NO128801B

NO128801B -

Info

Publication number: NO128801B
Application number: NO04185/70*[A
Authority: NO
Inventors: R Gossling; G Armstrong
Original assignee: Clopay Corp
Priority date: 1969-12-04
Filing date: 1970-11-03
Publication date: 1974-01-14
Also published as: DE2058556C3; DE2058556A1; BE784167Q; US3580323A; JPS5022951B1; DE2058556B2; SE362112B

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører opprullbare vindusgardiner av den hovedtype som er vist i US patent nr.3•203.468 og 3.299.944. Disse gardiner har ruller som er laget i to seksjoner hvorav den ene kan forskyves teleskopisk inn i cfen andre. Hensikten er å nedsette det arbeid som er forbundet med å minske bredden på et gardin for å tilpasse dette til et vindu av spesiell størrelse. Som vist må det opprullede gardinmateriale ved en ende av rullen bli skåret gjennom til rullen og deretter trukket av rullenden og etterla-tende en fremspringende ende av de teleskopiske seksjoner. Deretter blir selve rullen forkortet ved å skyve den fremspringende rulleseksjon tilbake og inn i den andre seksjonen. Således kan kun et kantom-råde av gardinmaterialet bli fjernet. The present invention relates to roll-up window blinds of the main type shown in US patent no. 3•203,468 and 3,299,944. These curtains have rollers that are made in two sections, one of which can be slid telescopically into the other. The purpose is to reduce the work involved in reducing the width of a curtain in order to adapt it to a window of a particular size. As shown, the rolled up curtain material at one end of the roll must be cut through to the roll and then pulled off the roll end leaving a projecting end of the telescopic sections. Then the roll itself is shortened by pushing the protruding roll section back into the other section. Thus, only an edge of the curtain material can be removed.

Den foreliggende oppfinnelse er i første rekke: rettet mot det problem som fremkommer ved opprullbare vindusgardiner som har et tverrgående symmetrisk mønster hvor fjernelse av kun et kantområ-de av gardinmaterialet i de fleste tilfeller vil ødelegge mønsterets The present invention is primarily: aimed at the problem that arises with roll-up window blinds that have a transversely symmetrical pattern where the removal of only an edge area of the curtain material will in most cases destroy the pattern's

symmetri. Mer spesielt er oppfinnelsen rettet mot en rullegardinkonstruksjon som lett og hurtig kan reduseres i størrelse ved å fjerne like bredder av gardinmaterialet fra gardinets to kantområder hvorved mønsterets symmetri bibeholdes, samt at det er tilveiebrakt innretninger for å forskyve begge seksjoner av rullen, teleskopisk tilbake inn i rullegardinet. symmetry. More particularly, the invention is directed to a roller blind construction which can be easily and quickly reduced in size by removing equal widths of the curtain material from the two edge areas of the curtain, whereby the symmetry of the pattern is maintained, and that devices are provided to shift both sections of the roller, telescopically back into the roller blind.

'Selv om rullegardinkonstruksjonen ifølge foreliggende oppfinnelse er mest hensiktsmessig for.operasjoner hvor gardinmaterialet blir skåret og fjernet fra begge ender av rullen, har den like stor bruksverdi der hvor det kun ønskes å fjerne gardinmateriale fra bare den ene ende av rullen, og med like stor letthet uansett ende. Although the roller blind construction according to the present invention is most suitable for operations where the curtain material is cut and removed from both ends of the roll, it has an equally great use value where it is only desired to remove curtain material from only one end of the roll, and with an equally large ease no matter the end.

