NO143908B

NO143908B - ANALOGY PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF THERAPEUTIC ACTIVITIES, NEW PENICILLINES

Info

Publication number: NO143908B
Application number: NO723809A
Authority: NO
Inventors: Hans-Bodo Koenig; Wilfried Schroeck; Karl-Georg Metzger
Original assignee: Bayer Ag
Priority date: 1971-10-23
Filing date: 1972-10-23
Publication date: 1981-01-26
Also published as: PL89072B1; IL40627A0; NL7214255A; EG11092A; DK138855B; IL40627A; CA1012531A; ES407852A1; DE2152968A1; CS186766B2; YU263872A; CY948A; SE401186B; RO60671A; JPS4849788A; IE37096L; BE790441A; AR196634A1; HK15378A; SU522802A3

Description

Avtettet deformerbar forbindelsesanordning mellom to konstruksjonsdeler, særlig mellom to kamre i en kjernereaktor. Sealed deformable connection device between two structural parts, in particular between two chambers in a nuclear reactor.

Oppfinnelsen går ut på en tett, deformerbar forbindelsesanordning mellom to The invention concerns a tight, deformable connection device between two

konstruksjonsdeler med sikte på å skaffe construction parts with a view to providing

gjennomføring av en mekanisk transmi-sjon gjennom to konstruksjonsdeler som er execution of a mechanical transmission through two structural parts which are

tilbøyelige til å utføre små relative beve-gelser, og særlig mellom en reaktorbeholder prone to small relative movements, and especially between a reactor vessel

og betongmassen som omgir den, samt and the concrete mass that surrounds it, as well as

mer spesielt i området for gjennomføring more particularly in the area of implementation

av kontrollstavene. of the control rods.

Hensikten med oppfinnelsen er fremfor alt å utføre anordninger til det nevnte The purpose of the invention is above all to make devices for the aforementioned

formål slik at de bedre enn hittil gjør det purpose so that they do it better than before

mulig å unngå alle unormale påkjennin-ger på visse partier av konstruksjonsde-lene, forårsaket ved fenomener som varmeutvidelse og krypning av overfor hinan-nen liggende vegger samt funksjonen av possible to avoid all abnormal stresses on certain parts of the construction parts, caused by phenomena such as thermal expansion and creep of opposite walls as well as the function of

det organ som transmisjonen benyttes for. the organ for which the transmission is used.

Oppfinnelsen vil forstås bedre ved les-ning av den følgende beskrivelse under The invention will be better understood by reading the following description below

henvisning til tegningen, som anskuelig-gjør en utførelsesform av oppfinnelsen reference to the drawing, which illustrates an embodiment of the invention

som ikke-begrensende eksempel. as a non-limiting example.

Fig. 1 viser loddrett snitt av en kjernereaktor utrustet med en forbindelsesanordning mellom manøvreringsanordnin-gen for kontrollstavene og reaktorbeholde-ren, utført i overensstemmelse med oppfinnelsen. Fig. 2 viser et skjematisk delsnitt av Fig. 1 shows a vertical section of a nuclear reactor equipped with a connecting device between the maneuvering device for the control rods and the reactor container, made in accordance with the invention. Fig. 2 shows a schematic section of

en forbindelsesanordning mellom manøv-reringsanordningen for en kontrollstav og a connecting device between the operating device for a control rod and

en kjernereaktorbeholder. a nuclear reactor vessel.

Fig. 3 viser i liten målestokk den sam-me anordning i en annen stilling og an-skueliggjør deformasjon (overdrevet på tegningen) av visse elementer. Fig. 3 shows on a small scale the same device in a different position and illustrates deformation (exaggerated in the drawing) of certain elements.

