NO137025B

NO137025B - AIR CURTAIN FURNITURE.

Info

Publication number: NO137025B
Application number: NO1379/73A
Authority: NO
Inventors: Erling Berner
Original assignee: Erling Berner
Priority date: 1972-04-07
Filing date: 1973-04-04
Publication date: 1977-09-05
Also published as: CA994594A; IT982973B; FR2179268B1; NL7304798A; GB1432791A; DE2317086A1; DK134951B; FI56896C; US3886851A; JPS5443745B2; JPS498853A; GB1432792A; DK134951C; SE407278B; FI56896B; IN138995B; DE2317086C3; ES413449A1; DE2317086B2; FR2179268A1

Description

Oppfinnelsen vedrører en luftgardin-innretning hvor The invention relates to an air curtain device where

luft fra et plenum-kammer sendes tvers over en døråpning gjennom et utløp fra plenum-kammeret. air from a plenum chamber is sent across a doorway through an outlet from the plenum chamber.

Ved de kjente luftgardin-innretninger er utløpet anordnet stasjonært, fortrinnsvis i toppen av døråpningen. Luftgardinets intensitet reguleres ved å øke luftgjennomgangsmengd-en i systemet. With the known air curtain devices, the outlet is arranged stationary, preferably at the top of the door opening. The intensity of the air curtain is regulated by increasing the air flow rate in the system.

Det er kjent en innretning hvor et enhetlig lukke-element kan beveges opp og ned i døråpningen, med en luftvifte montert på toppen av lukke-elementet og med en utløpsdyse som samvirker med et plenum-kammer inne i lukke-elementet. Denne kjente konstruksjon er imidlertid tungvint og oppfinnelsen tar sikte på A device is known where a uniform closing element can be moved up and down in the door opening, with an air fan mounted on top of the closing element and with an outlet nozzle that cooperates with a plenum chamber inside the closing element. However, this known construction is cumbersome and the invention aims at

å utvikle en luftgardin-innretning som har en lettere konstruksjon og hvorved man kan lukke døråpningen mer eller mindre, hvorved man i tillegg oppnår en reguleringsmulighet for luftgardinets styrke. to develop an air curtain device which has a lighter construction and by which the door opening can be closed more or less, thereby also achieving a regulation option for the strength of the air curtain.

Ifølge oppfinnelsen er derfor et veggavsnitt av plenum-kammeret utformet som en sammentrekkbar hul dør hvis hulrom hele tiden danner åpen forbindelse mellom plenum-kammeret og utløpet, som er anordnet i dørens frie ende, og fortrinnsvis er innstill-bar for avbøyning av luften. According to the invention, a wall section of the plenum chamber is therefore designed as a collapsible hollow door whose cavity constantly forms an open connection between the plenum chamber and the outlet, which is arranged at the free end of the door, and is preferably adjustable for deflecting the air.

Den sammentrekkbare hule dør representerer i realiteten en utvidelsesmulighet for plenum-kammeret og gir mulighet for å plassere utløpet i ønsket posisjon, hvorved man også kan få regulert luftgardinets intensitet. The collapsible hollow door in reality represents an expansion option for the plenum chamber and gives the opportunity to place the outlet in the desired position, whereby the intensity of the air curtain can also be regulated.

Fordelaktig er døren utformet av parallelle veggfelt, Advantageously, the door is designed from parallel wall panels,

med de enkelte veggfelt på dørens forside og bakside forskjøvet innbyrdes slik at de under uttrekkingen og sammentrekkingen kan gli langs hverandre. Dette gir en fordelaktig teleskop-utførelse. with the individual wall panels on the front and back of the door offset from each other so that they can slide along each other during extension and contraction. This provides an advantageous telescope design.

Ytterligere trekk vil gå frem av underkravene, og fordel-ene ved oppfinnelsen vil bli nærmere bevist i forbindelse med be-skrivelsen av noen utførelseseksempler som er vist på tegningene. Further features will emerge from the subclaims, and the advantages of the invention will be more clearly demonstrated in connection with the description of some examples of execution shown in the drawings.

På tegningene viser: The drawings show:

Fig. 1 et oppriss av en del av feltene i en lukket dør, ved en sidekant, Fig. 2 viser et snitt gjennom døren i området ved side-tetningen, Fig. 3 viser et snitt som i fig. 2, gjennom en litt annen utførelse, Fig. 4 viser et snitt gjennom lukkeinnretningen i åpen stilling, Fig. 1 an elevation of part of the fields in a closed door, at a side edge, Fig. 2 shows a section through the door in the area of the side seal, Fig. 3 shows a section as in fig. 2, through a slightly different design, Fig. 4 shows a section through the closing device in the open position,

Fig. 5 viser et snitt etter linjen 5-5 i fig. 4, Fig. 5 shows a section along the line 5-5 in fig. 4,

Fig. 6 viser et snitt gjennom en lukkeinnretning i delvis åpen stilling, med en sidevifte, Fig. 7 viser et snitt gjennom en innretning i åpen stilling og med en toppmontert sentrifugalvifte, Fig. 6 shows a section through a closing device in a partially open position, with a side fan, Fig. 7 shows a section through a device in an open position and with a top-mounted centrifugal fan,

Fig. 8 er et snitt etter linjen 8-8 i fig. 7, Fig. 8 is a section along the line 8-8 in fig. 7,

Fig. 9 viser et detaljutsnitt av kantene til feltene, Fig. 9 shows a detailed section of the edges of the fields,

