DE1172800B

DE1172800B - Surgical face mask

Info

Publication number: DE1172800B
Application number: DE1960P0025403
Authority: DE
Inventors: Marta Deker; Oliver Samuel Plantinga
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-07-30
Filing date: 1960-07-22
Publication date: 1964-06-25
Also published as: CH384777A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES ^TVtSSSS PATENTAMT Internat. Kl.: A61fFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN ^ TVtSSSS PATENT OFFICE Internat. Class: A61f

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche Kl.: 3Od-20/01 German class: 3Od-20/01

P 25403 IXd/3Od
22. Juli 1960
25.Juni 1964P 25403 IXd / 3Od
July 22, 1960
June 25, 1964

Die Erfindung betrifft Gesichtsmasken zur Verhütung der Verbreitung von durch Atmung übertragenen Infektionen. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf Masken, die von Ärzten und Pflegerinnen getragen und so billig hergestellt werden können, daß sie nach einmaliger Benutzung fortgeworfen werden können.The present invention relates to face masks for preventing the spread of respiratory infections Infections. In particular, the invention relates to masks used by doctors and nurses can be worn and manufactured so cheaply that they can be thrown away after a single use can.

Gegenwärtig von Ärzten, Pflegerinnen und Krankenhausangestellten zur Verhinderung der Verbreitung von Infektionen durch Atmung getragene Masken bestehen im allgemeinen aus Gaze oder Musselin und sitzen dicht am Mund des Trägers. Dies verursacht eine gewisse Unbequemlichkeit und steigert die Gefahr der Ansteckung des Patienten, da die Maske von Speichel, der infektiöse Organismen enthält, feucht werden kann.Currently by doctors, nurses and hospital workers to prevent the spread Masks worn by respiratory infections are generally made of gauze or Muslin and sit close to the wearer's mouth. This causes some inconvenience and increases the risk of infection of the patient, since the mask of saliva containing infectious organisms, can get damp.

Es sind bereits Gesichtsmasken zum Filtrieren der eingeatmeten Luft bekannt, die das Einatmen von Staub verhindern sollen. Bei einer dieser bekannten Masken ist ein biegsames poröses Filterelement zwischen zwei starren Rahmen aus Holz oder Metall eingeklemmt, die der Form der Mund-Nase-Partie des Gesichtes angepaßt und mit Einrichtungen zum Befestigen der Maske am Gesicht versehen sind. Diese Ausführungsform hat den Nachteil, daß der starre Innenrahmen sich nicht völlig dicht der Gesichtskontur anpaßt. Eine ähnlich gebaute Staubschutzmaske stellt demgegenüber insofern eine Verbesserung dar, als die Rahmen aus elastischem Werkstoff, wie Kautschuk, bestehen, der sich besser der Gesichtskontur anpaßt. Beide Ausführungsformen sind aber verhältnismäßig schwer und zu kostspielig, um nach einmaligem Gebrauch fortgeworfen zu werden. Daher müssen die beiden Rahmen nach jedesmaligem Gebrauch als Operations-Gesichtsmaske (für den diese Masken an sich nicht bestimmt sind) sterilisiert werden.There are already face masks for filtering the inhaled air known to prevent the inhalation of To prevent dust. One of these known masks has a flexible porous filter element sandwiched between two rigid frames made of wood or metal that take the shape of the mouth and nose area of the face are adapted and provided with means for attaching the mask to the face. This embodiment has the disadvantage that the rigid inner frame is not completely close to the contour of the face adapts. A similarly constructed dust protection mask represents an improvement in this respect when the frame is made of elastic material, such as rubber, which is better adapts to the contour of the face. Both embodiments are relatively heavy and too expensive, to be thrown away after a single use. Therefore, the two frames must after each time Use as a surgical face mask (for which these masks are not intended per se) sterilized.

Ferner sind Staubschutzmasken in Beutelform bekannt, bei denen der am Gesicht des Trägers anliegende Rand des Beutels mit einem biegsamen, elastischen Streifen versehen ist. Auch derartige Masken sind in der Herstellung noch zu kostspielig, um nach einmaligem Gebrauch fortgeworfen zu werden, und sind daher bisher auch nicht als Operations-Gesichtsmasken vorgeschlagen worden.Furthermore, dust protection masks in the form of a bag are known, in which the one lying against the face of the wearer The edge of the bag is provided with a flexible, elastic strip. Such masks too are still too expensive to manufacture to be thrown away after a single use, and have therefore not been proposed as surgical face masks either.

