NO136549B

NO136549B -

Info

Publication number: NO136549B
Application number: NO2933/73A
Authority: NO
Inventors: M Lepetit; C Charles; J Nonnet; F Le Foll
Original assignee: Nickel Le; Centre Nat Exploit Oceans
Priority date: 1972-07-19
Filing date: 1973-07-18
Publication date: 1977-06-13
Also published as: FR2192971B1; AU477059B2; CA980384A; ZA734887B; IT992270B; DE2336117B2; BE802348A; NO136549C; JPS4943393A; SE404056B; AU5816373A; NL162345C; NL7309825A; GB1377468A; DE2336117A1; FR2192971A1; US3884518A; ES417030A1; JPS5430199B2; NL162345B

Description

Den foreliggende oppfinnelse gjelder en avkastningsanordning, spesielt tenkt for avkastning av undervannsundersokelsesutstyr, av det slag som omfatter to dreibare armer som er forflyttbare mellom en åpen og en lukket stilling, i hvilken de er anordnet stort sett den ene bak den andre, og som er slik formet at de nær omdreiningspunktet danner i det minste en avkastningskrok som er åpen når nevnte armer er i den åpne stilling og lukket når disse armene er i den lukkede stilling. The present invention relates to a recovery device, particularly intended for the recovery of underwater survey equipment, of the kind comprising two rotatable arms which are movable between an open and a closed position, in which they are arranged substantially one behind the other, and which is such shaped so that near the pivot point they form at least a return hook which is open when said arms are in the open position and closed when these arms are in the closed position.

Funksjonen av anordningen ifolge foreliggende oppfinnelse er The function of the device according to the present invention is

å losgjore et apparat forbundet til en flottor ved hjelp av en kabel ved hjelp av det anslag som oppstår når apparatet treffer havbunnen. to detach a device connected to a float by means of a cable using the impact that occurs when the device hits the seabed.

Således er et av formålene med foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en avkastningsanordning av dette slag som funksjonerer pålitelig og forhindrer for tidlig klargjbring av apparatet. Thus, one of the purposes of the present invention is to provide a return device of this kind which functions reliably and prevents premature readiness of the device.

Et ytterligere formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en anordning av dette slag som er av enkel konstruksjon, robust og billig. A further object of the invention is to provide a device of this kind which is of simple construction, robust and cheap.

Ifolge oppfinnelsen er disse formålene og andre som vil frem-komme i det etterfolgende oppnådd ved hjelp av en avkastningsanordning som omfatter en kombinasjon av to dreibare armer som kan beveges mellom en åpen og en lukket stilling, og som er formet slik at dé nær omdreiningspunktet danner minst en avkastningskrok som er åpen når nevnte dreibare armer er i den åpne stilling og lukket når armene er i den lukkede stilling, According to the invention, these objectives and others that will appear in the following are achieved by means of a return device which comprises a combination of two rotatable arms which can be moved between an open and a closed position, and which are shaped so that those close to the pivot point form at least one return hook which is open when said pivoting arms are in the open position and closed when the arms are in the closed position,

en tverrdel som i en av sine ender er utstyrt med en motvekt og a cross member which is equipped at one of its ends with a counterweight and

dreibart lagret i sin andre ende på en av nevnte armer og be-vegelig mellom en låsende stilling og en åpnende stilling, en stopper på nevnte tverrdel, et element som tilsvarer stopperen på den av nevnte armer som nevnte tverrdel ikke er lagret slik at nevnte element er i kontakt med nevnte stopper når armen er i låsende stilling og ikke er i kontakt med nevnte stopper når armen er i åpnende stilling, og midler til å låse nevnte dreibare armer i den lukkede stilling. rotatably mounted at its other end on one of the aforementioned arms and movable between a locking position and an opening position, a stop on said transverse part, an element corresponding to the stopper on the one of said arms which said transverse part is not stored so that said element is in contact with said stop when the arm is in the locking position and is not in contact with said stop when the arm is in the opening position, and means for locking said rotatable arms in the closed position.

Denne anordning omfatter også midler for å feste kabelen forbundet med flottorene til tverrdelen. Apparatet som skal kastes av er naturligvis festet til avkastningskrokene, f.eks. ved hjelp av minst en kabel. This device also includes means for attaching the cable connected to the floats to the cross member. The device to be thrown off is of course attached to the return hooks, e.g. using at least one cable.