Fig. 10 viser en detalj i tetningen mellom to felt, Fig. 10 shows a detail of the seal between two fields,

Fig. 11 viser en modifisert utførelse av fig. 10, Fig. 11 shows a modified embodiment of fig. 10,

Fig. 12 viser nok en modifisert utførelse av tetnings-arrangementet, Fig. 12 shows another modified embodiment of the sealing arrangement,

Fig. 13 viser et snitt gjennom sentrifugalviften, Fig. 13 shows a section through the centrifugal fan,

Fig. 14 viser et snitt gjennom sentrifugalviften modifisert for innføring av luft fra siden, Fig. 15 viser et snitt gjennom en utførelse av innretningen, og Fig. 16 viser et snitt gjennom en utførelse i likhet med den som er vist i fig. 4, 6 og 7, med isolasjon på de enkelte felt. Fig. 1 viser vertikalt anordnede felt 10, 12, 14 og 16 hvis kanter er anordnet i vertikale førings- og tetningsorgan 18 som befinner seg på begge sider av en veggåpning 20. Feltene kan beveges vertikalt i åpningen. De viste felt danner den ytre seksjon A i en lukkeinnretning. Fig. 2 viser et snitt hvor man ser felter 11, 13, 15 og 17 som danner innersiden eller innerseksjonen B i lukkeinnretningen. Antall felt kan varieres avhengig av åpningens størrelse Fig. 14 shows a section through the centrifugal fan modified for introducing air from the side, Fig. 15 shows a section through an embodiment of the device, and Fig. 16 shows a section through an embodiment similar to that shown in fig. 4, 6 and 7, with insulation on the individual fields. Fig. 1 shows vertically arranged fields 10, 12, 14 and 16 whose edges are arranged in vertical guide and sealing means 18 which are located on both sides of a wall opening 20. The fields can be moved vertically in the opening. The fields shown form the outer section A of a closure device. Fig. 2 shows a section where fields 11, 13, 15 and 17 can be seen which form the inner side or inner section B of the closing device. The number of fields can be varied depending on the size of the opening

og feltenes størrelse. and the size of the fields.

Feltene kan være bredere eller smalere ved toppen eller bunnen av lukkeinnretningén for dermed å få en mer økonomisk konstruksjon eller én ekstra styrke under bruk på bestemte steder,. men fordelaktig er feltene utført med de samme dimensjoner slik at de kan skjæres ut fra større plater med standardformat og ved tilskjæringen tilpasses til forskjellige dørstørrelser. På denne måten vil hvert av feltene 12 - 17 kunne byttes ut innbyrdes og lett byttes ut med nye felt i tilfelle de ødelegges eller skades. The fields can be wider or narrower at the top or bottom of the closing device in order to obtain a more economical construction or an extra strength during use in certain places. but advantageously, the fields are made with the same dimensions so that they can be cut out from larger plates with a standard format and, when cut, can be adapted to different door sizes. In this way, each of the fields 12 - 17 will be interchangeable and easily replaced with new fields in the event that they are destroyed or damaged.

De to seksjoner A og B har avstand fra hverandre og kan heves og senkes separat eller sammen. Fordelaktig håndteres de samtidig, slik at de virker som en enhetlig lukkeinnretning. Nær toppen av åpningen 20 er det anordnet en vifte 21, se fig. 6, fordelaktig en sentrifugalvifte, f.eks. av den type som er vist i US patentskrift nr. 3.362.469. The two sections A and B are spaced apart and can be raised and lowered separately or together. Advantageously, they are handled at the same time, so that they act as a uniform closing device. A fan 21 is arranged near the top of the opening 20, see fig. 6, advantageously a centrifugal fan, e.g. of the type shown in US Patent No. 3,362,469.

Som det går frem av flere figurer er det i toppdelen av veggåpningen anordnet et plenumkammer 19 som forsynes med luft 23 fra viften 21. I toppen av plenumkammeret 19 er det tette sider 24 og 25 og de nedre kantene 26 og 27 til disse veggene er forbundet med de motliggende kantene til veggene 28 og 29 som tilhører henholdsvis den ytre og indre, seksjon A og B. På denne måten kan luft fra viften føres ned i rommet C mellom seksjonene. As can be seen from several figures, a plenum chamber 19 is arranged in the top part of the wall opening which is supplied with air 23 from the fan 21. At the top of the plenum chamber 19 there are sealed sides 24 and 25 and the lower edges 26 and 27 of these walls are connected with the opposite edges of the walls 28 and 29 which belong respectively to the outer and inner sections A and B. In this way, air from the fan can be led down into the space C between the sections.

De enkelte felter ligger forskjøvet i forhold til hverandre slik at de kan gli forbi hverandre og samlet kan opptas mellom de øvre vegger 28 og 29 som derved danner et opptakshus for den teleskopiske utførelse av de to seksjoner. Når de således stablede felter skyves ut igjen under lukkingen av døråpningen vil plenumkammeret 19 få en kontinuerlig utvidelse i lukkeretningen og vil derfor variere sitt volum med åpningen eller lukkingen av døråpningen. The individual fields are offset in relation to each other so that they can slide past each other and can be taken up together between the upper walls 28 and 29 which thereby form a take-up housing for the telescopic design of the two sections. When the thus stacked fields are pushed out again during the closing of the door opening, the plenum chamber 19 will have a continuous expansion in the closing direction and will therefore vary its volume with the opening or closing of the door opening.