Die Erfindung beruht auf der Überlegung, daß die Herstellung von Masken bedeutend verbilligt werden kann, so daß sie sich für Operationsmasken eignen und nur einmal getragen zu werden brauchen, wenn als biegsames poröses Material ein unter Hitze verformbarer Faserstoff verwendet wird. Hierdurch vereinfacht sich das Herstellungsverfahren, da nur ein Operations-GesichtsmaskeThe invention is based on the consideration that the production of masks are significantly cheaper can, so that they are suitable for surgical masks and only need to be worn once, when A heat-deformable fiber material is used as the flexible porous material. This simplifies the manufacturing process, as there is only one surgical face mask

Anmelder:Applicant:

Oliver Samuel Plantinga, Princeton, N. J.,Oliver Samuel Plantinga, Princeton, N.J.,

Marta Deker, New Brunswick, N. J. (V. St. A.)Marta Deker, New Brunswick, N. J. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr. W. Kühl, Patentanwalt,Dr. W. Kühl, patent attorney,

Hamburg 36, Esplanade 36aHamburg 36, Esplanade 36a

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

V. St. v. Amerika vom 30. Juli 1959 (830 660)V. St. v. America July 30, 1959 (830 660)

viereckiges Stück aus dem biegsamen Fasermaterial ausgeschnitten, mit Rändern und Befestigungsbändern versehen, in Falten gelegt und thermisch verformt zu werden braucht, worauf es die ihm einmal gegebene Form beibehält.Square piece cut out of the flexible fiber material, with borders and fastening straps provided, laid in folds and thermally deformed, whereupon it needs to be given to it once Maintains shape.

Die Operations-Gesichtsmaske gemäß der Erfindung besteht aus biegsamem, porösem Material mit einem hochgezogenen Teil, der über Nase und Mund des Trägers paßt, und ist mit Einrichtungen zur Befestigung der Maske an dem Gesicht versehen. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß dieses biegsame, poröse Material ein unter Hitze verformbarer Faserstoff ist und der hochgezogene Teil sowie der obere Rand thermisch geformt sind.The surgical face mask according to the invention consists of flexible, porous material with a raised portion that fits over the wearer's nose and mouth and is provided with attachment means the mask on the face. It is characterized by the fact that this flexible, porous material is a fiber material that can be deformed under heat and the raised part as well as the upper part Edge are thermally formed.

Vorzugsweise ist das biegsame poröse Material ein sogenannter nadelverwebter Faserstoff, der thermoplastische Fasern enthält und insbesondere zwischen einem oberen und einem unteren Bogen aus einem verhältnismäßig großmaschigen Faserstoff eingeschlossen ist. In den Zeichnungen zeigtThe flexible porous material is preferably a so-called needle-woven fiber material, the thermoplastic Contains fibers and in particular between an upper and a lower sheet of a relatively large-meshed pulp is included. In the drawings shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Maske, am Gesicht des Trägers befestigt,
F i g. 2 eine Seitenansicht der Maske gemäß F i g. 1, wobei ein Teil der Maske ausgeschnitten ist,1 shows a mask according to the invention attached to the wearer's face,
F i g. 2 shows a side view of the mask according to FIG. 1, with part of the mask cut out,

F i g. 3 eine Draufsicht auf die Maske gemäßF i g. 3 shows a plan view of the mask according to FIG

409 627/12409 627/12

Fig.4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 3, Fig. 5 eine Teilansicht im Schnitt längs der Linie 5-5 in Fig. 3,4 shows a section along the line 4-4 in FIG. 3, Fig. 5 is a partial view in section along the line 5-5 in Fig. 3;

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine etwas abweichende Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Maske, aus der ein Teil entfernt ist, um einen Abschnitt des Nasenstückes zu zeigen,6 shows a plan view of a somewhat different embodiment of a mask according to the invention, part of which is removed to reveal a portion of the nosepiece,

F i g. 7 einen Schnitt längs der Linie 7-7 in F i g. 6, F i g. 8 eine Teilansicht einer abgewandelten Ausführungsform des Randes mit einem Zugband.F i g. 7 shows a section along line 7-7 in FIG. 6, fig. 8 is a partial view of a modified embodiment the edge with a drawstring.

