NO137110B

NO137110B - ANTI-DUG-SURGICAL FACE MASK.

Info

Publication number: NO137110B
Application number: NO74743929A
Authority: NO
Inventors: William Lauer
Original assignee: Johnson & Johnson
Priority date: 1973-11-01
Filing date: 1974-10-31
Publication date: 1977-09-26
Also published as: CH580952A5; FR2249643B1; NO137110C; PH10832A; FR2249643A1; FI319874A; IT1021981B; ES431530A1; DK569074A; DE2451403A1; JPS5739777B2; US3888246A; BR7409127A; RO70408A; CS178830B2; SU557737A3; NL181259B; GB1473924A; NL181259C; IN142385B

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en kirurgisk The present invention relates to a surgical

ansiktsmaske bestående av et legeme omfattende et filtreringsmedium for filtrering av bakterier, og innretning for å feste masken over brukerens munn og nese. face mask consisting of a body comprising a filtration medium for filtering bacteria, and device for attaching the mask over the user's mouth and nose.

Slike kirurgiske ansiktsmasker er blitt benyttet en Such surgical face masks have been used a

tid av personalet i operasjonsrommet under kirurgiske prose- time of the staff in the operating room during surgical procedures

dyrer. Formålet med ansiktsmasken er å forhindre bakterier som utåndes av kirurgen eller andre av personalet i opera- animals. The purpose of the face mask is to prevent bacteria that are exhaled by the surgeon or other staff in the operating room.

sj onsrommet, fra å forurense pasienten som behandles. the treatment room, from contaminating the patient being treated.

Ansiktsmaskene inneholder et filtermedium som har en tilstrekke- The face masks contain a filter medium that has a sufficient

lig liten porestørrelse til å forhindre bakterier fra å strøm- small pore size to prevent bacteria from

me gjennom masken. Et potensielt problem forbundet med bruk av kirurgiske.ansiktsmasker foreligger i situasjoner hvor kirurgen eller andre av personalet i operasjonsrommet, bruker briller. me through the mask. A potential problem associated with the use of surgical face masks exists in situations where the surgeon or other staff in the operating room wear glasses.

Brukerens pust er vanligvis varmere og mer fuktig enn den omgivende luft, og har når den stiger oppad fra masken,en tendens til å dugge The wearer's breath is usually warmer and more humid than the surrounding air, and as it rises from the mask, tends to mist

på brilleglassene. Dette er en meget irriterende og potensielt far- on the glasses. This is a very annoying and potentially dangerous

lig situasjon, som f.eks. når kirurgen må forsinke eller avbryte den kirurgiske prosedyre for å pusse brilleglassene slik at klart syn kan gjenopprettes. Dette problem har blitt mer fremtredende i de senere år fordi ansiktsmaskenes filtreringsevne har øket. Gamle kirurgiske ansiktsmasker som ble fremstilt av brettede firkanter av lin eller gas, hadde relativt lav luftmotstand og var dårlige bakteriefiltere. Noen ansiktsmasker er meget gode bakteriefiltere, men har vanligvis høyere luftmotstand enn de eldre masker. Når maskens luftmotstand øker, foreligger en øket tendens for luften som pustes ut av bæreren, til å unnslippe ved maskens topp. Som allerede nevnt er denne luft vanligvis varmere og mer fuktig enn den omgivende luft slik at det er en tendens til at fuktigheten i denne kondenserer på brilleglassene som bæres av kirurgen og andre av operasjonsromper-sonalet. similar situation, such as when the surgeon must delay or interrupt the surgical procedure to clean the lenses so that clear vision can be restored. This problem has become more prominent in recent years because the filtering capacity of face masks has increased. Old surgical face masks, which were made from folded squares of linen or gauze, had relatively low air resistance and were poor bacteria filters. Some face masks are very good bacteria filters, but usually have higher air resistance than the older masks. When the mask's air resistance increases, there is an increased tendency for the air exhaled by the wearer to escape at the top of the mask. As already mentioned, this air is usually warmer and more humid than the surrounding air, so that there is a tendency for the moisture in it to condense on the spectacle lenses worn by the surgeon and other operating room personnel.

"Luftmotstand" som brukt her, er et mål for mot-standen mot luftstrømning gjennom masken. Luftmotstand bestemmes ved å måle trykkfallet gjennom masken når masken er plassert i en luftstrøm som strømmer med en hastighet på 2,405 m-<S.>pr. minutt (85 kubikkfot pr. minutt). Luftmotstanden blir ansett å være "lav" "Air resistance" as used here is a measure of the resistance to airflow through the mask. Air resistance is determined by measuring the pressure drop through the mask when the mask is placed in an air stream flowing at a velocity of 2.405 m-<S.>per. minute (85 cubic feet per minute). Drag is considered "low"

når trykkfallet er mindre enn ca. 7, 6 mm vann (0,30u vann). Luftmotstanden anses å være "høy" når trykkfallet overskrider ca. 11,4 mm vann (0,45" vann). Makker med et trykkfall mellom de to nevnte verdier anses å ha en midlere luftmotstand. when the pressure drop is less than approx. 7.6 mm water (0.30u water). Air resistance is considered "high" when the pressure drop exceeds approx. 11.4 mm of water (0.45" of water). Mates with a pressure drop between the two mentioned values are considered to have an average air resistance.

En har nå oppdaget en relativt enkel metode for å hindre dugging av brilleglass uten vesentlig nedsetting av maskens bakteriefiltrerihgseffekt. Dette resultatet er oppnådd ved å benytte et luftugjennomtrengelig element på i dåt minste den øvre del av masken. Det luf tugj ennomtrengelige element kan plasseres på maskens ytre flate eller ved dens indre flate. Alternativt kan masken ha et luftugjennomtrengelig element som ligger over både dets indre og ytre flater. Som en variasjon av det siste arrangement, kan det nyttes et enkelt luftugjennomtrengelig element for å dekke ikke bare den indre og ytre flate, men også maskens toppkant. I ennå et arrangement kan det luftugjennomtrengelige element være anbrakt inne i selve ansiktsmaskens legeme. Det luftugjennomtrengelige element forhind- A relatively simple method has now been discovered to prevent fogging of spectacle lenses without significantly reducing the mask's bacteria filtering effect. This result has been achieved by using an air-impermeable element on at least the upper part of the mask. The air tight element can be placed on the outer surface of the mask or on its inner surface. Alternatively, the mask may have an air impermeable element overlying both its inner and outer surfaces. As a variation of the last arrangement, a single air-impermeable element can be used to cover not only the inner and outer surfaces, but also the top edge of the mask. In yet another arrangement, the air-impermeable element may be placed inside the body of the face mask itself. The airtight element prevents

rer utåndingsluft fra å bevege seg oppad fra det øvre parti av mas- prevents exhaled air from moving upwards from the upper part of the mas-

ken og derved dugge brukerens brilleglass. ken and thereby fog the user's glasses.