Som vist i fig. 9 er toppkanten og bunnkanten til hvert mellomliggende felt bøyet ut, slik at det dannes det man kan kalle for en U-bøy, idet kanten ytterst er bøyet nok en gang parallelt med feltet. De nedre felt 10 og 11 har slike U-bøyer bare ved toppkanten, og de øvre vegger 24 og 25 i plenumkammeret har slike U-bøyéde flenser bare ved de nedre kanter 26 og 27. De øvre kantene til de øverste feltene 28 og 29 er forsynt med flenser for fastgjøring til bunnkantene 26 og 27 på de øvre veggene 24 og 25 i plenumkammeret 19. As shown in fig. 9, the top edge and the bottom edge of each intermediate field are bent out, so that what can be called a U-bend is formed, with the outermost edge being bent once again parallel to the field. The lower panels 10 and 11 have such U-bends only at the top edge, and the upper walls 24 and 25 of the plenum chamber have such U-bent flanges only at the lower edges 26 and 27. The upper edges of the top panels 28 and 29 are provided with flanges for attachment to the bottom edges 26 and 27 of the upper walls 24 and 25 of the plenum chamber 19.

F.eks. kan, som vist i detalj i fig. 9 og 12, et felt E.g. can, as shown in detail in fig. 9 and 12, a field

14 være bøyet ut horisontalt ved toppen 30, med en nedoverrettet flensdel 31, slik at det dannes en omvendt U-bøy som samvirker 14 be bent out horizontally at the top 30, with a downwardly directed flange part 31, so that an inverted U-bend is formed which cooperates

med en oppovervendt U-bøy utformet ved kanten til det neste felt 16, idet dette felt 16 er bøyet ved 32 og har et flensavsnitt 33 with an upward U-bend formed at the edge of the next field 16, this field 16 being bent at 32 and having a flange section 33

■som er bøyet tilbake parallelt med feltets hovedplan. U-bøyen 32 passer sammen med U-bøyen 30, men danner en meget smalere kanal. Istendenfor en typisk U-bøy, kan flensutbøyningene ha andre form-er, f.eks. som vist i fig. 10 og 11. Hensikten med de tilbøyede flenser er å gi det nødvendige samvirke mellom hosliggende felt, samtidig som feltene forsterkes. Mellom feltene dannes det en relativt gasstett forbindelse, og utførelsen er slik at det enkelte felt ikke vibrerer eller rister, f.eks. under vindpå-kjenninger og liknende. U-bøyene tillater lett utbytting og inn-retting av feltene ved enkelt vertikal bevegelse av disse. Når man har brukt betegnelsen U-bøy så skal dette uttrykk ikke for-stås i begrensende retning, men oppfattes som en generell be-tegnelse for på egnet måte tilbøyede flenspartier som muliggjør sammenheng mellom feltene. Den veggåpningen som kan lukkes med en innretning ifølge oppfinnelsen vil vanligvis være en garasje-dør, en port i et varehus eller en fabrikk, men oppfinnelsen kan naturligvis også benyttes i andre åpninger, f.eks. i vinduer. ■which is bent back parallel to the main plane of the field. The U-buoy 32 fits together with the U-buoy 30, but forms a much narrower channel. Instead of a typical U-bend, the flange deflections can have other shapes, e.g. as shown in fig. 10 and 11. The purpose of the inclined flanges is to provide the necessary cooperation between adjacent fields, while at the same time reinforcing the fields. A relatively gas-tight connection is formed between the fields, and the design is such that the individual field does not vibrate or shake, e.g. during windy conditions and the like. The U-bends allow easy replacement and alignment of the fields by simple vertical movement of these. When the term U-bend has been used, this expression should not be understood in a limiting direction, but understood as a general term for suitably inclined flange sections which enable connection between the fields. The wall opening that can be closed with a device according to the invention will usually be a garage door, a gate in a department store or a factory, but the invention can of course also be used in other openings, e.g. in windows.

Som vist i fig. 12 kan det i skjøten mellom feltene anordnes en fleksibel pakning 34 for å bedre tetningen. Flens-kanten 33 på feltet 16 ligger an mot den indre flaten av feltet 14 ved den oppoverrettede glidebevegelse. På samme måte kan den nedoverrettede flens 31 i det nedre felt 14 ligge an mot innersiden av feltet 16 slik at feltet 14 under sin vertikale bevegelse vil gli langs feltet 16 med flenskantene i anlegg mot over-flatene, slik at man derved får føring mellom feltene. As shown in fig. 12, a flexible seal 34 can be arranged in the joint between the fields to improve the seal. The flange edge 33 of the field 16 rests against the inner surface of the field 14 during the upward sliding movement. In the same way, the downward-directed flange 31 in the lower field 14 can lie against the inside of the field 16 so that the field 14 during its vertical movement will slide along the field 16 with the flange edges in contact with the upper surfaces, so that one thereby obtains guidance between the fields .

Som vist i fig. 2 til 6 finnes det forbindelser 35 og As shown in fig. 2 to 6 there are compounds 35 and

36 som bringes til samvirke når åpningen lukkes ved teleskopisk sammentrekking av hele innretningen. Et korresponderende sett av flenser 37 og 38 i den indre seksjon B virker på samme måte som i seksjon A. 36 which is brought into operation when the opening is closed by telescopic contraction of the entire device. A corresponding set of flanges 37 and 38 in the inner section B works in the same way as in section A.

