DK151586B

DK151586B - SPACING DEVICE FOR INVOLVED CONNECTION OF COATING PLACES LOCATED IN COMMON PLAN.

Info

Publication number: DK151586B
Application number: DK133680AA
Authority: DK
Inventors: Josef Maier
Original assignee: Josef Maier
Priority date: 1979-03-27
Filing date: 1980-03-27
Publication date: 1987-12-14
Also published as: GB2048358B; CH645694A5; IT8020806A0; BE882440A; IT1131016B; FR2452556A1; NO153068B; DK133680A; NL186190C; SE447288B; AT373662B; DE2912005A1; NL186190B; GB2048358A; NO153068C; FR2452556B1; DE2912005C2; SE8002251L; NO800876L; ATA82980A

Description

151586151586

Opfindelsen angår en spændeindretning til indbyrdes forbindelse af i et fælles plan anbragte forskallingsptader, der ved deres kanter har U-formede opspændingsprofiler/ der hver med deres åbning vender mod den tilsvarende åbning af den tilstødende forskallingsplades 5 opspændingsprofil, og hvor hvert opspændingsprofils ydre længst fra forskallingsdækket værende gren har en i retningen mod forskallingsdækket ombøjet kantdel, og de ved siden af hinanden anbragte forskallingspladers opspændingsprofiler i arbejdsstillingen holdes løsbart sammen ved hjælp af et aftageligt klemmeorgan.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a clamping device for interconnection of formwork pads arranged in a common plane, having at their edges U-shaped clamping profiles, each with their opening facing the corresponding opening of the adjacent formwork plate 5 clamping profile, and the outermost part of each clamping profile farthest from the formwork section. the branch has an edge portion bent in the direction of the formwork deck, and the clamping profiles of the formwork plates arranged side by side in the working position are detachably held together by a removable clamping means.

10 En spændeindretning af denne art kendes fra det tyske offentliggørelsesskrift nr. 2.716.864. I denne spændeindretnings funk-tionsstilling skal kanterne af U-grenene henholdsvis ombøjningerne ligge an mod hinanden eller i området ved et forskallingstrækanker, der strækker sig gennem den mellemliggende fuge, have en lille afstand fra 15 hinanden. De vinkelret på forskallingsdækket forløbende U-tværgrene af opspændingsprofilerne er udformede med Indtrykninger. Som holder tjener U-formede klemmeorganer, der indgriber med opspændingsprofilernes yderside og i funktionsstillingen fikseres med en kile eller lignende. Disse klemmeorganer er ved deres frie ender forsynede med 20 fremspring, der vender mod hinanden og griber ind i de nævnte indtrykninger og dermed tjener til fastholdelse af opspændingsprofilerne.10 A clamping device of this kind is known from German Publication No. 2,716,864. In the operating position of this clamping device, the edges of the U-branches, respectively, of the bends, must abut against each other or in the area of a formwork tensioning anchor extending through the intermediate joint, a small distance from each other. The U-sections extending perpendicular to the formwork deck of the clamping profiles are designed with Impressions. The holder serves U-shaped clamping means which engage with the outside of the clamping profiles and in the operating position are fixed with a wedge or the like. These clamping means are provided at their free ends with 20 projections which face each other and engage the aforesaid impressions and thus serve to maintain the clamping profiles.

Det er en ulempe, at grenene af opspændingsprofilerne, når der til sammenspænding af de ved siden af hinanden anbragte forskallingspla-der udøves en passende trykkraft på klemmeorganernes dele, bøjnings-25 belastes i samme retning som den retning, indtrykningen i opspændingsprofilets pågældende gren har. En anden ulempe er, at der ved hjælp af disse klemmeorganer ikke opnås en indbyrdes flugtning af forskallingspladerne i fugeområdet. En yderligere ulempe er, at klemmeorganernes kraft ikke kan overføres til opspændingsprofilerne netop på de 30 steder, hvor eventuelle tværstivere til afstivning af forskallingspladerne støder op mod opspændingsprofilerne. I dette tilfælde skal klemmeor-ganerne anbringes ved siden af det pågældende knudepunkt, hvilket imidlertid medfører en mindre fordelagtigt kraftoverførsel.It is a disadvantage that the branches of the clamping profiles, when compressing the adjacent formwork plates, exert an appropriate compressive force on the parts of the clamping members, are bent in the same direction as the direction of the impression in the clamping profile concerned. Another disadvantage is that by means of these clamping means, there is not achieved a mutual flushing of the formwork plates in the joint area. A further disadvantage is that the force of the clamping means cannot be transferred to the clamping profiles precisely at the 30 places where any cross-struts for stiffening the formwork plates abut the clamping profiles. In this case, the clamping means must be placed next to the node in question, which, however, results in a less advantageous power transmission.

Formålet med opfindelsen er at tilvejebringe en spændeindret-35 ning af den indledningsvis nævnte art, ved hjælp af hvilken de nævnte ulemper elimineres, og der opnås en fast og sikker sammenspænding og flugtning af forskallingspladerne i fugeområdet mellem disse, uden at opspændingsprofilernes profilgrene bøjningsbelastes.The object of the invention is to provide a clamping device of the kind mentioned above by means of which the said disadvantages are eliminated and a fixed and secure tensioning and flushing of the formwork plates in the joint area between them is obtained, without straining the profile branches of the clamping profiles.

Denne opgave løses ifølge opfindelsen ved, at opspændings- 151586 2 profilernes ydre U-gren har en mindre bredde end den indre U-gren, og at hver ydre U-grens ombøjning set i retningen mod U-grenens frie ende er rettet skråt mod den flade, der skal udstøbes, og mod den tilstødende forskaiiingsplades tilsvarende opspændingsprofil, at klemme-5 organet har en holder, hvis tykkelse er lig med eller mindre end afstanden mellem de frie ender af de ydre U-grene af to mod hinanden anliggende opspændingsprofiler, at holderen har en sådan form, at den i en stilling kan føres ind mellem U-grenene og ved drejning om en tilnærmelsesvis vinkelret på forskallingsdækket forløbende akse kan bringes i 10 arbejdsstilling, i hvilken to fremspring på holderen griber ind bag om ombøjningerne på de to opspændingsprofiler på en sådan måde, at fremspringene kan udøve en sammenspændingskraft på ombøjningerne, og at klemmeorganet endvidere har mindst ét spændeelement, der indgriber med holderen i dennes tilnærmelsesvis midt mellem ombøjningerne 15 beliggende del og har et mod ydersiden af forskallingen understøttet modtryksorgan. Ved hjælp af denne udformning opnås, at de ydre grenes ombøjninger får den særlige funktion at tjene til indgreb med holderen, der på grund af sin anbringelse i det indre af opspændingsprofilerne nu kan anbringes på et hvilket som helst sted. Da ombøj-20 ningerne er indrettede til indgreb med disse holdere, er en særlig deformering af opspændingsprofilerne ikke længere nødvendig af hensyn tii holderens indgreb. Indtrykningerne, der komplicerer fremstillingen og kan forringe bøjningsstivheden, er ikke længere nødvendige. Da mellemrummet til indføring af holderen enten kan opnås ved, at forskal-25 lingspladerne ved deres sammenføjning først holdes med nogen afstand fra hinanden, indtil holderen er indført, eller ved at tykkelsen af holderen er lig med eller mindre end afstanden mellem de frie ender af de ydre U-grene af to opspændingsprofiler, der ligger helt an mod hinanden, kan holderen nemt indføres mellem U-grenene og derefter 30 bringes i arbejdsstilling. Dette er særligt fordelagtigt, idet forskallingspladerne kan anbringes i deres endelige position, inden de ved hjælp af holderen, der derefter indføres, forbindes fast med hinanden og trækkes sammen i fugeområdet. Det er endvidere en fordel, at holderen nemt kan spændes udefra ved hjælp af spændeelementet, hvorunder 35 modtryksorganet samtidig tjener til at flugte forskallingspladerne med hinanden. Samtidig lettes sammenspændingen af forskaliingspiaderne på grund af de ydre grenes skrå ombøjninger, idet der ved holderens indgreb med disse og spændingen af spændeelementet også tilvejebringes kraftkomposanter parallelt med forskallingsdækket.This task is solved according to the invention in that the outer U-branch of the clamping profile has a smaller width than the inner U-branch, and that each outer U-branch bend seen in the direction towards the free end of the U-branch is directed obliquely towards it. surface to be cast, and against the corresponding clamping profile of the adjacent shear plate, that the clamping means has a holder whose thickness is equal to or less than the distance between the free ends of the outer U-branches of two adjacent clamping profiles; the holder has such a shape that it can be inserted in a position between the U-branches and, by turning about an approximately perpendicular axis of the formwork deck, can be brought into working position in which two projections on the holder engage behind the bends on the two clamping profiles. in such a way that the projections can exert a compressive force on the bends and that the clamping means further has at least one clamping element which engages with the holder in its approximation preferably in the middle between the bends 15 and having a backpressure means supported against the outside of the formwork. By means of this configuration it is achieved that the bends of the outer branch are given the special function of engaging with the holder, which, due to its placement in the interior of the clamping profiles, can now be placed in any place. Since the bends are adapted to engage these holders, a special deformation of the clamping profiles is no longer necessary for the engagement of the holder. The impressions that complicate the fabrication and can impair the bending stiffness are no longer necessary. Since the space for inserting the holder can be achieved either by holding the formwork plates together at some distance from each other until the holder is inserted, or by the thickness of the holder being equal to or less than the distance between the free ends of the holder. the outer U-branches of two clamping profiles which are completely opposite to each other, the holder can easily be inserted between the U-branches and then 30 is brought into working position. This is particularly advantageous in that the formwork plates can be placed in their final position before being joined together by means of the holder which is then inserted and pulled together in the joint area. It is further advantageous that the holder can be easily tensioned from the outside by the clamping element, during which the counterpressure means simultaneously serves to align the formwork plates with each other. At the same time, the clamping of the formwork pads is facilitated due to the oblique bends of the outer branch, by force engagement of the holder with these and the tension of the clamping element also providing force components parallel to the formwork deck.

3 1515863 151586

Fra bøjnings kanten kan ombøjningen lige ifølge opfindelsen forløbe plant i det mindste ved sin indadvendende skråflade. Herved opnås, at holderen, når den er indført mellem de ydre U-grene og bragt i arbejdsstilling, ved spænding af spændeelementet glider på de 5 skrå ombøjninger og dermed med stigende kraft trækker opspændingsprofilerne og dermed forskallingspladerne mod hinanden.From the bending edge, according to the invention, the bending can extend flat at least at its inwardly inclined surface. This results in the holder being inserted between the outer U-branches and brought into working position, by tensioning the clamping element slides on the 5 oblique bends and thus with increasing force pulls the clamping profiles and thus the formwork plates towards each other.

En forbedring af holderens klemmevirkning kan opnås ved, at holderens fremspring indgriber med ombøjningernes skråflader og har en sådan form, at de ved spænding af spændeelementet bringes til at 10 ligge an med deres endekanter mod indersiden af de ydre U-grene. Derved fås en særlig fast og stabil forbindelse i området ved holderen, idet de ydre U-grene derved fastklemmes mellem endefladerne af holderens fremspring og spændeelementets modtryksorgan. Endvidere opnås, at risikoen for deformeringer under belastning er reduceret. Denne 15 virkning kan forbedres yderligere ved, at holderen til dannelse af de to ind bag ombøjningerne gribende fremspring har i retningen bort fra forskallingsdækket vendende åbne slidser til optagelse af ombøjningerne. Endvidere kan den ind bag en ombøjning gribende kant af holderens slids forløbe skråt i forhold til holderens midterakse på en sådan måde, 20 at denne skråkant i funktionsstillingen har tilnærmelsesvis samme orientering som ombøjningens skråflade. Derved fås i funktionssti I lingen et over hele indgrebsfladen mellem slidskanten og ombøjningen forløbende anlæg, der sammen med anlægget mod indersiden af den ydre gren medfører en stabil stilling. Endvidere kan slidsen indsnævres i retnin-25 gen mod dens lukkede ende, og den ved ydersiden af ombøjningen værende kant af slidsen kan fortrinsvis forløbe parallelt med holderens midterakse og/ eller vinkelret på forskallingsdækket. Derved opnås, at det er tilstrækkeligt at udforme slidsen med kun en enkelt skråflade, således at slidsen udvides i retningen mod sin åbne ende, og holderen 30 dermed lettere kan bringes i arbejdsstillingen.An enhancement of the clamping effect of the holder can be achieved by engaging the protrusion of the holder with the inclined surfaces of the bends and in such a way that, by tensioning the clamping element, they are brought into contact with their end edges against the inside of the outer U-branches. Thereby, a particularly firm and stable connection is obtained in the region of the holder, thereby clamping the outer U-branches between the end faces of the holder protrusion and the clamping element of the clamping element. Furthermore, the risk of deformations under load is obtained. This effect can be further enhanced by having the holder for forming the two projecting projections behind the bends in the direction away from the formwork deck facing open slots for receiving the bends. Furthermore, the edge of the holder slit engaging behind a bend can extend obliquely to the center axis of the holder in such a way that this oblique edge in the operating position has approximately the same orientation as the inclined surface of the bend. Thereby, in the functional position, an abutment is provided over the entire engagement surface between the wear edge and the bend, which together with the abutment towards the inside of the outer branch results in a stable position. Furthermore, the slit can be narrowed in the direction towards its closed end, and the edge of the slant at the outside of the bend may preferably extend parallel to the center axis of the holder and / or perpendicular to the formwork deck. Thereby, it is sufficient to design the slot with only a single inclined surface, so that the slot is extended in the direction towards its open end, and the holder 30 can thus be more easily brought into the working position.