Det er således ifølge den foreliggende oppfinnelse tilveiebrakt en kirurgisk ansiktsmaske omfattende et legeme som har øvre og nedre deler, hvilket legeme omfatter et filtreringsmedium for filtrering av bakterier, innretning for å feste masken over brukerens munn og nese, og et luftugjennomtrengelig element på tvers av legemets øvre del. Thus, according to the present invention, there is provided a surgical face mask comprising a body having upper and lower parts, which body comprises a filtering medium for filtering bacteria, means for attaching the mask over the user's mouth and nose, and an air-impermeable element across the body's upper part.

I en annen utførelsesform av oppfinnelsen er et luftugjennomtrengelig element anordnet både på den indre og ytre flate av maskens øvre del. Fortrinnsvis nyttes det i denne utførelsesform, et enkelt stykke av luftugjennomtrengelig materiale, dvs. at det luftugjennomtrengelige materiale ligger over maskens ytre flate, er brettet over maskens øvre kant og fortsetter nedad over maskens indre flate. In another embodiment of the invention, an air-impermeable element is arranged both on the inner and outer surface of the upper part of the mask. Preferably, in this embodiment, a single piece of air-impermeable material is used, i.e. that the air-impermeable material lies over the outer surface of the mask, is folded over the upper edge of the mask and continues downwards over the inner surface of the mask.

I en foretrukken utførelsesform har topp-, bunn-og sideomkretsen til maskens indre flate, tynne, langstrakte strimler av luftugjennomtrengelig materiale festet dertil. In a preferred embodiment, the top, bottom and side perimeters of the inner mask have flat, thin, elongated strips of air impermeable material attached thereto.

De karakteristiske trekk ved oppfinnelsen vil for øvrig fremgå av de etterfølgende krav, og oppfinnelsen vil bli nærmere beskrevet i det etterfølgende med henvisning til tegningen hvor The characteristic features of the invention will also be apparent from the following claims, and the invention will be described in more detail below with reference to the drawing where

fig. 1 er et riss av en første utførelsesform av masken ifølge den foreliggende oppfinnelse vist anbrakt på ansiktet til brukeren, fig. 1 is a view of a first embodiment of the mask according to the present invention shown placed on the face of the user,

fig. 2 er et planriss som viser den ytre flate til masken ifølge fig. 1, fig. 2 is a plan view showing the outer surface of the mask according to fig. 1,

fig. 3 er et planriss som viser den indre flate av masken ifølge fig. 1, fig. 3 is a plan view showing the inner surface of the mask according to fig. 1,

fig. 4 er et tverrsnitt etter linjen 4-4 i fig. 2, fig. 4 is a cross-section along the line 4-4 in fig. 2,

fig. 5 er et sideriss, delvis i snitt som viser masken i fig. 1 anbrakt på brukerens ansikt, fig. 5 is a side view, partly in section, showing the mask in fig. 1 placed on the user's face,

fig. 6 er et planriss som viser den ytre flate av en andre utførelsesform av masken ifølge oppfinnelsen, fig. 6 is a plan view showing the outer surface of a second embodiment of the mask according to the invention,

fig. 7 er et planriss som viser den indre flate av masken i fig. 6, fig. 7 is a plan view showing the inner surface of the mask in fig. 6,

fig. 8 er et tverrsnitt etter linjen 8-8 i fig. 6, fig. 8 is a cross-section along the line 8-8 in fig. 6,

fig. 9 er et sideriss, delvis i snitt og med visse deler i større målestokk, av en tredje utførelsesform av masken ifølge oppfinnelsen og vist anbrakt på brukerens ansikt,- fig. 9 is a side view, partly in section and with certain parts on a larger scale, of a third embodiment of the mask according to the invention and shown placed on the user's face,

fig. 10 er et planriss som viser den ytre flate av en fjerde utførelsesform av masken ifølge den foreliggende oppfin- fig. 10 is a plan view showing the outer surface of a fourth embodiment of the mask according to the present invention

neise j neise j

fig. 11 er et planriss som viser den indre flate fig. 11 is a plan view showing the inner surface

av masken ifølge fig. 10, of the mask according to fig. 10,

fig. 12 er et tverrsnitt med deler fjernet, etter linjen 12-12 i fig. 11, og i større målestokk, fig. 12 is a cross-section with parts removed, following the line 12-12 in fig. 11, and on a larger scale,

fig. 13 er et tverrsnittriss fig. 13 is a cross-sectional view

etter linjen 13-13 i fig. 11 og i større målestokk, following the line 13-13 in fig. 11 and on a larger scale,

fig. 14 er et perspektivriss av den ytre flate av en preformet, ansiktsmaske ifølge den foreliggende'oppfinnelse , fig. 14 is a perspective view of the outer surface of a preformed face mask according to the present invention,

fig. 15 er et perspektivriss av den indre flate av en annen preformet ansiktsmaske med kontur tilsvarende den som er vist i fig. 14 ifølge den foreliggende oppfinnelse, og fig. 15 is a perspective view of the inner surface of another preformed face mask having a contour similar to that shown in FIG. 14 according to the present invention, and

fig. 16 er et tverrsnitt etter linjen 16-16 i fig.15. fig. 16 is a cross-section along the line 16-16 in fig.15.