Som vist i fig. 4, 5, 6 og 7 er det nær hver kant av døren anordnet en vinsj trommel eller skive 4 0 som er montert på en aksel 39 og drives av en motor 41. Ved tromlene 40 er det lagt vaiere 40. Vaierne 42 går ned gjennom rommet C og er festet til respektive braketter' 43 som er anordnet mellom de nedre feltene. Det anordnes vanligvis to vaiere 42 slik at når tromlene 40 roterer vil vaierne legges på tromlene og derved løfte feltene jevnt. Til å begynne med er det de nedre feltene 10 og 11 i de to seksjoner som løftes. Som vist i fig. 7 kan det anordnes stoppere 84 som samvirker med det hosliggende felt og bevirker løfting av dette slik at derved etterhvert alle feltene kan trekkes inn på den viste teleskopiske måte, slik det er vist i fig. 4, 6 og 7. As shown in fig. 4, 5, 6 and 7, a winch drum or disc 40 is arranged near each edge of the door, which is mounted on a shaft 39 and driven by a motor 41. Wires 40 are laid at the drums 40. The wires 42 go down through the space C and is attached to respective brackets' 43 which are arranged between the lower fields. Two wires 42 are usually arranged so that when the drums 40 rotate, the wires will be placed on the drums and thereby lift the fields evenly. To begin with, it is the lower fields 10 and 11 of the two sections that are lifted. As shown in fig. 7, stoppers 84 can be arranged which interact with the adjacent field and cause it to be lifted so that thereby eventually all the fields can be retracted in the telescopic manner shown, as shown in fig. 4, 6 and 7.

Det er fordelaktig å feste bånd 46 tvers over feltene på toppen av dem, for derved å binde dem sammen. Båndet 46a er sveiset eller fastboltet ved 50 og holder feltene 10 og 11 sammen i et par. Båndet 46b holder paret 12 og 13 sammen og båndet 46c holder paret 14 og 15 sammen, mens båndet 46 holder de øverste feltene sammen. På denne måten er feltene bundet parvis sammen slik at de løfter seg som en enhet under påvirk-ning av vaierne 42. It is advantageous to fasten bands 46 across the fields on top of them, thereby tying them together. The band 46a is welded or bolted at 50 and holds the fields 10 and 11 together in a pair. The band 46b holds the pair 12 and 13 together and the band 46c holds the pair 14 and 15 together, while the band 46 holds the top panels together. In this way, the fields are tied together in pairs so that they lift as a unit under the influence of the wires 42.

Den nederste delen av innretningen utgjøres av feltene 10 og 11 og innbefatter vanligvis også en dyse 44. Denne nederste delen kan teleskopisk forskyves inn i den overliggende delen som består av feltene 12 og 13. Feltene 10 og 11 og deres øvre bånd 46a vil bli liggende an mot båndene 46b under løftingen og slik går det videre "oppover under løftingen, slik det går frem av fig. 4, 6 og 7. The lower part of the device is formed by the fields 10 and 11 and usually also includes a nozzle 44. This lower part can be telescopically displaced into the overlying part consisting of the fields 12 and 13. The fields 10 and 11 and their upper band 46a will remain against the bands 46b during the lifting and so it continues "upwards during the lifting, as shown in Figs. 4, 6 and 7.

Kantene til feltene har tettende føring i et kanal-formet element 18, se fig. 2 og 8. Kanalelementet 18 har flenser 54 som i det minste på den ene siden skrår ifra toppen mot bunnen. Skråningen ér slik at den er tilpasset den teleskopiske utførelse av innretningen. De skrå flensene ligger an med friksjon mot "de nederste kantene i hvert feltpar og gir derfor en støtte for disse. Det foretrekkes imidlertid å bøye en del av flensen innover som vist ved 56, slik at det dannes en bærer kant for hvert felt i den lukkede stilling. The edges of the fields have sealing guidance in a channel-shaped element 18, see fig. 2 and 8. The channel element 18 has flanges 54 which at least on one side slope from the top towards the bottom. The slope is such that it is adapted to the telescopic design of the device. The inclined flanges rest with friction against the bottom edges in each field pair and therefore provide a support for these. However, it is preferred to bend part of the flange inwards as shown at 56, so that a supporting edge is formed for each field in the closed position.

I fig. 3 er det vist en modifisert utførelse hvor hver kanal 18 har"en innvendig bærekonstruksjon 57 som danner trinn 58 hvorpå hvert felt kan hvile. In fig. 3 shows a modified version where each channel 18 has an internal support structure 57 which forms steps 58 on which each field can rest.

Det er hensiktsmessig å fore eller beiegge kanalen 18 med et tetningsmateriale, f.eks. et plastmateriale. Eksempelvis kan det benyttes skumgummi eller fortrinnsvis polyfluoretylen. Hensikten med tetningsmaterialer er å hindre lufttap gjennom dørens kanter og å gi redusert friksjon. It is appropriate to line or cover the channel 18 with a sealing material, e.g. a plastic material. For example, foam rubber or preferably polyfluoroethylene can be used. The purpose of sealing materials is to prevent air loss through the edges of the door and to provide reduced friction.

De nederste feltene 10 og 11 er parallelle med hverandre og er åpne nederst slik at luften der kan gå ut i form av et gardin med parallelle sider. Som vist i fig. 2, 6 og 7 er de nedre feltene 10 og 11 festet til en dyse 44 som har et utløps-gitter i form av horisontale tverrklaffer 58. Disse klaffene kan stillingsreguleres for styring av luftstrømmen. For videre styring av luftstrømmen kan det monteres en spjeldplate som av-bøyer luftstrømmen innover etter behov. Spjeldplaten kan naturligvis også monteres slik at den retter luftstrømmen den andre veien, altså utover. The lowermost fields 10 and 11 are parallel to each other and are open at the bottom so that the air there can escape in the form of a curtain with parallel sides. As shown in fig. 2, 6 and 7, the lower fields 10 and 11 are attached to a nozzle 44 which has an outlet grid in the form of horizontal transverse flaps 58. These flaps can be positioned to control the air flow. For further control of the air flow, a damper plate can be fitted which deflects the air flow inwards as required. The damper plate can of course also be fitted so that it directs the air flow in the other direction, i.e. outwards.