Reaktoren på fig. 1 omfatter en sylindrisk beholder 1 plasert i et kammer som er utformet i en kappe av betongmasse 2 som tjener til biologisk beskyttelse. Beholderen 1 inneholder en flytende mode-rator, f. eks. tungt vann, og er gjennom-satt av rør 2' anbragt parallelt med be-holderens lengdeakse. Disse rør opptar brenselelementene og er utsatt for tryk-ket av en kjølegass som sirkulerer i dem. Beholderen er derimot bare utsatt for det hydrostastiske trykk av væsken som den inneholder. The reactor in fig. 1 comprises a cylindrical container 1 placed in a chamber which is formed in a jacket of concrete mass 2 which serves for biological protection. The container 1 contains a liquid moderator, e.g. heavy water, and is penetrated by pipe 2' placed parallel to the container's longitudinal axis. These pipes accommodate the fuel elements and are exposed to the pressure of a cooling gas that circulates in them. The container, on the other hand, is only exposed to the hydrostatic pressure of the liquid it contains.

En rekke kontrollstaver 3 kan være A number of control sticks 3 can be

neddyppet i beholderen eller være løftet. immersed in the container or be lifted.

Beholderen 1 er tilbøyelig til å for-skyve seg i forhold til betongkappen på grunn av varmeutvidelse og krypning. Stavenes manøvreringsanordning, som er vist på fig. 2 og 3, må tillate disse forskyvninger uten forstyrrelse. The container 1 tends to shift in relation to the concrete cover due to thermal expansion and creep. The rods' maneuvering device, which is shown in fig. 2 and 3, must allow these displacements without disturbance.

Fig. 2 viser veggen av reaktorbeholder en 1 og kappen 2, gjennom hvilke en kontrollstav 3 må forbindes med en man-øvreringsanordning på yttersiden av kappen. Fig. 2 shows the wall of the reactor container 1 and the jacket 2, through which a control rod 3 must be connected to a man-over device on the outside of the jacket.

For tiden gjør man for gjennomføringen i massen 2 bruk av manøvreringssj ak-ter som inneholder manøvrerings- og for-bindelsesorganer, som glideskinner, vins-jer, jekker osv., og nedentil (når stavene forutsettes vertikale) er tett og i almin-delighet stivt tilsluttet beholderen 1. Denne løsning byr på alvorlige ulemper på grunn av varmeutvidelsene og fremfor alt krypningsbevegelsene av beholderen i forhold til betongmassen, idet disse forskyvninger ofte påvirker sjakten på tvers av dens akse. Man er da henvist til å feste sjaktene bare ved den ene ende (gjerne på beholderen) og skaffe den biologiske beskyttelse ved den annen ende ved hjelp av labyrintskj ermer, noe som betegner en ufullkommen løsning. Man har også for-søkt å skaffe en sammenhengende skjerm-ning ved hjelp av metallbelger, men det blir en kostbar løsning. Under enhver om-stendighet er det med disse kjente løs-ninger vanskelig å unngå skjærekrefter på beholderen på gjennomføringsstedet for kontrollstaven og dens føring. At present, for the passage in mass 2, use is made of maneuvering shafts that contain maneuvering and connection elements, such as sliding rails, winches, jacks, etc., and below (when the rods are assumed to be vertical) are tight and generally rigidly connected to the container 1. This solution presents serious disadvantages due to the thermal expansion and above all the creeping movements of the container in relation to the concrete mass, as these displacements often affect the shaft across its axis. One is then directed to attach the shafts only at one end (preferably on the container) and provide biological protection at the other end by means of labyrinth screens, which represents an imperfect solution. Attempts have also been made to provide continuous shielding using metal bellows, but this will be an expensive solution. Under any circumstances, with these known solutions it is difficult to avoid shearing forces on the container at the insertion point for the control rod and its guide.

