8 is in the functional position, for example according to fig. 1 in engagement and clamped at its free edge in the slot 22 whereby the risk of deformations is avoided at higher loads and it is also possible to achieve a good power transmission.

Det allerede nevnte motlager i form av en vesentlig videreutvikling av oppfinnelsen kan med en spesielt gunstig og fordelaktig utførelsesform,som også er vist på tegningen, være utformet som en trykkbøyle 24 på spennelementet 19 og som er forskyvbart relativt til dette spennelement 19 og mot forskalingsplatens 2 eller lignende ytterkant, idet bøylen for anlegg mot de mot hverandre liggende forskalingsplater 2 har med hverandre fluktende anleggsflater 25 for samtidig avretning av forskalingsplatene 2. Motlageret kunne med hensyn til sin utstrekning i det vesentlige være begrenset til de to mot hverandre liggende avstivningsprofilers 5 total-bredde. For den foran nevnte fordelaktige avretning av mot hverandre liggende forskalingsflater er det imidlertid hensiktsmessig at bøylen 24, slik det er anført i utførelses-eksemplene, har en lengde som er større enn og griper over bredden av de mot hverandre liggende avstivningsprofiler 5 og i det minste har anleggsflater 25 ved endene for anlegg mot forskalingens ytterside, især mot til forskalingsflåtene førende avstivninger 26. Det hører nemlig med til en vesentlig fordel ved oppfinnelsen at holdeanordningen 9 også kan anbringes i et område av forskalingsplatene hvor slike avstivninger 26 støter mot og i rett vinkel mot de avstivningsprofiler som befinner seg ved kanten, da holdeanordningen 9 nettopp angriper i avstivningsprofilets 5 indre. I kombinasjon med den bøyle 24 som tjener som motlager og imidlertid også rager ut over avstivningsprofilet 5, fremkommer herved en spesielt god kombinasjon med det krav samtidig med sammenpressingen av forskalingsflåtene mot hverandre, også å avrette disse. Dette forbedres ved at motlagerbøylen 24, slik utførelseseksemplene likeledes viser, har ytterligere anleggsflater 27 i holdeanordningens 9 område og som i funksjonsstilling ligger an mot utsidene av avstivnings-prof ilenes 5 ytre del 7. Dette kan ses spesielt godt og tydelig på fig. 1. The already mentioned counter bearing in the form of a significant further development of the invention can, with a particularly favorable and advantageous embodiment, which is also shown in the drawing, be designed as a pressure bracket 24 on the clamping element 19 and which is displaceable relative to this clamping element 19 and against the formwork plate's 2 or similar outer edge, as the brace for contact with the formwork plates 2 lying opposite each other has flush contact surfaces 25 for simultaneous leveling of the formwork plates 2. The counter bearing could, with regard to its extent, be essentially limited to the total of the two stiffening profiles 5 lying opposite each other width. For the above-mentioned advantageous leveling of opposite formwork surfaces, however, it is appropriate that the hoop 24, as stated in the design examples, has a length that is greater than and grips over the width of the opposite stiffening profiles 5 and at least has contact surfaces 25 at the ends for contact with the outside of the formwork, especially against stiffeners 26 leading to the formwork rafts. It is one of the significant advantages of the invention that the holding device 9 can also be placed in an area of the formwork plates where such stiffeners 26 abut at right angles against the stiffening profiles located at the edge, as the holding device 9 just attacks the inside of the stiffening profile 5. In combination with the hoop 24 which serves as a counter bearing and however also protrudes above the stiffening profile 5, this results in a particularly good combination with the requirement, at the same time as the compression of the formwork rafts against each other, also to straighten these. This is improved by the fact that the counter bearing bracket 24, as the design examples likewise show, has additional contact surfaces 27 in the area of the holding device 9 and which in the functional position rest against the outsides of the outer part 7 of the stiffening profiles 5. This can be seen particularly well and clearly in fig. 1.

Fig. 1 viser, som også andre utførelseseksempler, tydelig hvorledes avstiverne 26 kan være forbundet butt i butt med avstivningsprofilene 5, idet denne forbindelse hensiktsmessig kan være foretatt med sveising. Hensiktsmessig har de derved den samme høyde slik at motlagerbøylens 24 anleggsflater 25 og 27 alle kan flukte med hverandre. Fig. 1 shows, like other design examples, clearly how the stiffeners 26 can be connected butt to butt with the stiffening profiles 5, as this connection can conveniently be made by welding. Appropriately, they thereby have the same height so that the contact surfaces 25 and 27 of the counter bearing bracket 24 can all be flush with each other.

Det ville selvfølgelig også være mulig at avstiverne 26 hadde vært forskutt i høyden ved sine utsider i forhold til avstivningsprofilene 5, hvorved da motlagerbøy-lens 24 anleggsflater 25 og 27 måtte ha vært forskutt i forhold til hverandre på tilsvarende måte. Eventuelt kunne disse anleggsflater, særlig da de ytre anleggsflater 25 It would of course also be possible that the stiffeners 26 had been shifted in height at their outsides in relation to the stiffening profiles 5, whereby the contact surfaces 25 and 27 of the counter bearing bracket 24 would have had to have been shifted in relation to each other in a corresponding way. Possibly these construction surfaces, especially when the outer construction surfaces 25

kunne tilpasses til en slik forskjell, eksempelvis ved hjelp av underlegg eller innstillingsmuligheter. could be adapted to such a difference, for example by means of pads or setting options.

På fig. 1 kan det videre ses at det mellom mot-lagerbøylens 24 indre anleggsflater 27 og ytre anleggsflater 25 kan være anordnet en utsparing 28 som danner en avstand i forhold til forskalingen. Derved sikres at bøylen som også skal tjene til avretning, virkelig vil overføre kraft med sine ytre anleggsflater 25 og ikke eksempelvis ligger an mot en uregelmessighet i en avstivning 26 eller lignende som befinner seg i et område nærmere avstivningsprofilene, hvorved avretningen ville kunne være usikker. In fig. 1, it can further be seen that between the counter bearing bracket 24's inner contact surfaces 27 and outer contact surfaces 25, a recess 28 can be arranged which forms a distance in relation to the formwork. This ensures that the hoop, which is also to be used for leveling, will really transmit force with its outer contact surfaces 25 and does not, for example, rest against an irregularity in a bracing 26 or the like that is located in an area closer to the bracing profiles, whereby the leveling could be uncertain.

På fig. 2 kan det ses at i det minste motlager-bøylens 24 ytre anleggsflater 25 kan ha en større bredde enn selve bøylen 24 og eventuelt også enn avstiverne 26, slik at flatetrykket dermed blir fordelt godt og det oppnås en tilsvarende fordeling av trykkreftene ved en anvendelse som beskrives i det etterfølgende, hvor kanttreene eller lignende blir klemt mellom bøylen 24 og forskalingen. Videre fremkommer også muligheten til å flytte bøylen i forhold til avstiverne eller ved i høyden forskjøvede naboplater og tilsvarende noe dreiet bøyle 24 (sammenlign fig. 20), allikevel å oppnå en tilstrekkelig stor anleggsflate slik at motlagerkreftene for holdeanordningen 9 og de dermed samtidig påførte krefter for avretning av forskalingsflåtene også ved slike brukstilfeller kan gjøres tilstrekkelig store. In fig. 2 it can be seen that at least the outer contact surfaces 25 of the counter bearing bracket 24 can have a wider width than the bracket 24 itself and possibly also than the stiffeners 26, so that the surface pressure is thus distributed well and a corresponding distribution of the pressure forces is achieved in an application that is described below, where the edge trees or the like are clamped between the hoop 24 and the formwork. Furthermore, there is also the possibility of moving the hoop in relation to the stiffeners or with neighboring plates shifted in height and a correspondingly somewhat rotated hoop 24 (compare Fig. 20), still achieving a sufficiently large contact surface so that the counter bearing forces for the holding device 9 and the forces thus simultaneously applied for leveling the formwork rafts also in such cases of use can be made sufficiently large.