Den nedre del av dysen kan dannes av en krummet plate The lower part of the nozzle can be formed by a curved plate

62 med en sliss. Den krummede platen 62 kan dreies slik at slissen 64 derved kan styre strømmen som antydet med linjene 66 og 68. 62 with a slit. The curved plate 62 can be turned so that the slot 64 can thereby control the current as indicated by the lines 66 and 68.

Viften 21 trekker inn luft fra det rom 13 som befinner seg innenfor åpningen og blåser luften inn i plenumkammeret 19. Viften kan f.eks. være av den type som er vist i US patentskrift nr. 3.362.469 og som gir en jevn luftstrøm med konstant temperatur over hele plenumkammerets bredde, med en homogen og laminær luftstrøm nedover i plenumkammeret. Luften går så ned mellom de to seksjoner A og B og går ut i form av et luftgardin gjennom dysen 44. The fan 21 draws in air from the room 13 which is located within the opening and blows the air into the plenum chamber 19. The fan can e.g. be of the type shown in US Patent No. 3,362,469 and which provides a uniform air flow with a constant temperature over the entire width of the plenum chamber, with a homogeneous and laminar air flow downwards in the plenum chamber. The air then goes down between the two sections A and B and exits in the form of an air curtain through the nozzle 44.

Som tidligere nevnt varierer plenumkammerets volum med innretningens stilling, d.v.s. hvorvidt åpningen er lukket eller mer eller mindre åpen. Luft tas fra et sted over åpningen inne i f.eks. bygningen og går nedover gjennom lukkeinnretningen, altså gjennom den hule døren i dette tilfelle, og gir et luftgardin med konstant lufttemperatur og kvalitet. Når åpningen skal frigjøres, d.v.s. åpnes, skjer dette ved at døren klappes sammen, idet de enkelte feltpar skyves i hverandre som nevnt foran, uten at dette forstyrrer luftstrømmen nedover. As previously mentioned, the volume of the plenum chamber varies with the position of the device, i.e. whether the opening is closed or more or less open. Air is taken from a place above the opening inside e.g. the building and goes down through the closing device, i.e. through the hollow door in this case, and provides an air curtain with constant air temperature and quality. When the opening is to be released, i.e. is opened, this happens by the door being folded together, as the individual field pairs are pushed into each other as mentioned above, without this disturbing the downward air flow.

I fig. 6 er viften 21 montert ved siden av det øvre plenumkammer 19 slik at en luftstrøm 23 går inn i plenumkammeret i fra viften 21. Viften kan som nevnt være en konvensjonell sentrifugalvifte, men kan også fordelaktig være en såkalt tangens-ialvifte, hvilket medfører vesentlige fordeler, primært ved at man får en jevn og homogen luftstrøm 23 som går inn i plenumkammeret 19, med et minimum av turbulens. I fig. 6 er viften montert på siden av kammeret 19 og det muliggjør at hele luftgardin-innretningen kan monteres i selve "åpningen 20. Med én slik viftetype som er montert nær den ene enden av lukkeinnretningen kan man få istand en horisontal drift, idet de forskjellige plenumkamre 19 da beveger seg sideveis ved hjelp, av ikke viste servoinnretninger, og luftgardinet vil da blåse sideveis eller horisontalt tvers over åpningen 20. In fig. 6, the fan 21 is mounted next to the upper plenum chamber 19 so that an air flow 23 enters the plenum chamber i from the fan 21. The fan can, as mentioned, be a conventional centrifugal fan, but can also advantageously be a so-called tangential fan, which entails significant advantages , primarily by obtaining a smooth and homogeneous air flow 23 that enters the plenum chamber 19, with a minimum of turbulence. In fig. 6, the fan is mounted on the side of the chamber 19 and this enables the entire air curtain device to be mounted in the opening 20 itself. With one such type of fan mounted near one end of the closing device, horizontal operation can be achieved, as the different plenum chambers 19 then moves laterally with the help of servo devices not shown, and the air curtain will then blow laterally or horizontally across the opening 20.

I utførelsen i fig. 7 og 14 er viften montert på .toppen av lukkeinnretningen og hele lukkeinnretningen:er plassert innenfor eller utenfor selve åpningen .20, .d.v.. s. at „de ytre eller indre seksjoner A eller B er anordnet ved veggen 69 eller 71 In the embodiment in fig. 7 and 14, the fan is mounted on top of the closing device and the entire closing device is placed inside or outside the actual opening 20, i.e. that the outer or inner sections A or B are arranged at the wall 69 or 71

(fig. 6) slik at det blir plass til en vanlig dør eller port innenfor eller utenfor luftgardin-innretningen. (fig. 6) so that there is room for a normal door or gate inside or outside the air curtain device.