Det karakteristiske ved oppfinnelsen fremgår av de The characteristic of the invention appears from them

etterfølgende krav, og oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det føl-gende med henvisning til tegningene hvor subsequent claims, and the invention shall be described in more detail in the following with reference to the drawings where

fig.l viser et riss med de forskjellige komponenter av en foretrukket rullegardinkonstruksjon omfattende den foreliggende oppfinnelses hovedidé, i sine enkelte komponenter, fig.l shows a drawing with the various components of a preferred roller blind construction comprising the main idea of the present invention, in its individual components,

fig.2 er et lengdesnitt av et sammensatt rullegardin, fig.3 er et riss tilsvarende fig.2 som viser gardinmaterialet fjernet fra en ende av rullegardinet, fig.2 is a longitudinal section of a composite roller blind, fig.3 is a drawing corresponding to fig.2 showing the curtain material removed from one end of the roller blind,

fig.4 er et riss tilsvarende fig.2 som viser gardinmaterialet fjernet fra den motsatte ende av rullegardinet, og fig.4 is a view corresponding to fig.2 showing the curtain material removed from the opposite end of the roller blind, and

fig.5 er et riss tilsvarende fig.2 som viser en modi-fisert fiorm av■oppfinnelsen. Fig. 5 is a diagram corresponding to Fig. 2 showing a modified form of the invention.

Por letthets skyld forstås med uttrykket "rullegardin" hele sammensetningen av -gardinrulle, deler som er forbundet med denne, og selve rullegardinmaterialet som er festet til rullen. Rullegardinet ifølge foreliggende oppfinnelse har mange av de fordeler som sett fra et kommersielt synspunkt, er fremsatt i US patent nr. 3.203.468. For the sake of simplicity, the term "roller blind" is understood to mean the entire composition of the roller blind, parts that are connected to it, and the roller blind material itself that is attached to the roll. The roller blind according to the present invention has many of the advantages which, from a commercial point of view, are presented in US patent no. 3,203,468.

Delene i den foretrukne utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse er vist i fig.l. Øverst i figuren er det vist en gardinrulle:10 som er fremstilt i to teleskopiske seksjoner. En av disse, en rørformet første rulleseksjon er angitt med tallet 11, og den andre, en andre rulleseksjon, er angitt med fcallet 12. Den rørformede første rulleseksjon 11 er fortrinnsvis fremstilt av pla-temetall og den omfatter den vanlige fjærmotor som ikke er vist. Den andre rulleseksjon 12 kan bestå av en trestang eller plugg som passer tett inn i den åpne ende av den rørformede første rulleseksjon 11. To langstrakte inntrykninger 13-13 er tildannet i veggen til den rørfor-mede første rulleseksjon 11 hvilke inntrykninger er friksjonselemen-ter som griper inn i trestangen som utgjør den andre rulleseksjon 12. Det er innlysende at andre materialer kan nyttes i den andre rulleseksjon. Videre hvis ønsket, kan den andre rulleseksjon 12 ha fjærmotoren montert i seg. The parts in the preferred embodiment of the present invention are shown in fig.l. At the top of the figure, a curtain roller:10 is shown which is produced in two telescopic sections. One of these, a tubular first roller section is indicated by the number 11, and the other, a second roller section, is indicated by the fcallet 12. The tubular first roller section 11 is preferably made of sheet metal and it includes the usual spring motor which is not shown . The second roller section 12 can consist of a wooden rod or plug that fits tightly into the open end of the tubular first roller section 11. Two elongated indentations 13-13 are formed in the wall of the tubular first roller section 11, which indentations are friction elements which engages in the wooden bar which forms the second roller section 12. It is obvious that other materials can be used in the second roller section. Furthermore, if desired, the second roller section 12 may have the spring motor mounted therein.