Av fig. 2 ses eksempelvis at holdeanordningen 9 kan være dannet av minst ett flattjern eller lignende, hvis tykkelse er mindre enn avstanden mellom ombøyningen 8 med mot hverandre liggende avstivningsprofiler 5. Et slikt flattjern kan enkelt fremstilles og slissene 22 kan også enkelt utføres. I tillegg tillater denne anordning den allerede nevnte innføring av holdeanordningen på høykant, altså i rett vinkel til den senere funksjonsstilling. From fig. 2 shows, for example, that the holding device 9 can be formed from at least one flat iron or the like, the thickness of which is less than the distance between the bend 8 with stiffening profiles 5 lying against each other. Such a flat iron can be easily produced and the slits 22 can also be easily made. In addition, this device allows the already mentioned introduction of the holding device on a high edge, i.e. at right angles to the later functional position.

Det allerede nevnte spennelement 19 kan utformes på forskjellige måter. En hensiktsmessig utforming som eksempelvis er vist på fig. 1, 4 og 5, bør bestå i at spennelementet er utformet som en bolt og i det minste er forbundet strekkfast, i utførelseseksemplet fåst med holdeanordningen 9. For feste av motlageret ved innspenning av forskalingen kan nå innspenningsdeler som har skråflater i forhold til bolten 29xanordnes. På fig. 1 og 5 er en mutter 31 anordnet som innspenningsdel og virker sammen med et på bolten 2 9 anordnet ytre gjenge 3 0 og griper over bøylen 24 på dennes utside, eller ved en ikke vist utførelse, i en åpning. Dette tillater en dosert og allikevel sterk kraftutfoldelse. The already mentioned clamping element 19 can be designed in different ways. An appropriate design which is shown, for example, in fig. 1, 4 and 5, should consist of the clamping element being designed as a bolt and at least connected tensilely, in the design example obtained with the holding device 9. For fastening the counter bearing when clamping the formwork, clamping parts which have inclined surfaces in relation to the bolt 29 can now be arranged . In fig. 1 and 5, a nut 31 is arranged as a clamping part and works together with an external thread 30 arranged on the bolt 29 and grips over the hoop 24 on its outside, or in an embodiment not shown, in an opening. This allows a dosed and yet strong display of power.

Fig. 4 og 8 viser en innspenningsdel i form av en kile 32 som gjennomtrenger bolten 29 og på fig. 4 også samtidig bøylen 24, eller griper bak bøylen ifølge fig. 8, Fig. 4 and 8 show a clamping part in the form of a wedge 32 which penetrates the bolt 29 and in fig. 4 also at the same time the hoop 24, or grabs behind the hoop according to fig. 8,

idet det for denne kile 32 i bolten 29 og i utførelseseksemp-let på fig. 4 også i bøylen 24#. er anordnet en langsgående sliss 33 hvor kilen 32 samtidig kan danne en sikring mot dreining av bøylen 24 overfor bolten 29. Kile og kileflater er slik innrettet at innslagningen av kilen fører til en forskyvning av holdeanordningen 9 i forhold til bøylen 24. since for this wedge 32 in the bolt 29 and in the design example in fig. 4 also in the hoop 24#. a longitudinal slot 33 is arranged where the wedge 32 can simultaneously form a safeguard against rotation of the hoop 24 opposite the bolt 29. The wedge and wedge surfaces are arranged in such a way that the impact of the wedge leads to a displacement of the holding device 9 in relation to the hoop 24.

Fig. 5 viser en annen mulighet for sikring mot dreining. Denne består i at spennelementet 19 mellom spennelementet 19 og bøylen 24 i det minste på enkelte steder har et tverrsnitt som avviker fra sirkelformen og at den utsparing i bøylen 24 som griper over dette område 34, har en tilsvarende utforming. En dreining av bøylen 24 fører i dette tilfelle også til en dreining av holdeanordningen 9. Fig. 5 shows another possibility for protection against rotation. This consists in that the clamping element 19 between the clamping element 19 and the hoop 24 has, at least in some places, a cross-section that deviates from the circular shape and that the recess in the hoop 24 that grips over this area 34 has a corresponding design. A rotation of the hoop 24 in this case also leads to a rotation of the holding device 9.

Ved andre utførelser har bolten 29 som griper an mot holdeanordningen 9 et sirkelrundt tverrsnitt, slik at en relativ dreining mellom holdeanordningen og bøylen er umulig uten en sikring mot dreining som gjennomtrenger de to deler eller på annen måte griper an mot den. Det kan fremfor alt i dette tilfelle være hensiktsmessig at et håndtak 35 for holdeanordningen 9 er anordnet på spennelementets 19 hhv. boltens 29 ytre ende, hvormed spennelementet og den dertil festede holdeanordning 9 kan dreies. Dette letter på den ene side en fritt valgt innlegging av bøylen mot utsiden av forskalingen eller også mot utsiden av de deler som kan presses mot forskalingen, mens holdeanordningen enkelt kan dreies i riktig stilling i det indre av de avstivningsprofiler 5 som skal forbindes med hverandre. Et slikt håndtak In other embodiments, the bolt 29 which engages the holding device 9 has a circular cross-section, so that a relative rotation between the holding device and the hoop is impossible without a protection against rotation which penetrates the two parts or otherwise engages with it. Above all, in this case it may be appropriate that a handle 35 for the holding device 9 is arranged on the clamping element 19 or the outer end of the bolt 29, with which the clamping element and the holding device 9 attached to it can be turned. This facilitates, on the one hand, a freely chosen insertion of the hoop towards the outside of the formwork or also towards the outside of the parts that can be pressed against the formwork, while the holding device can easily be turned into the correct position in the interior of the stiffening profiles 5 which are to be connected to each other. Such a handle

35 er vist på fig. 11, som ellers tjener til beskrivelse av en mulig hjørneforbindelse. Man kan videre se at et håndtak 35 er anordnet og forskyvbart trenger gjennom spennelementet 19 i en åpning, idet håndtaket i eksemplet har anlegg 36 som i begge ender griper over åpningen i spennelementet 19. Derved kan dette håndtak 35 på i og for seg kjent måte alltid forskyves i en hensiktsmessig utgangsstilling etter en halv omdreining. 35 is shown in fig. 11, which otherwise serves to describe a possible corner connection. It can also be seen that a handle 35 is arranged and displaceably penetrates through the clamping element 19 in an opening, the handle in the example having a device 36 which grips at both ends over the opening in the clamping element 19. Thereby, this handle 35 can in a manner known per se always shifted into an appropriate starting position after half a turn.

Det skal nevnes at isteden for et håndtak som rager over spennelementets kontur, også en formendring eller ligneride av spennelementets 19 frie ende kan innrettes for anlegg av et verktøy for den dreining som skal gjennom-føres . It should be mentioned that instead of a handle that protrudes above the contour of the clamping element, a shape change or similar design of the free end of the clamping element 19 can also be arranged for installation of a tool for the turning to be carried out.

Til fig. 5 skal videre bemerkes at spennboltens 29 første område 34 som der er festet til holdeanordningen 9, er utformet polygonal, fortrinnsvis rektangulær og at To fig. 5, it should also be noted that the first area 34 of the tension bolt 29, which is attached to the holding device 9, is designed polygonal, preferably rectangular, and that

det på den polygonale del er anordnet et utad førende gjengeområde for en spennmutter 31. På fig. 5 er derved antydet metriske gjenger, mens det på fig. 1 er vist at innspenningsgjengen 30 tilsvarer gjengene for en forskalingsforankring, slik at det også benyttes en mutter tilsvarende de som benyttes ved forskalingsstrekkforankringer, noe som letter lagerholdet. on the polygonal part there is arranged an outwardly leading thread area for a tension nut 31. In fig. 5, metric threads are thereby indicated, while in fig. 1 shows that the clamping thread 30 corresponds to the threads for a formwork anchorage, so that a nut corresponding to those used for formwork tension anchorages is also used, which facilitates storage.

