NO135110B

NO135110B -

Info

Publication number: NO135110B
Application number: NO4897/71A
Authority: NO
Inventors: H R Karlen
Original assignee: Cory Food Services
Priority date: 1971-02-10
Filing date: 1971-12-28
Publication date: 1976-11-01
Also published as: GB1363898A; BE776471A; IT948087B; CH528054A; NL7200681A; AU463077B2; DE2163235A1; AU3648271A; SE385403B; FR2126713A5; ES398513A1; CA954411A; NO135110C; US3699944A

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved vannvarmer, omfattende en tank med innløp, innretninger for oppvarming av vannet og en utløpshevert, samt en kanal for til-førsel av kalt vann til innløpet, hvilken kanal har en av-stengnings ventil for åpning og lukning av vanntilførselen samt en lufteanordning for tanken. The present invention relates to a device for a water heater, comprising a tank with an inlet, devices for heating the water and an outlet strainer, as well as a channel for supplying cold water to the inlet, which channel has a shut-off valve for opening and closing the water supply as well as a venting device for the tank.

Ved tilførsel av kalt vann gjennom innløpet fortrenges When cold water is supplied through the inlet, it is displaced

det varme vann og strømmer ut gjennom utløpsheverten. the hot water and flows out through the outlet siphon.

En ulempe ved kjente vannvarmere av den art det her A disadvantage of known water heaters of the kind here

er tale om, er at etter tilførsel av en porsjon kalt vann og dermed følgende utmatning av varmt vann, vil heverten stå og dryppe, idet det kalde vann utvider seg når det varmes opp. is that after the supply of a portion of called water and the subsequent output of hot water, the siphon will stand and drip, as the cold water expands when it is heated.

Det er tidligere foreslått lufteanordninger for tanken, slik Venting devices for the tank have previously been proposed, such as

at denne drypping unngås, men de kjente løsninger har ikke vært helt tilfredsstillende. Formålet med foreliggende oppfinnelse er derfor på en mer tilfredsstillende måte å lufte tanken og å sørge for et ekspansjonskammer øverst i denne for å oppta volumøkningen når vannet varmes opp. I henhold til oppfinnelsen er dette oppnådd ved at lufteanordningen sitter mellom avstengningsventilen og innløpet til tanken, og har direkte forbindelse med den omgivende luft når avstengningsventilen er stengt. Lufteanordningen eller lufteåpningen må that this dripping is avoided, but the known solutions have not been completely satisfactory. The purpose of the present invention is therefore to ventilate the tank in a more satisfactory way and to provide an expansion chamber at the top of this to accommodate the increase in volume when the water is heated. According to the invention, this is achieved by the air device sitting between the shut-off valve and the inlet to the tank, and has a direct connection with the surrounding air when the shut-off valve is closed. The air device or the air opening must

da være innrettet slik at den er lukket når avstengningsventilen er åpen for tilførsel av.vann og den skal ligge høyere enn innløpet til utløpsheverten. then be arranged so that it is closed when the shut-off valve is open for the supply of water and it must be higher than the inlet to the outlet siphon.

Derved oppnås at avstengningsventilen automatisk stvrer This ensures that the shut-off valve automatically closes

luftingen av tanken når tilførselen av kalt vann opphører. the venting of the tank when the supply of chilled water ceases.

Oppfinnelsen er kiennetegnet ved de i kravene gjengitte trekk og vil i det følgende bli beskrevet nærmere under hen- The invention is characterized by the features reproduced in the claims and will be described in more detail in the following under

visning til tegningen, der : view to the drawing, where:

Fig. 1 viser en vannvarmer i henhold til oppfinnelsen, Fig. 1 shows a water heater according to the invention,

sett fra siden og delvis* i snitt, og seen from the side and partially* in section, and

fig. 2 viser et snitt gjennom lufteanordningen. Vannvarmeren omfatter en tank 11 med en utløpshevert fig. 2 shows a section through the air device. The water heater comprises a tank 11 with an outlet siphon

12 med innløp 13 som står i forbindelse med den øvre del 14 12 with inlet 13 which is in connection with the upper part 14

av rommet 15 i tanken 11. Kalt vann tilføres tanken 11 fra of room 15 in tank 11. Cold water is supplied to tank 11 from

en vanntilførsel som er generelt betegnet med 16, gjennom a water supply which is generally denoted by 16, through

en ledning 17 som har en solenoidstyrt avstengningsventil 18. Ledningen 17 har et endeparti 19 som går gjennom en åpning 20 a line 17 which has a solenoid-operated shut-off valve 18. The line 17 has an end portion 19 which passes through an opening 20

i dekslet 21 på tanken 11 for tilførsel av vann til denne. in the cover 21 of the tank 11 for supplying water to it.