Modtryksorganet kan være udformet på en sådan måde, at det er forskydeligt på spændeelementet og kan trykkes mod ydersiden af forskallingspladerne og til anlægget mod de ved siden af hinanden anbragte forskallingsplader har to med hinanden flugtende anlægsor-35 ganer, der er således placeret, at når modtryksorganet trykkes mod forskallingspladerne, vil de samtidig bringe forskallingspladerne til flugtning med hinanden.The counterpressure means may be configured in such a way that it is slidable on the clamping element and can be pressed against the outside of the formwork plates and to the abutment against the adjacent formwork plates have two flushing abutment members which are positioned such that when if the counterpressure means is pressed against the formwork plates, they will simultaneously bring the formwork plates to flush with each other.

Spændeindretningens flugtningsvirkning kan yderligere forbedres ved, at modtryksorganet har en større længde end bredden af 4 151586 to ud for hinanden beliggende opspændingsprofiler. Derved opnås, at modtryksorganet endnu bedre kan opfylde dets dobbeltfunktion, nemlig dels som modtryksorgan for den i opspændingsprofilernes indre anbragte holder og deis at bringe forskallingspladerne til flugtning med hinan-5 den, idet flugtningen dels forenkles ved hjælp af den større afstand mellem anlægsfladerne, og dels at der også kan overføres større kræfter. Modtryksorganet kan desuden have anlægsorganer i området ved holderen, der i funktionsstillingen ligger an mod ydersiden af opspændingsprofilernes ydre grene. Herved opnås, at opspændingsprofilets 10 ydre gren indklemmes fast mellem dette yderligere anlægsorgan og endekanten af holderens ud for dette beliggende fremspring, således at forbindelsen af forskallingspladerne med hinanden ikke blot sker i form af en friktionslåsning, men også i form af et i det mindste i én plan virkende formstuttende indgreb.The flushing action of the clamping device can be further enhanced by the counterpressure means having a greater length than the width of two adjacent clamping profiles. Thereby, the counterpressure means is even better able to fulfill its dual function, namely partly as a counterpressure means for the holder and the deployment of the formwork plates to be flush with each other, as the flushing is partly simplified by the greater distance between the abutment surfaces, and partly that greater forces can also be transferred. In addition, the counterpressure means may have abutment members in the region of the holder, which in the operating position abuts the outside of the outer branches of the clamping profiles. Hereby it is obtained that the outer branch of the clamping profile 10 is clamped between this additional abutment member and the end edge of the holder adjacent to this projection, so that the connection of the formwork plates with each other not only takes place in the form of a friction lock, but also in the form of a one plane acting as a mold-supporting action.

15 Af det foranstående vil forstås, at der ved den beskrevne kombination af holderen med modtryksorganet og spændeeiementet, der forbinder disse dele, muiiggøres en fast forbindelse af op mod hinanden stødende forskallingsplader pi et hvilket som helst ønsket sted herunder navnlig også i områder ved tværstivere, uden at opspændingsprofi-20 lerne skal udformes med huller eller med deformeringer af de for opspændingen særligt vigtige grene vinkelret på forskallingsdækket, således at en på denne måde samlet konstruktion af forbundne forskal-iingsplader kan flyttes uden først at skulle adskilles.From the foregoing, it will be understood that the described combination of the holder with the counterpressure means and the clamping element connecting these parts facilitates a fixed connection of opposing formwork plates at any desired location, including in particular in areas of transverse struts, without the clamping profiles having to be formed with holes or with deformations of the branches which are particularly important for clamping perpendicular to the formwork deck, so that in this way the construction of connected formwork panels can be moved without first having to be separated.

I mange tilfælde kan det også være fordelagtigt, dersom 25 modtryksorganet ifølge opfindelsen har flere gennem dette ragende spændeelementer for hver sin holder. Derved opnås, at et som forskallingsplade udformet, forholdsvis bredt udligningselement kan fastholdes ved hjælp af tilsvarende flere holdere. Ved denne udformning er det desuden muligt at fastspænde ekstra opspændingsdragere, spændbræd-30 der eller lignende afstivningselementer mellem modtryksorganet og ydersiden af forskallingsdækket.In many cases, it may also be advantageous if the counterpressure means of the invention has multiple clamping members extending through it for each holder. In this way, a relatively wide equalizing element designed as a formwork plate can be retained by means of correspondingly several holders. In addition, in this embodiment, it is possible to clamp extra clamping supports, tensioning boards or similar bracing elements between the backpressure member and the outside of the formwork deck.

Foruden en indbyrdes forbindelse af i et fælles plan anbragte forskallingsplader tillader opfindelsen også en udførelsesform til dannelse af hjørneforskallinger. Denne videreudformningsmulighed bidrager 35 yderligere til at hæve opfindelsen op over den kendte teknik. Hertil kan modtryksorganet ifølge opfindelsen være udformet som et vinkelformet vinkelstykke, og ved hvert vinkelbens mod støbefladen vendende side kan der være anbragt en holder. Holderen kan gribe ind mellem to opspændingsprofiier for at trække disse sammen til arbejdsstillingen. De 5 151586 herunder deis ved det udvendige hjørne og dels ved det indvendige hjørne mulige udformninger og udførelser er genstand for yderligere patentkrav og forklares nærmere i den følgende beskrivelse ved hjælp af et udførelseseksempel.In addition to an interconnection of formwork plates arranged in a common plane, the invention also permits an embodiment for forming corner formwork. This further design capability further contributes to elevating the invention over the prior art. To this end, the counterpressure means according to the invention may be formed as an angular angular piece, and at each side of the angular leg facing the molding surface a holder may be arranged. The holder can intervene between two clamping profiles to pull them together to the working position. The possible designs and embodiments, including deis at the outer corner and partly at the inner corner, are subject to further claims and are explained in more detail in the following description by way of an exemplary embodiment.

5 Afstanden mellem mod hinanden anliggende opspændingsprofi lers ombøjninger medfører desuden den fordel, at der i mellemrummet mellem ombøjningerne kan indsættes næser eller fremspring på konsoller, støtter eller lignende, således at disse fastholdes formsluttende i denne slids mellem opspændingsprofiiernes ombøjninger.5 The distance between adjacent clamping profile bends furthermore has the advantage that in the space between the bends noses or projections can be inserted on brackets, supports or the like, so that they are held firmly in this slot between the clamps of the clamping profiles.

10 I det følgende forklares spændeindretningen ifølge opfindelsen nærmere under henvisning til tegningen. På tegningen viser: fig. 1 et billede af en hensigtsmæssig udførelsesform for spændeindretningen ifølge opfindelsen, hvor opspændingsprofilerne og forskallingsdækket af to ved 15 siden af hinanden anbragte og ved hjælp af spæn deindretningen fastholdte forskallingsplader er vist i tværsnit, fig. 2 et billede af bagsiden af forskailingspladerne og den dermed indgribende spændeindretning med dele 20 fjernet, fig. 3 i et noget skematiseret perspektivisk billede anbringelsen af en forskalling med over for hinanden anbragte forskallingsvægge, hvor ved siden af hinanden anbragte forskaliingspfader holdes sammen 25 ved hjælp af flere i højden fordelte spændeindretnin- ger ifølge opfindelsen og anbringelsen af forskallingstrækankre er anskueliggjort, fig. 4 et billede af en anden udførelsesform for spændeindretningen ifølge opfindelsen, hvor der til spænding 30 af holderen i forhold til dennes modtryksorgan an vendes en kile, fig. 5 en til fig. 4 svarende ændret udførelsesform, ved hvilken et gevind med en møtrik tjener til spænding, 35 fig. 6 en udførelsesform for opfindelsen, ved hvilken der på holderen er påsvejst et U-formet udligningselement, mod hvilket de ved siden af hinanden an 6 151586 bragte forskallingsplader med indbyrdes afstand kan bringes til anlæg mod dette udligningseiement og fastgøres, fig. 7 en udførelsesform, ved hvilken en udligningsfor- 5 skallingsplade, som griber ud over forskallings- dækket, er fastgjort til spændeindretningen og holderen er opdelt i enkelte dele, der til tilpasning efter forskellige afstande mellem de ved siden af hinanden anbragte forskallingsplader er indstilleli- 10 ge parallelt med forskailingsdækket, fig. 8 en udførelsesform for en spændeindretning med to parallelle holdere, der muliggør gribning af et udligningselement, der har opspændingsprofiler ved dets parallelle kanter, 15 fig. 9 en til fig. 8 svarende udførelsesform, ved hvilken udligningselementet ikke er forsynet med opspændingsprofiler, men indgriber med modtryksbøjlen ved hjælp af et forankringsorgan eller lignende, fig, 10 modtryksbøjlen ifølge fig. 8 og navnlig ifølge fig.10 In the following, the clamping device according to the invention is explained in more detail with reference to the drawing. In the drawing: FIG. 1 is a cross-sectional view of a suitable embodiment of the clamping device according to the invention, in which the clamping profiles and the formwork deck of two adjacent and arranged by means of the clamping device are shown in cross section; 2 is a view of the back side of the sheathing plates and the engaging clamping device with parts 20 removed; FIG. Fig. 3 shows, in a somewhat schematic perspective view, the arrangement of a formwork with opposite formwork walls, where adjacent formwork pads are held together 25 by means of several height-spreading clamps according to the invention and the arrangement of formwork tensioning anchors is illustrated. 4 is a view of another embodiment of the clamping device according to the invention, in which a wedge is used for tensioning 30 of the holder relative to its counterpressure means; FIG. 5 is a view of FIG. 4 shows a similarly modified embodiment in which a thread with a nut serves for tension; FIG. Fig. 6 is an embodiment of the invention in which a U-shaped equalizing element is welded onto the holder, against which the spaced-apart formwork plates can be brought into contact with this equalizing element and fixed together. 7 is an embodiment in which a compensating formwork plate which engages the formwork deck is attached to the clamping device and the holder is divided into individual parts which are adjustable for different distances between the formwork plates arranged side by side. parallel to the cover deck, fig. Fig. 8 shows an embodiment of a clamping device with two parallel holders which allows gripping of a leveling element having clamping profiles at its parallel edges; 9 is a view of FIG. Fig. 8 shows a similar embodiment in which the equalizing element is not provided with clamping profiles, but engages with the backpressure bracket by means of an anchoring means or the like; fig. 10 the backpressure bracket according to fig. 8 and in particular according to FIG.