Den foreliggende oppfinnelse kan anvendes i en flat ansiktsmaske slik som vist i fig. 1-13 eller i en preformet maske med kontur slik som vist i fig. 14-16. En flat maske har et legeme som har to hovedflater, dvs. en indre hovedflate og en ytre hovedflate, og omfatter et hensiktsmessig filtreringsmedium. Legemet kan omfatte hvis ønsket, et overtrekksmateriale anbrakt på den ene eller begge hovedflater av filtreringsmediet. En flat ansiktsmaske kan være foldet eller ikke-foldet etter ønske. The present invention can be used in a flat face mask as shown in fig. 1-13 or in a preformed mask with a contour as shown in fig. 14-16. A flat mask has a body which has two main surfaces, i.e. an inner main surface and an outer main surface, and includes a suitable filtering medium. The body may comprise, if desired, a covering material placed on one or both main surfaces of the filtering medium. A flat face mask can be folded or non-folded as desired.

Utrykkene "utside" og "ytre flate" som brukt her, refererer til det parti eller den flate av masken (eller ethvert element derav) som er anordnet vekk fra brukerens ansikt når masken er anbrakt på brukerens ansikt. Uttrykkene "innside'<:> eller inne" og "indre flate" refererer til den del eller flate av masken (eller ethvert element derav) som er i kontakt med eller er vendt mot brukerens ansikt når masken er anbrakt på plass. Uttrykket "øvre" som nyttes her, refererer til den del av masken ( eller ethvert element derav) som er nærmere nesen og øynene til brukeren når masken er plassert; uttrykket "nedre" refererer til den del av masken (eller ethvert element derav) som er nærmere brukerens hake^ når masken er på plass. The terms "outside" and "outer surface" as used herein refer to that portion or surface of the mask (or any element thereof) which is disposed away from the wearer's face when the mask is placed on the wearer's face. The terms "inside'<:> or inside" and "inner surface" refer to that part or surface of the mask (or any element thereof) which is in contact with or faces the wearer's face when the mask is in place. The term "upper" as used herein refers to that part of the mask (or any element thereof) which is closer to the nose and eyes of the wearer when the mask is in place; the term "lower" refers to the part of the mask (or any element thereof) which is closer to the wearer's chin^ when the mask is in place.

Det vises til fig. 1, hvor det i ansiktet til en person er vist en første utførelsesform 20 av ansiktsmasken ifølge den foreliggende oppfinnelse. Ansiktsmasken 20 omfatter et legeme 21 som har ét bånd 24 langsmed sin øvre kant og et bånd 25 langsmed sin nedre kant. Legemet 21 har også bånd 23 langsmed sidekantene, hvilke bånd kan være forlenget ved maskens hjørner hvis ønsket for å tilveiebringe knytebånd ' 28 som kan knyttes ved brukerens bakhode som vist ved 26 i fig. 1 for å feste masken i dens ønskede'stilling. Som tidligere vel kjent, kan sidebåndene 23 og knytebåndene 28 omfatte diagonal-tekstilbånd og kan hvis ønsket ha elastiske karak-teristikker. Den øvre, ytre flate av legemet 21 bærer et luftugjennomtrengelig element 30 som omfatter en tynn film eller ark av hensiktsmessig plast slik som polyetylen, polyproylen, poly(vinyl-klorid), eller poly(etylen-vinyl-acetat). Den.øvre del av masken 20 bærer en neseklemme 27 som kan være utformet f.eks. av en tynn alu-miniums strimmel. Reference is made to fig. 1, where a first embodiment 20 of the face mask according to the present invention is shown on the face of a person. The face mask 20 comprises a body 21 which has one band 24 along its upper edge and a band 25 along its lower edge. The body 21 also has bands 23 along the side edges, which bands can be extended at the corners of the mask if desired to provide tie bands '28 which can be tied at the back of the user's head as shown at 26 in fig. 1 to secure the mask in its desired position. As previously well known, the side bands 23 and the tie bands 28 may comprise diagonal textile bands and may, if desired, have elastic characteristics. The upper, outer surface of the body 21 carries an air-impermeable element 30 comprising a thin film or sheet of suitable plastic such as polyethylene, polypropylene, poly(vinyl chloride), or poly(ethylene vinyl acetate). The upper part of the mask 20 carries a nose clip 27 which can be designed e.g. of a thin aluminum strip.

Den første utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse skal beskrives mer i detalj i det følgende med henvisning til fig. 2,3 og 4 i tegningen. The first embodiment of the present invention will be described in more detail below with reference to fig. 2,3 and 4 in the drawing.

Det vises spesielt til fig. 2, hvor hovedlegemet 21 er brettet for å danne folder 29 som rettes ut for bedre forming av masken til brukerens ansikt når masken blir anbrakt på plass. Som vist for å forhindre utåndingsluft fra å stige og dugge til brukerens brilleglass, er masken 20 forsynt med et luftugjennomtrengelig element 30, som er anbrakt på tvers av maskens øvre ytterflate. Et luftugjennomtrengelig element kan være festet til legemet 21 ved hjelp av ethvert hensiktsmessig festemiddel. Festemidlet kan anvendes i en tynn linje eller bånd langsmed den øvre omkrets og sideomkretsen til det luftugjennomtrengelige element 30 eller i et møn-ster over det hele luftugjennomtrengelige element, eller i et kon-tinuerlig helt-dekkende belegg. Reference is made in particular to fig. 2, where the main body 21 is folded to form folds 29 which are straightened for better shaping of the mask to the user's face when the mask is placed in place. As shown, in order to prevent exhaled air from rising and fogging the wearer's glasses, the mask 20 is provided with an air-impermeable element 30, which is placed across the upper outer surface of the mask. An air-impermeable element can be attached to the body 21 by means of any suitable fastening means. The fastener can be used in a thin line or band along the upper circumference and side circumference of the air-impermeable element 30 or in a pattern over the entire air-impermeable element, or in a continuous all-covering coating.

I utførelsesformen ifølge fig.2 ses det-at den øvre periferi av det luftugjennomtrengelige element 30 er festet til det øvre bånd 24. Sideperiferiene til elementet 30 er anbrakt mellom hovedlegemet 21 og sidebåndene 23 og blir holdt på plass ved hjelp av sting indikert ved hjelp av stiplet linje 18. In the embodiment according to fig.2 it is seen that the upper periphery of the air-impermeable element 30 is attached to the upper band 24. The side peripheries of the element 30 are placed between the main body 21 and the side bands 23 and are held in place by means of stitches indicated by of dashed line 18.