Det er tilveiebrakt et første rør 14 av lett skjærbart materiale som papir eller plast, hvilket er beregnet til å gli på den andre rulleseksjon, og det har en lengde slik at det ligger an mot. den ene ende av den første rulleseksjon 11 og strekker seg A first tube 14 of easily cutable material such as paper or plastic is provided, which is intended to slide on the second roller section, and it has a length so that it abuts against. one end of the first roller section 11 and extends

til det hosliggende endedeksel 15 for milen. Denne ende av rullen bærer også en vanlig lagertapp 16 mens den motsatte ende av rullen har den vanlige flate tapp eller spiss 17 ved hjelp av hvilke hele anordningen kan monteres i konvensjonelle rullegardinbraketter. Ele-mentene beskrevet inntil dette punkt er identiske med de tilsvarende deler i US patent nr.3-203-468. to the adjacent end cover 15 for the mile. This end of the roller also carries a normal bearing pin 16 while the opposite end of the roller has the normal flat pin or tip 17 by means of which the whole device can be mounted in conventional roller blind brackets. The elements described up to this point are identical to the corresponding parts in US patent no. 3-203-468.

Ved det første rør 14 på plass på den andre rulleseksjon 12, har den fremkommende sammensetning lik diameter i hele sin lengde bortsett fra rullens endedeksler. I det viste tilfelle er det tilveiebrakt tre gummibånd 18. Disse gummibånd er anordnet rundt den første rulleseksjon 11 i avstand fra hverandre. Gummibåndene har en diameter slik at de søker å gripe mot den ytre flate av den første rulleseksjon når de plasseres på denne. Det er også tilveiebrakt et andre rør 19 av lett skjærbart materiale som papir, tynn kartong, plast eller lignende. En ende av det andre rør 19 er perforert på langs som vist ved 20 av grunner som skal bli forklart senere. Ved sammensetning av delene som beskrevet inntil dette punkt, blir det første rør 14 ført inn over den tilgjengelige ende av den andre rulleseksjon 12, gummibåndene 18 bli plassert på den første rulleseksjon 11, og det andre rør 19 blir ført inn på plass slik at det omgir og strekker seg likt med den første rulleseksjon 11 og det første rør 14. I denne sammensetning er gummibåndene 18 anbrakt mellom den indre flate av den andre rør 19 og den ytre flate av den første rulleseksjon 11. Ved utførelse av denne sammensetning blir det andre rør ført inn på plass over endedekslet 15. Når det andre rør kommer i kontakt med gummibåndene 18 blir disse brakt til å rulle langsmed den første rulleseksjon 11 slik at gummibåndene blir forskjøvet langsmed sammensetningen i en lengde lik halvparten av det andre rørs 19 bevegelse idet dette blir ført inn på plass på den første rulleseksjon 11. Således blir gummibåndene til å begynne med plassert med hensyntagen til denne forskyvning. With the first tube 14 in place on the second roller section 12, the resulting assembly has the same diameter throughout its length except for the roller's end caps. In the case shown, three rubber bands 18 are provided. These rubber bands are arranged around the first roller section 11 at a distance from each other. The rubber bands have a diameter such that they seek to grip the outer surface of the first roller section when placed thereon. A second tube 19 of easily cutable material such as paper, thin cardboard, plastic or the like is also provided. One end of the second tube 19 is perforated longitudinally as shown at 20 for reasons to be explained later. In assembling the parts as described up to this point, the first tube 14 is inserted over the accessible end of the second roller section 12, the rubber bands 18 are placed on the first roller section 11, and the second tube 19 is inserted into position so that the surrounds and extends equally with the first roller section 11 and the first tube 14. In this composition, the rubber bands 18 are placed between the inner surface of the second tube 19 and the outer surface of the first roller section 11. When performing this composition, the second tube brought into place over the end cover 15. When the second tube comes into contact with the rubber bands 18, these are brought to roll along the first roller section 11 so that the rubber bands are displaced along the composition for a length equal to half the movement of the second tube 19 as this is moved into position on the first roller section 11. Thus, the rubber bands are initially positioned taking this offset into account.