Die bevorzugte Ausführungsform der Operations-Gesichtsmaske ist in F i g. 1 bis 5 dargestellt. Die Maske besitzt einen dreieckförmigen, schalenartigen Teil 10, der über Nase und Mund des Trägers liegt.The preferred embodiment of the surgical face mask is shown in FIG. 1 to 5 shown. the The mask has a triangular, bowl-like portion 10 which overlies the wearer's nose and mouth.

den Mund des Trägers kommt. Daher berührt die Maske, auch wenn sie aus biegsamem Material besteht, nicht den Mund des Trägers, so daß ihre Befeuchtung mit Speichel verhindert wird.comes to the mouth of the wearer. Therefore, even if the mask is made of flexible material, it touches not the wearer's mouth to prevent their wetting with saliva.

Der obere Rand 13 der Maske ist in an sich bekannter Weise mit einem verformbaren Streifen 14, vorzugsweise aus Aluminium oder anderen biegsamen Leichtmetallen, versehen. Beim Aufsetzen derThe upper edge 13 of the mask is in a known manner with a deformable strip 14, preferably made of aluminum or other flexible light metals. When putting on the

mit einem Bindemittel verfestigt, das auf den Faserstoff aufgesprüht und dann ausgehärtet wird. Hierbei muß jedoch darauf geachtet werden, daß die Durchlässigkeit des Faserstoffes nicht beeinträchtigt wird.solidified with a binder that adheres to the fiber is sprayed on and then cured. However, it must be ensured that the permeability of the pulp is not impaired.

Wenn die Maske in dieser Weise verformt wird, wird der untere Teil der Faltung 15 nach oben zu dem schaltenartigen Teil 10 abgeschrägt, während der obere, von vorn nicht sichtbare und durch die gestrichelten Linien 19 dargestellte Teil der Faltung ίο nach unten zu dem schalenförmigen Teil 10 schräg abfällt. In dem schalenartigen Teil 10 wird die Faltung vollständig ausgeglättet. Durch das Einziehen der Ränder des Filter-Faserstoffes beim Formen der Schale bilden sich weitere Falten 20, die zum unteren Die Spitze 11 des Teiles 10 sitzt über dem unteren 15 Rand 17 der Maske verlaufen, aber diesen im allge-Teil der Nase, während die Basis 12 gerade unter meinen nicht erreichen. Auf diese Weise entsteht eineWhen the mask is deformed in this way, the lower part of the fold 15 becomes upward the switch-like part 10 beveled, while the upper, not visible from the front and by the dashed line Lines 19 shown part of the fold ίο downwards to the shell-shaped part 10 at an angle falls off. In the shell-like part 10, the fold is completely smoothed out. By moving in the edges of the filter fiber material when the shell is formed, further folds 20 are formed, which lead to the lower The tip 11 of the part 10 sits over the lower 15 edge 17 of the mask, but this in the general part the nose, while the base 12 just below mine does not reach. In this way a

Maske, die leicht auf die Kontur des Gesichtes paßt, das Abtropfen von Feuchtigkeit vom Kinn des Trägers verhindert und das Gesicht vom Ende der Nase ao nach unten bis über den Mund nicht berührt. Da die Maske aber um Mund und Nase herum eng am Gesicht anliegt, muß die ausgeatmete Luft durch die Maske hindurchgehen, wobei sie gefiltert wird.Mask that easily fits the contour of the face, preventing moisture from dripping off the wearer's chin and does not touch the face from the end of the nose ao down to over the mouth. Since the If the mask is tight around the face around the mouth and nose, the exhaled air must pass through Go through the mask, filtering it.

Die bisher bekannten Operations-Gesichtsmasken Maske wird dieser Streifen um den Nasenrücken ge- 25 bestanden aus einem gewebten Faserstoff, wie Gaze bogen, so daß er sich der oberen Kontur des Ge- oder Musselin. Um das Filtriervermögen der Maske sichtes anpaßt. Hierdurch wird bei Brillenträgern das
Beschlagen der Brillengläser verhindert. Querfalten
15, die von den Seitenrändern 16 der Maske zu dem
geformten Teil 10 verlaufen, schaffen nicht nur den 30
zusätzlichen Faserstoff zur Formung des Teils 10,
sondern ermöglichen auch, daß der untere Rand 17
der Maske unter das Kinn des Trägers hochgezogen
werden kann. Somit verhindert die Maske auch dasIn the previously known surgical face mask, this strip around the bridge of the nose is made of a woven fiber material, such as gauze, so that it follows the upper contour of the fabric or muslin. To adjust the filtering capacity of the mask. This is the case with people who wear glasses
Prevents the lenses from fogging up. Cross folds
15 extending from the side edges 16 of the mask to the
shaped part 10 run, not only create the 30th
additional fiber for forming the part 10,
but also allow the lower edge 17
the mask pulled up under the wearer's chin
can be. So the mask prevents that too