Et lederør 22 kan være anordnet i tanken, hengende ned fra A guide pipe 22 can be arranged in the tank, hanging down from it

en brakett 23 som sitter på dekslet 21, slik at det kalde vann fra den øvre del 14 ledes ned i, den nedre del av rommet 15 a bracket 23 which sits on the cover 21, so that the cold water from the upper part 14 is led down into the lower part of the room 15

i tanken, nær bunnen 2 4 i denne. Et .vanlig elektrisk varme-element 25 kan være anordnet i tanken nær bunnen 24 for å in the tank, near the bottom 2 4 in this. A conventional electric heating element 25 can be arranged in the tank near the bottom 24 to

varme opp det kalde vann som her innføres. heat up the cold water that is introduced here.

Det kalde vann som er tilført rommet 15 i tanken vil når det varmes opp av varmeelementet ,25 utvide seg og stige fra nivået L, som er vist på fig. 1, gjennom ekspansjonsrommet 14.. På dette tidspunkt er ekspansjonsrommet.14 luftet til atmo--sfæren, gjennom en lufteanordning. som,er. generelt betegnet med 26 og som sitter i ledningen 17 mellom avstengningsyenti-len • 18 ; og innløpet 20 til tanken 11. En ledning 35 danner,forbindelse mellom lufteanordningen og den solenoidstyrte avstengningsventil. 18. The cold water supplied to the space 15 in the tank will, when heated by the heating element 25, expand and rise from the level L, which is shown in fig. 1, through the expansion space 14. At this point, the expansion space 14 is vented to the atmosphere, through a venting device. which is. generally denoted by 26 and which sits in the line 17 between the shut-off element • 18; and the inlet 20 to the tank 11. A line 35 forms a connection between the air device and the solenoid-controlled shut-off valve. 18.

"Lufteanordningen 26 har et hus 27 med et kammer 28, hvori det er bevegelig, anbragt en ventildel 29. Huset 27 har en nedre piuggdel 30 som er skrudd inn i en gjenget åpning 31, og er tett i huset ved hjelp av en O-ring 32. Pluggen danner et ventilsete i den øvre ende av en inntaksåpning 34,som ledningen 35 er koblet til med en vanlig koblingsanordning 36... Huset har videre et første uttak 3.7 fra kammeret 28;- Et nedad-vendt kne 38 går ut fra uttaket 37. Huset har videre et annet uttak 39 som ledningen. 19 er koblet, til ,på vanlig måte, som antydet ved 40. "The air device 26 has a housing 27 with a chamber 28, in which it is movable, a valve part 29 is placed. The housing 27 has a lower pipe part 30 which is screwed into a threaded opening 31, and is sealed in the housing by means of an O- ring 32. The plug forms a valve seat at the upper end of an intake opening 34, to which the line 35 is connected with a conventional coupling device 36... The housing further has a first outlet 3.7 from the chamber 28;- A downward-facing knee 38 exits from outlet 37. The housing further has another outlet 39 to which the wire 19 is connected, in the usual way, as indicated at 40.