I mange tilfeller kan forskalingsplater som ligger v.ed siden av hverandre ikke umiddelbart tilkobles med hverandre, da det er nødvendig med utligningsforskalingselementer for utligning av mellomrommet. Den foreliggende oppfinnelse skaffer nå ved en utforming av spesiell betydning, muligheten til å feste slike utligningselementer av forskjellige utforminger sammen med holdeanordningen, mellom slike ved siden av hverandre anordnede forskalingsplater, noe som beskrives i det følgende på grunnlag av eksempler. Det er herved mulig at å anordne et utligningsforskalingselement 37, 38 eller 39 til spennelementet 19 og/eller holdeanordningen 9 til den side som ligger overfor endeflatene 21 av holdeanordningens 9 fremspring 20 og å forstørre holdeanordningens 9 eller holdeområdets bredde fortrinnsvis med utlignings-elementets bredde. In many cases, formwork boards that are next to each other cannot be immediately connected to each other, as equalizing formwork elements are needed to equalize the space. The present invention now provides, by a design of special importance, the possibility to fasten such compensating elements of different designs together with the holding device, between such side-by-side formwork plates, which is described below on the basis of examples. It is thereby possible to arrange an equalizing formwork element 37, 38 or 39 to the clamping element 19 and/or the holding device 9 to the side that lies opposite the end surfaces 21 of the holding device 9's projection 20 and to enlarge the width of the holding device 9 or the holding area preferably with the width of the equalizing element.

På fig. 6 er vist en utførelse hvor et valset U-profil er benyttet som utligningselement 37 og hvis U-ben 40 ligger an mot holdeanordningen 9 som er forstørret med bredden av U-steget 41 og fortrinnsvis er sveist til denne. Anordningen er således utformet at utsiden 4 2 av utlignings-elementets 37 U-tverrsteg 41 i funksjonsstilling flukter med de tilstøtende forskalingsplaters 2 forskalingshud 6. For montasje av denne innretning 1 med dertil festet utligningselement 37, skyves først hele innretningen på tvers av forskalingshuden 6 i spennelementets 19 lengderetning, idet bøylen 24 enda er fjernet eller løsnet, hvoretter de to forskalingsplater føres så langt mot hverandre at" de støter umiddelbart mot holdeanordningens U-ben 40. Derved kommer også holdeanordningens 9 slisser 22 dg avstivningsprofilenes 5 ombøyninger i en til hverandre passende stilling. Bringes nå innretningen 1 i funksjonsstilling, dvs. holdeanordningen 9 trekkes tilbake, trekkes dermed samtidig også utligningselémentet 37 tilbake og bringes i flukt med for-skaiingshudene 6. Det fremstår derved en forbindelse som tilsvarer utførelsen ifølge fig. 1, hvor det kun foreligger en større avstand mellom forskalingsplatenes kanter som utfylles av det med innretningen 1 fast forbundne utligningselement 37. Hele forbindelsen er med en tilstrekkelig fast tiltrekning av spennmutteren 31 så stabil at en slik forbindelse av forskalingsplater, tilsvarende forbindelsen ifølge fig. 1, eksempelvis kunne transporteres med en kran. In fig. 6 shows an embodiment where a rolled U-profile is used as compensating element 37 and whose U-leg 40 rests against the holding device 9 which is enlarged by the width of the U-step 41 and is preferably welded to this. The device is designed in such a way that the outside 4 2 of the compensating element 37 U-transverse step 41 in the functional position is flush with the formwork skin 6 of the adjacent formwork plates 2. For assembly of this device 1 with the compensating element 37 attached to it, the entire device is first pushed across the formwork skin 6 in the longitudinal direction of the clamping element 19, with the hoop 24 still removed or loosened, after which the two formwork plates are moved so far towards each other that they immediately collide with the U-leg 40 of the holding device. This also causes the slots 22 of the holding device 9 and the stiffening profiles 5 to bend in a matching position. If the device 1 is now brought into the functional position, i.e. the holding device 9 is retracted, the compensating element 37 is thus simultaneously retracted and brought into alignment with the spacer skins 6. This results in a connection that corresponds to the embodiment according to Fig. 1, where there is only a greater distance between the edges of the formwork boards that is filled in a v the compensating element 37 fixedly connected to the device 1. The whole connection is, with a sufficiently firm tightening of the clamping nut 31, so stable that such a connection of formwork plates, corresponding to the connection according to fig. 1, for example could be transported with a crane.

Ved en modifisert utførelse ifølge fig. 7 er i funksjonsstilling et tverrsteg 43 anordnet i det område av spennelementet 19 som ligger i avstivningsprofilenes 5 indre. Til dette tverrsteg er på hver side en holdedel 44 lagret forskyvbart og parallelt med forskalingshuden 6 og til spennelementets 19 ende et utligningselement 38, eksempelvis en plate, som griper over de tilgrensende forskalingsplaters 2 forskalingshud 3. Med en således utformet innretning 1 kan forskalingsplater som ligger ved siden av hverandre med forskjellige avstander, forbindes til hverandre og avrettes gjensidig. Ved spennelementets strekkraft ved innspenning overføres derved en tilsvarende kraft over tverrsteget 43 og holdedelene 44 til avstivningsprofilenes 5 In a modified embodiment according to fig. 7, in the functional position, a transverse step 43 is arranged in the area of the clamping element 19 which lies in the interior of the stiffening profiles 5. On each side of this transverse step, a holding part 44 is stored displaceably and parallel to the formwork skin 6, and to the end of the clamping element 19, an equalizing element 38, for example a plate, which grips over the formwork skin 3 of the adjacent formwork plates 2. With a device 1 designed in this way, formwork plates that are next to each other at different distances, are connected to each other and mutually aligned. In the case of the tensile force of the clamping element during clamping, a corresponding force is thereby transferred over the transverse step 43 and the holding parts 44 to the stiffening profiles 5

ytre ben 7, mens forbindelsesdelen 24 klemmer disse ben fast fra utsiden slik at det totalt sett fremstår en friksjons-fast forbindelse hvor utligningsplaten 38 på fordelaktig måte ikke belastes eller kun belastes lite. outer leg 7, while the connecting part 24 clamps these legs firmly from the outside so that overall a friction-tight connection appears where the compensating plate 38 is advantageously not loaded or only slightly loaded.

I eksemplet har tverrsteget 43 et polygonalt, In the example, the cross step 43 has a polygonal,

især et firkantet tverrsnitt og holdedelene 44 har en hylse 45 eller lignende føring som forløper parallelt med forskalingshuden 6 og hvis indre åpning tilsvarer tverrstegets 43 ytre kontur og som på den ene side muliggjør holdedelenes 44 forskyvning til siden og på den annen side overføringen av tverrkraften fra steget 43 til holdedelene 44. in particular a square cross-section and the holding parts 44 have a sleeve 45 or similar guide which runs parallel to the formwork skin 6 and whose inner opening corresponds to the outer contour of the cross step 43 and which on the one hand enables the holding parts 44 to be displaced to the side and on the other hand the transfer of the transverse force from step 43 to the holding parts 44.