Når som vist i fig. 2 og 4, et luftugjennomtrengelig element 30 er festet kun langsmed sin øvre og sideomkrets, er kun en meget liten prosentdel av dets totalt overflateareal i tettende anlegg med hovedlegemet 21, hvilket resulterer i at det ugjennomtrengelige element 30 er fritt og kan virke som en "flapp" som av-leder utåndingsluft nedad vekk fra brukerens øyne. Dette "flapp-lignende" arrangement er vist i den øvre høyre del av fig. 4, som og-så viser elementet 30 som ligger over neseklemmen 27 og den ytre flate av legemet 21. Samtidig kan imidlertid elementet 30 bevege seg fritt utad fra maskeflaten, f.eks. under påvirkning av utåndingsluften. Det har også vist seg at masken 20 virker til å forhindre dugging av brilleglassene selv når det meste eller så godt som hele flatearealet til det ugjennomtrengelige element 30 er i tettende anlegg med hovedlegemet 21. Ethvert ønsket middel kan nyttes for å feste det ugjennomtrengelige element 30 til hovedlegemets 21 ytre flate på ønsket måte. Disse midler kan omfatte f.eks. sying og varmeforsegling og bruk av velkjent vann- eller oppløsnings-baserte adhesiver såsom mykgjort polyvinyl-acetat harpiks disper-sjon. When, as shown in fig. 2 and 4, an air-impermeable member 30 is attached only along its upper and side circumferences, only a very small percentage of its total surface area is in sealing engagement with the main body 21, resulting in the impermeable member 30 being free and able to act as a " flap" which diverts exhaled air downwards away from the user's eyes. This "flap-like" arrangement is shown in the upper right part of FIG. 4, which also shows the element 30 which lies above the nose clip 27 and the outer surface of the body 21. At the same time, however, the element 30 can move freely outwards from the mask surface, e.g. under the influence of the exhaled air. It has also been found that the mask 20 acts to prevent fogging of the spectacle lenses even when most or almost all of the surface area of the impermeable element 30 is in sealing contact with the main body 21. Any desired means can be used to attach the impermeable element 30 to the outer surface of the main body 21 in the desired manner. These funds may include e.g. sewing and heat sealing and using well-known water- or solution-based adhesives such as softened polyvinyl acetate resin dispersion.

Hovedlegemet 21 omfatter et filtreringsmedium for filtrering av bakterier. Filtreringsmediet kan være fremstilt av fibre som f.eks. fiberglass, polyester, polypropylen, "vinylon" The main body 21 comprises a filtration medium for filtering bacteria. The filtering medium can be made of fibers such as fiberglass, polyester, polypropylene, "vinylon"

fibre og lignende materialer anvendt alene eller i kombinasjon. Legemet 21 kan også omfatte et overtrekksmateriale, f.eks. et ikke-vevet stoff på den ene eller begge flater. fibers and similar materials used alone or in combination. The body 21 can also comprise a covering material, e.g. a non-woven fabric on one or both surfaces.

Som tidligere angitt kan det luftugjennomtrengelige element 30 omfatte en film av plastmateriale såsom polyvinyl-klorid, polyetylen, polyproylen og poly(etylen-vinyl-acetat). Alternativt kan elementet 30 være et ikke-vevet stoff eller, et materiale av papirtypen som hår vesentlig større motstand mot luftgjennom-strømning enn filtreringsmediet■og overtrekksmaterialet. Når et materiale her blir beskrevet som "luftugjennomtrengelig" menes det enten at materialet så godt som fullstendig motstår gjennomstrøm-ning av luft eller annen gass (som f.eks. en film av polyetylen) eller at materialet har en vesentlig større motstand mot luftgjennom-strømning enn filtreringsmediet og overtrekksmaterialet. Det er klart at så godt som ethvert tynt fleksibelt materiale som er hovedsakelig motstandsdyktig mot luftgjennomstrømning kan nyttes ved ut-øvelsen av den foreliggende oppfinnelse. Hvis plastflimvvelges som ugjennomtrengelig element 30, bør tykkelsen være i området ca.0,0125mm til 0,125 mm og fortrinnsvis i området ca. 0,0188 til 0,0375 mm. As previously stated, the air-impermeable element 30 may comprise a film of plastic material such as polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene and poly(ethylene-vinyl-acetate). Alternatively, the element 30 can be a non-woven fabric or a material of the paper type which has significantly greater resistance to air flow than the filtering medium and the covering material. When a material is described here as "air-impermeable" it is meant either that the material almost completely resists the flow of air or other gas (such as a film of polyethylene) or that the material has a significantly greater resistance to air flow than the filter medium and the coating material. It will be appreciated that virtually any thin flexible material which is substantially resistant to air flow may be utilized in the practice of the present invention. If plastic film is selected as impermeable element 30, the thickness should be in the range of approx.0.0125mm to 0.125mm and preferably in the range of approx. 0.0188 to 0.0375 mm.

Hvis et ikke-vevet stoff anvendes som ugjennomtrengelig element 30, bør dets tykkelse være ca. 0,075 til 0,375 mm, fortrinnsvis i området ca. 0,125 til 0,25 mm. If a non-woven fabric is used as impermeable element 30, its thickness should be approx. 0.075 to 0.375 mm, preferably in the range of approx. 0.125 to 0.25 mm.

Den indre flate av den første utførelsesform som vist i fig. 3, bærer bånd 23, 24, 25 som kun er ombrettede deler av de tilsvarende bånd på maskens ytre flate. De brettede bånd er festet til legemet 21 ved sying som antydet med stiplede linjer 18 i fig. 2 og 3. Det ses at den indre flate til den første utførelsesform ikke bærer noe ugjennomtrengelig element. Det er også observert at dugging av brilleglass forhindres når det ugjennomtrengelige element er anbrakt på hovedlegemets 21 indre flate. Når det ugjennomtrengelige element 30 er på den indre flate, er det effektivt når det er anbrakt både i den foretrukne "flapp-lignende" arrangement som tidligere beskrevet eller i et arrangement hvor en stor del eller så godt som hele overflatearealet er i tettende anlegg med den indre flate av hovedlegemet 21. The inner surface of the first embodiment as shown in fig. 3, carries bands 23, 24, 25 which are only folded parts of the corresponding bands on the outer surface of the mask. The folded bands are attached to the body 21 by sewing as indicated by dashed lines 18 in fig. 2 and 3. It can be seen that the inner surface of the first embodiment does not carry any impermeable element. It has also been observed that fogging of spectacle lenses is prevented when the impermeable element is placed on the inner surface of the main body 21. When the impermeable element 30 is on the inner surface, it is effective when placed both in the preferred "flap-like" arrangement as previously described or in an arrangement where a large portion or as well as all of the surface area is in sealing contact with the inner surface of the main body 21.