Et viktig trekk ved denne oppfinnelse er at gummibåndene tilveiebringer en innretning for tillatelse av relativ langsgående forskyvningsbevegelse mellom det andre rør 19 og den underliggende sammensetning som det omgir, mens i praksis, enhver relativ ro-tas jonsbevegelse mellom det andre rør 19 og den underliggende sammensetning, blir forhindret. An important feature of this invention is that the rubber bands provide a means of allowing relative longitudinal displacement movement between the second tube 19 and the underlying composition which it surrounds, whereas in practice, any relative rotational movement between the second tube 19 and the underlying composition , is prevented.

En typisk gardin er kun vist fragmentarisk i fig.l, A typical curtain is only shown fragmentarily in fig.l,

og generelt angitt ved tallet 21. Som vist, har denne gardin et tverrgående symmetrisk mønster i form av en tungeformet nedre kant 22.Den nedre kant 22 som vist, kan ha dekorative frynser 23. Ved en gardin-konstruksjon av denne type, er den vanlige spile-eller lektlomme 24 slik utformet at den strekker seg på tvers av gardinet i noe avs"tand over den tungeformede nedre kant. Den vanlige trelekt (ikke vist) blir båret inne i lommen 24. and generally indicated by the numeral 21. As shown, this curtain has a transversely symmetrical pattern in the form of a tongue-shaped lower edge 22. The lower edge 22 as shown may have decorative fringes 23. In a curtain construction of this type, it is ordinary batten or batten pocket 24 so designed that it extends across the curtain for some distance above the tongue-shaped lower edge. The ordinary wooden batten (not shown) is carried inside the pocket 24.

Den øvre ende av gardinet 21 er utstyrt med en linje med klebemiddel 25 ved hjelp av hvilket gardinet kan festes til det andre rør 19. Gardinets eneste feste til selve rullesammensetningen er således til det andre rør 19. The upper end of the curtain 21 is equipped with a line of adhesive 25 with the help of which the curtain can be attached to the second tube 19. The curtain's only attachment to the roller assembly itself is thus to the second tube 19.

Ved en typisk gardinskjæreoperasjon blir den opprullede gardin med trelekten fjernet fra lommen 24, anbrakt i en fastspen-ningsinnretning i horisontal stilling og rotert mot en sirkulær kniv idet selve kniven er bevegelig slik at den skjærer ned gjennom gardinmaterialet. Det gjør liten forskyll hvilken ende av gardinet som blir skåret først, skjønt det er den venstre ende som vist i tegnin-gen. Ved denne operas jon passerer kniven ned gjennom gardinmaterialet 21 og videre gjennom det andre rør 19 til den ytre flate av den før-ste rulleseksjon 11. I de fleste tilfeller blir det benyttet et endedeksel 26 ved rullegardinets fjærmotorende som er noe større i diameter enn den første rulleseksjon 11, og for å fjerne den frie ende av det andre rør 19 og rullen av gardinmaterialet viklet opp på denne, kan det benyttes et spisst instrument for å splitte perforeringene 20 ved denne ende av det andre rør 19 slik at den frigjorte ende av røret kan trekkes av fra rulleenden over endedekslet 26. In a typical curtain cutting operation, the rolled up curtain with the wooden lath is removed from the pocket 24, placed in a clamping device in a horizontal position and rotated towards a circular knife, the knife itself being movable so that it cuts down through the curtain material. It makes little difference which end of the curtain is cut first, although it is the left end as shown in the drawing. In this operation, the knife passes down through the curtain material 21 and further through the second tube 19 to the outer surface of the first roller section 11. In most cases, an end cover 26 is used at the spring motor end of the roller curtain, which is somewhat larger in diameter than the first roller section 11, and to remove the free end of the second tube 19 and the roll of curtain material wound up on it, a pointed instrument can be used to split the perforations 20 at this end of the second tube 19 so that the freed end of the tube can be pulled off from the roll end over the end cover 26.

