NO142486B

NO142486B - FENDER SYSTEM.

Info

Publication number: NO142486B
Application number: NO752145A
Authority: NO
Inventors: Irving Brummenaes
Original assignee: Irving Brummenaes
Priority date: 1975-06-17
Filing date: 1975-06-17
Publication date: 1980-05-19
Also published as: CA1029971A; BR7508426A; DE2557964C2; DK146911C; ES457812A1; DK146911B; DE2557964A1; NL180241B; NO142486C; IT1052848B; NO752145L; SE421078B; AU8744475A; FI753569A; AU497615B2; NL7515089A; JPS51151987A; NL180241C; ES443858A1; SE7514262L

Description

Apparat til å separere væsker av forskjellig spesifikk vekt fra væskeblandinger. Apparatus for separating liquids of different specific gravity from liquid mixtures.

Den foreliggende oppfinnelse angår et The present invention relates to a

apparat til å separere væsker av forskjellig apparatus for separating liquids of different types

spesifik vekt, f.eks. olje og vann fra blandinger av slike væsker. specific weight, e.g. oil and water from mixtures of such liquids.

Kjente separatorer til dette formål omfatter et ytre hus med et innløp for inn-føring av den blanding som skal separeres, Known separators for this purpose comprise an outer housing with an inlet for the introduction of the mixture to be separated,

ved et punkt som vanligvis ligger i nærheten av husets øvre ende, et utløp for at a point usually near the upper end of the house, an outlet for

separert olje ved eller i nærheten av husets separated oil at or near the house's

øvre ende og over innløpet for væskeblandingen, samt et utløp for separert vann, anordnet på varierende steder i eller mellom upper end and above the inlet for the liquid mixture, as well as an outlet for separated water, arranged at varying locations in or between

husets øvre og nedre ende. the upper and lower end of the house.

Huset kan inneholde perforerte avbøy-ningsvegger undertiden av komisk form og The house may contain perforated deflection walls, sometimes of a comical shape and

gjennomstrømmet av den væske som beveger seg gjennom huset, såvel som skille-vegger eller føringsflater, hvorav noen også flowed through by the fluid moving through the housing, as well as partition walls or guide surfaces, some of which also

kan være gjennomhullet, slik at væsken can be perforated, so that the liquid

tvinges til å tilbakelegge en buktet strøm-ningsbane gjennom huset, hvorved olje-dråpene ved flotasjon eller oppdrift brin-ges til å stige gjennom vannet opp til et forced to cover a curved flow path through the housing, whereby the oil droplets are caused by flotation or buoyancy to rise through the water up to a

samleskikt ved toppen av huset. collection layer at the top of the house.

I overensstemmelse med den foreliggende oppfinnelse omfatter et apparat til In accordance with the present invention, an apparatus comprises

å separere blandinger av væsker med forskjellig spesifik vekt et ytre hus med et to separate mixtures of liquids of different specific gravity an outer housing with a

innløp for den blanding som skal separeres, inlet for the mixture to be separated,

et første utløp for lettere væske over inn-løpet, et annet utløp for tyngre væske samt a first outlet for lighter liquid above the inlet, a second outlet for heavier liquid as well

en perforert avbøynings-, dele- eller fø-ringsvegg i strømningsbanén mellom inn-løpet og utløpet for tyngre væske, samtidig a perforated deflection, dividing or guiding wall in the flow path between the inlet and the outlet for heavier liquid, at the same time

som hullene i avbøynings-, dele- eller fø-ringsveggen er slik utformet at de danner as the holes in the deflection, dividing or guiding wall are designed in such a way that they form

egger eller tenner som rager ut fra over- eggs or teeth protruding from the upper

flaten av avbøynings-, dele- eller førings-veggen inn i strømningsbanén. the surface of the deflecting, dividing or guiding wall into the flow path.

Platene for de perforerte avbøynings-, dele- eller føringsvegger kan fremstilles ved at der i et platemateriale dannes paral-lelle rader av slisser som ligger på linje og på avstand fra hverandre, samtidig som slissene i to naborader er forskutt i forhold til hverandre og materialet i det minste på den ene siden av slissen er strukket ut fra platens plan, slik at der dannes et lite blad som er bøyet eller buet utover og har en egg av hovedsakelig buet form. The plates for the perforated deflection, partition or guide walls can be produced by forming parallel rows of slits in a plate material which lie in line and at a distance from each other, while the slits in two neighboring rows are offset in relation to each other and the material at least on one side of the slit is extended from the plane of the plate, so that a small blade is formed which is bent or curved outwards and has an egg of substantially curved shape.