Abtropfen jeglicher Ausdünstung vom Kinn des Trä- 35 strömung, andererseits aber einen so hohen Filterwirgers. Von den vier Ecken der Maske gehen Binde- kungsgrad hat, daß zahlreiche infektiöse Organismen schnüre 18 aus. Die oberen Bindeschnüre können ausgefiltert werden. Derartige Faserstoffe, die hier als über die Ohren des Trägers gelegt und hinter dem nadelverwebte Faserstoffe bezeichnet werden, werden Kopf gebunden werden, während die unteren Bänder hergestellt, indem ein Teil der Fasern mit Hilfe von hinter dem Hals des Trägers gebunden werden 40 mit Widerhaken versehenen Nadeln durch den Haupt-(Fig. 2). faserkörper nach unten hindurchgezogen wird, so daßDripping of any evaporation from the chin of the carrier flow, but on the other hand such a high filter curler. From the four corners of the mask go the degree of binding that has numerous infectious organisms cord 18 off. The upper binding cords can be filtered out. Such fibers, which are here as placed over the wearer's ears and denoted behind the needle-woven fibers Head tied while the lower ligaments are made by using part of the fibers with the help of Tied behind the wearer's neck are 40 barbed needles through the main (Fig. 2). fiber body is pulled downwards so that

Bei der Herstellung der Maske ist der Filterfaser- dieser mechanisch verfilzt wird. Faserstoffe dieser Art stoff, aus dem die Maske angefertigt werden soll, zu können leicht mit einem Luftwiderstand von weniger Anfang ein rechteckiger Bogen. Dieser wird durch als 2,5 mm Wassersäule bei einer Strömungsgeschwin-Doppelfaltung auf ein Drittel seiner ursprünglichen 45 digkeit vom 85 l/Min, je 100 cm-' hergestellt werden. Breite zusammengefaltet. Diese Faltung, die die Die bevorzugten Faserstoffe bestehen aus Cellu-During the manufacture of the mask, the filter fiber is mechanically felted. Fibers of this type The material from which the mask is to be made can easily be made with an air resistance of less Start a rectangular arch. This is expressed as a 2.5 mm column of water with a flow velocity double folding to a third of its original 45 l / min, per 100 cm- 'can be produced. Folded wide. This fold, which the preferred fibers consist of cellu-

Grundlage für die Querfalten 15 bildet, verläuft in losefasern und enthalten etwa 10 bis 50".Ό thermodieser Stufe quer über den ganzen Faserstoff. Die plastische Fasern.Forms the basis for the transverse folds 15, runs in loose fibers and contains about 10 to 50 ".Ό thermodieser Step across the entire fiber. The plastic fibers.

Ränder des Faserstoffes werden dann mit einem Bei der Herstellung dieser nadelverwebten Faser-The edges of the fiber material are then

Bindemittel oder durch Heften verfestigt, um die 50 stoffe sollen die einzelnen Fasern der Ausgangsbahn Querfaltung an den Seiten 16 festzulegen. In der dar- vorzugsweise eine Länge von etwa 25,4 bis 76,2 mm gestellten Maske sind die Schnüre 18, die als dünne und einen Titer von etwa 1 bis 5,5 den haben und Bänder ausgeführt sind, in die Seiten 16 eingefügt, um sollten mindestens 50 Nadeldurchbohrungen je zur Verfestigung derselben beizutragen. 6,45 cm² aufweisen (eine Nadel besitzt etwa neunBinder or solidified by stapling, the 50 fabrics are intended to fix the individual fibers of the original web, transverse folds on the sides 16. In the mask, which is preferably about 25.4 to 76.2 mm long, the cords 18, which are thin and have a titer of about 1 to 5.5 denier and are designed as ribbons, are inserted into the sides 16, in order to contribute at least 50 needle piercings each to the consolidation of the same. 6.45 cm ² (one needle is about nine