I en forste utforelsesform som vil bli brukt hvis apparatet som skal avkastes er forbundet med anordningen ifolge oppfinnelsen ved hjelp av to kabler som utover to symmetriske sidekrefter som i tilfelle av provetagningsanordningen beskrevet i den ovenfor nevnte patentansokning, er hver av armene dreibart lagret nær den av sine ender som er fjernest fra tverrdelen, og armene er slik utformet at de danner to symmetriske kroker som enten er helt lukket eller åpen på siden avhengig av stillingen In a first embodiment which will be used if the apparatus to be thrown off is connected to the device according to the invention by means of two cables which beyond two symmetrical side forces as in the case of the sampling device described in the above-mentioned patent application, each of the arms is rotatably stored close to the their ends furthest from the cross section, and the arms are designed in such a way that they form two symmetrical hooks that are either completely closed or open on the side depending on the position

-av de dreibare armene. -of the swivel arms.

I dette tilfellet kan hver av armene utgjores av en innover-krummet finger dannet av en av armene og av en tversgående lukkedel formet i ett med den andre armen. In this case, each of the arms may be constituted by an inwardly curved finger formed by one of the arms and by a transverse closing part formed integrally with the other arm.

I en annen utforelse som brukes når kraften som utoves nedover på kroken av apparatet som skal kastes av er rettet stort sett langs den vertikale akse av anordningen når den er i synke-posisjon, har de dreibare armene en fasong som ligner på en saks, og mellom omdreiningspunktet og deres nedre ende har de en innoverboyet eller vinklet form slik at de danner en fullstendig lukket krok eller en krok som er åpen i enden beroende på om armene er i lukket eller åpen stilling. In another embodiment used when the force exerted downward on the hook of the apparatus to be thrown off is directed substantially along the vertical axis of the apparatus when in the lowered position, the pivoting arms have a scissor-like shape, and between the pivot point and their lower end they have an inward bowed or angled shape so as to form a completely closed hook or a hook which is open at the end depending on whether the arms are in the closed or open position.

I dette siste tilfelle er det fordelaktig å ha retur-midler anordnet mellom de dreibare armene slik at de tvinges til åpen stilling. In this latter case, it is advantageous to have return means arranged between the rotatable arms so that they are forced into an open position.

I begge utforelsesformer utgjores stopperen dannet på tverrdelen med fordel av en flens med u-formet tverrsnitt som er dannet i enden av denne delen og som når denne er i låseposisjon omslutter ovre ende av den armen som tverrdelen ikke er dreibart lagret på. In both embodiments, the stopper is formed on the cross section with the benefit of a flange with a U-shaped cross-section which is formed at the end of this section and which, when in the locking position, encloses the upper end of the arm on which the cross section is not rotatably supported.

Nevnte midler for låsing av de dreibare armene i lukket stilling omfatter fortrinnsvis en tapp som kan introduseres i to hull som er dannet i de dreibare armene og som beveger seg inn i register når disse armene er i lukket stilling. Det er fordelaktig for denne tappen å være laget av et vannloselig materiale så som kokt sukker slik at den kan utfore sin funksjon når den senkes ned i vannet og vil ha forsvunnet når undersokelsesapparatet når havbunnen. Said means for locking the rotatable arms in the closed position preferably comprise a pin which can be introduced into two holes formed in the rotatable arms and which moves into register when these arms are in the closed position. It is advantageous for this pin to be made of a water-insoluble material such as boiled sugar so that it can perform its function when submerged in the water and will have disappeared when the probe reaches the seabed.

Folgende beskrivelse som på ikke noen måte er begrensende vil klart vise hvorledes den foreliggende oppfinnelse kan brukes i praksis. Beskrivelsen bor leses i forbindelse med tilhorende tegninger, av hvilke: Fig. 1 er et opprLss av en av utforelses-formene av avkastningsanordningen ifolge oppfinnelsen: The following description, which is in no way limiting, will clearly show how the present invention can be used in practice. The description should be read in conjunction with the accompanying drawings, of which: Fig. 1 is a view of one of the embodiments of the return device according to the invention:

Fig. 2 er et oppriss av en del av anordningen på fig. 1: Fig. 2 is an elevation of part of the device in fig. 1:

Fig. 3 er et oppriss av en ytterligere utforelses-f orm av avkastningsanordningen ifolge oppfinnelsen. Fig. 3 is an elevation of a further embodiment of the return device according to the invention.