Alternativt kan platene for de perforerte avbøynings-, dele- eller føringsveg-ger dannes ved at et platemateriale grov-stanses (rough-punching sheet material) for å danne små huller med ru kanter som rager ut fra platens hovedparti i retning av stanseverktøyets bevegelse under stansin-gen. Alternatively, the plates for the perforated deflection, partition or guide walls can be formed by rough-punching sheet material to form small holes with rough edges that protrude from the main part of the plate in the direction of the punching tool's movement during stansin gene.

De perforerte avbøynings-, dele- eller føringsvegger kan også lages av det materiale som er kjent som strekkmetall, eller slik at de ligner dette. The perforated deflection, partition or guide walls can also be made of the material known as expanded metal, or so that they resemble this.

Egnede platematerialer er jernmetaller og ikke-jernmetaller og syntetiske plaster som f.eks. PVC. Suitable plate materials are ferrous metals and non-ferrous metals and synthetic plastics such as e.g. PVC.

De forbedrede perforerte elementer anordnes fortrinnsvis slik at væsken treffer de fremspringende egger eller tenner før den passerer de tilhørende åpninger i elementene, og at væskestrømmen må snu og gå tilbake i motsatt retning når den passerer rundt tennene og deretter inn i og gjennom åpningene. Som et resultat av denne retningsforandring blir små olje-tlråper oppfanget av eggene eller tennene og hindret i å følge med væskestrømméné gjennom de tilhørende åpninger. Olje-dråpene blir hengende på eggene eller tennene inntil de forener seg med ytterligere, dråper og danner et lite oljelegeme med tilstrekkelig oppdrift til å overvinne adhesjo-nen, hvorpå det frigjorte lille oljelegeme flyter opp i huset. The improved perforated elements are preferably arranged so that the liquid hits the projecting eggs or teeth before passing the associated openings in the elements, and that the liquid flow must turn and go back in the opposite direction when it passes around the teeth and then into and through the openings. As a result of this change in direction, small oil droplets are captured by the eggs or teeth and prevented from following the fluid flow through the associated openings. The oil droplets remain suspended on the eggs or teeth until they unite with further droplets and form a small oil body with sufficient buoyancy to overcome the adhesion, whereupon the freed small oil body floats up into the housing.

Det perforerte materiale kan anvendes til å danne perforerte elementer som hvert omfatter to eller flere skikt som strekker seg stort sett parallelt og i innbyrdes avstand, for å tvinge væskestrømmen til å undergå et antall retningsforandringer gjennom elementet, samtidig som de en-kelte skikt har eggene eller tennene plasert på den side som egner seg best for en mulig stigebane for de frigjorte smålegemer av oppfangede og forenede oljedråper. The perforated material can be used to form perforated elements each comprising two or more layers that extend generally parallel and at a distance from each other, to force the fluid flow to undergo a number of changes in direction through the element, while the individual layers have the eggs or the teeth placed on the side most suitable for a possible rise path for the liberated small bodies of captured and united oil droplets.

Et utførelseseksempel på oppfinnelsen i form av en olje/vann-separator vil bli beskrevet i det etterfølgende under henvis-ning til tegningen. Fig. 1 er et vertikalt snitt gjennom separatoren. Fig. 2 er et tverrsnitt langs linjen II-II på fig. 1. Fig. 3 viser en detalj fra fig. 1 i for-størret målestokk. Figurene 4 og 5 viser utsnitt av henholdsvis, de ytre og indre avbøyningsvegger av separatoren i forstørret målestokk. An embodiment of the invention in the form of an oil/water separator will be described below with reference to the drawing. Fig. 1 is a vertical section through the separator. Fig. 2 is a cross-section along the line II-II in fig. 1. Fig. 3 shows a detail from fig. 1 on an enlarged scale. Figures 4 and 5 show sections of, respectively, the outer and inner deflection walls of the separator on an enlarged scale.