Den anordning oppfinnelsen foreskri-ver til tett forbindelse mellom en første og en annen konstruksjonsdel i en kjernereaktor, særlig mellom en tett beholder og en beskyttelseskappe, omfatter ifølge oppfinnelsen en føringsanordning for et bevegelig organ og dets manøvreringsor-gan og et tetningsrør som er festet til den ene konstruksjonsdel ved sin ene ende og går gjennom den annen konstruksjonsdel, og forbindelsesanordningen er karakterisert ved at tetningsrøret har tynn deformerbar vegg for å utholde relative forskyvninger av de to konstruksjonsdeler og er lukket ved sin frie ende med en stenge-anordning gjennom hvilken der strekker seg et element som inngår i føringsanord-ningen og har en viss bevegelsesfrihet i forhold til den annen konstruksjonsdel. The device the invention prescribes for a tight connection between a first and a second structural part in a nuclear reactor, in particular between a tight container and a protective jacket, comprises, according to the invention, a guide device for a movable body and its maneuvering body and a sealing tube which is attached to one structural part at one end and passes through the other structural part, and the connection device is characterized in that the sealing tube has a thin deformable wall to withstand relative displacements of the two structural parts and is closed at its free end with a closing device through which extends itself an element that is part of the guide device and has a certain freedom of movement in relation to the other structural part.

I den viste utførelsesform er kontrollstaven 3 anbragt med glideføring i et rør 4 som oventil bæres av et f. eks. sylindrisk organ 5 som har større diameter og dan-ner en propp for biologisk beskyttelse, og som føringsrøret 4 fortrinsvis er forbundet med ved et kuleledd 6. In the embodiment shown, the control rod 3 is placed with a sliding guide in a tube 4 which is carried on top by an e.g. cylindrical body 5 which has a larger diameter and forms a plug for biological protection, and to which the guide tube 4 is preferably connected by a ball joint 6.

Gjennom proppen 5 går en innvendig kanal 7, som fortrinsvis er buktet, og som tjener til gjennomføring av manøvrerings-kabelen 8 for staven. Proppen ender oventil i en tynnere forlengelse 9, som kan gli avtettet i dekselet for tetningsrøret, som vil bli beskrevet senere. An internal channel 7 runs through the plug 5, which is preferably curved, and which serves to pass the maneuvering cable 8 for the rod. The plug ends at the top in a thinner extension 9, which can slide sealed in the cover for the sealing tube, which will be described later.

Det sammenhengende system som består av føringsrøret 4 og proppen 5 er opphengt ved sin øvre ende, f. eks. idet forlengelsen 9 bæres av en klokke 10 som lukker for den kanal 11, 12 som er an-c ordnet i betongmassen for å oppta det nevnte system og dets ytre tetningsrør. The connected system consisting of the guide tube 4 and the plug 5 is suspended at its upper end, e.g. the extension 9 being carried by a bell 10 which closes the channel 11, 12 which is arranged in the concrete mass to accommodate the aforementioned system and its outer sealing pipe.

Kanalen 11, 12 er hensiktsmessig sam-mensatt av to deler, hvorav den ene 11 som omgir proppen 5, er videre enn den annen 12, samtidig som diametrene er tilstrekkelig store til å skaffe det fornødne spillerom for de ovennevnte tversgående deformasjoner. The channel 11, 12 is appropriately composed of two parts, one of which 11, which surrounds the stopper 5, is wider than the other 12, while the diameters are sufficiently large to provide the necessary leeway for the above-mentioned transverse deformations.

Ovenpå klokken er der montert en vinsj eller lignende 13 som kabelen 8 er tilsluttet, og som er omgitt av en tett kapsel 14. A winch or similar 13 is mounted on top of the clock to which the cable 8 is connected, and which is surrounded by a tight capsule 14.

Tetningsrøret som anbringes mellom veggene av kanalen 11, 12 på den ene side og ytterveggene av proppen 5 med føringsrør 4 på den annen side, består av to deler. Den ene del 15 er nærmest beholderen 1 og fastgjort, f. eks. sveiset til denne, mens den annen 16 slutter seg til den første, men har større diameter for i forbindelse med proppen 5 å skaffe den sperring i strålingsveien som tjener til å sikre den biologiske beskyttelse. The sealing tube which is placed between the walls of the channel 11, 12 on the one hand and the outer walls of the plug 5 with guide tube 4 on the other hand, consists of two parts. The one part 15 is closest to the container 1 and fixed, e.g. welded to this, while the second 16 joins the first, but has a larger diameter in order, in conjunction with the plug 5, to provide the blockage in the radiation path that serves to ensure the biological protection.