Der obere und der untere Rand der Maske werden 55 gleichförmig verteilte Widerhaken). Diese Nadeln in gleicher Weise verfestigt. In den oberen Rand wird sollen einen kleinen Durchmesser haben. Vorzugsvor der Verfestigung der verformbare Metallstreifen weise besteht der nadelverwebte Faserstoff aus 2 14 eingesetzt. Der Faserstoffbogen wird dann mit sei- bis 5 Schichten, so daß die Bereiche der Nadelner Längsfalte 15 auf eine Form aufgelegt, die die durchbohrungen in den verschiedenen Schichten Abmessung und Gestalt des schalenartigen Teiles 10 5o gegeneinander versetzt sind, und der Widerstand hat, und über die Form nach unten gepreßt, wobei gegen die Luftdurchströmung soll etwa 2,5 mm sich die Falte in der Mitte des Faserstoffes unter BiI- Wassersäule bei einem Luftdurchsatz von 85 l/Min, dung des hochgezogenen Teiles 10 öffnet und die nicht übersteigen. Das Flächengewicht der Schichten Ränder zu der in Fig. 3 dargestellten Form ein- des nadeldurchwebten Faserstoffes soll daher nicht gezogen werden. Der Filter-Faserstoff wird dann, 65 größer als etwa 340 g/m² sein. Es soll aber auchThe top and bottom of the mask become 55 evenly spaced barbs). These needles solidified in the same way. The top edge is supposed to have a small diameter. Preferably before the deformable metal strip is solidified, the needle-woven fiber material consists of 2 14 inserted. The fibrous sheet is then with one to five layers, so that the areas of the Nadelner longitudinal folds 15 are placed on a form that has the perforations in the various layers, dimension and shape of the shell-like part 10 50 offset from one another, and has the resistance, and over pressed the mold downwards, against the air flow, the fold in the middle of the fiber should open about 2.5 mm under BiI water column at an air flow rate of 85 l / min, manure of the raised part 10 and not exceed it. The weight per unit area of the layer edges to the shape shown in FIG. 3 of the needle-woven fiber material should therefore not be drawn. The filter pulp will then be greater than about 340 g / m ² . But it should also

zu verbessern, wurden dichtere Faserstoffe mit entsprechend geringerer Luftdurchlässigkeit verwendet. Dies erschwerte das Atmen durch die Maske.To improve, denser fibers with a correspondingly lower air permeability were used. This made it difficult to breathe through the mask.

Es wurde nun gefunden, daß bei Verwendung eines Faserstoffes, der durch Nadelung einer kardierten Faserbahn zu einem verfilzten Vlies hergestellt worden ist. eine leichte Maske erhalten wird, die einerseits einen geringen Widerstand gegen die LuftdurchIt has now been found that when using a fibrous material, the carded by needling a Fiber web has been made into a matted fleece. a light mask is obtained, the one hand a low resistance to the air

wenn er ein thermoplastisches Bindemittel oder thermoplastische Fasern enthält, in dieser Form durch
Wärmeformung oder andernfalls durch Behandlungif it contains a thermoplastic binder or thermoplastic fibers, in this form by
Thermoforming or otherwise by treatment

nicht zu niedrig sein, damit der erforderliche Filterwirkungsgrad erzielt wird. Im allgemeinen soll das Flächengewicht nicht weniger als etwa 100 g/m² be-not be too low in order to achieve the required filter efficiency. In general, the basis weight should not be less than about 100 g / m ²

tragen. Ein zweischichtiger nadelverwebter Faserstoff hat ein Flächengewicht von 81 g/m² und einen Filterwirkungsgrad von etwa 4, während ein dreischichtiger Faserstoff (Flächengewicht 122 g/m²) einen Filterwirkungsgrad von Null hat. Je höher der Zahlenwert, desto geringer ist der Wirkungsgrad.wear. A two-layer needle-woven fiber material has a basis weight of 81 g / m ² and a filter efficiency of about 4, while a three-layer fiber material (basis weight 122 g / m ² ) has a filter efficiency of zero. The higher the numerical value, the lower the efficiency.