20 9, hvor forskellige positioner af spændeelementer eller forankringsorganer er antydet, fig. 11 hjørneområdet af en forskalling med yderhjørne og inderhjørne set i tværsnit henholdsvis plantegning, 25 fig- 12 den i fig. 11 ved hjælp af en cirkel viste enkelt hed A i større målestok, fig. 13 et parallelt med forskailingsdækket forløbende snit gennem en holders indgrebsomrade ved et indvendigt hjørne, hvor to muligheder for en drej- 30 ningssikring for denne holder er antydede, fig. 14 et billede af et indvendigt hjørne, og fig. 15-22 i skematiske plantegninger og snittegmnger ændrede anvendelseseksempler for spændeindretningen ifølge opfindelsen.20 9, where different positions of clamping elements or anchoring means are indicated; FIG. 11 shows the corner area of a formwork with outer corner and inner corner as seen in cross-section and floor plan respectively, FIG. 11 is a single scale A shown on a larger scale by means of a circle; FIG. Fig. 13 is a sectional view extending parallel to the shutter-covered passage through the engagement area of a holder at an inner corner, where two possibilities for a pivot lock for this holder are indicated; 14 is a view of an interior corner, and FIG. 15-22 in schematic plan drawings and sectional drawings changed application examples of the clamping device according to the invention.

35 En i sin helhed med 1 betegnet spændeindretning, der som det vil fremgå af den følgende beskrivelse kan være af forskellige udformninger, hvis enkelte dele betegnes med forskellige henvisningsbetegnelser, men stadig i sin helhed vil blive betegnet med henvisnings 7 151586 betegnelsen 1, tjener til indbyrdes forbindelse af i et fælles plan anbragte forskallingselementer, fortrinsvis forskallingsplader 2 eller hjørneelementer, der senere beskrives nærmere i forbindelse med fig. 11 -13 eller til forbindelse af andre forskallingsdele, såsom spændbrædder, 5 konsoller og lignende med forskallinger, som vist i fig. 17 -24.35 A clamping device, designated in its entirety, which, as will be apparent from the following description, may be of different designs if individual parts are designated by different reference numerals, but still in their entirety will be designated by reference numeral 7, interconnection of formwork elements arranged in a common plane, preferably formwork plates 2 or corner elements, which will be described in greater detail in connection with FIG. 11 -13 or for connecting other formwork parts, such as tension boards, 5 brackets and the like with formwork, as shown in FIG. 17 -24.

Ved anvendelse af spændeindretningen ifølge opfindelsen har forskallingspladerne 2 ved deres kanter 3 U-formede opspændingsprofiler 5, som er åbne udad i retningen parallelt med forskallingsdækket og således ved deres åbning 4 vender mod den tilsvarende åbning 4 af 10 naboforskallingspladen 2's tilsvarende opspændingsprofil 5. Forskallingspladerne 2's U-formede opspændingsprofiler 5 har ved deres længst fra forskallingsdækket 6 beliggende yderste flig 7 en ind mod forskallingsdækket 6 ombøjet kan 8, hvormed U-profilerne 5 af hver to op mod hinanden stødende forskallingsplader 2 holdes løsbart sammen ved hjælp 15 af et klemmeorgan eller en holder 9 (se f.eks. fig. 1 - 3, fig. 6-9 og fig. 11 - 14).Using the clamping device according to the invention, the formwork plates 2 have at their edges 3 U-shaped clamping profiles 5 which open outwards in the direction parallel to the formwork deck and thus at their opening 4 face the corresponding opening 4 of the neighboring formwork plate 2's corresponding clamping profile 5. The formwork plates 2 U-shaped clamping profiles 5 have their outermost tab 7 at their furthest from the formwork deck 6 and can be bent 8 against the formwork deck 6, whereby the U-profiles 5 of each two adjacent formwork plates 2 are held detachably together by means of a clamping means or a holder 9 (see, for example, Figures 1 - 3, Figures 6-9 and Figures 11 - 14).

I de forskellige viste udførelsesformer ses, at opspændingsprofilerne 5 med deres inderste gren 10 er fastgjort til den bort fra betonen vendende side af forskallingsdækket 6, f.eks. ved hjælp af 20 skruer 11, som er forsænkede i forskallingsdækket 6, og at den yderste kantdel 12 af denne indre gren eventuelt over en indtrykning 13 har en ombøjet yderste kantdel 14, der ligger an mod den tilhørende kantside af forskallingspladen 2 og fortrinsvis med sin afslutningskant flugter med forskallingsdækket 6‘s mod betonen vendende flade.In the various embodiments shown, it is seen that the clamping profiles 5 with their innermost branch 10 are secured to the side facing away from the concrete of the formwork deck 6, e.g. by means of 20 screws 11, which are recessed in the formwork deck 6, and that the outer edge part 12 of this inner branch optionally has, over an indentation 13, a bent outer edge part 14 which abuts the associated edge side of the formwork plate 2 and preferably with its finish edge flush with the formwork deck 6's facing the concrete surface.

25 Holderen 9 er indrettet til at gribe bag om ombøjningerne 8 i det indre af mod hinanden vendende opspændingsprofiler 5, idet hvert opspændingsprofil 5's ydre gren 7 har en mindre højde end den nærmest forskallingsdækket 6 beliggende indre gren 10, således at holderen 9 kan indføres gennem et mellemrum 15 (se f.eks. også fig. 3) mellem 30 de ydre U-grene 7.The holder 9 is arranged to engage the bends 8 in the interior of opposite clamping profiles 5, the outer branch 7 of each clamping profile 5 having a smaller height than the inner branch 10 located closest to the formwork deck 6, so that the holder 9 can be inserted through a space 15 (see for example also Fig. 3) between the outer U-branches 7.

Det vil f.eks. i fig. 2 ses, at tykkelsen af holderen 9 er lig med eller - som vist i udførelsesformen - er mindre end den afstand, som danner mellemrummet 15 mellem de ydre U-grene 7 af to mod hinanden vendende opspændingsprofiler 5, og at holderen 9 har en sådan 35 form, at den i én stilling kan indføres mellem U-grenene 7 og kan bringes i funktionsstilling ved drejning om en tilnærmelsesvis vinkelret på forskallingsdækket stående akse. Ved en spændeindretning i denne udførelse, der dog til specielle anvendelsestilfælde og udførelsesformer, som senere beskrives nærmere, kan fraviges, kan forskallingspladerne 2 8 151586 opstilles umiddelbart stødende op mod hinanden, hvorefter spændeind-retningen 1 påsættes og fikseres, hvorved forskallingspladerne 2 forbindes med hinanden.It will, for example. in FIG. 2, it is seen that the thickness of the holder 9 is equal to or - as shown in the embodiment - is less than the distance forming the gap 15 between the outer U-branches 7 of two facing clamping profiles 5, and that the holder 9 has such a In such a way that it can be inserted in one position between the U-branches 7 and can be brought into operation by turning about an approximately perpendicular to the axis of the formwork deck. By means of a clamping device in this embodiment, which, however, for special applications and embodiments, which will be described in detail later, can be deviated from, the formwork plates 2 8 151586 can be placed immediately adjacent to one another, whereupon the clamping device 1 is mounted and fixed, whereby the formwork plates 2 are connected to each other. .

Ombøjningen 8 af hvert opspændingsprofil 5's ydre gren 7 er 5 begyndende ved U-grenen 7 rettet skråt mod støbefladen og den tilstødende forskallingsplade 2's tilsvarende opspændingsprofil. Samtidig er den ombøjede kantdel 8 udformet plan i det mindste ved sin indad-vendende skråflade 17. Holderen 9's dimensioner vinkelret på forskal-iingsdækket 6 er lig med eller mindre end afstanden mellem den ombø-10 jede kantdel 8‘s yderste frie kant 18 og opspændingsprofilet 5's indre U-gren 10. Holderen 9 kan således drejes i mellemrummet eller nemt anbringes ved indskydning fra enden uden herunder at støde mod ombøjningerne 8.The bend 8 of the outer branch 7 of each clamping profile 5 is 5 beginning at the U-branch 7 directed obliquely to the casting surface and the corresponding clamping profile of the adjacent formwork plate 2. At the same time, the bent edge portion 8 is formed at least at its inwardly inclined surface 17. The dimensions of the holder 9 perpendicular to the formwork tire 6 are equal to or less than the distance between the outer free edge 18 of the bent edge portion 8 and thus, the bracket 9 can be rotated in the space or easily placed by insertion from the end without impinging on the bends 8.

Til en hurtig og enkel montering er det væsentligt, at hol-15 deren 9 har et med dens tilnærmelsesvis midt mellem ombøjningerne 8 beliggende del indgribende spændeelement 19 med et mod ydersiden af forskallingen understøttet modtryksorgan, der senere beskrives nærmere. Holderen 9 kan ved hjælp af spændeelementer 19 trækkes mod dette modtryksorgan, hvorved der over ombøjningerne 8's skråflader 17 op-20 står tilsvarende kraftkomposanter parallelt med forskallingsdækket 6, der trækker forskallingspladerne mod hinanden og samtidig bringer forskallingsdækkene 6 til ffugtning med hinanden. Hertil har holderen 9 to bag om de ombøjede kantdele gribende, d.v.s. med disses skråflader 17 indgribende fremspring 20, der i deres funktionsstilling, d.v.s.For a quick and easy mounting, it is essential that the holder 9 has a part engaging clamping member 19 located approximately in the middle of the bends 8 with a backpressure means supported against the outside of the formwork, which will be described in greater detail later. The bracket 9 can be pulled by means of clamping members 19 against this counterpressure means, whereby the sloping surfaces 17 of the bends 8 have corresponding force components parallel to the formwork deck 6, which pull the formwork plates towards one another and at the same time bring the formwork decks 6 to moisture with one another. To this end, the holder 9 has two rear of the bent edge parts gripping, i.e. with their inclined faces 17 engaging projections 20 which in their operating position, i.e.

25 efter spænding af spændeelementet 19, med deres endekanter 22 også ligger an mod indersiden af hver sin ydre U-gren 21. Også dette bidrager til den nævnte flugtning af forskallingsdækkene 6. Endvidere opnås herved en fast og stabil fastholdelse med samtidig afstøtning af de ydre U-grene 7 og ombøjningerne 8, der på denne måde bedre kan 30 overføre de forskellige kræfter.25, after tensioning of the clamping element 19, with their end edges 22 also abutting on the inside of each of its outer U-branches 21. This also contributes to the said flushing of the formwork tires 6. Furthermore, a firm and stable retention is obtained with simultaneous repulsion of the outer U-branches 7 and the bends 8, which in this way can better transfer the different forces.

Holderen 9's bag om ombøjningerne 8 gribende fremspring 20 dannes hensigtsmæssigt ved hjælp af hver sin i retningen bort fra forskallingsdækket 6 åbne slids 22, som kan optage en ombøjning 8. Ved siden af hvert fremspring 20 befinder der sig således en slids 22, der 35 igen begrænses af et indvendigt fremspring 23, med hvis midterdel spændeelementet 19 kan indgribe. Eventuelt kunne spændeelementet også være udformet ud i et stykke med og udgå direkte fra dette indvendige fremspring 23 henholdsvis dannes af dette, hvilket ville være yderligere en mulig udførelsesform for opfindelsen.Conveniently, the protruding projection 20 of the holder 9 behind the bends 8 is formed by means of each open slot 22 away from the formwork deck 6, which can receive a bend 8. Next to each projection 20 there is a slot 22 which again is restricted by an internal projection 23, with the middle part of which the clamping element 19 can engage. Optionally, the clamping element could also be integrally formed and directly formed from this internal projection 23, respectively, formed by this, which would be a further possible embodiment of the invention.

9 1515869 151586

En. forstærkning af kraftkomposanterne parallelt med forskal-lingsdækket kan opnås ved, at i det mindste den bag om en ombøjning 8 gribende kant af holderen 9's slids 22 forløber skråt i forhold til holderen 9‘s midterakse på en sådan måde, at denne skråkant i arbejdsstillin-5 gen har tilnærmelsesvis samme orientering som ombøjningen 8's skråflade. Allerede under sammentrækningen og også i arbejdsstillingen fås da et flademæssigt anlæg mellem ombøjningen 8 og den yderste kant af slidsen 22. Fladepresningen bliver tilsvarende Jille, og der fås et tilsvarende tilnærmelsesvis formsluttende indgreb. Ifølge udførelseseksempler-10 ne kan slidsen 22 indsnævres i retningen mod dens lukkede ende, og den ved ydersiden af ombøjningen 8 beliggende kant af slidsen 22 fortrinsvis forløbe parallelt med holderen 9's midterakse og dermed vinkelret på forskallingsdækket 6. Derved bliver slidsen bredere ved sin åbne ende, således at den bedre "fanger" kanten af ombøjningen 8, 15 når holderen efter indsættelsen drejes til sin arbejdsstilling.One. reinforcement of the force components parallel to the formwork tire can be achieved by at least the edge 22 of the slit 22 gripping the rear of a bend 8 extending obliquely to the center axis of the holder 9 in such a way that this slant edge in the working position 5 gene has approximately the same orientation as the inclined surface of the bend 8. Already during the contraction and also in the working position, a flat-like abutment is obtained between the bend 8 and the outer edge of the slot 22. The surface pressing becomes similar to Jille, and a corresponding approximately form-fitting engagement is obtained. According to exemplary embodiments 10, the slot 22 can be narrowed in the direction towards its closed end, and the edge of the slot 22 located at the outside of the bend 8 preferably extends parallel to the center axis of the holder 9 and thus perpendicular to the formwork deck 6. Thus, the slot becomes wider at its open end. so that the better "catches" the edge of the bend 8, 15 when the holder is rotated to its working position after insertion.