Mellom tetningsrør og føringsrør er der anordnet en stor klaring for å tillate deformasjoner av systemet i tverr-retningen (se fig. 2). Nederst kan der være utformet en sentreringsring 17 på inn-siden av røret 15. Dessuten kan der på yt-terflaten av føringsrøret 4 ovenfor denne ring være utformet en annen ring 18, som har påtagelig klaring i tetningsrøret 15, men ikke kan passere ringen 17. Et aksialt spillerom er levnet mellom ring-elementene 17 og 18 for å tillate fri varmeutvidelse av føringsrør og beholder. På denne måte er enhver mulighet for tilfeldig ned-styrtning av føringsrøret i beholderen 1 forebygget. A large clearance is arranged between the sealing pipe and the guide pipe to allow deformations of the system in the transverse direction (see fig. 2). At the bottom, a centering ring 17 can be formed on the inside of the tube 15. Furthermore, another ring 18 can be formed on the outer surface of the guide tube 4 above this ring, which has appreciable clearance in the sealing tube 15, but cannot pass the ring 17 An axial clearance is left between the ring members 17 and 18 to allow free thermal expansion of the guide tube and container. In this way, any possibility of accidental collapse of the guide tube in the container 1 is prevented.

En sentreringsbrille 19 kan være anordnet f. eks. i den øvre del av kanalen 12 for å sentrere røret 15 i denne. A centering lens 19 can be arranged, e.g. in the upper part of the channel 12 to center the tube 15 in it.

Den radiale klaring mellom det øvre rør 16 og proppen 5 bør være liten for å gi minst mulig passasje for strålingene. The radial clearance between the upper tube 16 and the plug 5 should be small to provide the least possible passage for the radiations.

Tetningen er sikret oventil ved 'et deksel 20 som er forsynt med ringformede pakninger 20, og lukker for det øvre rør 16. Midt gjennom dekselet går forlengelsen 9. Ytterligere ringformede pakninger 21 tillater glidning samtidig som de sik-rer tett berøring. The seal is secured at the top by a cover 20 which is provided with annular gaskets 20, and closes the upper pipe 16. The extension 9 runs through the middle of the cover. Additional annular gaskets 21 allow sliding while ensuring tight contact.

Takket være den reduserte diameter av forlengelsen i forhold til ytterdiamete-ren av dekselet 20 minskes den friksjon som forårsakes (særlig under virkningen av de ringformede pakninger 21) av de relative forskyvninger av elementene 9 )g 20 som følge av aksiale varmeutvidelser, og dermed minskes også de reaksjons-krefter som forplanter seg gjennom tet-ningsrøret 15, 16 til beholderen. Thanks to the reduced diameter of the extension in relation to the outer diameter of the cover 20, the friction caused (especially under the action of the annular gaskets 21) by the relative displacements of the elements 9)g 20 as a result of axial thermal expansion is reduced, and thus is reduced also the reaction forces that propagate through the sealing tube 15, 16 to the container.

Det bør bemerkes at klaringen mellom kanalen 11 og tetningsrøret 16 kan være liten, da disse elementer er sentrert i forhold til hverandre, nemlig nedentil ved brillen 19 og oventil på grunn av de innbyrdes forbindelser mellom røret 16, dekselet 20, forlengelsen 9, klokken 10 og gjennomføringsrøret 11. It should be noted that the clearance between the channel 11 and the sealing tube 16 can be small, as these elements are centered in relation to each other, namely below at the glasses 19 and above due to the interconnections between the tube 16, the cover 20, the extension 9, the bell 10 and the feed-through pipe 11.

Fortrinsvis er der anordnet organer til å muliggjøre lettvint demontering av det således fremkomne system. Preferably, there are arranged organs to enable easy disassembly of the thus created system.

