DE3204322A1

DE3204322A1 - FILTERING BREATH HALF MASK

Info

Publication number: DE3204322A1
Application number: DE19823204322
Authority: DE
Inventors: Johannes Ing.(grad.) Heckmann; Joachim Ing.(grad.) 2067 Reinfeld Schlobohm; Carl-Ernst Van Der Dr. Smissen; Hans-Joachim Ing.(grad.) 2400 Lübeck Walther
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1982-02-09
Filing date: 1982-02-09
Publication date: 1983-08-11
Also published as: FI833173A; DK461083D0; NO833119L; FI833173A0; WO1983002726A1; DK461083A; EP0099915A1

Abstract

Filtering respiratory half-mask comprising a mask element (1) with an inner filter part (2) made of plastic and glass microfibers and an outer support part (3) made from synthetic fiber fabrics with large mesh and similar configuration. Both layers are interconnected by welding or glueing, thereby forming a sealing edge (4). They are further connected by tack welding or glueing (5) at the bottom of the mask element. Pincers (6) for the nose provide for the pressure sealing around the nose. A head strap (8) is fixed to the mask element by loops (7).

Description

Filtrierende Atemhalbmaske Filtering respiratory half mask

Die Erfindung betrifft eine "Filtrierende Atemhalbmaske", entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a "filtering respiratory half-mask", accordingly the preamble of claim 1.

"Filtrierende Atemhalbmasken" erfüllen ihre Schutzaufgabe in der gewerblichen Verwendung in der Verhinderung des Eindringens von schädlichen Stoffen in die Atemorgane des Trägers und in der medizinischen Verwendung umgekehrt des indurchtretens von Keimen aus der Atemluft des medizinischen Personals zum Schaden des Patienten. Sie müssen wirtschaftlich bereitgestellt werden. Dies setzt eine einfache Bauform und die Möglichkeit der maschinellen Herstellung voraus."Filtering half-respiratory masks" fulfill their protective task in the commercial sector Use in the prevention of the penetration of harmful substances into the respiratory organs of the wearer and, in medical use, conversely, the penetration of Germs from the air breathed by medical staff to the detriment of the patient. she must be provided economically. This implies a simple design and the possibility of machine production ahead.

Eine bekannte Einmal-Atemmaske, eine "Filtrierende Atemhalbmaske" im Sinne der vorliegenden Erfindung, weist einen becherförmigen Maskenkörper aus einem mehrschichtigen, Staub und Nebel filtrierenden Material auf. Der Maskenkörper ist derart geformt, daß sich ein enger Sitz über der Nase, den Wangen und dem Kinn des Benutzers ergibt. Die Kanten der Schichten des Filtermaterials sind miteinander abdichtend als ein Rand des Maskenkörpers ausgebildet. Kopfbänder sind an dem Rand befestigt, der dazu Vorsprünge aufweist. Über dem obersten Nasenteil des Maskenkörpers wird mittels eines Heißschmelzklebers ein winkelförmiges und vor- zugsweise aus Metall gefertigtes Nasenstück befestigt. Das Nasenstück wird nach dem Aufsetzen der Maske angedrückt und soll dieselbe über der Nase halten. Das Material des Maskenkörpers besteht aus drei Schichten: Die dem Gesicht zugekehrte innere Schicht besteht aus miteinander verbundenen Kunststoffasern. Die dem Gesicht abgewandte äußere Schicht besteht aus einem innigen Netzwerk von Kunststofffasern in einem Bindemittel. Dazwischen ist eine mittlere lockere Filterschicht aus lose miteinander vermischten Fasern eingeschlossen. Im Ursprungszustand bilden diese Schichten ein flaches, blattförmiges Material. Zur erstellung des becherförmigen Maskenkörpers wird es in einer erhitzten, einen entsprechenden Hohlraum enthaltenden Form mittels eines Stempels in die Maskenforin gepreßt. Dabei entsteht gleichzeitig der Rand, an dem nach dem Beschneiden die Kopfbänder befestigt werden. Abgesehen von dem komplizierten und teuren Aufbau des dreischichtigen Materials wird dieses jedoch durch den Tiefziehvorgang bei der erstellung des Maskenkörpers in ungleichmäßiger und kaum überschaubarer Weise verändert.A well-known disposable breathing mask, a "filtering half-breathing mask" in the sense of the present invention, has a cup-shaped mask body a multi-layered material that filters dust and mist. The mask body is shaped so that it fits snugly over the nose, cheeks and chin of the user. The edges of the layers of filter material are with one another sealingly formed as an edge of the mask body. Headbands are on the edge attached, which has projections for this purpose. Over the top of the nose part of the mask body an angular and pre- preferably Metal nose piece attached. The nosepiece is after putting it on the mask and should hold it over the nose. The material of the mask body consists of three layers: The inner layer facing the face consists of interconnected synthetic fibers. The outer layer facing away from the face consists of an intimate network of plastic fibers in a binder. Between is a medium, loose filter layer made of loosely mixed fibers locked in. In the original state, these layers form a flat, leaf-shaped one Material. To create the cup-shaped mask body, it is placed in a heated, a corresponding cavity containing mold by means of a stamp in the mask shape pressed. At the same time, the edge is created where the headbands are trimmed be attached. Apart from the complicated and expensive structure of the three-layer However, this material becomes this through the deep-drawing process during the creation of the mask body changed in an uneven and unmanageable way.