Ventildelen 29 omfatter en forholdsvis tung hoveddel The valve part 29 comprises a relatively heavy main part

41 som har en ringformet pakning 42 i anlegg mot ventilsetet 33, som vist på fig. 2, når lufteanordningen skal lufte rommet i den øvre del av tanken 11. En styrebolt 43 er festet til den øvre vegg 44 i hu^et 2 7 og den passer inn i en sylindrisk boring 45 i en oppadrettet, rørformet del 46 og ventildelen 29. "Huset har videre et øvre ringformet sete 4 7 som pakningen 42 bringes i anlegg mot, når ventilen er i en stilling slik at den tillater vann å strømme som vist på fig. 1. Derved lukkes lufteåpningen 37 på dette tidspunkt når kalt vann atrømmer gjennom kammeret 28 til røret 19 og inn i tanken 11. 41 which has an annular seal 42 in contact with the valve seat 33, as shown in fig. 2, when the air device is to air the space in the upper part of the tank 11. A guide bolt 43 is attached to the upper wall 44 of the housing 2 7 and it fits into a cylindrical bore 45 in an upwardly directed, tubular part 46 and the valve part 29 The housing further has an upper annular seat 47 against which the gasket 42 is brought into contact, when the valve is in a position so that it allows water to flow as shown in Fig. 1. Thereby the air opening 37 is closed at this time when cold water flows in through the chamber 28 to the tube 19 and into the tank 11.

Lufteanordningen 26 er meget enkel og billig i sin oppbygning, samtidig med at den er meget liten i volum, nemlig mindre enn 1/4 liter. Som vist er lufteanordningen anbragt over nivået for avstengningsventilen 18 og ledningen 35 vender oppad mot lufteanordningen 26, slik at vekten av ventildelen 29 virker mot vanntrykket som er rettet oppad mot ventildelen gjennom ledningen 35. The air device 26 is very simple and cheap in its structure, while at the same time it is very small in volume, namely less than 1/4 litre. As shown, the air device is placed above the level of the shut-off valve 18 and the line 35 faces upwards towards the air device 26, so that the weight of the valve part 29 acts against the water pressure which is directed upwards towards the valve part through the line 35.

Virkemåten for anordningen er meget enkel. Når man ønsker å tappe varmt vann gjennom utløpet 12, f.eks. til en spreder 48 som anvendes i et kaffetraktesystem, betjenes avstengningsventilen 18 slik at kalt vann strømmer fra kilden 16, gjennom ventilen og lufteanordningen 26 inn i tanken 11. Det kalde vann kommer inn i den nedre del 15 av tanken og for-trenger varmt vann oppad, slik at dette strømmer ut gjennom ut-løpet 12 og ned gjennom sprederen 48, der vannet brukes til f.eks. trakting av kaffe. Det dynamiske trykk fra vannet som tilføres på denne måte, løfter den forholdsvis tunge ventildel 29 til den øvre stilling på fig. 1, og stenger lufteåpningen 37 samtidig med at det dannes en sammenhengende passasje for kalt vann fra ledningen 35 til ledningen 19. The operation of the device is very simple. When you want to draw hot water through outlet 12, e.g. to a spreader 48 used in a coffee brewing system, the shut-off valve 18 is operated so that cold water flows from the source 16, through the valve and the air device 26 into the tank 11. The cold water enters the lower part 15 of the tank and displaces hot water upwards, so that this flows out through the outlet 12 and down through the spreader 48, where the water is used for e.g. extraction of coffee. The dynamic pressure from the water supplied in this way lifts the relatively heavy valve part 29 to the upper position in fig. 1, and closes the air opening 37 at the same time as a continuous passage for cold water is formed from line 35 to line 19.

Når den ønskede mengde kaldt vann er tilført tanken 11 lukkes avstengningsventilen 18 hvorved tilførselen av kalt vann opphører. Da vil ventildelen 29 bevege seg ned til den stilling som er vist på fig. 2, der den ligger tettende an mot ventilsetet 33. Ventildelen 29 ligger på tilsvarende måte an mot ventilsetet 33 når det oppstår lavt trykk eller ikke trykk i kaltvannstilførselen og av den qrunn kan ikke vann i systemet ved hevertvirkning strømme tilbake gjennom ledningen 35 og gjennom avstengningsventilen 18. Som vist på fig. 2 blir ventil-kammeret 2 8 samtidig åpent mot den omgivende luft gjennom utløpet 37, slik at det øvre rom 14 i tanken 11 blir trykk- When the desired amount of cold water has been supplied to the tank 11, the shut-off valve 18 is closed, whereby the supply of cold water ceases. Then the valve part 29 will move down to the position shown in fig. 2, where it rests tightly against the valve seat 33. The valve part 29 rests against the valve seat 33 in a similar way when there is low pressure or no pressure in the cold water supply and because of this qrun, water in the system cannot flow back through the line 35 and through the shut-off valve 18. As shown in fig. 2, the valve chamber 2 8 is simultaneously open to the surrounding air through the outlet 37, so that the upper space 14 in the tank 11 becomes pressurized