Således er forlengelsen 9 festet til klokken 10 ved en lett demonterbar sprengring 22. Videre er dekselet 20 festet i det indre av endepartiet av røret 16, likeledes ved hjelp av en sprengring 23, som eventuelt kan monteres gjennom en åpning 24 som normalt er lukket med en propp 25. Thus, the extension 9 is attached to the bell 10 by an easily removable snap ring 22. Furthermore, the cover 20 is attached to the inside of the end part of the tube 16, likewise by means of a snap ring 23, which can optionally be mounted through an opening 24 which is normally closed with a plug 25.

Sluttelig kan man komplettere systemet med anordninger til i det minste del-vis å utbalansere vekten av røret 15, 16, f. eks. en kompensasjonsfjær 27. Finally, the system can be supplemented with devices to at least partially balance the weight of the pipe 15, 16, e.g. a compensation spring 27.

Det beskrevne system virker som føl-ger: De tversgående krype- eller slarke-bevegelser av beholderen i forhold til proppen 5 blir mulige takket være den gode bøynings-deformerbarhet av det tynne rør 15 og også takket være klaringen mellom dette rør og føringsrøret 4. På fig. 3 sees at det tynne rør 15 kan deformere seg i tverr-retningen og anta krumninger som er forenlige med den til-latelige elastiske deformasjon, mens det system som består av føringsrøret 4 og proppen 5, likeledes kan deformere seg i brukket linje takket være kuleleddet 6 og sentreringen 17. The described system works as follows: The transverse creeping or slack movements of the container in relation to the stopper 5 become possible thanks to the good bending deformability of the thin tube 15 and also thanks to the clearance between this tube and the guide tube 4. In fig. 3 it can be seen that the thin tube 15 can deform in the transverse direction and assume curvatures that are compatible with the permissible elastic deformation, while the system consisting of the guide tube 4 and the stopper 5 can likewise deform in a broken line thanks to the ball joint 6 and the center 17.

På denne måte unngår man frem-komsten av bøyningsmomenter, farlige klippevirkninger eller stansevirkninger på beholderen 1 i området for tilslutningsste-det 17 for røret 15. Beholderen kan således utføres bare for å tåle det hydrosta-tiske trykk av væsken som den inneholder. Forøvrig kan varmeutvidelser i aksial retning (her vertikal retning) skje fritt under glidning av dekselet på forlengelsen 9. Denne glidning medfører bare små frik-sjonskrefter takket være den lille diameter av forlengelsen 9. In this way, the appearance of bending moments, dangerous shearing effects or punching effects on the container 1 in the area of the connection point 17 for the pipe 15 is avoided. The container can thus only be designed to withstand the hydrostatic pressure of the liquid it contains. Incidentally, heat expansion in the axial direction (here vertical direction) can occur freely during sliding of the cover on the extension 9. This sliding causes only small frictional forces thanks to the small diameter of the extension 9.

Systemet kan lettvint demonteres. I dette øyemed fjerner man først manøvre-ringsanordningen 13, 14, hvoretter man henger opp proppen 5 med føringsrør 4, f. eks. ved hjelp av en opphengningsring 26, i en løfteinnretning. Derefter fjerner man ringene eller segmentene 22 samt klokken 10. The system can be easily dismantled. For this purpose, the maneuvering device 13, 14 is first removed, after which the plug 5 is hung up with a guide tube 4, e.g. by means of a suspension ring 26, in a lifting device. The rings or segments 22 and the 10 o'clock are then removed.

Ef ter fjernelse av ringen 23 gjenstår nå bare å løfte ut proppen 5 med førings-røret 4 og dekselet 20. After removing the ring 23, all that remains is to lift out the plug 5 with the guide tube 4 and the cover 20.

På tegningen er der ikke vist noe eventuelt føringsrør for kontrollstaven 3 i det indre av beholderen. Et slikt førings-, rør kan være fastgjort enten til beholderen eller helst til føringsrøret 4. The drawing does not show any possible guide pipe for the control rod 3 in the interior of the container. Such a guide pipe can be attached either to the container or preferably to the guide pipe 4.