Dadurch sind- die Filtereigenschaften des fertigen Stückes nicht gesichert und nicht über die filtrierende Maske einheitlich. Ein hoher Widerstand ergibt sich aus dem engen Anliegen der äußeren Schichten, wenn unter dem Druck des Ziehvorganges Fasern der Filterschicht vor und in die Öffnungen der äußeren Schichten gelangen. lurch den lockeren Aufbau der Filterschicht kann es in dieser zu Verschiebungen mit gefährlicher Lückenbildung kommen, insbesondere wenn der Maskenkörper bei vorübergehendem Absetzen oder Tragen in der Bereitschaft unbeabsichtigt geknickt wird. (DE-OS 27 17 968) Aufgabe der Erfindung ist eine 1,Filtrierende Atemhalbmaske", die einfach im Aufbau ist, auch bei längerer Benutzung formstabil bleibt, gegen äußere mechanische Einflüsse weitgehend unempfindlich ist und wirtschaftlich bereitgestellt werden kann.As a result, the filter properties of the finished piece are not ensured and not uniformly over the filtering mask. A high resistance results from the tight fit of the outer layers when under the pressure of the pulling process Fibers of the filter layer get in front of and into the openings of the outer layers. Due to the loose structure of the There can be filter layer in this too Displacements with dangerous gap formation occur, especially when the mask body unintentionally kinked in the case of temporary removal or carrying in readiness will. (DE-OS 27 17 968) The object of the invention is a 1, filtering respiratory half mask ", which is simple in construction, remains dimensionally stable even with prolonged use, against external mechanical influences are largely insensitive and provided economically can be.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 1. Eine vorteilhafte Weiterbildung ist im Anspruch 2 beschrieben.The problem is solved according to the characteristics of the claim 1. An advantageous further development is described in claim 2.

Der einfache Aufbau des Maskenkörpers aus nur zwei Schichten, deren Medien zur Verbindung des Filterteils mit der äußeren Stützschicht nicht mehr verformt werden müssen, garantiert vor allem eine bekannte Filterleistung mit einem definierten Atemwiderstand. Die empfindlichen Fasern des Filtermediums werden nicht mehr gegeneinander verschoben und dabei beansprucht. Die äußere Stützschicht aus dem grobmaschigen Kunststoffgewebe sichert eine notwendige Formstabilität, die auch dann erhalten bleibt, wenn die Atemhalbmaske zwischendurch abgenommen und zusammengedrückt, z.B. in einer Tasche getragen wurde.The simple construction of the mask body from only two layers, whose Media for connecting the filter part with the outer support layer no longer deformed above all guarantees a known filter performance with a defined Breathing resistance. The sensitive fibers of the filter medium are no longer against each other moved and claimed. The outer support layer from the coarse-meshed Plastic fabric ensures the necessary dimensional stability, which is then maintained remains when the half-mask is removed and compressed in between, e.g. was carried in a bag.