Olje/vann-separatoren består av et to-delt sylindrisk hus som har vertikal akse som kan deles i to deler 1 og 2 langs en om-kretslinje midtveis mellom endene. Huset er lukket ved toppen og bunnen med kup-pelformede endeplater 4, 5. Et mannhull (ikke vist) kan anordnes for å gi adgang til det indre av huset for ettersyn. Huset kan tømmes ved at der fjernes en tappe-spuns i bunnplaten 5. The oil/water separator consists of a two-part cylindrical housing which has a vertical axis which can be divided into two parts 1 and 2 along a circumferential line midway between the ends. The housing is closed at the top and bottom with domed end plates 4, 5. A manhole (not shown) can be provided to provide access to the interior of the housing for inspection. The housing can be emptied by removing a drain plug in the bottom plate 5.

Et utløp 6 for separert olje og med fir-kantet tverrsnitt fører radialt utad fra sen-trale utløpsåpninger 10 i det indre av den øvre del av topplaten 4, og et innløp 7 for olje/vann-blandingen fører gjennom vegg-partiet 2 av huset et lite stykke under nivået for oljeutløpet 6, og utstrømningsen-den 8 av innløpet 7 er slik anordnet at den innkommende blanding ledes rundt omkretsen i det indre av huset (Fig. 2). Et ut-løp 9 for separert vann fører radialt ut fra det indre av den nedre del av bunnplaten 5. En automatisk flottørstyrt luftventil kan være anordnet i topplaten 4 i nærheten av innløpet til' utløpet 6. An outlet 6 for separated oil and with a square cross-section leads radially outwards from central outlet openings 10 in the interior of the upper part of the top plate 4, and an inlet 7 for the oil/water mixture leads through the wall part 2 of the housing a short distance below the level of the oil outlet 6, and the outflow end 8 of the inlet 7 is so arranged that the incoming mixture is directed around the circumference in the interior of the housing (Fig. 2). An outlet 9 for separated water leads radially out from the interior of the lower part of the bottom plate 5. An automatic float-controlled air valve can be arranged in the top plate 4 near the inlet to the outlet 6.

En perforert avbøyningsplate 11' av avkortet konisk eller pyramidal form er anordnet med sin brede ende 12' omtrent midtveis mellom husets endeflater og med sin smale ende 13 under utløpet 6 for separert •olje og over innløpet 7 for olje/vann-blan-idihgen. A perforated deflection plate 11' of truncated conical or pyramidal shape is arranged with its wide end 12' approximately midway between the end surfaces of the housing and with its narrow end 13 below the outlet 6 for separated oil and above the inlet 7 for the oil/water mixture.

Avbøyningsveggen 11 er i denne ut-førelse dobbelt og har sekskantet form i tverrsnitt, idet den utgjøres av seks skrå-nende veggpartier. De indre avbøynings-vegger ligger tett innenfor de ytre avbøy-ningsvegger. The deflection wall 11 is double in this design and has a hexagonal shape in cross-section, as it consists of six sloping wall sections. The inner deflection walls lie closely within the outer deflection walls.

Hvert veggparti (Fig. 3) omfatter en ytre perforert metallplate 14 og en indre perforert metallplate 15, idet de to plater 14 og 15 bæres og holdes på ønsket avstand fra hinannen ved hjelp av T-profiler 16 av metall som de er festet til ved hjelp av skruer 17 og muttere. På denne måte er veggpartiene lett utskiftbare. De perforerte plater 14 og 15 er begge utformet med for-skutte rader av avlange slisser, dannet ved stansing. Den ene side 18 av hver slisse er trykket opp fra metallplatens plan for å danne en buet tann eller egg. Den annen side 19 av hver sliss kan forbli rett, slik som i den foreliggende utførelse, eller den kan bøyes ned fra platens plan, slik at den rager ut fra den motsatte side av planet. Each wall section (Fig. 3) comprises an outer perforated metal plate 14 and an inner perforated metal plate 15, the two plates 14 and 15 being carried and kept at the desired distance from each other by means of metal T-profiles 16 to which they are attached by using screws 17 and nuts. In this way, the wall sections are easily replaceable. The perforated plates 14 and 15 are both designed with pre-cut rows of oblong slits, formed by punching. One side 18 of each slot is pressed up from the plane of the sheet metal to form a curved tooth or egg. The other side 19 of each slot may remain straight, as in the present embodiment, or it may be bent down from the plane of the plate so as to project from the opposite side of the plane.