I fig. 5 er det vist et sideriss, delvis i snitt, av masken ifølge fig. 1-4 plassert på brukerens ansikt. Fig. 5 viser at elementet 30 er festet ved sin øvre omkrets, til maskens 20 bånd 24. Den gjenværende del av elementet 30 bortsett fra dets sideomkrets, ligger over neseklemmen 27 og den ytre flate av masken for å danne det "flapp-lignende" arrangement som allerede er omtalt. In fig. 5 shows a side view, partly in section, of the mask according to fig. 1-4 placed on the user's face. Fig. 5 shows that the element 30 is attached, at its upper circumference, to the band 24 of the mask 20. The remaining part of the element 30, apart from its side circumference, overlies the nose clip 27 and the outer surface of the mask to form the "flap-like" arrangement that has already been mentioned.

En andre utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse vil bli beskrevet med'henvisning til fig.6, 7 og 8. Masken 40 omfatter et hovedlegeme 41, øvre bånd 44, nedre bånd 45, side-ånd 43, neseklemme 47, knyttebånd 48 og folder eller bretter 49. .en ytre flate av masken 40 er vist i fig. 6, har et luftugjennom-rrengelig element 50 anbrakt over den øvre, ytre flate av hoved-.'. jgemet 41. Som vist i fig. 7 og 8 er det ugjennomtrengelige ele-;i mt 50 brettet over det øvre bånd 44 ved den ytterste kant av lege-•<:. ;t 41 og fortsetter nedad i et stykke langsmed maskens indre flate. A second embodiment of the present invention will be described with reference to Fig. 6, 7 and 8. The mask 40 comprises a main body 41, upper band 44, lower band 45, side breath 43, nose clip 47, tie band 48 and folds or folds 49. .an outer surface of the mask 40 is shown in fig. 6, has an air-impermeable element 50 placed over the upper outer surface of the main body. jgemet 41. As shown in fig. 7 and 8, the impermeable ele-;i mt 50 is folded over the upper band 44 at the outermost edge of the lege-•<:. ;t 41 and continues downward for a distance along the inner surface of the mask.

<:.ementet 50 holdes i stilling ved å feste det langsmed dets side-Lo.nter, til både de indre og ytre sideomkretser til masken. Hvis ønsket kan elementet 50 videre holdes i stilling ved å feste det langsmed den øvre omkrets av masken, men dette er ikke nødvendig, og gjøres fortrinnsvis ikke. Som vist i fig. 8 når elementet 50 er anordnet på den nettopp beskrevne måte, slik at en del av dette ligger over maskens ytre flate og en del derav ligger over maskens indre flate, dannes det to "flapp-lignende" strukturer. Når masken er satt på plass, ligger den del av elementet 50 som er anordnet ved maskens irmerflate i kontakt mot brukerens ansikt. Når personen som bærer The element 50 is held in position by attaching it along its side panels to both the inner and outer side perimeters of the mask. If desired, the element 50 can further be held in position by attaching it along the upper circumference of the mask, but this is not necessary, and is preferably not done. As shown in fig. 8 when the element 50 is arranged in the manner just described, so that part of it lies above the outer surface of the mask and part of it lies above the inner surface of the mask, two "flap-like" structures are formed. When the mask is in place, the part of the element 50 which is arranged at the mask's inner surface is in contact with the user's face. When the person carrying

nisken, puster, forblir elementet 50 i kontakt med ansiktet på grunn av dets "flapp-lignende" struktur og på grunn av tilstedeværelsen av flatefuktighet (spesielt i tilfelle med plast) og forhindrer således u/mslippelse oppad av fuktig luft mellom ansiktet og masken. Samtid-tillater den "flapp-lignende" struktur hovedlegemet 4l å bevege seg nose, breathes, the element 50 remains in contact with the face due to its "flap-like" structure and due to the presence of surface moisture (especially in the case of plastic) and thus prevents the upward escape of moist air between the face and the mask. At the same time, the "flap-like" structure allows the main body 4l to move