Det ses både av de foran beskrevne eksempler ifølge fig. 6 og 7 og også av fig. 8 og 9 som beskrives i det etterfølgende, at en utsparing 28 mangler ved ytterligere anordning av en utligningsdel 37, 38 eller 39 hvor motlager-bøylens 24 anleggsflate 25 forløper over hele lengden, hhv. at anleggsflåtene 25 og 2 7 går over i hverandre. Dette er spesielt fordelaktig ved bruken ifølge fig. 7, men også 8 It can be seen both from the previously described examples according to fig. 6 and 7 and also of fig. 8 and 9 which is described in the following, that a recess 28 is missing by further arrangement of a compensating part 37, 38 or 39 where the contact surface 25 of the counter bearing bracket 24 extends over the entire length, respectively. that construction fleets 25 and 2 7 merge into each other. This is particularly advantageous when used according to fig. 7, but also 8

og 9, hvor ulik brede avstander til enhver tid skal kunne overdekkes like godt. and 9, where distances of different widths must be able to be covered equally well at all times.

Ifølge fig. 8 - 10 er det mulig at bøylen 24 kan være innrettet for gjennomføring av flere spennelementer 19 eller lignende. En spesielt hensiktsmessig utførelse i denne forbindelse og som man spesielt kan se av fig. 10, består i at bøylen 24 for gjennomføring av flere parallelle spennelementer 19 eller lignende og/eller for et i forhold til sin midte forskjøvet angrepspunkt for et enkelt spennelement 19, har en i sin lengderetning orientert langsgående sliss 46. According to fig. 8 - 10, it is possible that the hoop 24 can be arranged for the passage of several clamping elements 19 or the like. A particularly suitable embodiment in this connection and which can be seen in particular from fig. 10, consists in that the hoop 24 for carrying several parallel tension elements 19 or the like and/or for an attack point for a single tension element 19 shifted in relation to its middle, has a longitudinal slot 46 oriented in its longitudinal direction.

Denne utførelse tillater ved en anordning ifølge fig. 1, at bøylens ene ende i forhold til den andre står vesentlig lenger ut mot siden fra spennelementet, noe som kan være fordelaktig ved festing av ytterligere deler i dette område eller ved ugunstige motanleggsflater. This embodiment allows with a device according to fig. 1, that one end of the hoop, in relation to the other, protrudes significantly further to the side from the clamping element, which can be advantageous when attaching further parts in this area or in the case of unfavorable mating surfaces.

I første rekke tjener denne anordning imidlertid også til feste av en utlingningsplate 39. I de to tilfeller på fig. 8 og 9 har bøylen 24 minst to spennelementer 19 som trenger gjennom bøylen og hver har en holdeanordning 9. De to holdeanordningers 9 fra hverandre vendte slisser 22 opp-tar dermed hver en avstivningsprofils 5 ombøyning 8 i en forskalingsplate på siden av det mellomrom som skal utlignes og mellom forskalingsplatene 2 er allerede den nevnte utligningsplate 39 innført, som flukter med forskalingsplatene 2. Ifølge fig. 8 kan denne utligningsplate 39 festes til holdeanordningenes 9 mot hverandre vendte sider ved hjelp av tilsvarende avstivningsprofiler 5, slik at det praktisk fremkommer to umiddelbart til hverandre liggende forbindelses-steder tilsvarende fig. 1, som overdekkes av en felles bøyle 24. På fig. 9 er vist at utligningsplaten 3 9 er fiksert til motlagerbøylen 24 ved hjelp av et eget spennelement 47. Dette spennelement 47 består av en bolt 48 hvortil en mutter 49 eller eventuelt også en kile kan angripe, mens det til forskalingsplaten er festet en eller to vinkeldeler 50 hvortil bolten 48 er festet, især sveist. Også i dette tilfelle er bøylen 24, tilsvarende de foran beskrevne eksempler, dreielig i forhold til holdeanordningen 9 og eventuelt fest-bar, slik at også avstanden av en vertikal projeksjon av holdeanordningen for tilpasning til ulike brede utlignings-plater^kan innstilles ved en skrå anordning av bøylen. In the first place, however, this device also serves to attach an extension plate 39. In the two cases in fig. 8 and 9, the brace 24 has at least two clamping elements 19 which penetrate the brace and each has a holding device 9. The slots 22 of the two holding devices 9 facing away from each other thus each take up a stiffening profile 5 bend 8 in a formwork plate on the side of the space to are equalized and between the formwork plates 2 the aforementioned compensation plate 39 has already been introduced, which is flush with the formwork plates 2. According to fig. 8, this compensating plate 39 can be attached to the sides facing each other of the holding devices 9 by means of corresponding stiffening profiles 5, so that practically there are two immediately adjacent connection points corresponding to fig. 1, which is covered by a common hoop 24. In fig. 9 shows that the compensation plate 39 is fixed to the counter bearing bracket 24 by means of a separate clamping element 47. This clamping element 47 consists of a bolt 48 to which a nut 49 or possibly also a wedge can engage, while one or two angle parts are attached to the formwork plate 50 to which the bolt 48 is attached, especially welded. Also in this case, the hoop 24, corresponding to the examples described above, is rotatable in relation to the holding device 9 and possibly fixable, so that the distance of a vertical projection of the holding device for adaptation to various wide compensation plates can also be set by an inclined arrangement of the hoop.

Denne avstand kan imidlertid også innstilles ved en forskyvning i den langsgående sliss 46, men svingningen av bøylen for forminskelse av avstanden mellom ved hverandre liggende forskalingsplater ville ha den fordel at spennelementene However, this distance can also be set by a displacement in the longitudinal slot 46, but the swing of the hoop to reduce the distance between adjacent formwork plates would have the advantage that the clamping elements

fra hver av de langsgående slissers ender i det minste til én side ville kunne holdes formutfyllende, mens det ved en relativ forskyvning i den langsgående sliss' indre kun ville foreligge kraftoverføring. from each of the longitudinal slits' ends at least to one side could be kept shape-complementing, while in the case of a relative displacement in the interior of the longitudinal slit, there would only be force transmission.

Innretningen ifølge oppfinnelsen egner seg The device according to the invention is suitable

ved hensiktsmessig tilpasning til det spesielle formål også på fordelaktig måte til dannelse av et forskalingshjørne, slik det især er vist på fig. 11 - 14, hhv. til 16. I dette tiIfe lie består utformingen av oppfinnelsen som selv har oppfinnelsesbetydning, i det vesentlige i at det som by appropriate adaptation to the particular purpose also in an advantageous way to form a formwork corner, as is particularly shown in fig. 11 - 14, respectively to 16. In this case, the design of the invention, which itself has the meaning of invention, essentially consists in that what

motlager benyttes en vinkel 51 for det ytre hjørne og en vinkel. 52 for det indre hjørne og at det til hvert vinkelben på den side som vender mot den flate som skal betoneres, er anordnet minst én holdeanordning 9. Ved den på tegningen viste utførelse er vinklenes 51 og 52 ben forbundet stivt og i ett stykke i en gitt, i eksemplet rett vinkel. Det ville imidlertid også være mulig å gjøre vinklenes 51 og 52 ben innstillbare til hverandre over fleksible forbindelser, hengsler eller lignende. counter bearing, an angle 51 is used for the outer corner and an angle. 52 for the inner corner and that at least one holding device 9 is arranged for each angle leg on the side facing the surface to be concreted. In the design shown in the drawing, the legs of the angles 51 and 52 are connected rigidly and in one piece in a given, in the example right angle. However, it would also be possible to make the legs of the angles 51 and 52 adjustable to each other via flexible connections, hinges or the like.