Slissene i den ytre plate 14 (Fig. 3 og 4) strekker seg langs linjen for platens The slots in the outer plate 14 (Fig. 3 and 4) extend along the line of the plate's

største stigning, og de buede egger 18 strekker seg utover og til høyre (Fig. 4) d.v.s. i en omkretsretning motsatt den som blandingen føres i fra utløpsenden 8 av inn-løpet 7. greatest rise, and the curved eggs 18 extend outwards and to the right (Fig. 4) i.e. in a circumferential direction opposite to that in which the mixture is fed from the outlet end 8 of the inlet 7.

Slissene i den indre plate 15 strekker seg horisontalt. Slissenes sider 18 er ved disses nedre kanter og er buet mot avbøy-ningsveggens akse bort fra den inntillig-gende ytre plate. The slots in the inner plate 15 extend horizontally. The sides 18 of the slits are at their lower edges and are curved towards the axis of the deflection wall away from the adjacent outer plate.

Den øvre ende av T-profilene 16 og av platene 14 og 15 er skrudd fast til en sekskantet øvre ring 21. Mellom den nedre ende av platene 14 og endene av T-profilene 16 er der fastklemt en- nedre ring 22 med en sirkelformet nedre kant 23 som hviler på oversiden av en innvendig flens 2.4> festet til veggen 1 av huset. Den øvre ring 21 er anordnet, over nivået for innløpet 7 og 8 for væskeblandingen. The upper end of the T-profiles 16 and of the plates 14 and 15 is screwed to a hexagonal upper ring 21. Between the lower end of the plates 14 and the ends of the T-profiles 16, a lower ring 22 with a circular lower edge 23 which rests on the upper side of an internal flange 2.4> attached to the wall 1 of the housing. The upper ring 21 is arranged above the level of the inlets 7 and 8 for the liquid mixture.

Ved bunnen av huset er der fast mon-tert et rør 25 som strekker seg aksialt oppad og har en høyde på- mindre enn halv-parten av husets. I veggene av røret 25-, i nærheten: av dets øvre ende, er der et antall innløpsåpninger 26. At the bottom of the housing there is a fixed tube 25 which extends axially upwards and has a height of less than half that of the housing. In the walls of the tube 25, in the vicinity: of its upper end, there are a number of inlet openings 26.

Røret 25 tjener som ledning for separert vann, og dets nedre ende står i forbindelse med' utløpet 9' for separert vann. Røret 25 er ved; sin nedre- ende- omgitt av en fast, kort koaksial plint, dannet av et antall radiale vinger 28'. The pipe 25 serves as a line for separated water, and its lower end is connected to the outlet 9 for separated water. The pipe 25 is wood; its lower end surrounded by a fixed, short coaxial plinth, formed by a number of radial wings 28'.

Røret 25 er med stor klaring omgitt av et avtagbart ytre rør 30 hvis aksiale lengde er omtrent halve husets høyde, og som er anbragt konsentrisk med det indre rør 25, idet det med sin nedre ende ligger an mot anlegg 29 ved de ytre ender av vingene 28 som danner den ovennevnte plint. The tube 25 is surrounded with a large clearance by a removable outer tube 30 whose axial length is approximately half the height of the housing, and which is arranged concentrically with the inner tube 25, with its lower end abutting against the device 29 at the outer ends of the wings 28 which forms the above-mentioned plinth.

I det ringformede rum mellom det indre og det ytre rør 25 og 30 er der anordnet to avbøyningsorganer 31, dannet a-v perforert platemetall og. med egger, eller tenner som tidligere beskrevet. Metallpla-ten er bøyet til skrueform og strekker seg fra plintvingene 28 til den øvre ende av det indre rør 25 og over hele bredden av det ringformede rum mellom det indre og det ytre rør, henholdsvis 25 og 30. In the annular space between the inner and outer tubes 25 and 30, there are arranged two deflection members 31, formed a-v perforated sheet metal and. with eggs, or teeth as previously described. The metal plate is bent into a screw shape and extends from the plinth wings 28 to the upper end of the inner tube 25 and over the entire width of the annular space between the inner and outer tubes, 25 and 30 respectively.