Avkastningsanordningen illustrert på fig. 1 og 2 er konstruert for bruk i det tilfelle hvor apparatet som skal kastes av utover to sidekrefter på anordningen som angitt på fig.l ved hjelp av pilene F. Dette er tilfelle når f.eks. apparatet er en prove-tagningsanordning som beskrevet i norsk patent nr. 134 817. The return device illustrated in fig. 1 and 2 are designed for use in the case where the device to be thrown off beyond two side forces on the device as indicated in fig.l by means of arrows F. This is the case when e.g. the device is a sampling device as described in Norwegian patent no. 134 817.

For tydelighets skyld vil det under beskrivelsen av anordnin- For the sake of clarity, during the description of the device

gen ifolge oppfinnelsen bli forutsatt at den er i virksomhet, f.eks. at den er på vei nedover mot havbunnen, slik at uttrykk som "vertikal" og "ovre del" har klar mening. gene according to the invention be provided that it is in operation, e.g. that it is on its way down towards the seabed, so that expressions such as "vertical" and "upper part" have a clear meaning.

Avkastningsanordningen vist på fig. 1 omfatter to armer 1 og The return device shown in fig. 1 comprises two arms 1 and

2 dreibart lagret i deres nedre ende omkring en aksel 3 og tar form av to stive blad som kan anordnes det ene bak det andre for en stor del av deres lengde. En tverrdel 4 er montert for å rotere omkring et omdreiningspunkt 5 i ovre ende av armen 2. Denne tverrdel 4 bærer en motvekt 6 i sin frie ende fjernest 2 rotatably stored at their lower end around an axle 3 and takes the form of two rigid blades which can be arranged one behind the other for a large part of their length. A cross member 4 is mounted to rotate around a pivot point 5 at the upper end of the arm 2. This cross member 4 carries a counterweight 6 at its farthest free end

fra omdreiningspunktet 5. from pivot point 5.

Armen 2 er kortere enn armen 1 i sin ovre ende, hvor den er utstyrt med et fremspring 7. Når anordningen er lukket, er armene 1 og 2 innrettet stort sett den ene bak den andre, og når tverrdelen 4 er i horisontal stilling, er anordningen for-hindret fra å åpne seg av en flens 8 med u-formet tverrsnitt som er dannet i den lagrede ende av delen 4 og som omslutter fremspringet 7 som vist på fig. 2. The arm 2 is shorter than the arm 1 at its upper end, where it is equipped with a projection 7. When the device is closed, the arms 1 and 2 are aligned largely one behind the other, and when the cross member 4 is in a horizontal position, the device is prevented from opening by a flange 8 with a u-shaped cross-section which is formed at the stored end of the part 4 and which encloses the projection 7 as shown in fig. 2.

På den annen side, når denne tverrdelen 4 senkes, vil flensen 8 gå ut av inngrep med fremspringet 7, og de dreibare armene 1 On the other hand, when this cross member 4 is lowered, the flange 8 will come out of engagement with the projection 7, and the pivoting arms 1

og 2 kan åpnes som vist med strekprikket linje på fig. 1 Hdy-den av fremspringet 7 er valgt for å gi den nodvendige for-sinkelse av utlosningen. and 2 can be opened as shown by the dotted line in fig. 1 The height of the protrusion 7 is chosen to provide the necessary delay of the release.

I sin nedre ende har hver av armene 2 og 1 en tversgående finger 9, henholdsvis 10, som er krummet oppover, og disse to symmetriske fingrene strekker seg i motsatt retning i forhold til hverandre. På et litt hoyere punkt har hver av disse armene en utragende lukkedel 11 henholdsvis 12, og disse to symmetriske delene rager ut i motsatt retning i forhold til hverandre og i en retning som er motsatt retningen til fingeren på samme arm. Med andre ord, hvis fingeren 9 på armen 2 strekker seg mot hoyre og den utragende lukkedelen 11 på samme arm strekker seg mot venstre som illustrert på fig. 1, vil fingeren 10 på armen 1 strekke seg mot venstre- og den utragende del 12 på denne armen strekke seg mot hoyre. Når anordningen er lukket, danner fingeren 9 og lukkedelen 12 på den andre armen en lukket krok eller dye 13, og på samme måte danner fingeren 10 og den utragende lukkedel 11 et annet oye 14 som ligger symmetrisk i forhold til det forste dyet. Som vist med strekprikket linje på fig. 1 åpnes disse kroker når armen 2 svinger utover omkring omdreiningspunktet 3. At its lower end, each of the arms 2 and 1 has a transverse finger 9, respectively 10, which is curved upwards, and these two symmetrical fingers extend in the opposite direction in relation to each other. At a slightly higher point, each of these arms has a projecting closure part 11 and 12 respectively, and these two symmetrical parts project in the opposite direction in relation to each other and in a direction opposite to the direction of the finger on the same arm. In other words, if the finger 9 on the arm 2 extends to the right and the projecting closure part 11 on the same arm extends to the left as illustrated in fig. 1, the finger 10 on the arm 1 will extend towards the left and the projecting part 12 of this arm will extend towards the right. When the device is closed, the finger 9 and the closing part 12 on the second arm form a closed hook or die 13, and in the same way the finger 10 and the protruding closing part 11 form another eyelet 14 which lies symmetrically in relation to the first die. As shown by the dotted line in fig. 1, these hooks are opened when the arm 2 swings outwards around the pivot point 3.