For konstruksjonen av forskalingshjørner ifølge oppfinnelsen er det hensiktsmessig at hjørneavstivningspro-filene 53 er opplagret for anlegg av holdeanordningene 9 som ligger ved hverandre og griper an over hjørnet, slik det spesielt og tydelig er vist på fig. 12 med fugeområder av de i vinkel til hverandre stående forskalingsplater, som et ytre hjørne. Disse hjørneavstivningsprofiler 53 kan være i ett stykke eller forløpe i fortsettelse over hele forska-lingshøyden og være forbundet med hverandre på den side som vender fra forskalingshuden 6, fortrinnsvis sammen-sveis t. Fig. 11 viser at hjørneavstivningsprofilet 53 for et ytre hjørne, i tverrsnitt har en form tilsvarende en Y, idet de ytre frie kanter 54 begge har ben 55 som tilsvarer ombøyningene 8 i avstivningsprofilenes 5 ytre U-ben 7 og at disse ben 55 er anordnet til hverandre tilsvarende vinkelen i hjørnet. Knuteplater 57 er anordnet fordelt over hjørne-avstivningsprof ilenes 53 høyde mellom de i rett vinkel til de ytre ben 55 anordnede steg 56 av hjørneavstivningspro-filene 53 for disses avstivning og forbindelse, idet disse i eksemplet er innsveis<t>. Hjørneavstivningsprofilenes 53 ytre ben 55 flukter med de tilstøtende forskalingsplaters 2 ytre ben 7. Således fremkommer en hjørneforbindelse som har den fordel at utformingen av de/for profiler som skal forbindes også i det umiddelbare hjørneområde, tilsvarer de som også skal forbindes i et plant område av en forskalingsplate, slik at holdeanordningen 9 med sine fordeler igjen kan benyttes. For the construction of formwork corners according to the invention, it is appropriate that the corner bracing profiles 53 are stored for installation of the holding devices 9 which lie next to each other and engage over the corner, as is particularly and clearly shown in fig. 12 with joint areas of the formwork boards standing at an angle to each other, as an outer corner. These corner bracing profiles 53 can be in one piece or run continuously over the entire formwork height and be connected to each other on the side facing away from the formwork skin 6, preferably welded together. Fig. 11 shows that the corner bracing profile 53 for an outer corner, in cross section has a shape corresponding to a Y, with the outer free edges 54 both having legs 55 which correspond to the bends 8 in the outer U legs 7 of the stiffening profiles 5 and that these legs 55 are arranged to each other corresponding to the angle in the corner. Knot plates 57 are arranged distributed over the height of the corner bracing profiles 53 between the steps 56 of the corner bracing profiles 53 arranged at right angles to the outer legs 55 for their bracing and connection, as these are welded in in the example <t>. The outer legs 55 of the corner bracing profiles 53 align with the outer legs 7 of the adjacent formwork plates 2. Thus, a corner connection is produced which has the advantage that the design of the profiles to be connected also in the immediate corner area corresponds to those which are also to be connected in a flat area of a formwork plate, so that the holding device 9 with its advantages can again be used.

Fig. 11 viser at vinkelens 51 vinkelben i det ytre hjørne er forbundet i kantområdet over et liggende skått område 58 som danner en hjørnekant. I tillegg fremkommer således en bedre kraftoverføring i det umiddelbare hjørneområde. Ved et rettvinklet ytre hjørne, slik det er vist i eksemplet, står hjørneavstivningsprofilets 53 Y-ben 55 og vinkelens 51 ben i rett vinkel til hverandre og vinkel-benenes forbindelse 58 danner i forhold til disse vinkelben hver en vinkel på 135°. Fig. 11 shows that the angle legs of the angle 51 in the outer corner are connected in the edge area above a horizontal inclined area 58 which forms a corner edge. In addition, this results in a better power transfer in the immediate corner area. At a right-angled outer corner, as shown in the example, the Y leg 55 of the corner stiffening profile 53 and the leg of the angle 51 are at right angles to each other and the connection of the angle legs 58 forms an angle of 135° in relation to these angle legs.

Især på fig. 12 ses at hjørneavstivningsprofilene 53 i fugeområdet er ombøyet omtrent på høyde med det på forskalingshudens 6 ytterside liggende indre ben 10 av det der angripende avstivningsprofil 5 og de indre ender av disse ombøyninger 59 fortrinnsvis treffer på hverandre i rett vinkel ved endesidene av de i vinkel til hverandre stående forskalingsplater 2 og der fortrinnsvis, er sammensveist. In particular in fig. 12 it can be seen that the corner stiffening profiles 53 in the joint area are bent approximately at the height of the inner leg 10 lying on the outer side of the formwork skin 6 of the where the attacking stiffening profile 5 and the inner ends of these bends 59 preferably meet each other at a right angle at the end sides of the at an angle to formwork plates 2 standing next to each other and where preferably, are welded together.

Av ombøyningene 59 av Y-benene dannes altså i dette område et vinkelprofil som lar seg innføre i det av endekantene i forskalingsplatenes 2 forskalingshuder 6 dannede endeom-råde. På fig. 12 er det for å tydeliggjøre anordningen ikke vist en fuge slik det i virkeligheten vil være. The bends 59 of the Y-legs thus form an angular profile in this area which can be introduced into the end area formed by the end edges of the formwork plates 2 formwork skins 6. In fig. 12, in order to clarify the device, a joint is not shown as it would be in reality.

Til det generelt med 60 betegnede indre hjørne er det likeledes tilsluttet avstivningsprofiler 61 tilsvarende forskalingsplatenes 2 avstivningsprofiler 5, idet det indre hjørnes 60 forskalingshud 62 er anordnet til de ender som vender mot forskalingen, og i eksemplet er sammensveiset. Denne anordning ses spesielt av fig. 11. Mellom benene 63 av det indre hjørnes 60 forskalingshud 62 som danner en vinkel og fortrinnsvis de dertil anordnede avstivningsprofiler 61, er knuteplater 64 eller lignende avstivninger fordelt over forskalingens høyde og især innsveist og har ved et rettvinklet hjørne ifølge eksemplet en tilnærmet kvadratisk form. Stiffening profiles 61 corresponding to the formwork plates 2 stiffening profiles 5 are also connected to the inner corner generally denoted by 60, the formwork skin 62 of the inner corner 60 being arranged at the ends facing the formwork, and in the example is welded together. This device can be seen in particular from fig. 11. Between the legs 63 of the formwork skin 62 of the inner corner 60 which forms an angle and preferably the stiffening profiles 61 arranged thereto, knot plates 64 or similar stiffeners are distributed over the height of the formwork and especially welded in and have an approximately square shape in the case of a right-angled corner according to the example.

Til den til det indre hjørnes 60 hørende vinkel 52 er gjennomføringen 65 for holdeanordningens 9 spennelement 19 forsatt i høyden i forhold til den tilsvarende gjennom-føring 65 i det andre vinkelben, slik det kan ses på fig. 14. I tillegg er det på det indre hjørnes 60 vinkel 51 anordnet et anlegg for en forskalingsforankring 66 som er forsatt i høyden i forhold til gjennomføringen 65 for holdeanordningen 9. Derved kan anleggsstedene for forskalingsforankringen 66 mot det indre hjørnes 60 vinkel 52 ligge på samme høyde i begge ben. Forskalingsforankringens 66 anleggssteder er derved i eksemplet anordnet i midten mellom de i høyden for-skjøvne gjennomføringer 65 for holdeanordningenes 9 spennelementer 19 slik at det fremkommer en tilnærmet symmetrisk kraftoverføring. To the angle 52 belonging to the inner corner 60, the passage 65 for the clamping element 19 of the holding device 9 is offset in height in relation to the corresponding passage 65 in the second angle leg, as can be seen in fig. 14. In addition, on the angle 51 of the inner corner 60, there is arranged a facility for a formwork anchorage 66 which is offset in height in relation to the passage 65 for the holding device 9. Thereby, the attachment points for the formwork anchorage 66 against the angle 52 of the inner corner 60 can lie on the same height in both legs. In the example, the attachment points of the formwork anchorage 66 are thereby arranged in the middle between the height-shifted through-holes 65 for the clamping elements 19 of the holding devices 9, so that an approximately symmetrical power transmission is produced.