Hver ombøjning 8 gribes som f.eks. vist i fig. 1 fra begge sider og ind klemmes med sin frie kant i den tilhørende slids 22, hvorved risikoen for deformering ved større belastninger er elimineret, og der desuden muliggøres en god kraftoverførsel.Each bend 8 is gripped, e.g. shown in FIG. 1 from both sides and squeezed in with its free edge in the associated slot 22, thereby eliminating the risk of deformation at larger loads, and in addition, good power transmission is possible.

20 Det allerede nævnte modtryksorgan kan ved en særlig hensigts mæssig og fordelagtig udførelsesform, som også er vist på tegningen, være udformet som en i forhold til spændeelementet 19 forskydelig og til anlæg mod ydersiden af forskallingspladerne 2 spændbar bøjle 24, der til anlægget mod de ved siden af hinanden anbragte forskallingsplader 2 25 har med hinanden flugtende anlægsflader 25, der samtidig bringer forskallingspladerne til flugtning med hinanden. Modtryksorganet kunne dog også i sine dimensioner være begrænset tilnærmelsesvis til den samlede bredde af to op imod hinanden stødende opspændingsprofiler 5.The aforementioned counterpressure means may, in a particularly convenient and advantageous embodiment, also shown in the drawing, be designed as a displaceable member 24 which is adjustable against the outside of the formwork plates 2 and which can be clamped to the outside of the formwork plates 2 by the adjacent to each other formwork plates 25 have flushing abutment surfaces 25 which at the same time bring the formwork plates to align with one another. However, the counterpressure member could also be limited in its dimensions approximately to the total width of two abutting clamping profiles 5.

Af hensyn til den nævnte flugtning af fors kali ingspladerne er det 30 imidlertid fordelagtigt, dersom bøjlen 24 som vist i udførelseseksemplerne har en større bredde henholdsvis længde end to ud for hinanden beliggende opspændingsprofiler 5 og endvidere ved sine ender har anlægsflader 25, hvormed den kan trykke mod ydersiden af mod til forskallingspladerne hørende tværstivere 26. Det hører nemlig til et 35 væsentligt fortrin ved opfindelsen, at holderen 9 også kan anbringes i et område af forskallingspladerne, hvor sådanne tværstivere 26 støder stump og vinkelret mod de ved kanten anbragte opspændingsprofiler, fordi holderen jo indgriber i det indre af opspændingsprofilerne 5. I kombination med den som modtryksorgan tjenende men ud over opspæn- 10 151586 dingsprofilerne 5 forløbende bøjle 24 giver dette en særlig god kombination med kravet om, at forskallingspladerne samtidig med deres fiksering til hinanden også bringes til flugtning med hinanden. Dette forbedres, dersom modtryksbøjlen 24, således som det ligeledes fremgår af 5 udførelseseksemplerne, desuden har anlægsflader 27 i området ved holderen 9, der i arbejdsstillingen ligger an mod ydersiden af opspændingsprofilerne 5's ydre grene 7. Dette ses særligt tydeligt i fig. 1.However, for the aforementioned alignment of the sealing plates 30, it is advantageous if, as shown in the embodiment examples, the bracket 24 has a greater width or length than two adjacent clamping profiles 5 and furthermore at its ends has abutment surfaces 25 with which it can press. It is a significant advantage of the invention that the holder 9 can also be placed in an area of the formwork plates where such cross struts 26 abut obtuse and perpendicular to the clamping profiles arranged at the edge, because the holder after all, it engages in the interior of the clamping profiles 5. In combination with the clamping member 5 which serves as a counterpressure member 5 but extending the clamping profiles 5, this provides a particularly good combination with the requirement that the formwork plates, together with their fixation to each other, also be brought to flight. together. This is improved if, as is also evident from the 5 exemplary embodiments, the counterpressure bracket 24 also has abutment surfaces 27 in the region of the holder 9, which in the working position abut the outside of the outer branches 7. of the clamping profiles 5. This is particularly evident in FIG. First

Fig. 1 viser, således som også andre udførelseseksempler, også tydeligt, hvorledes tværstiverne 26 kan være stump forbundne med 10 opspændingsprofilerne 5, hvorhos denne forbindelse hensigtmæssigt sker ved svejsning. De har hensigtsmæssigt samme højde, således at anlægsfladerne 25 og 27 af modtryksbøjlen 24 alle kan flugte med hinanden.FIG. 1, like other embodiments, also clearly shows how the transverse struts 26 can be bluntly connected to the clamping profiles 5, where this connection is conveniently done by welding. Conveniently, they have the same height so that the abutment surfaces 25 and 27 of the counter-pressure bracket 24 can all align with one another.

Naturligvis ville det også være muligt, at tværstiverne 26 med deres ydersider var forskudt i højden i forhold til opspændingspro-15 filerne 5, i hvilket tilfælde modtryksbøjlen 24's anlægsflader 25 og 27 skulle være tilsvarende forsat i forhold til hinanden. Eventuelt kunne disse anlægsflader herunder fortrinsvis de udvendige anlægsflader 25 også være udformede til at kunne tilpasses efter en sådan forskudt stilling, f.eks. ved hjælp af underlagsorganer eller indstillingsmulig-20 heder.Of course, it would also be possible that the transverse struts 26, with their outer sides, were displaced in height with respect to the clamping profiles 5, in which case the abutment surfaces 25 and 27 of the counter-pressure bracket 24 should be similarly set relative to each other. Optionally, these abutment surfaces including preferably the exterior abutment surfaces 25 could also be designed to be adapted to such an offset position, e.g. by means of support means or adjusting possibilities.

i fig. 1 ses endvidere, at der mellem modtryksbøjlen 24‘s indvendige anlægsflader 27 og udvendige anlægsflader 25 kan være en udsparing 28, der danner en afstand i forhold til forskallingen. Derved sikres at den til flugtning af forskallingspladerne med hinanden tjenen-25 de bøjle også kommer til at hvile på sine yderste anlægsflader 25 og således ikke i et nærmere afstivningsprofilet beliggende område kommer til anlæg mod en ujævnhed på en tværstiver 26 eller lignende, hvilket ville kunne forhindre forskallingspladernes flugtning med hinanden.in FIG. 1, it is further seen that between the backpressure bracket 24's inner abutment surfaces 27 and the outside abutment surfaces 25 there may be a recess 28 which forms a distance relative to the formwork. This ensures that the bracket which serves to align the formwork plates with each other also rests on its outer abutment surfaces 25 and thus does not come into contact with an uneven surface of a cross-brace 26 or the like, which could prevent the formwork plates from flushing with each other.

I fig. 2 ses, at i det mindste de udvendige anlægsflader 25 af 30 modtryksbøjlen 24 kan have en større bredde end bøjlen 24 selv og endog en større bredde end tværstiverne 26, således at der fås en god fordeling af fladetrykket, og der ved en anvendelse, som senere beskrives nærmere, hvor der eventuelt skal indspændes spændbrædder mellem bøjlen 24 og forskallingen, fås en tilsvarende god fordeling af trykkræf-35 terne. Endvidere opnås herved mulighed for at anbringe bøjlen noget forsat i forhold til stiverne eller ved i forhold til hinanden i højden forskudte forskallingspiader, hvor bøjlen 24 får en noget skrå stilling (se fig. 20) alligevel at opnå en tilstrækkelig stor anlægsflade, således at holderen 9's modtrykskræfter og de dermed samtidig tilvejebragte 151586 11 kræfter til ffugtning af forskallingspladerne også i sådanne tilfælde kan gøres tilstrækkeligt store.In FIG. 2 it can be seen that at least the outer abutment surfaces 25 of the 30 counterpressure bracket 24 may have a greater width than the bracket 24 itself and even a greater width than the cross struts 26, so as to obtain a good distribution of the surface pressure, and in an application which later described in more detail, where tension boards may need to be clamped between the bracket 24 and the formwork, a correspondingly good distribution of the compressive forces is obtained. Furthermore, it is thus possible to position the bracket somewhat offset with respect to the struts or, in relation to each other in height-shifted formwork pads, where the bracket 24 is given a somewhat oblique position (see Fig. 20) yet to obtain a sufficiently large abutment surface, so that the holder 9's counterpressure forces and the forces thus provided at the same time for wetting the formwork plates can also be sufficiently large in such cases.

Man ser f.eks. i fig. 2, at holderen 9 kan bestå af i det mindste ét fladjern eller lignende, hvis tykkelse er mindre end afstan-5 den mellem ombøjningerne 8 ved opspændingsprofiler 5, der ligger ud for hinanden. Et sådant fladjern kan fremstilles på enkel måde og nemt forsynes med slidserne 22. Denne udførelse muliggør desuden den beskrevne indføring af holderen i en høj kantstiIIing vinkelret på den senere arbejdsstilling.One can see, for example. in FIG. 2, that the bracket 9 may consist of at least one flat iron or the like, the thickness of which is less than the distance between the bends 8 by clamping profiles 5 adjacent to each other. Such a flat iron can be manufactured in a simple manner and easily provided with the slots 22. This embodiment further enables the described insertion of the holder into a high edge position perpendicular to the later working position.

10 Det allerede nævnte spændeelement 19 kan være udformet på forskellige måder. En hensigtsmæssig udførelsesform, der f.eks. ses i fig. 1, 4 og 5, består i, at spændeelementet er udformet som en boltdel og i det mindste trækfast, i den viste udførelsesform dog helt stift, er forbundet med holderen 9. Til fastlåsning af modtryksorganet ved 15 opspænding af forskallingen kan anordningen være forsynet med spæn-dedele med i længderetningen i forhold til boltdelen 29 skrå flader. I fig. 1 og 5 anvendes som spændedel en møtrik 31, der samvirker med et ydergevind 30 på bolten 29 og rager ud over ydersiden af bøjlen 24 eller ved en ikke-vist udførelsesform rager ud over en åbning. Herved 20 muliggøres en doseret og alligevel stærk kraftpåvirkning.The aforementioned clamping member 19 may be formed in various ways. An appropriate embodiment, e.g. seen in FIG. 1, 4 and 5, it consists in that the clamping element is formed as a bolt part and, at least in the illustrated embodiment, however, is fully rigid, is connected to the holder 9. For locking of the backpressure means by clamping the formwork, the device may be provided with tension parts with longitudinal relation to the bolt part 29 inclined surfaces. In FIG. 1 and 5, as a tensioning member, a nut 31 is used which cooperates with an outer thread 30 on the bolt 29 and protrudes beyond the outside of the bracket 24 or in a non-shown embodiment protrudes beyond an opening. This enables a dosed and yet strong force effect.

Fig. 4 og 8 viser som spændedel en kile 32, der strækker sig gennem bolten 29 og i fig. 4 også gennem bøjlen eller som vist i fig. 8 strækker sig hen over bøjlen, og til hvilken kile 32 der i bolten og ved det i fig. 4 viste udførelseseksempel også i bøjlen 24 er udformet en 25 længdeslids 33. Denne kile 32 kan samtidig danne en drejningssikring, som hindrer bøjlen i at dreje sig i forhold til bolten 29. Kilen og kilefladerne er således udformede, at kilen, når den slås ind, medfører en forskydning af holderen i retningen mod bøjlen 24.FIG. 4 and 8 show, as tensioning member, a wedge 32 extending through the bolt 29 and in FIG. 4 also through the hoop or as shown in FIG. 8 extends over the shackle and to which wedge 32 is in the bolt and at the pin of FIG. 4, a 25 longitudinal slot 33 is also formed in the bracket 24. This wedge 32 can simultaneously form a pivot lock which prevents the bracket from rotating with respect to the bolt 29. The wedge and the wedge surfaces are designed so that the wedge when turned in , causes a displacement of the holder in the direction towards the bracket 24.