Det er naturligvis også mulig å montere viften ved siden av en aksial ende av plenumkammeret 19, slik at luften går. aksialt inn i plenumkammeret, slik det er vist i fig. 5. Der er en vifte 74 montert i en ende 7 3 av det øvre plenumkammer 19, og viften drives av en motor 75.. Det foretrekkes enten å montere viften som vist i fig. 7 over plenumkammeret, eller "når" lukkeinnretningen er på innsiden eller utsiden av selve åpningen 20, innenfor eller utenfor dette -på et sted nær toppen, slik at luft-strømmen 23 går sideveis, inn i plenumkammeret 19, som vist i fig. 6. Av fig. 6 går det frem at når døren lukkes vil plenum-kammeret øke i lengde i lukkeretningen ettersom feltene senkes ned. Når lukkeinnretningen er delvis åpen, som vist i fig. 6, vil plenumkammeret, som altså består av flere plenumkamre som tilveiebringes' etterhvert som feltene senkes ned, få en betyde-lig øket lengdé sammenlignet med den lengden det har når de enkelte felter skjøvet inn i hverandre, slik det er vist i fig. 7. Luften i plenumkammeret har et konstant trykk som tilføres luften av viften"21, og luften som går ut -gjennom dysen 44, eller som går mellom de nedre felter 10 og 11, sendes ut med et konstant vinkelrettet eller nedoverrettet trykk. Det tilveiebringes derfor et luftgardin med et relativt konstant trykk og med en jevn laminær strømning til tross for den variasjonen i innretningens høyde som man nødvendigvis må ha mellom åpen og lukket stilling, d.v.s. til tross for den variasjonen som det ekspanderbare plenumkammer underkastes. Forsøk har vist at dersom forholdet mellom tverrsnittet til plenumkammeret (som kan variere ettersom døren åpnes eller lukkes, som nevnt) og det totale utløpsareal til dysen kan .holdes større eller lik forholdet 3:1, d.v.s. at man har ligning-en /A/^; a^ 3/1 _7 , hvor A er tverrsnittet i. plenumkammeret. og a er dyseutløpsarealet, så kan man holde variasjonene i luft-hastigheten ved utløpsdysen mindre enn 10%. Dette kan beregnes ved hjelp av formelen for forholdet mellom dysehastigheten U° og vindhastigheten W, med X = luftgardinavstanden fra dysen i cm, og 2 x b° = dysebredden i cm: It is of course also possible to mount the fan next to an axial end of the plenum chamber 19, so that the air flows. axially into the plenum chamber, as shown in fig. 5. There is a fan 74 mounted in one end 7 3 of the upper plenum chamber 19, and the fan is driven by a motor 75. It is preferred to either mount the fan as shown in fig. 7 above the plenum chamber, or "when" the closing device is on the inside or outside of the opening 20 itself, inside or outside it - at a place near the top, so that the air flow 23 goes sideways, into the plenum chamber 19, as shown in fig. 6. From fig. 6, it appears that when the door is closed, the plenum chamber will increase in length in the closing direction as the panels are lowered. When the closing device is partially open, as shown in fig. 6, the plenum chamber, which thus consists of several plenum chambers which are provided as the fields are lowered, will have a significantly increased length compared to the length it has when the individual fields are pushed into each other, as shown in fig. 7. The air in the plenum chamber has a constant pressure which is supplied to the air by the fan"21, and the air which exits through the nozzle 44, or which passes between the lower fields 10 and 11, is sent out with a constant perpendicular or downward pressure. It is provided therefore an air curtain with a relatively constant pressure and with a smooth laminar flow despite the variation in the device's height which must necessarily be between open and closed position, i.e. despite the variation to which the expandable plenum chamber is subjected. Experiments have shown that if the ratio between the cross-section of the plenum chamber (which can vary as the door is opened or closed, as mentioned) and the total outlet area of the nozzle can be kept greater than or equal to the ratio 3:1, i.e. one has the equation /A/^; a^ 3 /1 _7 , where A is the cross-section in the plenum chamber and a is the nozzle outlet area, then the variations in the air velocity at the outlet nozzle can be kept to less than 10%. This can be calculated using the formula for the difference between the nozzle speed U° and the wind speed W, with X = the air curtain distance from the nozzle in cm, and 2 x b° = the nozzle width in cm:

Dette forholdet kan vises med følgende eksempel: This relationship can be shown with the following example:

Hvis man antar en dysehastighet på 180 m pr. minutt og en dysebredde på 7,5 cm og en lukkehøyde på 420 cm, så kan et luftgardin stoppe en sidevindhastighet i samsvar med følgende ligning: If one assumes a nozzle speed of 180 m per minute and a nozzle width of 7.5 cm and a closing height of 420 cm, then an air curtain can stop a crosswind velocity in accordance with the following equation:

Som tabellen viser vil man ved a lukke den teleskopiske innretning' fira en høyde på 420 cm til en mellomhøyde på 210 cm øke mot-standsevnen, d.v.s. den maksimale vind som kan stoppes.. As the table shows, by closing the telescopic device, a height of 420 cm to an intermediate height of 210 cm will increase the resistance, i.e. the maximum wind that can be stopped..

Det beskyttelse luftgardinet gir, d.v.s. motstand mot sideveis rettet vind øker altså når luftgardinets lengde reduser-es, eller sagt på en annen måte, øker når tverrsnittet i plenum-kåmméret øker. The protection the air curtain provides, i.e. resistance to sideways-directed wind thus increases when the length of the air curtain is reduced, or put another way, increases when the cross-section in plenum-comb size increases.