De skruef ormede avbøyningsor ganer 31 er satt sammen med fordelte, vertikale støtter 32 til en enhet som kan skyves på plass ned og over det indre rør 25 og deretter holdes på pias. ved hjelp av et avtagbart armkors 33 som sentralt på undersiden-bærer en uperforert plate 34 til å ligge an. mot og lukke den øvre ende 27 av det. indre rør 25, samtidig som den øvre ende av det ringformede rum står i forbindelse med den øvre del av det indre av det ytre rør,, som i sin tur er lukket ved sin øvre ende med en avtagbar plate 34' som på sin underside har radiale vinger 35 som virker som sentre-ringsorganer. En vingemutter 38„ som er skrudd på en aksial stang festet i bunnplaten 5,. holder armkorset 33 og. derved elementene 31 på plass. The screw-shaped deflectors 31 are assembled with spaced, vertical supports 32 into a unit that can be pushed into place down and over the inner tube 25 and then held in place. by means of a removable arm cross 33 which centrally on the underside carries an imperforate plate 34 to rest on. towards and close the upper end 27 of it. inner tube 25, while the upper end of the annular space is in connection with the upper part of the interior of the outer tube, which in turn is closed at its upper end with a removable plate 34' which on its underside has radial wings 35 which act as centering means. A wing nut 38" which is screwed onto an axial rod fixed in the bottom plate 5,. holding the cross of arms 33 and. thereby the elements 31 in place.

Et koaksialt rør 36 med liten- diameter er tettende fastgjort i en sentral åpning igjennom skiven 34' og strekker seg oppad i huset til et nivå over nivået for utløps-enden 8 av innløpet 7 for olje/vann-blandingen. A small diameter coaxial tube 36 is sealingly fixed in a central opening through the disk 34' and extends upwards in the housing to a level above the level of the outlet end 8 of the inlet 7 for the oil/water mixture.

Virkemåten er som følger: Den blanding som skal separeres, føres inn gjennom innløpet 7 i husets vegg og blir ved hjelp av utløpsenden 8 rettet langs omkretsen rundt utsiden av avbøynings-veggen. Noe olje separeres ut ved flottasjon før den kommer i berøring med avbøynings-veggen, og samler seg i den øvre ende av det indre av huset ved 39. Olje som sammen med vann passerer gjennom hullene i avbøyningsveggene, strømmer i en bane som snur 180°, som vist ved pilene på fig. 4. Denne retningsendring idet oljen stryker over de utragende egger eller tenner 18 av de indre og ytre vegger 13 og 14 av avbøy-ningen, får oljen til å henge ved veggene eller tennene inntil den mengde som. har samlet seg på disse, har tilstrekkelig stør-relse- og oppdrift til at de kan løsrive seg og stige for å forene seg med den oppsamlede olje i1 toppen av huset ved 39. The way it works is as follows: The mixture to be separated is introduced through the inlet 7 in the wall of the house and is directed along the circumference around the outside of the deflection wall with the help of the outlet end 8. Some oil is separated out by flotation before it comes into contact with the deflection wall, and collects at the upper end of the interior of the housing at 39. Oil which, together with water, passes through the holes in the deflection walls, flows in a path that turns 180° , as shown by the arrows in fig. 4. This change in direction, as the oil sweeps over the projecting edges or teeth 18 of the inner and outer walls 13 and 14 of the deflection, causes the oil to cling to the walls or teeth up to the amount that. hair accumulated on these, have sufficient size and buoyancy for them to detach and rise to join the accumulated oil in the top of the housing at 39.

Væsken beveger seg nedover fra under-siden av avbøyningen 11 inntil den ledes bort ved bunnen av huset mellom plintvingene 28 for deretter å strømme oppad gjennom det ringformede rum mellom det indre og det ytre rør 25 og 30 og opp i ram-met 41 i den lukkede øvre ende av det ytre rør 30. Til slutt strømmer det separerte vann gjennom åpningene 26 inn i det indre rør 25, ned gjennom dette rør og bort gjennom utløpet 9 for separert vann. The liquid moves downwards from the underside of the deflection 11 until it is led away at the bottom of the housing between the plinth wings 28 and then flows upwards through the annular space between the inner and outer tubes 25 and 30 and up into the frame 41 in the closed upper end of the outer tube 30. Finally, the separated water flows through the openings 26 into the inner tube 25, down through this tube and away through the outlet 9 for separated water.