Bei bakteriologischen Prüfungen des Filterwirkungsgrades hat sich gezeigt, daß Masken dieser Art eine 5O°/oige Verminderung der Koloniebildner ergeben. In diesen Versuchen enthält die durch die Maske geleitete Luft eine Suspension von Staphylococcus Aureus 209 (3000 bis 5000 lebensfähige Zellen je Milliliter), die mit konstanter Geschwindigkeit von 0,1 ml/Min, in einer Aerosolkammer vernebelt worden sind.Bacteriological tests of the filter efficiency have shown that masks of this type result in a 50% reduction in colony formers. In these experiments, the air passed through the mask contains a suspension of Staphylococcus Aureus 209 (3000 to 5000 viable cells per milliliter) running at a constant rate of 0.1 ml / min, have been nebulized in an aerosol chamber.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht der als Filtermaterial dienende nadelverwebte Faserstoff 23 (Fig. 4) aus einer Mischung aus thermoplastischen Fasern und Cellulosefasern und ist zwischen zwei äußeren Abdeckungen oder Außenseitenwebstoffen 21 und 22 eingeschlossen. Die äußeren Abdeckungen bestehen aus einem Material, das in der Richtung des Zuges der Bänder 18 fest genug ist, um ein Reißen zu verhindern, wenn die Maske getragen wird. Hierfür können nicht verwebte Faserstoffe aus kardierten Fasern verwendet werden, die durch ein Bindemittel, wie das in der USA.-Patentschrift 2 039 312 beschriebene, gebunden sind. Vorzugsweise verwendet man aber ein Material mit niedriger Feinheitsnummer, wie beispielsweise einen offenmaschigen, nicht verwebten Faserstoff der in der USA.-Patentschrift 2 862251 beschriebenen Art. Der Faserstoff der beiden Außenschichten dient in erster Linie zur Verfestigung und kann einen Luftdurchtrittswiderstand bis zu 1 mm Wassersäule bei einem Strömungsdurchsatz von 85 l/Min, je 100 cm² haben, da der Gesamtwiderstand nicht die Summe der Widerstände der einzelnen Bögen ist, besonders wenn sie durch den nadelverwebten Faserstoff getrennt sind. Der Widerstand der beiden Bögen gegen Luftdurchströmung ist etwa der gleiche wie der eines einzelnen Bogens. Offenmaschige, nicht verwebte Faserstoffe der in der USA.-Patentschrift 2 862251 beschriebenen Art sind für die Außenschichten 21 und 22 besonders geeignet, da sie billig sind und ein thermoplastisches Bindemittel enthalten, welches es ermöglicht, die Ränder des zusammengesetzten Filterfaserstoffes durch Hitze und Druck zu verschweißen. Die Anwesenheit eines thermoplastischen Bindemittels in den Außenschichten 21 und 22 unterstützt auch die Verbindung derselben mit dem eingeschlossenen nadelverwebten Faserstoff 23.In the preferred embodiment of the invention, the needle-woven fiber fabric 23 (FIG. 4) serving as filter material consists of a mixture of thermoplastic fibers and cellulose fibers and is enclosed between two outer coverings or outer-side woven fabrics 21 and 22. The outer covers are made of a material that is strong enough in the direction in which the straps 18 are pulled to prevent tearing when the mask is worn. This can be done using nonwoven fibrous webs made from carded fibers bound by a binding agent such as that described in US Pat. No. 2,039,312. Preferably, however, a material with a low fineness is used, such as an open-meshed, non-woven fiber material of the type described in US Pat. No. 2,862,251. The fiber material of the two outer layers serves primarily for consolidation and can have an air penetration resistance of up to 1 mm water column at a flow rate of 85 l / min, have 100 cm ² each, since the total resistance is not the sum of the resistances of the individual arcs, especially if they are separated by the needle-woven fiber material. The resistance of the two arches to air flow is roughly the same as that of a single arch. Open mesh, nonwoven fabrics of the type described in U.S. Patent 2,862,251 are particularly suitable for the outer layers 21 and 22 because they are inexpensive and contain a thermoplastic binder which allows the edges of the composite filter fabric to be closed by heat and pressure weld. The presence of a thermoplastic binder in the outer layers 21 and 22 also assists in bonding them to the enclosed needle-woven fibrous web 23.