fremad, (-.dvs. vekk fra ansiktet) .under påvirkning av utåndingsluften. Fuktig,;utåndingsluft som ikke passerer direkte gjennom filtermediet forhindres^ fra å, unnslippe oppad mellom det .ugjennomtrengelige ele-_ ment 50,,o^g, hovedle<g>emet 41 ved den ombret.tede. del av elementet 50. Det .ses. ;således at. fuktig luf t . forhindres fra. å nå og følgelig dugge brukerens brilleglass... <: ......... , Et alternativt; arrangement av det luf tugj ennomtrengelige,. element er vist i utførels.esformen som vist ;i fig. 9.' Som det .fremgår ay det ^forstørredejparti 1 fig. 9j omfatter maskens legeme et filtreringsmedium 35 og overtre.kksmateriale 36. Et luftugjennomtrengelig element- 37 er anbrakt over en del av filter-mediets,35 hovedflate pg .er. selv- dekket av et overtrekksmateriale 36. Det..sees således, i, .denne .-spesielle utf ørelsesform at det luf tugj ennom trengelige element er -anbrakt .-inne..i maskelegemet.■ Det. øvre bånd 38 ligger, p.yer overtrekksmaterialet 36...ved -maskens '.øvre .del, :og • neseklemmen..er. f estet •. ir den ønskede., -stilling., tii overtrekksmaterialet. Skjønt . arrangementet i.-fig.:-.'9 ikke .muliggjør-den løse "flapp", ut-fører det - fullstendig funksj onen med å . forhindre dugging av--brilleglass i et. stort. antall, tilfeller. , -.; Skjønt br.illeglassduggihg.-ved-.utåndingsluft som passerer..oppad fra^masken .kan" forhindres ved ;å~ plassere 'et-hovedsakelig luftugjennomtrepgelig.-element ved det øvre'parti av ansiktsmasken-, er dét også bemerket:at, utåndingsluft kan lekke- rundt sidekantene ; på ,-en i ikke—riktig anbrakt.maske. For videre å- sikre mot slike ..lekkasjer,/kan-.k.onstruksjonen.-som vist ved masken i'--fig; I0-13, nyttes. ,-• Fig...- IO.-, viser en foldet eller, brettet- ansiktsmaske 60 omfattende,-et-hovedlegeme.61 s-idebånd, 63, et -øvre bånd: 64 , et' nedre bånd- 65j en neseklemme 6.7-. og • knytebånd - 68 tilsvarende, de analoge ,, deler.:-.av; de allerede omtalte utførelsesformer.'> ■ Det- -øvre bånd; 64 og det-nedre .bånd .65 er.Mfestet i til: legemet 6l^' véd sying (ikke': vist) skjønt -et .hensiktsmessig .adhesiv:'; eller, andre festemidler kan- anvendes -hvis, ønsket. Det vises.. t-ii:> fig. 10,:ll'--cg 1 y~- hvor;-' et •• -luf tugj en-nomtrengelig .element-. 70.,er.-anbrakt .over...den '. øvre, : ytre' flate., av lege met. ,61, brettet over idet ..-øvre bånd -64 ,. og . fortsetter-nédåd over-<mas-kens..:indr.e: f late. ■ \ En; langs trakt., tynn; strimmel-' 76 "av luf tugjehhom- ■ t.rengelig materiale blir- varme forseglet-■ langsmed- sin -nedre kant til .båndet "65; •:. •. Ved ;maskens<;hj:ørner-ligger', sidebånd 63 - over striml ens 76 . ender, og :endene til den• del av det Ugjennomtrengelige-element-70 som strekker.. seg. nedad -over maskens: 'indre flate. Sidebåndehe''er ' féstet forward, (-.ie away from the face) .under the influence of the exhaled air. Moist exhalation air which does not pass directly through the filter media is prevented from escaping upwards between the impermeable element 50 and the main body 41 at the shaded area. part of the element 50. It .ses. ;thus that. humid air . prevented from. to reach and consequently fog the wearer's glasses... <: ......... , An alternative; arrangement of the air tugj indispensable,. element is shown in the embodiment as shown in fig. 9.' As can be seen ay the enlarging dough part 1 fig. 9j the body of the mask comprises a filtering medium 35 and coating material 36. An air-impermeable element 37 is placed over part of the filter medium's 35 main surface pg .er. itself covered by a covering material 36. It is thus seen, in this special embodiment, that air necessary element is -placed .-inside..in the mask body.■ It. upper band 38 lies on the covering material 36 at the upper part of the mask, and the nose clip is. f tested •. in the desired position in the covering material. Although . the arrangement in.-fig.:-.'9 does not .enable-the loose "flap", it-performs-completely the function of to . prevent fogging of--spectacle lenses in a. large. number, cases. , -.; Although lens fogging by exhaled air passing upward from the mask can be prevented by placing a substantially air-impermeable element at the upper portion of the face mask, it is also noted that Exhaled air can leak around the side edges of a mask that is not properly fitted. To further protect against such leaks, the construction as shown by the mask in fig. 10-13, used. ,-• Fig...- 10.-, shows a folded or folded face mask 60 comprising,-a-main body.61 side band, 63, an -upper band: 64 , a' lower band- 65j a nose clip 6.7-.and • tie band - 68 correspondingly, the analogous ,, parts of; the already mentioned embodiments.'> ■ The- -upper band; 64 and the lower band 65 is attached to the body by sewing (not shown) though -a .purposeful .adhesive:'; or, other fasteners can be used - if desired. It appears.. t-ii:> fig. 10,:ll'--cg 1 y~- where;-' a •• -luf tugj an-necessary .element-. 70.,is.-placed .above...the '. upper, : outer' surface., by doctor met. ,61, folded over as ..-upper band -64 ,. and . continues-down over-<mas-kens..:indr.e: f late. ■ \ One; along tract., thin; strip-' 76 "by luf tugjehhom- Cleanable material is heat-sealed along its lower edge to the band 65. At the top of the mask, side band 63 over strip 76 ends, and the ends of the part of the Impenetrable Element 70 which extends downwardly over the inner surface of the mask are attached

ved sying (ikke vist) som også samtidig tjener til å feste det luftugjennomtrengelige element 70 til legemet 61. Som best vist i fig.11, er strimlen 75 av luftugjennomtrengelig materiale varmeforseglet til sidebåndet 63 ved maskens sideomkrets. Ettersom det luftugjennomtrengelige element er festet til legemet 61 kun ved hjelp av sying som holder sidebåndet 63 på plass, kan det luftugjennomtrengelige element 70 fritt virke som en "flapp", dvs. at det luftugjennomtrengelige element 70 kan bevege seg mer eller mindre uavhengig av legemet 61 både ved den indre og ytre flate av masken under inn- og utånding. Denne "flapp"-lignende konstruksjon er vist i den øvre del av fig. 13, hvor det luftugjennomtrengelige element 70 er vist atskilt fra legemet 61 både på den indre og ytre flate av masken. Likeledes ettersom den nedre strimmel 76 og sidestrimlene 75 av det luftugjennomtrengelige materiale er festet kun ved maskens omkrets, kan de også fritt bevege seg mer eller mindre uavhengig av resten av masken. Det ses således av ved maskens indre flate, er både den nedre strimmel 76, sidestrimlen 75 og det ombrettede parti av det luftugjennomtrengelige element 70 festet til masken i den "flapp"-lignende"konstruksjon som nettopp beskrevet. Det er observert, spesielt i det tilfelle hvor de luftugjennomtrengelige strimler omfatter plast såsom polyetylen, at de luftugjennomtrengelige elementer på maskens indre flate søker å henge fast ved ansiktet under utånding." Denne fasthenging av de luftugjennomtrengelige elementer til ansiktet, danner en tetning som forhindrer utåndingsluft fra å unnslippe rundt maskens kan-ter. På grunn av den "flapp-lignende" konstruksjon kan maskelegemet 6l bevege seg vekk .fra ansiktet uten å bryte den før nevnte tetning. Det luftugjennomtrengelige element 70 søker på grunn av det ombrettede arrangement ved maskens øvre del, å lede enhver utåndingsluft som ikke passerer gjennom filtermediet, over båndets 64 toppkant og der-etter nedad over maskens ytre flate slik at brilleglassdugging forhindres effektivt. by sewing (not shown) which also simultaneously serves to attach the air-impermeable element 70 to the body 61. As best shown in fig.11, the strip 75 of air-impermeable material is heat-sealed to the side band 63 at the side circumference of the mask. As the air-impermeable element is attached to the body 61 only by means of sewing which holds the side band 63 in place, the air-impermeable element 70 is free to act as a "flap", i.e. the air-impermeable element 70 can move more or less independently of the body 61 both at the inner and outer surface of the mask during inhalation and exhalation. This "flap"-like construction is shown in the upper part of fig. 13, where the air-impermeable element 70 is shown separated from the body 61 on both the inner and outer surfaces of the mask. Likewise, as the lower strip 76 and the side strips 75 of the air impermeable material are attached only at the perimeter of the mask, they are also free to move more or less independently of the rest of the mask. It is thus seen that at the inner surface of the mask, both the lower strip 76, the side strip 75 and the folded portion of the air impermeable element 70 are attached to the mask in the "flap"-like" construction just described. It has been observed, especially in the case where the air-impermeable strips comprise plastic such as polyethylene, that the air-impermeable elements on the inner surface of the mask seek to cling to the face during exhalation." This attachment of the air-impermeable elements to the face forms a seal that prevents exhaled air from escaping around the edges of the mask. Because of the "flap-like" construction, the mask body 61 can move away from the face without breaking the aforementioned seal. The air-impermeable element 70, due to the folded arrangement at the upper part of the mask, seeks to direct any exhaled air that does not pass through the filter medium, over the top edge of the band 64 and then downwards over the outer surface of the mask so that lens fogging is effectively prevented.