Når vannet kommer inn i det ringformede rum mellom rørene 25 og 30, vil en eventuelt gjenværende andel av olje komme v berøring med og bevege seg over de perforerte skruef ormede organer 31 i en buktet bane, og påny vil eventuelle små dråper henge ved eggene eller tennene 18 på de perforerte skrueformede organer inntil de blir store nok til å løsrive seg og stige på When the water enters the annular space between the pipes 25 and 30, any remaining portion of oil will come into contact with and move over the perforated screw-shaped members 31 in a tortuous path, and again any small drops will hang by the eggs or the teeth 18 of the perforated helical members until they become large enough to detach and mount

utsiden av det indre rør opp i samlerum-Eiet 41 i den øvre, lukkede del av det ytre rør 30, hvoretter de kan fortsette gjennom det tynne rør 26 for å forene seg med den oppsamlede olje i den øvre del av huset ved 39. the outside of the inner tube up into the collecting chamber-Eiet 41 in the upper, closed part of the outer tube 30, after which they can continue through the thin tube 26 to join the collected oil in the upper part of the housing at 39.

Den separerte olje tappes ut fra tid til annen gjennom utløpene 10 og 6 før skiktet blir så dypt at det når ned til innløpet 7 ,for væskeblanding. The separated oil is drained from time to time through the outlets 10 and 6 before the layer becomes so deep that it reaches down to the inlet 7 for liquid mixing.

Alle de beskrevne deler inn i huset kan gis en utførelse med- liten vekt, og anord-ningen kan. lettvint demonteres for å gjøre det mulig å fjerne og erstatte korroderte eller forurensede- deler, særlig de perforerte elementer, med billige nye deler eller elementer. All the described parts into the housing can be given a design with low weight, and the device can. easily disassembled to make it possible to remove and replace corroded or contaminated parts, especially the perforated elements, with cheap new parts or elements.

Claims

1. Apparatus for separating mixtures of liquids of different specific gravity, comprising an outer housing with an inlet (7) for the mixture to be separated, a first outlet (6) for lighter liquid above the inlet, a second outlet (9 ) for heavier liquid as well as a perforated deflection, dividing or guiding wall in the flow path between the inlet and outlet for heavier liquid, characterized in that the holes in the deflection, dividing or guiding wall (11) are designed in such a way that they form eggs or teeth (18) projecting from the surface of the deflecting, dividing or guiding wall into the flow path and. are placed in such a way that they

causes a change in the flow direction of the liquid entering or leaving the holes.

2. Apparatus as stated in claim 1, where the perforated deflection wall has the shape of a truncated pyramid or cone whose upper, narrow end lies above, and whose lower, wide end lies below the inlet, characterized in that the eggs or teeth are designed on parts which protrudes from the deflection wall and stands at an angle in relation to a normal to this through the associated hole.

3. Apparatus as stated in claim 2, characterized in that the conical deflection wall is composed of two or more mutually inserted walls (14,15) which extend parallel and at a distance from each other, and that parts of the circumference of the holes in the outer wall (14) has teeth or teeth that project away from the deflection wall.

4. Apparatus as specified in claim 2 or 3, characterized in that the holes in each of the individual walls are oblong, and that the longitudinal direction of the holes in one wall forms an angle with the longitudinal direction of the holes in the other wall, so that they divide the perimeter of the holes as form the eggs or teeth, stand at an angle to each other.

5. Apparatus as stated in claim 3 or 4, where the inlet is arranged so that it gives the incoming mixture a movement component in the circumferential direction, characterized in that the holes in the outer deflection wall (14) are elongated approximately in the direction of fall line, while the holes in the other deflection wall are oblong in the circumferential direction.

6. The device as indicated in one of the pre- ongoing claims, characterized by that in the lower part of the outer housing (1,2) an inner housing (30) is arranged, which at its lower end (28, 29) communicates with the interior of the outer housing, that a collection room (41) for lighter liquid in the upper part of the inner housing is connected by a channel (36) with the upper end of the interior of the outer housing, that a line (25) for heavier liquid leads to the lower outlet (9) from the outer housing, and that a dividing wall or guide (31) of perforated plate material extends across the flow path between the lower end of the inner housing and the inlet opening for the said line (25), at the same time that the holes in the dividing walls or guide are designed so that parts of their circumference have teeth or teeth projecting from the surface of the dividing walls or guide into the part of the flow path which lies within the inner housing and leads to the collecting space and inlet opening (26) for the line for heavier liquid.

7. Apparatus as stated in claim 6, characterized in that the inner housing consists of a vertical pipe (30), at the same time that the aforementioned line (25) for heavier liquid consists of a pipe arranged coaxially inside the inner housing, and the partial wall or the guide comprises a number of perforated metal plates (31) which are bent in a screw shape, and which span the annular space between the inner housing and the line and vertically extend between the aforementioned inlet opening (26) and the lower end ( 28, 29) of the inner house.