Ein Streifen 14 aus biegsamem Metall wird zwischen den obersten Faserstoff 21 und den nadelverwebten Faserstoff 23 gelegt. Die Ränder des abdeckenden Faserstoffes 21 und 22 gehen über den nadelverwebten Faserstoff 23 hinaus und sind auf die Bindeschnüre 18 gewickelt. Das Ganze wird dann durch Hitze und Druck längs der Ränder verschweißt. Während des Formungsvorganges werden die abdeckenden Fasserstoffe 21 und 22, wenn sie auch etwas thermoplastisches Bindemittel enthalten, mit der Oberfläche des nadelverwebten Faserstoffes 23 verbunden. Dies verhindert, daß die Innenfläche des Faserstoffes 22 beim Einatmen zum Mund des Trägers zurückgesaugt wird.A strip 14 of flexible metal is woven between the uppermost fiber fabric 21 and the needle-woven Fiber 23 laid. The edges of the covering fiber 21 and 22 go over the needle-woven fiber material 23 and are wound onto the binding cords 18. The whole thing will then welded by heat and pressure along the edges. During the molding process, the covering Fasserstoffe 21 and 22, if they also contain some thermoplastic binder, with the surface of the needle-woven fiber fabric 23 connected. This prevents the inner surface of the Fibrous material 22 is sucked back to the wearer's mouth when inhaled.

Die Hitzeverformung der Maske kann auch zusammen mit der Sterilisation erfolgen.The heat deformation of the mask can also take place together with the sterilization.

Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 6 bis 8 hat der hochgezogene Mund-Nase-Teil 24 rechteckige Gestalt. Die Abdeckbögen 26 und 27 erstrecken sich über den nadelverwebten Filterstoff 28 hinaus und sind bei 29 und 30 unter Bildung von Schlaufen 31 bzw. 32 miteinander verbunden, durch die die Zugbänder 33 hindurchgehen. Diese Maske wird der Umrißlinie des Gesichtes durch Zusammenziehen der Seitenränder angepaßt (Zugband 33 in Fig. 6). Wenn die Maske getragen wird, werden beide Seitenränder in dieser Weise zusammengezogen, wodurch die Maske schalenförmige Gestalt annimmt, so daß sie leichter der Umrißlinie des Gesichtes folgt. Bei der in Fig. 6 und 7 dargestellten Ausführungsform bestehen die vorderen und hinteren Außenabdeckungen und 27 aus einem einzigen Faserstoffstück, und die sich überlappenden Ränder 34 und 35 sind miteinander verbunden. In F i g. 8 bestehen die äußeren Deckschichten 26 und 27 aus zwei getrennten Stücken, die sich am Rand 36 und längs der Linie 37 berühren und die Schlaufe 38 zur Aufnahme des Zugbandes 33 bilden.In the embodiment according to FIG. 6 to 8, the raised mouth and nose part 24 has a rectangular shape Shape. The cover sheets 26 and 27 extend beyond the needle-woven filter fabric 28 and are connected to one another at 29 and 30 to form loops 31 and 32, respectively, through which the drawstrings 33 go through it. This mask becomes the outline of the face by contracting the Side margins adapted (drawstring 33 in Fig. 6). When the mask is worn, both side edges will be contracted in this way, whereby the mask assumes a cup-shaped shape so that it more easily follows the outline of the face. In the embodiment shown in FIGS. 6 and 7 exist the front and rear outer covers 15 and 27 from a single piece of fiber material, and the overlapping edges 34 and 35 are connected to one another. In Fig. 8 consist of the outer ones Cover layers 26 and 27 made up of two separate pieces extending along the edge 36 and along the line 37 touch and form the loop 38 for receiving the drawstring 33.

Der Metallstreifen 25 ist in gleicher Weise angeordnet wie der Metallstreifen 14 bei der oben beschriebenen Ausführungsform.The metal strip 25 is arranged in the same way as the metal strip 14 in that described above Embodiment.

Claims

Patent claims:

1. Surgical face mask made of flexible, porous material with a raised part, which fits over the nose and mouth of the wearer and with means for attaching the mask the face, characterized in that this flexible, porous material is an underneath Fibrous material is heat-deformable and the raised part and the upper edge are thermal are shaped.

2. surgical face mask according to claim 1, characterized in that the flexible, porous material is a so-called needle-woven fiber material that contains thermoplastic fibers.

3. Surgical face mask according to claims 1 and 2, characterized in that the so-called needle-woven fiber material between an upper and a lower sheet of one relatively large-meshed pulp is included.

4. surgical face mask according to claims 1 to 3, characterized in that the upper edge of the mask contains a flexible metal strip in a known manner.

5. surgical face mask according to claims 1 to 4, characterized in that the heat deformed, raised part of the mask is triangular in shape.

6. surgical face mask according to claims 1 to 5, characterized in that the mask has a bib portion that fits under the wearer's chin.

References considered: British Patent Nos. 626,927, 614,668; U.S. Patent Nos. 2,845,927, 2,787,264, 1502450.

1 sheet of drawings