Skjønt det ugjennomtrengelige element 70 i fig. 12 og 13, er vist som et enkelt ark brettet over maskens øvre kant, er det klart at det også er mulig å benytte to atskilte plaststykker på den ytre og indre flate av maskelegemet hvis så ønskes. Although the impermeable element 70 in fig. 12 and 13, is shown as a single sheet folded over the upper edge of the mask, it is clear that it is also possible to use two separate pieces of plastic on the outer and inner surfaces of the mask body if so desired.

Som vist i tegningen, er de forskjellige ugjennomtrengelige elementer tilstrekkelig lange til å rekke fra en side av masken til den andre, eller fra den øvre kant til den nedre kant av denne avhengig av omstendighetene. I sammenbrettet tilstand måler de kommersielt mest tilgjengelige brettede ansiktsmasker ca. 934 cm til 10 cm fra deres øvre kant til deres nedre kant. I den utførelsesform som er vist i fig. 2-4, har en funnet at det ugjennomtrengelige element 70 er mest effektivt for å forhindre brilleglassdugging når det strekker seg nedad fra maskens topp i en lengde på ca. 3,13cm til. ca. 6,88 cm. Under visse omstendigheter kan det ugjennomtrengelige element 70 være effektivt for å forhindre eller eliminere brilleglassdugging når det strekker seg mindre enn 3413 cm fra maskens toppkant. I den modifiserte utførelsesform av fig. 2-4, dvs. hvor det ugjennomtrengelige element er festet kun til den indre flate av maskens øvre del, er det foretrukket at det ugjennomtrengelige element strekker seg nedad fra maskens topp i en lengde på minst ca. 0,95 cm for effektivt å forhindre unnslippelse av fuktig luft mellom maskens øvre kant og ansiktet. Tilsvarende i den utførelsesform som er vist i fig. 6-8, strekker det ugjennomtrengelige element 50 seg nedad på maskens ytre flate i en lengde på ca. 3513 cm til ca. 6,88 cm; den ombrettede del av det ugjennomtrengelige element 50 strekker seg nedad over maskens indre flate i en lengde på minst ca. 0,95 cm. I utførelsesformen som vist i fig. 10-13 har det ugjennomtrengelige element 70 dimensjoner som tilsvarer de som er gitt ovenfor for det ugjennomtrengelige element 50 i utførelsesformen i. fig. 6-8. Bredden av de ugjennomtrengelige strimler 75 og 76 skal være ca. 1,25 cm skjønt denne dimensjon kan varieres under visse omstendigheter. As shown in the drawing, the various impermeable elements are sufficiently long to reach from one side of the mask to the other, or from the upper edge to the lower edge thereof depending on the circumstances. When folded, the most commercially available folded face masks measure approx. 934 cm to 10 cm from their upper edge to their lower edge. In the embodiment shown in fig. 2-4, it has been found that the impermeable element 70 is most effective in preventing lens fogging when it extends downward from the top of the mask for a length of approx. 3.13 cm more. about. 6.88 cm. Under certain circumstances, the impermeable element 70 may be effective in preventing or eliminating lens fogging when it extends less than 3413 cm from the top edge of the mask. In the modified embodiment of fig. 2-4, i.e. where the impermeable element is attached only to the inner surface of the upper part of the mask, it is preferred that the impermeable element extends downwards from the top of the mask for a length of at least approx. 0.95 cm to effectively prevent the escape of moist air between the upper edge of the mask and the face. Correspondingly in the embodiment shown in fig. 6-8, the impermeable element 50 extends downwards on the outer surface of the mask for a length of approx. 3513 cm to approx. 6.88 cm; the folded part of the impermeable element 50 extends downwards over the inner surface of the mask for a length of at least approx. 0.95 cm. In the embodiment shown in fig. 10-13, the impermeable element 70 has dimensions corresponding to those given above for the impermeable element 50 in embodiment i. fig. 6-8. The width of the impermeable strips 75 and 76 must be approx. 1.25 cm although this dimension can be varied under certain circumstances.