I eksemplet er muttere 67 eller lignende gjenge-deler anordnet som anlegg for forskalingsstrekkankeret 66 In the example, nuts 67 or similar threaded parts are arranged as facilities for the formwork tension anchor 66

på den fra forskalingen bortvendte side av vinkelen 52, on the side facing away from the formwork of the angle 52,

idet mutrenes indre gjenger tilsvarer forskalingsstrekkankerets 66 ytre gjenger. Derved kan mutteren 67 eller lignende anordnes fast, især sveises, til vinkelen 52, noe som på fig. 12 er antydet i det indre hjørnes område. as the internal threads of the nuts correspond to the 66 external threads of the formwork tension anchor. Thereby, the nut 67 or the like can be fixed, especially welded, to the angle 52, which in fig. 12 is indicated in the inner corner area.

Ved en modifisert utførelse som er vist på fig. 14, kan imidlertid vinkelen 52 i forskalingsstrekkankerets 66 område ha en åpen langsgående sliss 68 med en bredde som In a modified embodiment which is shown in fig. 14, however, the angle 52 in the area of the formwork tension anchor 66 can have an open longitudinal slot 68 with a width that

i det vesentlige tilsvarer forskalingsstrekkankerets 66 diameter, for en sideveis innføring av det med mutter 67 eller lignende anslag utstyrte forskalingsstrekkanker fra siden. Ved siden av den bistand dette gir ved montasje kan også målunøyaktigheter utjevnes på denne måte. essentially corresponds to the diameter of the formwork tension anchor 66, for a lateral introduction of the formwork tension anchor equipped with a nut 67 or similar stop from the side. In addition to the assistance this provides during assembly, measurement inaccuracies can also be smoothed out in this way.

Spesielt av fig. 13 og 14 ses at holdeanordningen Especially of fig. 13 and 14 it is seen that the holding device

9 i det indre hjørnes 60 område har en gjengehylse 69 eller lignende, fortrinsnvis også en påsveist mutter, i hvilken en gjengestang 70 griper inn fra utsiden som spennelement og som er dreibart, men fast lagret i lengderetningen. Dersom denne gjengestang 70 dreies, kan dermed holdeanordningen 9 innstilles i aksial retning. På den fra forskalingshuden 6 vendte side av den ved det indre hjørne 60 anordnede vinkel 62 er i eksemplet håndtak 71 eller lignende deler dreiefast forbundet med den gjengestang<1> 70 som forløper gjennom vinkelen 52, eksempelvis også for bruk av et verktøy og som i eksemplet har et spor 72 i hvilket minst ett med vinkelen fast forbundet fremspring 73 eller lignende nese griper inn. Derved er disse håndtak 71 eller lignende riktignok dreibare, men fastlåst i aksial retning. For innspenning av holdeanordningen 9 kan disse håndtak 71 nå dreies, idet holdeanordningens 9 slisser igjen virker sammen med de tilsvarende ombøyninger på ønsket måte og sammenspenner de indre hjørner 60 og de der tilstøtende forskalingsplater. 9 in the area of the inner corner 60 has a threaded sleeve 69 or the like, preferably also a welded-on nut, in which a threaded rod 70 engages from the outside as a clamping element and which is rotatable, but fixedly stored in the longitudinal direction. If this threaded rod 70 is turned, the holding device 9 can thus be adjusted in the axial direction. On the side facing from the formwork skin 6 of the angle 62 arranged at the inner corner 60, in the example a handle 71 or similar parts are rotatably connected to the threaded rod<1> 70 which runs through the angle 52, for example also for using a tool and as in the example has a groove 72 in which at least one projection 73 fixed to the angle or similar nose engages. Thereby, these handles 71 or the like are admittedly rotatable, but locked in the axial direction. For clamping the holding device 9, these handles 71 can now be turned, as the slots of the holding device 9 again work together with the corresponding bends in the desired way and clamp together the inner corners 60 and the adjacent formwork plates.

Ifølge fig. 13 er det ved denne utførelse til mutteren eller gjengehylsen 69 som gjennomtrenges av den dreibare gjengestang 70, festet to ens flattjern med holdeslisser 22 eller lignende som danner holdeanordningen 9 og som griper an mot gjengestangen 70 symmetrisk mellom disse to flattjern. Holdeanordningen 9 er sikret mot dreining i hjørneforbindel-sens område slik at dreining av gjengestangen ikke fører til montasjevansker. For sikring av holdeanordningen mot dreining kan minst én utragende stift 74 eller lignende fremspring som rager ut fra holdeanordningen og griper inn i en utsparing i et tilstøtende profil, anordnes. For derved ikke å måtte ha spesielle, for hjørneområdet innrettede forskalingsplater , er det hensiktsmessig at sikringsstiften 74 griper inn i det til det indre hjørne 60 hørende hjørneav-stivningsprofil 61 og der især i. en sliss som er orientert vertikalt til den flate som skal betoneres. Dette tillater riktignok den aksiale forskyvning av holdeanordningen 9, imidlertid ikke dreining. According to fig. 13, in this embodiment, to the nut or threaded sleeve 69 which is penetrated by the rotatable threaded rod 70, two identical flat irons are attached with holding slots 22 or the like which form the holding device 9 and which engage the threaded rod 70 symmetrically between these two flat irons. The holding device 9 is secured against rotation in the area of the corner connection so that rotation of the threaded rod does not lead to assembly difficulties. To secure the holding device against rotation, at least one projecting pin 74 or similar projection which projects from the holding device and engages in a recess in an adjacent profile can be arranged. In order not to have to have special formwork plates designed for the corner area, it is appropriate that the securing pin 74 engages in the corner stiffening profile 61 belonging to the inner corner 60 and there in particular in a slot which is oriented vertically to the surface to be concreted . This allows the axial displacement of the holding device 9, but not rotation.

En ytterligere eller annen mulighet består i at A further or other possibility consists in that

et fremspring 75 eller lignende er anordnet som dreiesikring til den side som vender mot holdeanordningen 9, især av det indre avstivningsprofil 61 og som med noe klaring griper inn mellom de to deler som danner holdeanordningen 9 og opp-tar mellom seg muttere 69 eller lignende gjengehylse. Derved unngås en svekkelse av ett av avstivningsprofilene ved en sliss og den dobbelte anordning av holdeanordningen 9 utnyttes enda bedre. a projection 75 or the like is arranged as a rotation lock on the side facing the holding device 9, especially of the inner stiffening profile 61 and which with some clearance engages between the two parts that form the holding device 9 and receives between them nuts 69 or similar threaded sleeve . Thereby, a weakening of one of the stiffening profiles by a slot is avoided and the double arrangement of the holding device 9 is utilized even better.