Den viste løsning med et føringsrør som bare er sentrert nedentil, er ikke den eneste mulige, og man kan tenke seg å innleire føringsrøret 4 ved foten av tet-ningsrøret 15. The shown solution with a guide pipe which is only centered below is not the only possible one, and one could imagine embedding the guide pipe 4 at the foot of the sealing pipe 15.

Isåfall ville man mellom føringsrøret , og proppen 5 anbringe en forbindelsesanordning som muliggjorde ikke bare re-lativ svingning, men også tversgående glidning. In that case, a connecting device would be placed between the guide tube and the plug 5 which enabled not only relative oscillation, but also transverse sliding.

Man kan således, uansett hvilken ut-førelsesform man velger, skaffe et system hvis virkemåte fremgår tilstrekkelig av det foregående til at der er unødvendig å forklare den ytterligere, og som sammen-holdt med eksisterende anordninger til formålet oppviser tallrike fordeler, særlig de følgende: enhver tilleggspåkjenning på beholderen unngås, One can thus, regardless of which embodiment one chooses, obtain a system whose mode of operation is sufficiently apparent from the foregoing that it is unnecessary to explain it further, and which, compared to existing devices for the purpose, exhibits numerous advantages, in particular the following: any additional stress on the container is avoided,

de forskjellige forskyvninger kan fore-gå uten å bevirke skade på de forskjellige organer i systemet, the various displacements can take place without causing damage to the various organs in the system,

en fullkommen biologisk beskyttelse er sikret, og demontering er lettvint mulig. perfect biological protection is ensured, and disassembly is easily possible.

Claims

1. Sealing connection device between a first and a second structural part in a nuclear reactor, in particular between a sealed container and a mass for biological protection, comprising a guide device (4, 5, 9) for a movable member and its maneuvering member, and a sealing -pipe (15, 16) which surrounds the guide device, passes through the two structural parts and is attached to these with its end parts, characterized in that the sealing pipe (15, 16) is sufficiently thin-walled to be able to be deformed and is closed at its free end with a closing device (20) through which an element (9) passes which forms part of the guide device (4, 5, 9) and is stored with a sliding seal in the closing device (20).

2. Device as stated in claim 1, characterized in that the guide device (4, 5, 9) is connected to the first structural part (1) by a pivoting joint (17, 18).

3. Device as specified in claim 1 or 2, characterized in that the guide device (4, 5, 9) comprises a stopper (5, 9)) which is suspended in the second construction part, and a guide pipe (4) which is connected with the plug at a universal joint, and in that the guide device (4, 5, 9) is contained in the sealing tube (15, 16), which consists of a first part (15) which surrounds the guide tube and has a fixed clearance against it, and a another part (16) which accommodates the plug (5, 9).

4. Device as set forth in claim 3, characterized in that the stopper consists of a part (5) which has a larger cross-section than the first-mentioned part (15) of the sealing tube, and an extension (9) which has a smaller cross-section and has a sliding seal in the closing member ( 20) which closes the sealing tube (15, 16).

5. Device as stated in claim 4, characterized in that the stopper (5, 9) via the extension (9) is suspended in a bell (10) which is carried by the second structural part (2) and closes a passage (11) which is arranged in this to accommodate the sealing device.

6. Device as stated in one of the preceding claims, characterized by an elastic device, e.g. a spring (27) which is inserted between the second structural part (2) and the sealing tube (15, 16) and placed vertically, and which transfers at least part of the sealing tube's weight to this structural part

7. Device as stated in claim 3, characterized by a centering ring (17) for the guide tube (4), placed on the sealing tube (15, 16) in the vicinity of its connection with the first structural part (1).

8. Device as stated in one of the preceding claims, characterized in that the movable body (3) consists of a control rod for the nuclear reactor, suspended in a maneuvering cable (8) which passes through the reactor's container wall (1) and protective mass (2).