Sluttligen er hver av armene 2 og 1 utstyrt med en sideveis utragende forlengelse 15, henholdsvis 15a på et punkt som om-trent tilsvarer 1/5 av dens lengde målt fra toppen. Hver av forlengelsene har et hull 16, og de to hullene beveger seg inn i register når anordningen er lukket, slik at en tapp av vannloselig materiale (ikke vist) kan innsettes i dem for å holde armene 1 og 2 i lukket stilling. Sideforlengelsen 15a av armen 2 har en flens med u-formet tverrsnitt som vist på fig. 2, hvilken flens virker som en stopper når de dreibare armene er lukket. Det må også påpekes at tverrdelen 4 har et hull 17 mellom motvekten 6 og omdreiningspunktet 5, men mye nærmere sistnevnte, og gjennom dette hullet er kabelen 18 fort som forbinder anordningen til flottorene nevnt tidligere. Finally, each of the arms 2 and 1 is provided with a laterally projecting extension 15, respectively 15a at a point approximately corresponding to 1/5 of its length measured from the top. Each of the extensions has a hole 16, and the two holes move into register when the device is closed, so that a pin of water-soluble material (not shown) can be inserted into them to hold the arms 1 and 2 in the closed position. The side extension 15a of the arm 2 has a flange with a u-shaped cross-section as shown in fig. 2, which flange acts as a stop when the swivel arms are closed. It must also be pointed out that the cross member 4 has a hole 17 between the counterweight 6 and the pivot point 5, but much closer to the latter, and through this hole the cable 18 is fast which connects the device to the floats mentioned earlier.

Denne anordningen funksjonerer på folgende måte. Apparatet som skal kastes av er forbundet med anordningen i åpen stilling ved hjelp av f.eks. to kabler fort gjennom dyene 13 og 14, hvilke kabler som nevnt ovenfor utover sidekreftene illustrert på fig. 1 med pilene F. Det er naturligvis mulig å utstyre disse kablene med sjakler eller å utstyre dem med lignende midler og fore sistnevnte gjennom byene. Når dette er gjort, lukkes de dreibare armene og en tapp av vannloselig materiale, f.eks. kokt sukker, settes inn i hullene 16. Flottorene for undersokelsesapparatet festes til avkastningsanordningen ved hjelp av kabelen 18 som fores gjennom hullet 17. This device functions in the following way. The device to be thrown off is connected to the device in the open position by means of e.g. two cables fast through the dies 13 and 14, which cables as mentioned above beyond the lateral forces illustrated in fig. 1 with the arrows F. It is of course possible to equip these cables with shackles or to equip them with similar means and route the latter through the cities. When this is done, the pivoting arms and a pin of water-insoluble material, e.g. boiled sugar, is inserted into the holes 16. The floats for the examination apparatus are attached to the return device by means of the cable 18 which is fed through the hole 17.