Den foreliggende oppfinnelse kan også nyttes i en preformet kirurgisk ansiktsmaske slik som vist i fig. 14-16. I fig.l4 har den preformede fasongmaske 85 et hovedlegeme 80 som vanligvis er fremstilt av et termoplast fibermateriale såsom polyester, "Vinyon" The present invention can also be used in a preformed surgical face mask as shown in fig. 14-16. In Fig.14, the preformed shaped mask 85 has a main body 80 which is usually made of a thermoplastic fiber material such as polyester, "Vinyon"

(kopolymer av vinyl-klorid og vinyl-acetat) eller hensiktsmessige blandinger av disse fibre med rayon til den ønskede preformede fasong. Masken 85 har et elastisk knytebånd 8l som nyttes for å feste masken over nesen og munnen til brukeren. Den øvre del av masken bærer en neseklemme 82. På den øvre, ytre flate av masken er det anordnet en strimmel 83 av et luftugjennomtrengelig materiale som er tilskjært i en slik fasong at den vil hovedsakelig passe sammen med den øvre flate av masken. Strimlen 83 virker på den måte som allerede er beskrevet for å forhindre utåndingsluft.fra å strømme på tyers av maskeflaten mot brukerens brilleglass. Masken vil være effektiv til å forhindre dugging av brilleglassene hvis hele overflatearealet til (copolymer of vinyl chloride and vinyl acetate) or suitable mixtures of these fibers with rayon to the desired preformed shape. The mask 85 has an elastic tie band 8l which is used to fasten the mask over the user's nose and mouth. The upper part of the mask carries a nose clip 82. On the upper, outer surface of the mask there is arranged a strip 83 of an air-impermeable material which is cut in such a shape that it will substantially fit with the upper surface of the mask. The strip 83 acts in the manner already described to prevent exhaled air from flowing onto the tyers of the mask surface towards the wearer's lens. The mask will be effective in preventing fogging of the spectacle lenses if the entire surface area to

strimlen 83 er festet til maskens hovedlegeme. Strimlen 83 er imidlertid fortrinnsvis festet til maskens omkretskanter for å tilveiebringe en "flapp-lignende" konstruksjon analog med den som er omtalt for de flate ansiktsmasker. Hver av de ovenfor beskrevne metoder for feste av strimlen 83 til hovedlegemet 80, vil tilveiebringe en ansiktsmaske som effektivt vil redusere eller til og med eliminere dugging av brilleglass. the strip 83 is attached to the main body of the mask. However, the strip 83 is preferably attached to the peripheral edges of the mask to provide a "flap-like" construction analogous to that discussed for the flat face masks. Each of the above-described methods of attaching the strip 83 to the main body 80 will provide a face mask that will effectively reduce or even eliminate lens fogging.

I en alternativ utførelsesform som vist i fig. 15 og 16, har fasongmasken 95 et legeme 90, en neseklemme 92 og et luftugjennomtrengelig element 93 som respektivt tilsvarer delene 80, 82 og 83 til den maske som er vist i fig. 14. Masken 95 har også en strimmel 96 av et ugjennomtrengelig materiale langsmed kanten av dens indre flate som vist i fig. 15. Hele overflaten til strimlen 96 kan være bundet til hovedlegemets 90 indre flate, f.eks. ved bruk av hensiktsmessig adhesiv. Fortrinnsvis er imidlertid strimlen 96 festet ved hjelp av varmeforsegling, sying eller liming, av dens kant til maskens indre flate som indikert med stiplet linje 98 i fig. 15 for å tilveiebringe et"flapp-lignende" arrangement analogt med det som er vist i den øvre del av fig. 16. Tilstedeværelsen av strimlen 96 på maskens indre flate hindrer så godt som unnslippelse av fuktig luft langsmed det området hvor masken ligger an mot brukerens ansikt og reduserer vidére muligheten for brilleglassdugging. Den ugjennomtrengelige strimmel 96 bør være ca. 12,5 mm bred. In an alternative embodiment as shown in fig. 15 and 16, the shaped mask 95 has a body 90, a nose clip 92 and an air-impermeable element 93 which respectively correspond to the parts 80, 82 and 83 of the mask shown in fig. 14. The mask 95 also has a strip 96 of an impermeable material along the edge of its inner surface as shown in fig. 15. The entire surface of the strip 96 can be bonded to the inner surface of the main body 90, e.g. using a suitable adhesive. Preferably, however, the strip 96 is attached by means of heat sealing, sewing or gluing, of its edge to the inner surface of the mask as indicated by dashed line 98 in FIG. 15 to provide a "flap-like" arrangement analogous to that shown in the upper portion of FIG. 16. The presence of the strip 96 on the inner surface of the mask virtually prevents the escape of moist air along the area where the mask rests against the wearer's face and further reduces the possibility of lens fogging. The impermeable strip 96 should be approx. 12.5 mm wide.

Det vil være klart for fagmannen at prinsippene ved den foreliggende oppfinnelse kan anvendes ikke bare på de foldede ansiktsmasker som er vist i fig. 1-13 og fasongmaskene som er vist i fig. 14-16, men også til andre ansiktsmasker slik som ikke foldede ansiktsmasker og i forbindelse med de som innen området er kjent som "pouch" eller "pocket", dvs. pung- eller poseansiktsmasker. It will be clear to those skilled in the art that the principles of the present invention can be applied not only to the folded face masks shown in fig. 1-13 and the shape masks shown in fig. 14-16, but also to other face masks such as non-folded face masks and in connection with those known in the field as "pouch" or "pocket", i.e. purse or bag face masks.

Claims

1. Surgical face mask consisting of a body comprising a filtration medium for filtering bacteria, and device for attaching the mask over the user's mouth and nose, characterized in that a sheet (30) of air-impermeable material is attached to and runs across the body's (21 ) upper part as the lower part of the sheet extends across the body (21) and is not attached to it.

'2. Face mask according to claim 1 and where the body (1) is mainly rectangular, characterized in that the sheet (21) is made of air-impermeable material and is attached to the upper edge of the body (1) and/or along its side edges.

3. Face mask according to claim 1 or 2, characterized in that the sheet (30) of air-impermeable material is attached to the outer surface of the body (1).

4. Face mask according to claim 2 or 3, characterized in that the sheet (30) of air-impermeable material is folded over the upper edge of the mask (20) and continues downwards along the inner surface of the mask.

5. Face mask according to any one of claims 1-4, characterized in that the sheet of air-impermeable material is a plastic film, a non-woven textile material or paper.

6. Face mask according to one or more of claims 1-5", characterized in that the body is given a three-dimensional shape.