For en problemløs gjennomføring av forskalingsstrekkankeret 66, det være seg i området med en hjørnefor-bindelse eller også mellom to forskalinger, kan den på fig, 15 og 16 viste hensiktsmessige utforming benyttes, som består i at avstivningsprofilet 5, 53 og/eller 61 for utforming av en gjennomføring for et forskalingsstrekkanker 66 med til forskalingsplatenes 2 endeflater anliggende profilstrimler eller kanter 14 omgir en i forskalingsstrekkankerets 66 orienteringsretning gjennom disse endeflater forløpende utsparing 76 eller innbuktning. Dybden av denne utsparing eller innbuktning 76 kan derved hensiktsmessig tilsvare den minste tverrsnittslengde, især forskalingsstrekkankerets 66 minste diameter og denne kan passe inn i utsparingen 76 i det minste uten sideoppkraving. Derved er det mulig at det ikke er nødvendig med en slik utsparing på den tilstøtende forskalingsplate, noe som virker gunstig inn på en trinnløs høydeinnstilling av tilstøtende forskalingsplater eller andre forskalingsdeler. For a problem-free implementation of the formwork tension anchor 66, be it in the area with a corner connection or also between two formwork, the appropriate design shown in Figs. 15 and 16 can be used, which consists in the stiffening profile 5, 53 and/or 61 for design of a passage for a formwork tension anchor 66 with profile strips or edges 14 adjacent to the formwork plates' 2 end surfaces surrounds a recess 76 or indentation running through these end surfaces in the orientation direction of the formwork tension anchor 66. The depth of this recess or indentation 76 can thereby suitably correspond to the smallest cross-sectional length, in particular the smallest diameter of the formwork tension anchor 66 and this can fit into the recess 76 at least without lateral uplift. Thereby, it is possible that such a recess is not necessary on the adjacent formwork plate, which has a favorable effect on a stepless height adjustment of adjacent formwork plates or other formwork parts.

Især for de ytterligere bruksmuligheter ifølge fig. 21 - 24, som beskrives i det etterfølgende, er det fordelaktig når lengden av det område av holdeanordningen 9 som bærer spennelementet og ligger over motlagerbøylen 24 eller også vinklene 51 eller 52, er større enn tykkelsen av et kanttre eller lignende tilleggsdel som ligger fast an mot forskalingens utside. Som foran nevnt, er det derved mulig å anordne forbindelsesbøylen eller en annen motlagerdel eller også en ytterligere anleggsdel som holdes med spennmutteren eller lignende, på spennelementet og dermed å fik-sere tilbygg, stillasdeler, konsoller eller lignende til forskalingen ifølge oppfinnelsen. Especially for the further possibilities of use according to fig. 21 - 24, which is described in the following, it is advantageous when the length of the area of the holding device 9 which carries the tension element and lies above the counter bearing bracket 24 or also the angles 51 or 52, is greater than the thickness of an edge tree or similar additional part which is attached towards the outside of the formwork. As previously mentioned, it is thereby possible to arrange the connecting bracket or another counter bearing part or also a further installation part which is held with the clamping nut or the like, on the clamping element and thus to fix extensions, scaffolding parts, consoles or the like to the formwork according to the invention.

På fig. 17 er antydet hvorledes to i høyden i forhold til hverandre forskjøvede tilstøtende forskalingsplater kan forbindes problemløst med hverandre med innretningen ifølge oppfinnelsen uten at det er nødvendig å innføre mellom-stykke eller spesielle åpninger, langsgående slisser eller lignende til kantavstivningsprofilene 5. In fig. 17, it is indicated how two adjacent formwork boards offset in height in relation to each other can be connected without problem to each other with the device according to the invention without it being necessary to introduce intermediate pieces or special openings, longitudinal slits or the like to the edge stiffening profiles 5.

Fig. 18 viser i tillegg til forbindelsen av til-støtende forskalingsplater, hvorledes en oppbygning av forskaling kan utføres med en forbindelsesbøyle 24 ifølge fig. 8 - 10, idet holdeanordningen er anordnet eksentrisk i forhold, til bøylen 19 da forbindelsesbøylen med sin lengre del skal strekke seg til den første avstivning 26, som forløper parallelt med den kant som skal overbygges. Fig. 18 shows, in addition to the connection of adjacent formwork plates, how a build-up of formwork can be carried out with a connection bracket 24 according to fig. 8 - 10, the holding device being arranged eccentrically in relation to the hoop 19 as the connecting hoop with its longer part must extend to the first bracing 26, which runs parallel to the edge to be covered over.

En annen mulighet å forandre høyden på forskalingsplatene ifølge fig. 3, viser fig. 19, hvor forskalingsplaten er dreiet 90° og har en tilleggsdel som er festet til innretningen ifølge oppfinnelsen. Another possibility to change the height of the formwork plates according to fig. 3, shows fig. 19, where the formwork plate is turned 90° and has an additional part which is attached to the device according to the invention.

Fig. 2 0 viser en variant av fig. 19, hvor avstiv-ningen i de forskalingsplater som skal forbindes med hverandre, er forskjøvet i forhold til hverandre, noe som imidlertid kan mestres ved hjelp av en dreiet og dermed skrått-liggende forbindelses- eller motlagerbøyle 24. Fig. 20 shows a variant of fig. 19, where the bracing in the formwork plates that are to be connected to each other is offset in relation to each other, which can however be mastered with the help of a turned and thus inclined connection or counter bearing bracket 24.

På fig. 21 er en gangbar konsoll 77 festet til en forskalingsplate 2 idet innretningen 1 ifølge oppfinnelsen er benyttet til å fastklemme og å feste en tilsvarende konsolldel 78 på foran nevnte måte ved hjelp av bøylen 24. In fig. 21, a walkable console 77 is attached to a formwork plate 2, the device 1 according to the invention being used to clamp and to attach a corresponding console part 78 in the aforementioned manner by means of the bracket 24.

Fig. 22 viser anlegget av en avstivningskonsoll 79 nøyaktig i fugeområdet mellom to tilstøtende forskalingsplater. Herved er den med sirkelen B betegnede enkelthet tyde-ligere vist på fig. 23 og man ser hvorledes en konsolldel 80 ved hjelp av innretningen 1 presses mot forskalingen og Fig. 22 shows the installation of a stiffening console 79 exactly in the joint area between two adjacent formwork plates. Hereby, the simplicity denoted by the circle B is more clearly shown in fig. 23 and one can see how a console part 80 is pressed against the formwork by means of the device 1 and

især mot avstivningsprofilene 5, idet denne konstolldel 80 på fordelaktig måte har fremspring eller neser 81 som kan gripe inn i mellomrommet mellom ombøyningene 8 av de mot hverandre liggende avstivningsprofiler 5, hvormed det oppnås en sikring mot dreining av disse konsolldeler 80. especially against the stiffening profiles 5, as this console part 80 advantageously has protrusions or noses 81 which can engage in the space between the bends 8 of the stiffening profiles 5 lying against each other, with which a safeguard against rotation of these console parts 80 is achieved.

Til slutt viser fig. 24 hvorledes motlager-bøylen 24 kan benyttes for feste av to kanttre 82 eller også til feste av ytterligere bord 83 eller lignende til en forskalingsplates 2 utside. I dette tilfelle ligger derved forbindelsesbøylen mot utsiden av den del som skal festes i tillegg og overfører sine innspenningskrefter over denne del og avstivningsprofilet til forskalingen, mens holdeanordningen 9 samtidig holdes fast av spennelementet og dermed danner forbindelse av tilstøtende forskalingsplater. Finally, fig. 24 how the counter bearing bracket 24 can be used for attaching two edge timbers 82 or also for attaching a further board 83 or the like to the outside of a formwork plate 2. In this case, the connecting bracket lies towards the outside of the part to be additionally attached and transfers its clamping forces over this part and the stiffening profile to the formwork, while the holding device 9 is simultaneously held firmly by the clamping element and thus forms a connection of adjacent formwork plates.

Ytterligere fordelaktige bruksmuligheter åpnes ved innretningen ifølge oppfinnelsen, idet svekkelser av avstivningsprofilene på grunn av tilsvarende deformasjoner eller eventuelt åpninger, slisser eller lignende, kan forhindres på fordelaktig måte og allikevel oppnå en gunstig kraftinnføring på ønskede steder av forskalingsplatene, især ved det for dette spesielt gunstige område med anordning av ytterligere avstivninger, for å forbinde forskalingsplatene med hverandre og avrette dem i lengderetningen. Further advantageous possibilities of use are opened up by the device according to the invention, as weakening of the stiffening profiles due to corresponding deformations or possibly openings, slits or the like, can be prevented in an advantageous way and still achieve a favorable introduction of force at desired locations of the formwork plates, especially by the particularly favorable area with the arrangement of additional stiffeners, to connect the formwork plates with each other and align them in the longitudinal direction.