Fig. 5 viser en anden mulig udførelsesform af drejningssikrm-30 gen, hvor den del af spændeelementet 19, som ligger mellem holderen 9 og bøjlen 24 i det mindste områdevis har en fra det cirkulære tværsnit afvigende kontur, og den udsparing i bøjlen 24, som optager denne del 34 af spændeelementet har en tilsvarende indvendig form. En drejning af bøjlen 24 medfører i dette tilfælde også en drejning af holderen.FIG. 5 shows another possible embodiment of the pivot safety device, in which the part of the clamping element 19 which lies between the holder 9 and the bracket 24 has at least a region which differs from the circular cross-section and the recess in the bracket 24 which accepts this part 34 of the clamping member has a similar internal shape. In this case, a rotation of the hoop 24 also results in a rotation of the holder.

35 Ifølge andre udførelseseksempler har hele den med holderen 9 indgribende bolt 29 et cirkulært tværsnit, således at der uden en gennem disse to dele forløbende eller på anden måde med disse indgribende drejningssikring kan gennemføres en drejning af holderen og bøjlen i forhold til hinanden. Navnlig i dette tilfælde kan det være 12 151586 hensigtsmæssigt/ dersom der fortrinsvis ved den yderste ende af spæn-deelementet 19 henholdsvis bolten 29 for holderen 9 er anbragt et greb 35/ hvormed spændeelementet og den dertil fastgjorte holder 9 kan drejes. Herved lettes anbringelsen af bøjlen i anlæg mod ydersiden af for-5 Skallingen eller mod ydersiden af dele, som skal trykkes mod forskallingen/ samtidig med at holderen alligevel nemt kan drejes til den rigtige stilling i det indre af de opspændingsprofiler/ der skal forbindes med hinanden. Et sådant greb 35 er antydet i fig. 11, der iøvrigt tjener til beskrivelse af en mulig hjørneforbindelse. Det ses desuden, at der i 10 dette tilfælde anvendes et greb 35, fig. 11, som er forskydeligt anbragt i et hul i spændeelementet 19, og i det viste udførelseseksempel ved hver ende har et anslag 36, som rager ud over hullet i spændeelementet 19. Derved opnås, at grebet 35 på i og for sig kendt måde efter hver halve omdrejning atter kan forskydes til en bekvem udgangsstilling.According to other exemplary embodiments, the entire bolt 29 engaging the holder 9 has a circular cross-section, so that without rotating through the two parts, or otherwise with these interfering pivot locking, a rotation of the holder and bracket relative to each other can be carried out. Especially in this case it may be convenient / if preferably at the outer end of the clamping element 19 and the bolt 29 for the holder 9, a grip 35 is provided, by which the clamping element and the bracket 9 fixed therefor can be rotated. This facilitates the attachment of the bracket to abutment to the outside of the formwork or to the outside of parts which must be pressed against the formwork / while still allowing the holder to be easily rotated to the correct position in the interior of the clamping profiles / to be connected to each other. . Such a grip 35 is indicated in FIG. 11, which further serves to describe a possible corner connection. Furthermore, it is seen that in this case a grip 35 is used. 11, which is slidably disposed in a hole in the clamping member 19, and in the illustrated embodiment at each end has a stop 36 projecting beyond the hole in the clamping member 19, thereby obtaining the grip 35 in a manner known per se. half turn can be shifted back to a convenient starting position.

15 Det skal bemærkes, at i stedet for et sådant greb, som rager ud over spændeeiementets kontur, kan den frie ende af spændeelementet 19 have en deformering, som gør den egnet til indgreb med et værktøj til drejningen.It should be noted that instead of such a grip extending beyond the contour of the clamping element, the free end of the clamping member 19 may have a deformation which makes it suitable for engagement with a tool for turning.

I forbindelse med fig. 5 skal det endvidere bemærkes, at det 20 her til holderen 9 fastgjorte begyndelsesområde 34 af spændebolten 29 er flerkantet fortrinsvis firkantet, og at der til den flerkantede del fortrinsvis er fastgjort en udad forløbende gevinddel med en spændemø-trik 31. I fig. 5 er vist et metrisk gevind, medens spændegevindet 30 i fig 1 svarer til en spændeforankringsgevind, således at der også her 25 anvendes en møtrik af samme art som ved spændeforankringer, hvilket forenkler lagerføringen.In connection with FIG. 5, it should also be noted that the starting area 34 fixed here to the holder 9 by the clamping bolt 29 is preferably square, and that an outwardly extending threaded part with a tensioning nut 31 is preferably attached to the polygonal part. 5, a metric thread is shown, while the clamping thread 30 in Fig. 1 corresponds to a clamping thread, so that again here a nut of the same kind as with clamping anchors is used, which simplifies the bearing operation.

Det er ofte tilfældet, at mod hinanden stødende forskallingsplader ikke kan forbindes direkte med hinanden, men at der til deres indbyrdes forbindelse kræves udligningsforskallingselementer til ud-30 ligning af mellemmål. Den foreliggende opfindelse giver i en udførelse af særlig betydning mulighed for sammen med det til forbindelsen af nabo-forskallingspladerne med hinanden anvendte antal spændeindretningers holdere at fiksere sådanne udligningselementer mellem sådanne ved siden af hinanden anbragte forskallingsplader. Disse udligningselementer, der 35 ligeledes kan udformes forskelligt, beskrives nærmere ved hjælp af udførelseseksempler. Det er her muligt at anbringe et udligningsforskallingselement 37, 38 eller 39 på spændeelementerne 19 og/eller holderne 9 ved den modsat endefladerne 21 af holderne 9's fremspring 20 beliggende side, og at forøge bredden af holderen 9 eller holderområdet med 13 151586 fortrinsvis bredden af dette udligningselement. Udligningselementet har hensigtsmæssigt en længde svarende til længden af forskallingspladerne.It is often the case that opposing formwork panels cannot be directly connected to each other, but that for their interconnection, equalization formwork elements are required for equalization of intermediate dimensions. The present invention, in one embodiment of particular importance, allows, together with the number of clamping device holders used for the connection of the neighboring formwork plates, to fix such equalizing elements between such adjacent formwork plates. These equalizing elements, which can also be designed differently, are described in more detail by way of examples. Here, it is possible to place a compensating formwork member 37, 38 or 39 on the clamping members 19 and / or the holders 9 at the opposite side faces 21 of the projections 20 of the holders 9, and to increase the width of the holder 9 or the holding area by preferably the width thereof. compensation element. Conveniently, the equalizing element has a length corresponding to the length of the formwork plates.

Et udførelseseksempel herpå er vist i fig. 6, hvor der som udligningselement 37 er anvendt et fortrinsvis valset U-profil, som med 5 dets U-grene 40 ligger an mod holderne 9/ hvis bredde her er forøget med et stykke svarende til bredden af U-bunden 41, og i udførelses-eksemplet med sine U-grene er fastgjort til holderne ved svejsning. Ved denne udformning flugter ydersiden 42 af udligningselementet 37's U-bund 41 i arbejdsstillingen med ydersiden af forskallingsdækket 6's 10 op mod hinanden stødende forskallingsplader 2. Ved montering af spæn-deindretningen 1 med det derpå fastgjorte udligningselement 37 indsættes holderne med udligningselementet først i mellemrummet mellem naboforskallingspladerne mod hinanden vendende kantsider, hvorunder bøjlen 24 endnu ikke er påsat eller er løsnet, hvorpå de to forskallings-15 plader skydes så langt mod hinanden, at de støder mod U-grenen 40. Derved når også holderne 9's slidser 22 og opspændingsprofilerne 5‘s ombøjede kantdele i deres til hinanden passende position. Dersom spæn-deindretningen 1 derefter bringes i arbejdsstilling, d.v.s. at holderne 9 trækkes tilbage, trækkes også udligningselementet 37 atter tilbage og 20 bringes til at flugte med forskallingsdækket 6. Derved fås en til udførelseseksemplet ifølge fig. 1 svarende forbindelse men med et større mellemrum mellem forskallingspladernes kanter, som udfyldes af det med spændeindretningen 1 fast forbundne udligningselement 37. Hele forbindelsen er ved en tilstrækkelig kraftig spænding af spændemøtrikkerne 25 31 så stabil, at en sådan samlet konstruktion af forskallingsplader pi samme måde som en forskallingskonstruktion ifølge fig. 1 kan flyttes f.eks. ved hjælp af en kran.An exemplary embodiment thereof is shown in FIG. 6, where as a compensating element 37 a preferably rolled U-profile is used, which with its U-branches 40 abuts against the holders 9 / the width of which is increased here by a piece corresponding to the width of the U-bottom 41, and in embodiment The example with its U-branches is attached to the holders by welding. In this embodiment, the outer surface 42 of the U-bottom 41 of the equalizer element 37 in the working position aligns with the outer surface of the formwork deck 6 of the formwork plates 2. On fitting the clamping device 1 with the equalizing element 37 which is then fixed, the holders with the equalizing element are first inserted into the space between the intermediate pockets. facing edge edges, under which the bracket 24 is not yet attached or loosened, whereby the two formwork 15 plates are pushed so far towards each other that they abut the U-branch 40. Thereby also the slots 22 of the holders 9 and the clamping profiles 5 bent edge portions in their matching position. If the clamping device 1 is then brought into working position, i.e. that the holders 9 are retracted, the equalizing element 37 is also retracted again and 20 is brought into alignment with the formwork deck 6. This gives one for the embodiment according to FIG. 1, but with a greater gap between the edges of the formwork plates, which is filled by the equalizing element 37 fixed with the clamping device 1. The whole connection is sufficiently strong at the tension of the tensioning nuts 25 31 such that such a total construction of formwork plates in the same way as a formwork structure according to FIG. 1 can be moved e.g. using a crane.

Ved det i fig. 7 viste udførelseseksempel er der i det område af spændeindretningerne 1's spændeelementer 19, som i arbejdsstillingen 30 ligger i det indre af afstivningsprofilerne 5, anbragt en tværpind 43 med to parallelt med forskallingsdækket 6 forskydelige og på hver sin side af tværpinden 43 lejrede holderdele 44, og ved enden af spænde-elementet 19 er anbragt et udligningselement 38, f.eks. en metalplade, der rager ud over de ud for hinanden liggende forskallingspladers 35 forskallingsdæk 6. Ved hjælp af en sådan udformet anordning 1 kan forskallingsplader med forskellig indbyrdes afstand forbindes og bringes til flugtning med hinanden. Ved hjælp af spændeelementernes trækkraft ved fastspændingen overføres over tværpinden 43 og holderdelene 44 en tilsvarende klemmekraft til de ydre grene 7 af opspændingsprofilerne 5, 14 151586 medens forbindelsesbøjlen 24 udefra fastklemmer disse grene, således at der fås en friktionslåsende forbindelse, hvor udligningspladen 38 enten slet ikke eller kun i ringe grad belastes, idet den mod forskallingsdækket vendende side af udligningspladen har en sådan afstand fra bunden 5 af holderdelenes slidser, at udligningspladen netop kommer til anlæg mod forskallingsdækket, når ombøjningernes kant ved spænding af spændeelementet 19 trykkes mod hver sin slidsbund. Samtidig danner spændeelementet 19 også en understøtning af udligningspladen, således at denne er understøttet mod bøjningspivirkning som følge af støbetryk-10 ket.In the embodiment shown in FIG. 7, in the region of the clamping elements 19 of the clamping devices 1, which in the working position 30 lie in the interior of the stiffening profiles 5, a crosspiece 43 with two slidable parts parallel to the formwork cover 6 is arranged and located on each side of the crosspiece 43, and at the end of the clamping element 19 is provided a compensating element 38, e.g. a metal plate projecting beyond the formwork decks of the adjacent formwork plates 35 by means of such an arrangement 1, formwork plates of different spacing can be connected and brought into alignment with one another. By means of the tensioning force of the clamping members at the clamping, the transverse pin 43 and the holding members 44 are applied a corresponding clamping force to the outer branches 7 of the clamping profiles 5, 14, while the connecting bracket 24 clamps these branches from the outside, so that a friction-locking connection is obtained, where the equalizing plate 38 is not worn. or only slightly loaded, with the side of the equalizing plate facing the formwork deck being so spaced from the bottom 5 of the slots of the holder parts that the leveling plate just comes into contact with the formwork deck when the edge of the bends is pressed against each of its slots by tensioning the clamping member 19. At the same time, the clamping element 19 also forms a support for the equalizing plate, so that it is supported against bending pivoting due to the molding pressure.