I fig. 10 er det vist hvordan feltene 12, 14 og 16 har. rulléelementer 68 som er montert på innerflensen 3 3 og er be-regnet til anlegg mot ytterflaten på det neste felt 14, slik at man får en rullebevegelse av flensen 33 mot flaten 14, d.v.s. én bevegelse som er beheftet med liten friksjon, skraping eller liknende av den polerte flaten på feltet. Rullen 68 kan være en enkelt langrull, eller bestå av flere sammensatte ruller. In fig. 10 it is shown how the fields 12, 14 and 16 have. roller elements 68 which are mounted on the inner flange 3 3 and are calculated to abut against the outer surface of the next field 14, so that a rolling movement of the flange 33 against the surface 14 is obtained, i.e. one movement which is subject to slight friction, scraping or the like of the polished surface of the field. The roll 68 can be a single long roll, or consist of several composite rolls.

I fig. 11 er det vist en variant av fig. 10. Rullen 68 ligger an mot innerflaten av det øvre felt 16 og avruller seg på dette når feltene 14 og 16 beveger seg relativt hverandre. Ved denne utførelsen oppnår man at eventuell skraping eller lignende ødeleggelse av" feltflaten skjer på innsiden av konstruk-sjonen. Eventuelt kan både de øvre og nedre flenser forsynes med slike ruller 68. In fig. 11 shows a variant of fig. 10. The roller 68 rests against the inner surface of the upper field 16 and unrolls on this when the fields 14 and 16 move relative to each other. With this design, it is achieved that any scraping or similar destruction of the field surface takes place on the inside of the construction. Optionally, both the upper and lower flanges can be provided with such rollers 68.

Mellom samvirkende flenser kan det som vist i |ig. 12 være fordelaktig å montere en dempende og tettende pakning 34 Between cooperating flanges, as shown in |ig. 12 be advantageous to fit a damping and sealing gasket 34

og en liknende pakning kan anordnes i-flensbøyen 32. and a similar gasket can be arranged in the flange bend 32.

I fig. 15 er feltene sammenbygget og hår en' flat topp-del 66 med nedragende sider 78. Videre rager det ned rørformede elementer 86 som gar igjennom åpninger i de respektive toppflater 66. Elementene er sammenbygget slik at de kan teleskopforskyves i hverandre og hvert element har én nedre kantflens 80 som samvirker med den øvre kantflens 82 på det hosliggehde element. Ved denne utførelsen dannes det flere kanaler for føring av luften fra' det øvre plenumkammer 88 og tii ét nedre plenum-kammer 90 som éhdér i en dyse 44. Røréleménténe 86 kan ha en sirkelrund tvérrshittsform, mén "kan naturligvis også"væré rek-tangulære eller ha en annen egnet form. In fig. 15, the fields are assembled together and have a flat top part 66 with downward-sloping sides 78. Furthermore, tubular elements 86 project down which pass through openings in the respective top surfaces 66. The elements are assembled so that they can be telescopically shifted into each other and each element has a lower edge flange 80 which cooperates with the upper edge flange 82 on the housing element. In this design, several channels are formed for guiding the air from the upper plenum chamber 88 and to a lower plenum chamber 90, as in a nozzle 44. The pipe elements 86 can have a circular cross-hatched shape, but "can of course also" be rectangular or have another suitable form.

Ved andre modifikasjoner er det mulig å utføre innretningen slik at den ytre seksjon A og den indre séksjon B kan be-tjenes uavhengig'av hverandre, idet mån da utelater båndéne 46 og løfter hver seksjon for seg selv. Det må da naturligvis an- In the case of other modifications, it is possible to design the device so that the outer section A and the inner section B can be operated independently of each other, by omitting the straps 46 and lifting each section independently. Naturally, it must

ordnes uavhengig betjenbare vaiertromler etc. arranged independently operable wire drums etc.

Som vist i fig. 9 kan flensen strekke seg over hele lengden av feltet, med eller uten tetningselementer, og i tillegg til de forsterkende bånd 46. As shown in fig. 9, the flange can extend over the entire length of the field, with or without sealing elements, and in addition to the reinforcing bands 46.

I en modifisert utførelse som er vist i fig. 2 og 6 kan noen eller samtlige felt på innsiden B ha åpninger med f.eks. spjeldlister 92 som kan innstilles etter behov. Disse listene kan strekke seg fra side til side i feltet. De kan være helt åpne eller innstillbare for hånden mellom lukket og åpen stilling slik at man derved kan tillate at en del av luften som går ned gjennom det sentrale rom C kan avledes å gå inn i rommet som luftgardinen skal lukke. Fordelaktig kan disse spjeldåpningene være anordnet i det nederste feltet, men de kan anordnes i enhver ønsket høyde slik at de manuelt kan innstilles til åpen eller lukket stilling for enhver valgt mellomhøyde av lukkeinnretningen. In a modified embodiment shown in fig. 2 and 6, some or all fields on the inside B may have openings with e.g. damper strips 92 which can be adjusted as required. These lists can stretch from page to page in the field. They can be completely open or adjustable by hand between closed and open positions so that one can thereby allow that part of the air that goes down through the central space C can be diverted to enter the space that the air curtain is to close. Advantageously, these damper openings can be arranged in the lowermost field, but they can be arranged at any desired height so that they can be manually set to an open or closed position for any selected intermediate height of the closing device.