For forskalingsplatenes stabilitet og stivhet især i deres kantområder er det fordelaktig at de steg som danner avstivningsprofilet 5, 53 og 61 og især det steg 5a som står vinkelrett til forskalingshudens 6 bakside, har et rett tverrsnitt. Allikevel kan innretningen 1 ifølge oppfinnelsen gripe an mot avstivningsprofilene. For the formwork plates' stability and rigidity, especially in their edge areas, it is advantageous that the steps which form the stiffening profile 5, 53 and 61 and especially the step 5a which is perpendicular to the back of the formwork skin 6, have a straight cross-section. Even so, the device 1 according to the invention can engage the stiffening profiles.

Alle trekk og konstruksjonsdetaljer som er vist i beskrivelsen, i kravene og tegningen kan ha vesentlig betydning både enkeltvis og også i en hvilken som helst kombinasjon. All features and construction details shown in the description, in the requirements and the drawing can be of significant importance both individually and also in any combination.

Claims

1. Device for connecting formwork plates (2) arranged in a plane which have U-shaped stiffening profiles (5, 53, 61) at the edges and which with their openings are directed towards corresponding openings on the neighboring plate's stiffening profile, with the formwork skin (6) facing legs of the stiffening profile have a bent edge or similar bend towards the formwork skin and which in the formwork plates' functional position are releasably held together by means of a removable clamp or the like. holder (9), CHARACTERIZED BY the fact that the holder (9) is arranged to grip behind the bend (8) etc., in the interior of stiffening profiles (5, 53, 61) lying against each other, that the stiffening profiles' outer U-leg (7, 55 ) all have a smaller width than the inner legs (10), that the thickness of the holder (9) is equal to or less than the free distance (15) between two opposite stiffening profiles' outer U-legs (7), that the deflection (8) starts at an angle from the outer U-leg (7, 55) towards the surface to be concreted and towards the next formwork plate (2) stiffening profile, and that the holder (9) has at least one clamping element (19, 70) which engages approximately in the area between the bends (8) with contact surface (25) which is supported by the counter bearing (24) towards the outside of the formwork plates. 2. Device according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the bend (8) starts from the bending edge (16) and runs straight

or at least is flat at its internal inclined surface (17).

3. Device according to claim 1-2, CHARACTERIZED IN THAT the holder (9) has two behind the bends (8) gripping, against their inclined surfaces (17) projections (20), as in the functional position, i.e. after tightening the clamping element (19, 70) at the same time rest against their front surfaces (21) against the inside of the outer U-legs (7).

4. Device according to claims 1-3, CHARACTERIZED IN THAT the holder (9) for designing the two protrusions (20) which grip behind the bends (8) has open slots (22) which are turned away from the formwork skin (6) for the introduction of these inflections (8).

5. Device according to claims 1-4, CHARACTERIZED BY the fact that each slit edge (22) which grips behind a bend (8) in the holder (9) runs at an angle in relation to the center axis of the holder (9), the orientation of this inclined surface in functional position, at least approximately, corresponds to the inclined surface of the deflection.

6. Device according to claims 1-5, CHARACTERIZED IN THAT the slot (22) becomes smaller towards its closed end, and that the edge of the slot (22), which is on the outside of the bend (8), preferably runs parallel to that of the holder (9) central axis and/or at right angles to the formwork skin (6) .

7. Device according to claims 1-6, CHARACTERIZED IN THAT the counter bearing (24) at the clamping element (19) is designed to be displaceable and can be pressed against the outer side of the formwork plate (2) for contact with the adjacent formwork plates (2) having flush contact surfaces (25, 27) for simultaneous alignment of the formwork plates (2).

8. Device according to claims 1-7, CHARACTERIZED IN THAT the counter bearing (24) has a length that exceeds, respectively over-grips the width of opposite stiffening profiles (5) .

9. Device according to claims 1-8, CHARACTERIZED IN THAT the counter bearing (24) has additional contact surfaces (27) in the area of the holder (9), which in the functional position against the outside of the stiffening profiles (5, 53, 61) outer legs (7, 55) .

10. Device according to claims 1-9, CHARACTERIZED IN THAT at least the contact surface (25) of the counter bearing (24) has a greater width than the counter bearing (24) itself.

11. Device according to claims 1-10, CHARACTERIZED IN THAT the clamping element (19) is designed as a bolt (29) or the like. and is tensionally connected to the holder (9).

12. Device according to claim 11, CHARACTERIZED IN THAT a nut (31, 69) is arranged as a clamping part, with an external thread (30) cooperating on the bolt (29, 70) and grips over the counter bearing (24) on its outside or in a opening.

13. Device according to claim 11, CHARACTERIZED IN THAT a wedge (32) is arranged as a clamping part and is guided through or behind the bolt (29) and/or the counter bearing (24).

14. Device according to claims 1-13, CHARACTERIZED IN THAT the clamping element, as a safeguard against rotation between the clamping element (19) and the counter bearing (24), at least in some areas has a contour that deviates from a circular cross-section with a recess in the counter bearing (24) which extends over the area of the clamping element (34).

15. Device according to claims 11-12, CHARACTERIZED IN THAT the thread (30) of the clamping element (19) corresponds to the thread in a tension anchor (66) in a formwork plate.

16. Device according to claims 1-15, CHARACTERIZED IN THAT a compensation formwork element (37, 38, 39) is arranged on the clamping element (19) and/or the holder (9).

17. Device according to claim 16, CHARACTERIZED IN THAT the counter bearing (24) is arranged for the passage of several clamping elements (19, 48) etc.

18. Device according to claims 1-15, CHARACTERIZED IN THAT an angle piece (51, 52) is arranged as a counter bearing and that a holder (9) is arranged on each angle leg on the side facing the surface to be concreted.

19. Device according to claim 18, CHARACTERIZED IN THAT the angle piece (51, 52) is made in one piece.

20. Device according to claim 18, CHARACTERIZED IN THAT the angle of the legs of the angle piece (61, 52) can be adjusted and fixed by means of flexible connections, hinges etc.

21. Device according to claims 18-20, CHARACTERIZED IN THAT the angle piece (52) of the inner corner (60) is provided with a passage (65) for the holder's (9) clamping element (19, 70) in the one angle leg which is inserted in the height in relation to the passage (65) in the second angle leg. 23. Device according to claim 21, CHARACTERIZED IN THAT the holder (9) in the area of the inner corner (60) has a threaded sleeve (69) etc., preferably a welded-on nut, in which a threaded rod (70) engages as a clamping element, can rotates but is fixedly supported in the longitudinal direction. 24. Device according to claim 23, CHARACTERIZED IN THAT on the side facing the formwork skin (6) of the angle leg of the angle piece (52) which is arranged in the inner corner (60) with which the threaded rod (70) which is guided through the angle piece (52) ), have rotatably connected grips (71) etc. means of attack which have a rotating part with a circumferential groove (72) in which at least one projection (73) etc. fixedly connected to the angle piece (52) engages. 25. Device according to claims 23-24, CHARACTERIZED IN THAT to the nut (69) etc. passed through the rotatable threaded rod (70), two identical flat irons are attached which form a holder (9) and have holding slots (22) etc. and that the threaded rod (70) preferably engages symmetrically between these two flat irons etc., which form the holder (9). 26. Device according to claims 21-25, CHARACTERIZED IN THAT the holder (9) is secured against rotation in the area of the corner connection. 27. Device according to claim 26, CHARACTERIZED IN THAT, to secure the holder (9) against rotation, a pin (74) or the like is arranged protruding from the holder, in a recess on a neighboring profile, engaging.