I den viste udførelsesform har tværpinden 43 et flerkantet fortrinsvis firkantet tværsnit, og holderdelene 44 har hver en parallelt med forskallingsdækket 6 forløbende muffe 45 eller lignende føring, hvis indvendige kontur svarer til den udvendige kontur af tværpinden 43, 15 og som dels muliggør forskydning i sideretning af holderdelene 44 og dels muliggør overførsel af tværkraften fra pinden 43 til holderdelene 44.In the illustrated embodiment, the crosspiece 43 has a multilayered preferably square cross-section, and the holding portions 44 each have a sleeve 45 extending parallel to the formwork deck 6 or similar guide, the internal contour of which corresponds to the outer contour of the crosspiece 43, 15 and which partly allows lateral displacement of the holder parts 44 and partly enables transfer of the transverse force from the pin 43 to the holder parts 44.

Man ser både ved de foran beskrevne eksempler ifølge fig. 6 og 7 og ved eksemplerne ifølge fig. 8 og 9, der senere beskrives nær-20 mere, at modtryksbøjlen 24's anlægsflade 25 navnlig ved anbringelsen af en udligningsdel 37, 38 eller 39 forløber over modtryksbøjlen 24's fulde længde, henholdsvis at anlægsfladerne 25 og 27 går over i hinanden, således at der altså mangler en udsparing 28. Dette er navnlig fordelagtigt ved en anvendelse ifølge fig. 7, men også ifølge fig. 8 og 9, 25 hvor forskelligt brede afstande skal kunne dækkes.Both the above-described examples according to FIG. 6 and 7 and in the examples of FIG. 8 and 9, later described in greater detail, that the abutment surface 25 of the counterpressure 24 extends, in particular, by the application of a compensating member 37, 38 or 39 over the full length of the abutment member 24, and that the abutment surfaces 25 and 27 intersect so that missing a recess 28. This is particularly advantageous in an application according to FIG. 7, but also according to FIG. 8 and 9, 25 where different wide distances can be covered.

Som vist i fig. 8-10 kan bøjlen 24 være indrettet til gennemføring af flere spændeelementer 19 eller lignende. Ifølge en særlig hensigtsmæssig videreudformning heraf, som navnlig ses i fig. 10, kan bøjlen 24 til gennemføring af flere parallelle spændeelementer 19 eller 30 lignende og/eller til indgriben uden for bøjlens midte med et eneste spændelement 19 have en i bøjlens længderetning forløbende længdeslids 46.As shown in FIG. 8-10, the bracket 24 may be arranged for carrying several clamping members 19 or the like. According to a particularly suitable further embodiment thereof, which is particularly seen in FIG. 10, the bracket 24 for carrying several parallel clamping members 19 or 30 may be similar and / or for engagement outside the center of the bracket with a single clamping element 19 having a longitudinal slit 46 extending longitudinally of the bracket.

Denne udførelsesform tillader ved en anordning ifølge fig. 1 at placere den ene ende af bøjlen væsentligt længere fra spændeelemen-35 tet end bøjlens anden ende, hvilket f.eks. kan være fordelagtigt ved fiksering af ekstra dele i dette område eller ved ufordelagtige anlægsflader for bøjlen.This embodiment allows a device according to FIG. 1 to position one end of the bracket substantially further from the clamping element than the other end of the bracket, e.g. may be advantageous for fixing extra parts in this area or for disadvantageous abutment surfaces of the bracket.

Denne udførelsesform tjener dog først og fremmest ligeledes til fiksering af en udligningsplade 39. Både i fig. 8 og 9 har bøjlen 24 i 15 151586 det mindste to gennem bøjlen forløbende spændeelementer 19 med hver sin holder 9. De to holdere 9‘s længst fra hinanden beliggende slidser 22 optager hver en ombøjning 8 af en forskallingsplades opspændingsprofil 5 på hver sin side af det mellemrum, der skal udlignes, og mellem 5 forskallingspladerne 2 er den allerede nævnte med forskallingspladerne 2 flugtende udligningsplade 39 indsat. Ifølge fig. 8 kan denne udligningsplade 39 være fastgjort til de mod hinanden vendende sider af holderne 9 ved hjælp af tilsvarende opspændingsprofiler 5, således at der på lignende måde som vist i fig. 1 fås to umiddelbart ved siden af hinan-10 den beliggende forbindelsessteder som en fælles bøjle 24 spænder over.However, this embodiment first and foremost also serves to fix a compensating plate 39. Both in FIG. 8 and 9, the bracket 24 has at least two clamping elements 19 extending through the bracket, each with its holder 9. The slots 22 of the two holders 9, which are farthest apart, each receive a bend 8 of the clamping profile 5 of each formwork plate on each side of the bracket. the gap to be equalized, and between the formwork plates 2, the already mentioned equalizing plate 39 flushing plate 39 is already mentioned. According to FIG. 8, this equalizing plate 39 may be secured to the opposite sides of the holders 9 by means of corresponding clamping profiles 5, so that in a similar manner as shown in FIG. 1, two are located immediately adjacent to each other 10 connecting points which a common hanger 24 spans.

I fig. 9 er udligningspladen 39 fastgjort til modtryksbøjlen 24 ved hjælp af et eget spændeelement 47. Dette spændeelement 47 består af en boltdel 48, med hvilken en møtrik 49 eller eventuelt en kile kan indgribe, medens der på forskallingspladen kan være fastgjort et eller to 15 vinkelstykker 50, til hvilke boltdelen 48 er fikseret fortrinsvis ved svejsning. Også i dette tilfælde er bøjlen 24 pi samme måde som ved allerede beskrevne eksempler drejelig i forhold til holderen 9 og kan eventuelt anbringes i en endelig slutstilling, således at også afstanden mellem med hinanden parallelle planer lodret gennem holderne ved en 20 eventuel skrå anbringelse af bøjlen er indstillelig til tilpasning efter forskelligt brede udligningsplader. Ganske vist er denne afstand også indstillelig ved en forskydning i længdeslidsen 46, men drejningen af bøjlen til formindskelse af afstanden mellem ved siden af hinanden liggende forskallingsplader indebærer den fordel, at spændelementerne 25 kan fastholdes formsluttende i det mindste i én retning af enderne af Jængdeslidsen, medens der ved en relativ forskydning i længdeslidsens indre kun kan opnås en friktionslåsning.In FIG. 9, the compensating plate 39 is secured to the counterpressure bracket 24 by means of its own clamping member 47. This clamping member 47 consists of a bolt member 48 with which a nut 49 or optionally a wedge can engage, while one or two angular pieces 50 can be attached to the formwork plate. , to which the bolt portion 48 is preferably fixed by welding. Also in this case, the bracket 24 µ in the same way as in the examples already described is rotatable with respect to the holder 9 and can optionally be placed in a final final position, so that also the distance between parallel planes vertically through the brackets by a possible inclined application of the bracket is adjustable for adaptation to different wide leveling plates. Of course, this distance is also adjustable by a displacement in the longitudinal slit 46, but the rotation of the brace to reduce the distance between adjacent formwork plates has the advantage that the clamping elements 25 can be retained form-closing at least in one direction by the ends of the Slot slit. whereas, by a relative displacement in the interior of the longitudinal slit, only one friction lock can be obtained.

Spændeindretningen ifølge opfindelsen kan ligeledes anvendes ved et forskallingshjørne, således som det navnlig er vist i fig. 11 til 30 14 henholdsvis til 16. I dette tilfælde består modtryksorganet ved det udvendige hjørne af et vinkelstykke 51 og modtryksorganet ved det indvendige hjørne af et vinkelstykke 52, og på hvert vinkelben er der på dettes mod udstøbningsfladen vendende side anbragt i det mindste én holder 9. Ved den pi tegningen viste udførelsesform er hvert vin-35 kelstykke 51's og 52's ben under dannelse af en given i udførelsesformen ret vinkel stift og ud i ét stykke forbundne med hinanden. Det ville dog også være muligt over fleksible forbindelser, hængsler eller lignende at gøre vinkelstykkerne 51 's og 52's ben indstillelige i deres vinkel i forhold til hinanden.The clamping device according to the invention can also be used at a formwork corner, as shown in particular in FIG. 11 to 30 14 and 16, respectively. In this case, the counterpressure means at the outer corner consists of an angle piece 51 and the counterpressure means at the inner corner of an angle piece 52, and on each side leg at its side facing the casting surface is arranged at least one holder 9. In the embodiment shown in the drawing, the legs of each angular piece 51 and 52, forming a given in the embodiment, are at right angles rigid and integrally integral. However, it would also be possible over flexible joints, hinges or the like to make the angles of the angles 51 and 52 adjustable at their angles to each other.

16 15158616 151586

For konstruktionen af forskallingshjørnet ifølge opfindelsen er det hensigtsmæssigt, dersom hjørneopspændingsprofiler 53, som er bestemt til ved et yderhjørne at indgribe med de til hver sin side for hjørnet beliggende holdere, afstøttes i det i fig. 12 særskilt og tydeli-5 gere viste fugeområde mellem de i vinkel i forhold til hinanden stående forskallingsplader 2 og strækker sig ud i et stykke eller i fortsættelse af hinanden over hele forskallingens højde og ved deres bort fra forskallingsdækket 6 vendende side er forbundne med hinanden fortrinsvis ved svejsning. Det ses i fig. 11, at disse hjørneopspændingsprofiler 53 10 til yderhjørnet i tværsnit har tilnærmelsesvis form som et Y, hvis yderste frie kanter 54 hver har til de yderste U-grene 7 af opspændingsprofilerne 5 svarende grene 55 med ombøjninger 8, og at disse grene 55 forløber i samme vinkel i forhold til hinanden som yderhjørnets vinkel. Fordelt over højden af hjørneopspændingsprofilerne 53 er der 15 mellem de vinkelret på de ydre grene 55 anbragte flige 56 af hjørneopspændingsprofilerne 53 anbragt, i udførelsesformen indsvejst, hjørneafstivningsplader 57 til afstivning og til forbindelse af opspændingsprofilerne med hinanden. De ydre grene 55 af hjørneopspændingsprofilerne 53 flugter med de ydre grene 7 af de tilstødende forskallingsplader 2.For the construction of the formwork corner according to the invention, it is expedient if corner clamping profiles 53, which are intended to engage at an outer corner with the holders located on each side of the corner, are supported in the FIG. 12 separately and more clearly shown joint area between the angularly facing formwork plates 2 at an angle and extending one piece or in continuation of each other over the entire height of the formwork and at their side facing away from the formwork deck 6 are preferably connected to each other. by welding. Referring to FIG. 11, that these corner clamping profiles 53 10 for the outer corner in cross section have approximately the shape of a Y, whose outer free edges 54 each have to the outer U-branches 7 of the clamping profiles 5 corresponding branches 55 with bends 8, and that these branches 55 extend in the same angle relative to each other as the angle of the outer corner. Distributed above the height of the corner clamping profiles 53, tabs 56 of the corner clamping profiles 53 arranged in the perpendicular to the outer branches 55 are arranged in the embodiment, corner bracing plates 57 for stiffening and for connecting the clamping profiles with each other. The outer branches 55 of the corner clamping profiles 53 align with the outer branches 7 of the adjacent formwork plates 2.

20 Der fås således en hjørneforbindelse, der frembyder den fordel, at der også i det umiddelbare hjørneområde fås en udformning af de profiler, der skal forbindes med hinanden, som svarer til udformningen af de profiler, der skal forbindes i det plane område af en forskallingsplade, således at der også her kan anvendes holdere 9 med deraf følgende 25 fordele.Thus, there is provided a corner connection which offers the advantage that also in the immediate corner area there is provided a configuration of the profiles to be connected to each other corresponding to the design of the profiles to be connected in the planar region of a formwork plate. so that here also holders 9 can be used with the resulting 25 advantages.