løst, hvorved varmt vann ved hevertvirkning tappes gjennom heverten 12 inntil nivået i tanken 11 kommer ned på nivået L solved, whereby hot water is drained by siphon action through the siphon 12 until the level in the tank 11 comes down to the level L

ved underkant av innløpet 13 til heverten. Nå avbrytes hevertvirkningen og tapping av varmt vann fra tanken 11 opp-hører. Luftingen av det øvre rom 14 i tanken tillater tapping av varmt vann véd hevertvirkning og opphør av hevertvirkningen uten drypping. Som beskrevet ovenfor vil oppvarming av det kalde vann i tankens del 15 føre til at vannet utvider seg men ekspansjonsrommet 14 er beregnet på forhånd slik at det gir full ekspansjon av vannet, uten at dette tvinges ut gjennom utløpet 12 og av den grunn hindres på en effektiv måte dryp- at the bottom edge of the inlet 13 to the strainer. Now the siphoning action and the drawing of hot water from the tank 11 are interrupted. The venting of the upper chamber 14 in the tank allows hot water to be drawn off by the siphoning action and the siphoning action to stop without dripping. As described above, heating the cold water in the tank's part 15 will cause the water to expand, but the expansion space 14 is calculated in advance so that it gives full expansion of the water, without this being forced out through the outlet 12 and therefore prevented in a efficient way drip-

ping fra sprederen 48 som resultat av vannets utvidelse eller volumøkning. Luften i det rom 14 som ligger høyere enn inn- ping from the spreader 48 as a result of the water's expansion or volume increase. The air in room 14, which is higher than in-

løpet 13 luftes lett ut gjennom lédningen 19 og lufteanord- the race 13 is easily vented through the line 19 and air device

ningen 26 når lufteåpningen 37 åpnes som vist på fig. 2. ning 26 when the air opening 37 is opened as shown in fig. 2.

Skulle trykket i tilførselen av kalt vann synke av en eller Should the pressure in the supply of chilled water drop by a or

annen grunn mens avstengningsventilen 18 er åpen, hindrer lufteanordningen effektivt all tilbakestrømning av vann fra tanken 11, fordi sugevirkningen gjennom ventilen og ledningen 35 da vil tvinge pakningen 32 fastere mot setet 33, mens kammeret 28 fortsatt har atmosfæretrykk. another reason while the shut-off valve 18 is open, the air device effectively prevents all backflow of water from the tank 11, because the suction effect through the valve and the line 35 will then force the gasket 32 more firmly against the seat 33, while the chamber 28 still has atmospheric pressure.

Claims

Device at water heater, comprising a tank with in-

barrel, devices for heating the water and an outlet siphon, as well as a channel for the supply of cold water to the inlet, which channel has a shut-off valve for opening and closing the water supply as well as an aeration device for the tank, characterized in that the aeration device (26) is located in the channel between the shut-off valve (18) and the inlet (20) of the tank, which vent device has an opening in the said passage for connection between the upper part of the tank and the surrounding air when the shut-off valve is closed, and is arranged to close the vent opening when the shut-off valve is open for the supply of water to the tank, which air opening is higher than the inlet (13) of the outlet siphon.

2. Device for a water heater as specified in claim 1, ^characterized in that the inlet comprises a pipe (22) in the tank with the upper end open to the upper part of the tank (11), and in that the channel (19) from the air device protrudes into the pipe's (22) upper end.

3. Device for a water heater as specified in claim 2, characterized in that the channel (19) opens into the pipe (22) at a height above the level of the inlet to the strainer.

4. Device for a water heater as stated in claim 1, characterized in that the upper end of the pipe (22) in the tank (11) is at a distance from the top (21) of the tank.