Slike spjeldåpninger kan også monteres stasjonært i vertikalretningen i en side 81 i det øvre plenumkammer 19, Such damper openings can also be mounted stationary in the vertical direction on a side 81 in the upper plenum chamber 19,

slik at mån dermed har en fast øvre åpning for sideveis strøm-ning av luft ut av plenumkammeret, med spjeldlister som kan være mer eller mindre åpne eller lukkede etter behov. Når døren er delvis åpen vil luft da strømme som et luftgardin nedover og ut gjennom dysen 44 å beskytte åpningen i form av et vertikalt luftgardin, samtidig som noe luft avdeles i form av en sideveis luftstrøm fra det øvre plenumkammer etter behov. so that moon thus has a fixed upper opening for the lateral flow of air out of the plenum chamber, with damper strips that can be more or less open or closed as needed. When the door is partially open, air will then flow as an air curtain downwards and out through the nozzle 44 to protect the opening in the form of a vertical air curtain, while some air is separated in the form of a lateral air flow from the upper plenum chamber as needed.

Alternativt kan, når døren er lukket, spjeldåpningene, særlig i det nederste nivå, åpnes for å muliggjøre en luftstrøm sideveis nederst, fordi luftgardinet vil brytes ved gulvet eller bunnen av veggåpningen i den lukkede stilling. Sideveis luftstrømming gjennom spjeldåpninger kan muliggjøres selektivt i ønsket høyde. Alternatively, when the door is closed, the damper openings, especially in the lower level, can be opened to allow a lateral flow of air at the bottom, because the air curtain will break at the floor or bottom of the wall opening in the closed position. Lateral air flow through damper openings can be enabled selectively at the desired height.

Ved en annen modifikasjon, som er vist i fig. 16, kan feltene isoleres ved at de belegges med isolerende fibermatter eller liknende 96, f.eks.- l-form av skumplast eller fibermatter som isolerer feltene 15, 17 etc. mot varme som ellers vil kunne lede godt gjennom de vanligvis av metall fremstilte felter. Hertil kommer det også at isolasjonen vil forhindre kondensasjon av fuktighet som luften har med seg når den strømmer ned gjen- In another modification, which is shown in fig. 16, the fields can be insulated by covering them with insulating fiber mats or similar 96, e.g. L-shaped foam plastic or fiber mats that insulate the fields 15, 17 etc. against heat that would otherwise be able to conduct well through the usually made of metal fields. In addition, the insulation will prevent condensation of moisture that the air carries with it when it flows down again.

nom rommet C. Man kan nom room C. One can

isolere begge vegger A og B, men i enkelte tilfeller, kan det være tilstrekkelig bare å isolere en vegg, d.v.s. den vegg hvis temperatur står i størst kontrast til temperaturen i luftgardinet d.v.s..temperaturen.til den luften som strømmer ned gjennom det sentrale som C. insulate both walls A and B, but in some cases, it may be sufficient to insulate only one wall, i.e. the wall whose temperature is in greatest contrast to the temperature in the air curtain, i.e. the temperature of the air that flows down through the central as C.

I det foregående er det beskrevet.en luftgardin-innretning som virker vertikalt, men som allerede nevnt kan konstruk-sjonen også utføres slik at teleskopbevegelsen. skjer horisontalt, og da tilveiebringes luftgardinet ved hjelp av en horisontal luftstrøm. In the foregoing, an air curtain device that works vertically has been described, but as already mentioned, the construction can also be made so that the telescopic movement. occurs horizontally, and then the air curtain is provided by means of a horizontal air flow.

Claims

1. Air curtain device where air from a plenum chamber (19) is sent across a door opening through an outlet (44) from the plenum chamber, characterized in that a wall section of the plenum chamber (19) is designed as a collapsible hollow door (10-17) whose cavity constantly forms an open connection between the plenum chamber and the outlet (44) which is arranged at the free end of the door, and is preferably adjusted for deflection of the air.

2. Air curtain device according to claim 1, characterized in that the door is formed of parallel wall panels (10-17), with the individual wall panels on the front and back of the door offset from each other so that they can slide along each other during extension and contraction .

3. Air curtain device according to claim 2, characterized in that opposite wall sections (10,11 - 12,13-14, 15-16, 17) are connected to each other, e.g. by means of crossbands (46).

4. Air curtain device according to claim 1 or 2, characterized in that the door has lateral guidance in U-shaped frames (18).

5.. Air curtain device according to claim 4, characterized in that the frames (18) have stops (56,58) for supporting the individual wall sections (12-17) in the extended position.

6. Air curtain device according to claim 5, characterized in that the stops are formed by inwardly bent parts (56) of the flanges (54) of the U-shaped frames (18).

7. Air curtain device according to claim 5, characterized in that the stops are formed by step-like inserts (57,58) in the frames (54).

8. Air curtain device according to one of claims 2-7, characterized in that the individual wall sections (10-17) have U-shaped inclined flange edges (35) at their edges facing a neighboring wall section, so that the said U-shaped flange edges on two neighboring wall panels engage each other in the door's extended position, preferably with intermediate gaskets (34) .

9. Air curtain device according to one of the preceding claims, characterized in that the plenum chamber (19) and/or one or more of the door's wall areas (11) have adjustable openings (92) for the release of air.

10. Air curtain device according to one of the preceding claims 2-9, characterized in that the individual wall sections (10-17) are slidably supported against each other with rollers (68).

11. Air curtain device according to claim 2, characterized in that opposite wall sections are built together into U-shaped elements (78) open in the closing direction, in cross section, each element having at least one tubular channel (86) that extends from the U's bottom (66) and for telescopic cooperation with a tube-shaped channel (86) in the adjacent element (78) in the closing direction.

12. Air curtain device according to one of the preceding claims, characterized in that the wall areas are insulated on the inside.