Det ses desuden i fig. 11, at vinkelbenene af yderhjørnets vinkelstykke 51 er forbundne med hinanden over et i kantområdet liggende skråt område 58, der danner en afskråning af hjørnet. Herved fås en bedre kraftoverførsel i det umiddelbare hjørneområde. Til et 30 retvinklet yderhjørne som det i udførelseseksemplet viste står Y-grene-ne 55 af hjørneopspændingsprofilet 53 og benene af vin kel stykkerne 52 vinkelret på hinanden, og forbindelsen 58 af vinkelbenene danner i forhold til disse vinkelben en vinkel på 135°.It is further seen in FIG. 11, that the angular legs of the corner of the outer corner 51 are connected to one another over an inclined area 58 lying in the edge region, which forms a corner of the corner. This provides a better power transmission in the immediate corner area. To a right-angled outer corner as shown in the exemplary embodiment, the Y-branches 55 of the corner clamping profile 53 and the legs of the angular pieces 52 are perpendicular to each other, and the connection 58 of the angular legs forms an angle of 135 ° with respect to these angular legs.

Det ses navnlig i fig. 12, at hjørneopspændingsprofilerne 53 35 hver i fugeområdet tilnærmelsesvis i højde med den ved ydersiden af forskallingsdækket 6 liggende indre gren 10 af de dermed indgribende opspændingsprofiler 5 er ombøjet, og at de inderste ender af disse ombøjninger 59 fortrinsvis vinkelret støder mod hinanden ved endekanterne af de i vinkel på hinanden stående forskallingsplader 2 og for- 17 151586 trinsvis er sammensvejste på dette sted. U-grenenes ombøjninger 9 danner således i dette område et vinkelprofil/ der kan indføjes i det hjørneområde, som dannes mellem endekanterne af forskallingspladerne 2's forskallingsdæk 6. I fig. 12 er på en måde, som ikke svarer til vir-5 keligheden, antydet en fuge for at tydeliggøre udformningen.It is particularly seen in FIG. 12, that the corner clamping profiles 53 35 each in the joint region are approximately at the level of the inner branch 10 of the molding deck 6 lying on the outside of the formwork deck 6, and that the inner ends of these bends 59 are preferably perpendicular to each other at end edges at an angle to each other formwork plates 2 and preferably are welded together at this location. The bends 9 of the U-branches thus form in this region an angular profile / which can be inserted into the corner area which is formed between the end edges of the formwork decks 6. The formwork decks 2. 12, in a manner which does not correspond to reality, a joint is indicated to clarify the design.

Til det i sin helhed med 60 betegnede inderhjørne er ligeledes tilsluttet opspændingsprofiler 61 svarende til forskallingspladerne 2's opspændingsprofiler 5, og til hvis mod forskallingen vendende ender inderhjørnet 60*s forskallingsdæk 62 er tilsluttet i det viste udførelses-10 eksempel ved svejsning. Også denne anordning ses navnlig i fig. 11. Mellem grenene 63 af inderhjørnet 60's forskallingsdæk 62, der danner en vinkel, og fortrinsvis de dertil sluttede opspændingsprofiler 61 er der fordelt over forskallingens højde indføjet afstivningsplader 64 eller lignende afstivninger fortrinsvis ved svejsning, der, som det ses i 15 udførelseseksemplet, ved et vinkelret hjørne har tilnærmelsesvis kvadratisk form.Also attached to the inner corner, designated 60, are clamping profiles 61 corresponding to the clamping profiles 5 of the formwork plates 2, and to which the inner corner 60 * of the formwork deck 62 is connected in the exemplary embodiment shown by welding. This device is also seen in particular in FIG. 11. Between the branches 63 of the formwork tire 62 of the inner corner 60 forming an angle, and preferably the associated clamping profiles 61 are distributed over the height of the formwork, stiffening plates 64 or similar supports preferably by welding which, as seen in the embodiment, perpendicular corner is approximately square in shape.

Ved det til inderhjørnet 60 hørende vinkelstykke 52 er gennemføringsåbningen 65 for spændeelementet 19 til det ene vinkelbens holder 9 forskudt i højden i forhold til den tilsvarende gennemførings-20 åbning 65 i det andet vinkelben, hvilket navnlig ses i fig. 14. Endvidere har inderhjørnet 60's vinkelstykke 51 et Indgrebssted for en forskallingsforankring 66, der er forskudt i højden i forhold til holderne 9's gennemføringsåbninger 65. Indgrebsstederne i inderhjørnet 60's vinkelstykke 62 kan ligge i samme højde i begge ben af vinkelstykket 25 52. Indgrebsstederne for forskallingsforankringerne 66 er i det viste udførelseseksempel anbragt midt mellem de i højden forskudte gennemføringsåbninger 65 for holdernes spændeelementer 19, således at der fås en si symmetrisk kraftoverførsel som mulig.At the angular piece 52 associated with the inner corner 60, the lead-in opening 65 for the clamping element 19 of one of the angular leg holders 9 is displaced in height with respect to the corresponding lead-through opening 65 of the other angular leg, which is particularly seen in FIG. 14. Further, the angular piece 51 of the inner corner 60 has an engagement point for a formwork anchor 66 which is offset in relation to the passageways 65 of the holders 9. The engagement points in the inner corner 60 of the angular piece 60 can be at the same height in both legs of the angle piece 25 66 is shown in the illustrated embodiment in the middle between the vertically displaced through-openings 65 for the clamping members 19 of the holders, so as to obtain as symmetrical transmission of power as possible.

I det viste udførelseseksempel er der som indgrebssteder for 30 forskallingsforankringerne 66 anbragt med de bort fra forskallingen vendende sider af vinkelstykket 52 indgribende møtrikker 67 eller lignende gevinddele, hvis indvendige gevind svarer til forskallingsforankringen 66's udvendige gevind. Møtrikken 67 eller lignende kan være drejefast forbundet med vinkelstykket 52 fortrinsvis ved svejsning, 35 hvilket i fig. 11 er antydet i inderhjørnets område.In the illustrated embodiment, as engagement points for the formwork anchors 66 are provided with the nuts facing away from the formwork 52 engaging nuts 67 or similar threads, the internal threads of which correspond to the external threads of the formwork anchor 66. The nut 67 or the like may be pivotally connected to the angular piece 52 preferably by welding, which in FIG. 11 is indicated in the area of the inner corner.

Ved en ændret udførelsesform, som er antydet i fig. 14, kan vinkelstykket 52 dog i området ved forskallingsforankringen 66 have en ved kanten åben længdeslids 68 med en til diameteren af forskallingsfor-ankringen 66 svarende bredde til indførsel fra siden af den med en 18 151586 møtrik 67 eller et lignende anslag forsynet forskallingsforankring. Foruden den derved opnåede nemmere montering kan målunøjagtigheder herved udlignes.In a modified embodiment, which is indicated in FIG. 14, however, in the region of the formwork anchor 66, the angle piece 52 may have a longitudinal slot 68 open at the edge with a width corresponding to the diameter of the formwork anchor 66 for lateral insertion of the formwork anchor 67 or a similar abutment. In addition to the easier assembly obtained, measurement inaccuracies can thus be offset.

Navnlig i fig. 13 og 14 ses, at holderen 9 i inderhjørnet 60’s 5 område har en gevindbøsning 69 eller et lignende organ, der også her fortrinsvis er en pisvejst møtrik, I hvilken der udefra indgriber en som spændeelement tjendende, drejeligt lejret, men mod forskydning i sin aksiale retning fikseret gevindbolt 70, der strækker sig gennem det tilhørende ben af vinkelstykket 52. Ved drejning af denne gevindboft 70 10 kan holderen 9 indstilles i aksial retning. Ved den bort fra forskallingsdækket 6 vendende side af vinkelbenet af det ved inderhjørnet 60 anbragte vinkelstykke 52 er gevindbolten 70 stift forbundet med et betjeningsorgan 71, der f.eks. er udformet til indgreb med et egnet værktøj. Betjeningsorganet 71 har en omkredsnot 72, i hvilken i det 15 mindste et med vinkelstykket fast forbundet fremspring 73 eller lignende næse indgriber. Derved er betjeningsorganet 71 drejeligt lejret på vinkelstykket 52, men fikseret mod bevægelser i spændebolten 70's aksiale retning. Til spænding af holderne 9 kan de på hvert sit vinkelstykke lejrede betjeningsorganer 71 drejes, hvorved holderne 9's slidser 20 22 samvirker med de tilsvarende ombøjninger på ønsket måde, og inder hjørnet 60 og de dertil sluttede forskallingsplader sammenspændes med hinanden.In particular in FIG. 13 and 14, it is seen that the holder 9 in the area of the inner corner 60 has a threaded bushing 69 or a similar means, which is also preferably a pivot welded nut, in which engages an externally, pivotally mounted bearing, but against displacement in its axial position. direction fixed threaded bolt 70 extending through the associated leg of the angular piece 52. By rotating this threaded bolt 70 10, the holder 9 can be adjusted in axial direction. At the side leg of the angular leg 52 disposed away from the formwork deck 6 by the angular piece 52 disposed at the inner corner 60, the threaded bolt 70 is rigidly connected to an actuator 71, e.g. is designed for engagement with a suitable tool. The actuator 71 has a circumferential groove 72 in which at least one protrusion 73 or similar nose connected to the angular piece engages. Thereby, the actuator 71 is pivotally mounted on the angular piece 52, but fixed to movements in the axial direction of the clamping bolt 70. For tensioning the holders 9, the operating means 71 mounted on each of their angular pieces can be rotated, whereby the slots 20 22 of the holders 9 cooperate with the corresponding bends in the desired manner, and the corner 60 and the associated formwork plates are clamped together.

I dette udførelseseksempel dannes holderen 9, som det ses i fig. 13, af to pi hver sin side af omkredsen af møtrikken eller gevind-25 bøsningen 69, gennem hvilken den drejelige gevindbolt 70 strækker sig, fastgjorte med holdeslidser forsynede pladeformede dele, og gevindbolten 70 strækker sig midt mellem disse to bolte. Holderen 9 er i hjørneforbindeisens område sikret mod drejning, således at drejning af gevindbolten ikke fører til monteringsvanskeligheder. Til sikring af 30 holderen 9 mod drejning kan der være anbragt i det mindste én fra dennt udragende i en udsparing i et tilstødende profil indgribende stift 74 eller lignende fremspring. For at undgå nødvendigheden af specielle forskallingsplader til hjørneområdet er det hensigtsmæssigt, dersom sikringsstiften 74 griber ind i det til inderhjørnet 60 hørende hjørneop-35 spændingsprofil 61 og fortrinsvis indgriber med en deri udformet vinkelret pi udstøbningsfladen orienteret slids. Denne tillader da en aksial forskydning af holderen 9, men ikke drejning af denne.In this embodiment, the holder 9 is formed, as seen in FIG. 13, of two ply on either side of the circumference of the nut or threaded bush 69, through which the rotatable threaded bolt 70 extends, retained plate-shaped portions, and the threaded bolt 70 extends midway between these two bolts. The bracket 9 is secured in the area of the corner joint ice against rotation, so that turning the threaded bolt does not lead to mounting difficulties. For securing the holder 9 against rotation, at least one of said protuberances may be arranged in a recess in an adjacent profile engaging pin 74 or similar projections. In order to avoid the need for special formwork plates for the corner area, it is convenient if the locking pin 74 engages in the corner tension profile 61 of the inner corner 60 and preferably engages with a groove oriented perpendicular to the casting surface. This then permits an axial displacement of the holder 9, but not rotation thereof.

En anden mulighed er, at drejesikringen udgøres af et fortrinsvis på det indvendige hjørneopspændingsprofil 6Ts mod holderen 19 151586 vendende side anbragt fremspring 75 eller lignende, der fortrinsvis med noget spillerum griber ind i mellemrummet mellem de to dele, der danner holderen 9 og mellem sig optager møtrikken 69 eller en lignende gevindbøsning. Derved undgår man at svække et af opspændingsprofilerne 5 med en slids, og desuden udnyttes den dobbelte udformning af holderen 9 endnu bedre.Another possibility is that the pivot lock is constituted by a projection 75 or the like facing on the inner corner clamping profile 6Ts facing the holder 19, which preferably engages with some clearance in the space between the two parts forming the holder 9 and between them. the nut 69 or a similar threaded bush. This avoids weakening one of the clamping profiles 5 with a slot, and in addition, the dual configuration of the holder 9 is even better utilized.