Apparatet kan så neddykkes, og det synker mot havbunnen under påvirkning av ballasten som ikke er vist. Under synkingen av apparatet opploses tappen, men armene 1 og 2 holdes lukket av låsefunksjonen. av fremspringet 7 på armen 1 mot flensen 8 The device can then be submerged, and it sinks towards the seabed under the influence of the ballast, which is not shown. During the lowering of the device, the pin dissolves, but the arms 1 and 2 are kept closed by the locking function. of the projection 7 on the arm 1 against the flange 8

av tverrdelen 4. Denne tverrdelen holdes i horisontal stilling på grunn av de motvirkende effekter av strekket i kabelen 18 som of the cross section 4. This cross section is held in a horizontal position due to the counteracting effects of the tension in the cable 18 which

går gjennom hullet 17 og forbinder anordningen med flottorene passes through hole 17 and connects the device to the floats

på den ene side og undersokelses-apparatet som virker på nedre del av anordningen på den annen side. on the one hand and the examination apparatus which acts on the lower part of the device on the other hand.

Når apparatet imidlertid når havbunnen, reduseres strekket However, when the apparatus reaches the seabed, the stretch is reduced

i kabelen 18, og tregheten av motvekten 6 senker tverrdelen 4 som utloser armen 1 slik at anordningen åpnes av sidekreftene F siden tappen er opplost. Kablene eller sjaklene til undersokelses-apparatet beveger seg så ut av oyene 13 og 14 under påvirkning av sidekreftene F slik at apparatet kastes av. Avkastningsanordningen selv stiger til overflaten på grunn av drag-et fra flottorene. in the cable 18, and the inertia of the counterweight 6 lowers the cross section 4 which releases the arm 1 so that the device is opened by the side forces F since the pin is dissolved. The cables or shackles of the examination apparatus then move out of the eyes 13 and 14 under the influence of the lateral forces F so that the apparatus is thrown off. The return device itself rises to the surface due to the drag from the floats.

En annen utforeisesform av denne anordningen er vist på fig. 3, og de samme hehvisningstall er her brukt som på fig. 1 for de Another export form of this device is shown in fig. 3, and the same reference numbers are used here as in fig. 1 for them

deler som er identiske eller har samme funksjon som de deler som har disse henvisningstallene på fig. 1. Denne utforeisesform er tenkt brukt når apparatet som skal kastes av utover en stort sett vertikal kraft F som naturligvis er rettet nedover. parts that are identical or have the same function as the parts that have these reference numbers in fig. 1. This form of ejection is intended to be used when the device to be thrown is subjected to a largely vertical force F which is naturally directed downwards.

Her har også anordningen to dreibare armer 1 og 2, men deres om-dreining spun kt 3 er ikke lenger plassert nær deres nedre ende. Mellom omdreiningspunktet 3 og sin nedre ende er armene, som således har en slags saksvirkning, boyet i vinkel og strekker seg forst utover og så innover slik at de danner en lukket trapes-formet krok 2o når anordningen er i lukket stilling. Er den imidlertid i åpen stilling som vist med strekprikket linje på fig. 3, er kroken 2o åpen i bunnen. Here, the device also has two rotatable arms 1 and 2, but their rotation point 3 is no longer located near their lower end. Between the pivot point 3 and its lower end, the arms, which thus have a kind of scissor effect, are bent at an angle and extend first outwards and then inwards so that they form a closed trapezoidal hook 2o when the device is in the closed position. However, if it is in the open position as shown with the dotted line in fig. 3, the hook 2o is open at the bottom.

Ovre del av anordningen er identisk til den anordningen som er illustrert på fig. 1. Den er således utstyrt med en tverrdel 4 med en motvekt 6 og en flens 8 med u-formet tverrsnitt, såvel som fremspringet 7 dannet på ovre kant av armen 1. The upper part of the device is identical to the device illustrated in fig. 1. It is thus equipped with a transverse part 4 with a counterweight 6 and a flange 8 with a u-shaped cross-section, as well as the projection 7 formed on the upper edge of the arm 1.

På den annen side utgjor sideutspringet 15 på armen 1 i dette arrangementet en nedoverrettet del på hvilken det ved hjelp av gjenger er festet en bolt 22 som tilsvarer.en identisk bolt 21 montert på armen 2 på det punkt på dens nedre del f jiernest fra anordningens symmetriakse. En fjærende returdel 23 laget f.eks. av syntetisk materiale kjent under varemerket "Neoprene" er strukket mellom boltene 21 og 22. Dens funksjon er å sikre at anordningen forblir åpen når låsevirkningene som skyldes tappen innsatt i hullene 16 og som skyldes fremspringet 7 i kontakt med flensen 8 er eliminert. Det bor understrekes at denne returdelen ikke vil ha noe nyttig formål i anordningen illustrert på fig. 1 fordi sidekreftene F som forårsakes av anordningen som skal kastes av får anordningen til å åpne. On the other hand, the side projection 15 of the arm 1 in this arrangement forms a downwardly directed part on which a bolt 22 is attached by means of threads, which corresponds to an identical bolt 21 mounted on the arm 2 at the point on its lower part farthest from the device's axis of symmetry. A springy return part 23 made e.g. of synthetic material known under the trademark "Neoprene" is stretched between the bolts 21 and 22. Its function is to ensure that the device remains open when the locking effects caused by the pin inserted in the holes 16 and caused by the projection 7 in contact with the flange 8 are eliminated. It should be emphasized that this return part will have no useful purpose in the device illustrated in fig. 1 because the lateral forces F caused by the device to be thrown off cause the device to open.