Die Maskenform bleibt auch bei Durchfeuchtung durch Atem und Schweiß erhalten. Eine hohe mechanische Abriebfestigkeit für das Filter teil ist durch das Material der äußeren Stützschicht selbstverständlich.The shape of the mask remains even when it is saturated with breath and sweat obtain. A high mechanical abrasion resistance for the filter part is due to the Material of the outer support layer, of course.

Ein Ausführungsbeispiel der "Filtrierenden Atemhalbmaske nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden beschrieben.An embodiment of the "filtering respiratory half mask according to the The invention is illustrated in the drawing and will be described below.

Der Maskenkörper 1 weist die bekannte Form der normalen Halbmasken auf. Es ergibt sich ein bequemer dichter Sitz über der Nase, den Wangen und dem Kinn des Trägers.The mask body 1 has the known shape of normal half masks on. The result is a comfortable, tight fit over the nose, cheeks and the Wearer's chin.

Im Innern ist ein ausreichender freier Raum, der die ungestörte Atmung sichert.Inside there is sufficient free space for undisturbed breathing secures.

Der Maskenkörper 1, als der filtrierende Teil, besteht aus einem inneren homogenen, festen und widerstandsfähigen Filterteil 2 aus. einer Mischung von Kunststoff-und Mikroglasfasern. Das Filter teil 2 ist von einer äußeren Stützschicht 3 gleicher Konfiguration abgedeckt.The mask body 1, as the filtering part, consists of an inner one homogeneous, solid and resistant filter part 2. a mixture of plastic and Micro glass fibers. The filter part 2 is of an outer support layer 3 of the same Configuration covered.

Das Filterteil 2 und die Stützschicht 3 sind am Rand 4, dadurch gleichzeitig einen Abdichtungsrand bildend, durch Schweißung oder Klebung miteinander verbunden.The filter part 2 and the support layer 3 are at the edge 4, thus at the same time forming a sealing edge, connected to one another by welding or gluing.

Die vorgeformte Stützschicht 3 besteht aus einem grobmaschigen Gewebe aus Kunstfasern mit einer Maschenweite von etwa 1,0 mm.The preformed support layer 3 consists of a coarse-meshed fabric Made of synthetic fibers with a mesh size of about 1.0 mm.

Eine weitere Verbindung des Filterteils 2 mit der äußeren Stützschicht 3 erfolgt über Schweiß- oder Klebepunkte 5 in der Tiefe des Maskenkörpers 1.Another connection of the filter part 2 with the outer support layer 3 takes place via welding or adhesive points 5 in the depth of the mask body 1.

Eine Nasenklemme 6 sichert durch Andrücken an die Nase auch die Abdichtung an dieser Stelle. Eine Kopfbänderung 8 wird über Ösen 7 am Maskenkörper 1 gehalten.A nose clip 6 also secures the seal by pressing it against the nose at this point. A head strap 8 is held on the mask body 1 via eyelets 7.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Filtering respiratory half mask, consisting of a multilayer mask body, the layers of which form a sealing edge with one another are connected, as well as a head harness, characterized in that the mask body (1) from a filter part (2), a medium made from a mixture of plastic and Micro glass fibers, covered on the outside by a preformed support layer (3) a coarse-meshed fabric made of synthetic fibers.

2. Filtering respiratory half mask according to claim 1, characterized in that that the filter part (2) and the outer support layer (3) by one or more welding or glue dots (5) are connected to one another in the depth of the mask body (1).