Navnlig ved de i fig. 19-22 viste yderligere anvendelsesmuligheder, der beskrives i det følgende, er det fordelagtigt, dersom længden af det ud over modtryksbøjlen 24 eller vin kel stykkerne 51 eller 10 52 ragende område af det spændeelement, som bærer holderen 9, er større end tykkelsen af et spændbræt eller en lignende ekstra del, der skal fastgøres til ydersiden af forskallingen. Som det allerede andetsteds er nævnt, er det derved muligt på spændeelementet at anbringe en forbindelsesbøjle eller et andet modtryksorgan eller en anslagsdel, 15 der skal fastholdes ved hjælp af spændemøtrikken og således at fastgøre tilbygningsdele, afstivningsdele, konsoller eller lignende til forskallingen ifølge opfindelsen.Especially with those of FIG. 19-22, which are described below, it is advantageous if the length of the region 51 or 10 52 extending beyond the counterpressure bracket 24 or angular portion of the clamping member carrying the bracket 9 is greater than the thickness of a bracket 9. tensioning board or a similar extra part to be attached to the outside of the formwork. As already mentioned elsewhere, it is thereby possible to attach to the clamping element a connecting bracket or other counterpressure member or impact member which is to be held by the clamping nut and thus to attach extension parts, stiffening parts, brackets or the like to the formwork according to the invention.

I fig. 15 er antydet, hvorledes også to i højden i forhold til hinanden forskudte ved siden af hinanden anbragte forskailingsplader 20 kan forbindes problemløst med hinanden ved hjælp af spændeindretningn ifølge opfindelsen, uden at det er nødvendigt at indføje mellemstykker eller anbringe huller, iængdeslidser eller lignende i de ved kanterne anbragte opspændingsprofiler 5.In FIG. 15 is illustrated how also two height-offset side plates 20 positioned in relation to each other can be connected seamlessly to each other by means of the clamping device according to the invention without the need to insert spacers or holes, length slots or the like in the mounted at the edges 5.

Fig. 16 viser foruden forbindelsen af de ved siden af hin-25 anden anbragte forskallingsplader med hinanden, hvorledes der med en forbindelsesbøjle 24 som den i fig. 8-10 viste også kan foretages en forøgelse i højden af en forskalling, hvorhos holderen er anbragt excentrisk i forhold til bøjlens midte, idet forbindeisesbøjlen med sit længste område skal kunne nå ned til den første parallelt med den for-30 skallingspladekant, der skal dannes bro over, forløbende afstivnings-ribbe 26.FIG. 16 shows, in addition to the connection of the formwork plates arranged next to each other, how with a connecting bracket 24 such as the one shown in FIG. 8-10 can also be increased in the height of a formwork in which the holder is placed eccentrically with respect to the center of the bracket, the connecting bracket having its longest area being able to reach down to the first parallel to the formwork plate edge to be formed. bridging, extending stiffening rib 26.

En anden mulighed til ændring i højden af forskallingsplader, som de i fig. 3 viste, er vist i fig. 17, hvor forskallingspladerne er drejet 90° og er forsynede med en ekstra del, som er fikseret ved hjælp 35 af spændeindretningen ifølge opfindelsen.Another possibility of changing the height of formwork plates, such as those in FIG. 3 is shown in FIG. 17, wherein the formwork plates are rotated 90 ° and are provided with an additional part which is fixed by means of the clamping device according to the invention.

Fig. 18 viser en variant af fig. 17, hvor afstivningsribberne i de forskallingsplader, der skal forbindes med hinanden, er forskudt i forhold til hinanden. Til indbyrdes forbindelse af forskallingspladerne drejes forbindelses- eller modtryksbøjlerne 24 her til en skrå stilling.FIG. 18 shows a variant of FIG. 17, in which the stiffening ribs in the formwork plates to be connected are offset relative to each other. For interconnection of the formwork plates, the connecting or counterpressure brackets 24 are rotated here to an inclined position.

20 151586 I fig. 19 er en betrædelig konsol 77 fastgjort til en forskallingsplade 2, og her anvendes spændeindretningen 1 ifølge opfindelsen til på den allerede beskrevne made at fastklemme og fiksere en passende konsoldel 78 ved hjælp af bøjlen 24.In FIG. 19, a reliable bracket 77 is attached to a formwork plate 2, and here the clamping device 1 according to the invention is used to clamp and fix in a manner already described a suitable bracket part 78 by the bracket 24.

5 Fig. 20 viser monteringen af en opspændingskonsol 79 nøj agtigt i fugeområdet mellem to ved siden af hinanden anbragte forskallingsplader. Den i cirklen B viste enkelthed er tydeligere vist i fig. 21, hvor det ses, hvorledes en konsoldel 80 ved hjælp af spændeindretningen 1 trykkes mod forskallingen og navnlig mod opspændingsprofilerne 10 5, hvortil denne konsoldel 80 hensigtsmæssigt har fremspring eller næser 81, der kan gribe ind i mellemrummet mellem de ved siden af hinanden beliggende opspændingsprqfiler 5's ombøjninger 8, således at der herved opnås en sikring mod drejning af disse konsoldele 80.FIG. 20 shows the mounting of a clamping bracket 79 accurately in the joint area between two adjacent formwork plates. The simplicity shown in circle B is more clearly shown in FIG. 21, where it is seen how a bracket part 80 is pressed against the formwork by means of the clamping device 1 and in particular against the clamping profiles 10 5, to which this bracket part 80 has convenient projections or noses 81 which can intervene in the space between the adjacent clamping profiles. 5's bends 8 so as to provide a protection against rotation of these bracket parts 80.

Fig. 22 viser, hvorledes modtryksbøjlen 24 kan anvendes til 15 fastspænding af to spændbrædder 82 eller til fastgørelse af brædder 83 eller lignende ved ydersiden af en forskallingsplade 2. I dette tilfælde er forbinde!sesbøjlen understøttet mod ydersiden af den ekstra del, der skal fastspændes og overfører over denne del og opspændingsprofilet sine spændekræfter til forskallingen, medens holderen 9 samtidig fikse-20 res ved hjælp af spændeelementet og dermed tilvejebringer forbindelsen mellem de ved siden af hinanden anbragte forskallingsplader.FIG. 22 shows how the backpressure bracket 24 can be used for clamping two clamping boards 82 or for securing boards 83 or the like at the outside of a formwork plate 2. In this case, the connecting bracket is supported against the outside of the additional part to be clamped and transmitted. above this part and the clamping profile its clamping forces to the formwork, while the holder 9 is simultaneously fixed by means of the clamping element and thus provides the connection between the adjacent formwork plates.

25 30 3525 30 35

Claims

151586 Patent Claims.

A clamping device for interconnection of formwork plates arranged in a common plane, having at their edges U-shaped 5 clamping profiles, each with their opening facing the corresponding opening of the clamping profile of the adjacent formwork plate, the outermost part of each clamping profile being farthest from the formwork deck. the branch has an edge portion bent in the direction of the formwork deck, and the clamping profiles of adjacent formwork plates in the working position are detachably held together by a removable clamping means, characterized in that the outer U-members of the clamping profiles (5; 53; 61) branch (7; 55) has a smaller width than the inner branch (10), and that each bend of the U-branch as seen in the direction towards the free end of the U-branch is directed obliquely to the surface to be cast, 15 and to the adjacent formwork plate corresponding to clamping profile, the clamping means having a holder (9) the thickness of which is equal to or less than the distance (15) between the free that of the outer U-branches (7) of two adjacent clamping profiles (5; 53; 61) that the holder (9) is of such a shape that it can be inserted in one position between the 20 U-branches (7) and, by turning about an approximately perpendicular axis of the sliding deck (6), can be brought into working position in which two projections (20) of the holder (9) engage behind the bends (8) in such a way that the projections (20) can exerting a clamping force on the bends (8) and the clamping means 25 further having at least one clamping element (19; 70) which engages with the holder (9) in its approximately midway between the bends (8) and having an outer surface of the the formwork supported backpressure.

Clamping device according to claim 1, characterized in that the bending (8) starting at the bending edge (6) extends flat at at least the inwardly facing inclined surface (17).

Clamping device according to claim 1 or 2, characterized in that the protrusion (20) of the holder (9) engages with the inclined faces (17) of the bends (8), and has a shape such that at tension 35 of the clamping element (19, 70) are brought into contact with their end edges (21) against the inside of the outer U-branches (7).

Clamping device according to any one of claims 1-3, characterized in that the holder (9) for forming the two projecting projections (20) engaging behind the bends (8) has open slots in the direction 151586 away from the formwork deck (6). (22) for receiving the bends (8).

Clamping device according to any one of claims 1-4, characterized in that the gripping edge of the slot (22) of the holder (9) extends at an angle to the middle axis of the holder (9) on a bending (8). in such a way that this inclined edge of the operating position has approximately the same orientation as the inclined surface of the bend (8).

Clamping device according to any one of claims 10 1-5, characterized in that the slots (22) are narrowed in the direction towards their closed end and that the edge of the slots (22) located at the outside of the bend (8) is preferably extending parallel to the center axis of the holder (9) and / or perpendicular to the formwork deck (6).

Clamping device according to any one of claims 1-6, characterized in that the counterpressure means (24) is slidable on the clamping element (19) and can be pressed against the outside of the formwork plates (2) and to the plant against the adjacent formwork plates. (2) have flushing abutment means 20 (25; 27) so positioned that when the backpressure means is pressed against the formwork plates, they simultaneously bring the formwork plates to flush with each other.

Clamping device according to any one of claims 1-7, characterized in that the counterpressure means (24) has a greater length than the width of two adjacent clamping profiles (5).

Clamping device according to any one of claims 1-8, characterized in that the counterpressure means (24) additionally have abutment means (27) in the region of the holder (9) which, in the operating position 30, abuts the outside of the clamping profiles (5; 53). ; 61) outer branches (7/55);

Clamping device according to any one of claims 1-9, characterized in that the abutment means (27) of the backpressure means (24) have a greater width than the other parts of the backpressure means.

Clamping device according to any of the preceding claims, characterized in that the counterpressure means (24) has a plurality of clamping elements (19; 48) passing through it.

Clamping device according to any one of claims 1-10, characterized in that the counterpressure means is formed as an angular piece (51,52) and that a holder (9) is arranged at each side of the angle leg facing the molding side.

Clamping device according to Claim 12, characterized in that the legs of the angular piece (51; 52) forming a given preferably right angle are rigidly connected, preferably integral with one another.

Clamping device according to claim 12, characterized in that the legs of the angle piece (51; 52) are arranged by means of flexible joints, such as hinges, to be adjustable and fixed in their angular position relative to each other.

Clamping device according to any one of claims 12-14, characterized in that the opening (65) for the clamping element (19; 7Q) of the holder (9) in one of the angular branches (52) belonging to an inner corner (60) 65) is displaced in the transverse direction of the clamping member relative to the feed opening (65) in the second angular branch.

Tensioning device according to claim 15, characterized in that the holder (9) arranged in the inner corner (60) has a threaded sleeve (69), preferably in the form of a welded nut, in which a rotatably mounted threaded bolt engages from the outside as a tensioning element. (70) extending through the associated leg of the angular piece (52) and fixed to axial displacement.

Clamping device according to claim 16, characterized in that the pivotally mounted threaded bolt (70) is rigidly connected to an actuator (71) arranged at the side facing away from the formwork cover (6) of the angular leg of the angular piece (52), and has a circumferential groove (72) in which at least one projection (73) or a similar portion of the angular leg engages and holds the actuator pivotally but axially displaceable on the angular leg.

Clamping device according to Claim 16 or 17, characterized in that the holder (9) is formed by two parallels on either side of the nut or threaded bush (69), through which the rotatable threaded bolt (70) extends, fixed plate-shaped parts, which in the direction away from the formwork deck (6) has open holding slots 35 (22) for receiving and retaining bent tabs on the formwork profiles (61) of the formwork deck (6).