Funksjonsmåten til anordningen vist på fig. 3 behover ikke å beskrives i detalj siden den er den samme som for utforelses-formen vist på fig. 1. Det bor være tilstrekkelig å påpeke at når apparatet som skal kastes av treffer havbunnen og når tappen er opplost og tverrdelen 4 er senket, utloses armen 1 og kabelen eller sjakkelen utloses nedover, mens det i arrangementet på fig. 1 er to kabler eller sjakler som utloses sideveis. Det kan kanskje understrekes at i de to utforeisesfor-mer som er blitt beskrevet kan omdreiningsakselen 3 ha tilstrekkelig lengde til å fore avkastningsanordningen i forhold til undersokelsesapparatet ved at den f.eks. fores i slisser dannet i plater som inngår i apparatet. The mode of operation of the device shown in fig. 3 need not be described in detail since it is the same as for the embodiment shown in fig. 1. It should be sufficient to point out that when the device to be thrown off hits the seabed and when the pin is dissolved and the cross member 4 is lowered, the arm 1 is released and the cable or shackle is released downwards, while in the arrangement in fig. 1 are two cables or shackles that are released laterally. It can perhaps be emphasized that in the two output forms that have been described, the rotation shaft 3 can have sufficient length to guide the return device in relation to the examination apparatus by e.g. lined in slots formed in plates that are part of the device.

Claims

1. A return device, especially intended for the return of underwater survey equipment, of the kind comprising two pivotable arms which are movable between an open and a closed position, in which they are arranged substantially one behind the other, and which are so shaped that they near the pivot point at least forms a return hook which is open when said arms are in the open position and closed when these arms are in the closed position, characterized in that it further comprises a combination of a transverse part (4) equipped at one end with a counterweight (6) and rotatably supported at the other end (5) of one (1) of said arms (1, 2), this cross-section being movable between a locking position, in which it is mostly at right angles to

the arms (1, 2), and a releasing position, in which it is swung towards said pivot point (3) $ a stop (8) consisting of a flange with a U-shaped cross-section formed at the end of the cross-section (4) farthest from the counterweight (6) $ a retaining element (7) which fits the stopper (8), and which is constituted by the end of the one (2) of the arms (1, 2) on which the cross part (4) is not stored, the retaining element (7) engages with the stopper (8)

. when the cross member (4) is in the locking position and is released from the stopper (8) when the cross member (4) is in the releasing position$ means for attaching at least one float to the point on the cross member (4) which is located between the counterweight ( 6) and the point where the cross section is rotatably supported on one (1) of the arms (1, 2)j and a pin made of water-soluble material and inserted into two holes (16) formed in the arms (1, 2), which holes match agree with each other when the arms are in the closed position, for the purpose of locking the pivoting arms (1, 2) in the closed position.

2. Return device according to claim 1, characterized in that said spigot is made of boiled sugar.

3. Discharge device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the pivot point (3) is arranged near the end of each of the arms (1, 2) which is farthest from the cross section (4) and in that the arms (1, 2) is shaped so that near the pivot point they form two symmetrical return hooks (13, 14) which are either completely closed or open at the side depending on whether the arms are in a closed or open position.

4. Return device according to claim 3, characterized in that each of the return hooks (13, 14) is made up of an inwardly bent finger (9, 10) formed on one of the arms and of a transverse closing part (11, 12) formed in one with the other arm .

5. Return device according to claim 1 or 2, characterized in that the arms (1, 2) are rotatably stored in the same way as scissors and are so shaped between the pivot point (3) and the end farthest from the cross section (4) that they form a hook (20) which is either completely closed or completely open at the said end farthest from the cross section (4) depending on whether the arms are in a closed or open position.