Den første skjæreoperasjon etterlater en fremspringende ende av den første rulleseksjon 11 som vist med strekprikkede linjer 27 i fig.3, og som forskyves teleskopisk inn i det andre rør 19 som vist. I denne figur er det også vist den oppviklede avskårede en-de 28 av gardinmaterialet som er viklet rundt den avskårede ende 29 The first cutting operation leaves a projecting end of the first roller section 11 as shown by dotted lines 27 in Fig.3, which is telescopically displaced into the second tube 19 as shown. In this figure, the wound cut end 28 of the curtain material which is wound around the cut end 29 is also shown

av den andre rør 19. Oppsplittingen i den avskårede ende av det andre rør 19 ,muliggjort ved perforeringene 20, er vist ved 30. of the second pipe 19. The splitting in the cut end of the second pipe 19, made possible by the perforations 20, is shown at 30.

Den neste skjæreoperasjon skjer ved den motsatte eller høyre ende av rullegardinet som vist i fig.3, idet skjæringen blir utført langs linjen 31- I dette tilfelle, blir skjæringen utført ned gjennom gardinmaterialet og gjennom det første rør 14. Deretter kan den avskårede del som vist ved 32, trekkes av rullens ende over deks-let 15 som i dette tilfelle, har samme diameter som den andre rulleseksjon 12 slik at perforeringer av den type som er vist ved 20, ikke er nødvendig ved denne ende av det andre rør 19. Det er klart at hvis det nyttes et større endedeksel, kan det anordnes perforeringer 20 på denne ende av det andre rør 19 og i det første rør 14 hvis ønsket. The next cutting operation takes place at the opposite or right end of the roller blind as shown in fig.3, the cutting being carried out along the line 31- In this case, the cutting is carried out down through the curtain material and through the first tube 14. Then the cut off part which shown at 32, is pulled by the end of the roll over the cover 15 which in this case has the same diameter as the second roll section 12 so that perforations of the type shown at 20 are not necessary at this end of the second tube 19. It is clear that if a larger end cover is used, perforations 20 can be arranged on this end of the second pipe 19 and in the first pipe 14 if desired.

Som vist i fig.3, blir den fremspringende ende 27. As shown in Fig.3, the projecting end becomes 27.

av rullen skjøvet inn i den nylig avkuttede ende av rullegardinmaterialet. Ved å gjøre så blir det en relativ langsgående bevegelse mellom den første rulleseksjon 11 og det andre rør 19,hvilken bevegelse muliggjøresved avrulling på gummibåndene 18 som er anbrakt mellom den første rulleseksjon 11 og det andre rør 19. Slik bevegelse bevir-ker at den motsatte ende av rullen stikker frem som vist ved 33 til høyre i fig.3. Så snart den avskårede ende vist ved 32, av det avskårede gardinmateriale blir fjernet fra gardinrullen, kan den fremstik-kende ende vist med strekprikkede linjer 34 i fig.4 av den andre rulleseksjon 12, bli skjøvet tilbake inn i rullegardinet for å bringe endedekslet 15 til sin riktige stilling i forhold til den nylig skåre-de kant av gardinet. Ved denne bevegelse blir den andre rulleseksjon 12 teleskopisk forskjøvet inne i den første rulleseksjon 11. of the roll pushed into the newly cut end of the blind material. By doing so, there is a relative longitudinal movement between the first roller section 11 and the second tube 19, which movement is made possible by unrolling the rubber bands 18 which are placed between the first roller section 11 and the second tube 19. Such movement causes the opposite end of the roll protrudes as shown at 33 on the right in fig.3. As soon as the cut end shown at 32, of the cut curtain material is removed from the curtain roll, the projecting end shown in dashed lines 34 in Fig. 4 of the second roll section 12 can be pushed back into the curtain to bring the end cover 15 to its correct position in relation to the newly cut edge of the curtain. During this movement, the second roller section 12 is telescopically displaced inside the first roller section 11.

Denne oppfinnelse tillater fjernelse av like deler gardinmateriale fra motsatte ender av rullegardinet for derved å vedli-keholde symmetrimønstret i den tungeformede nedre kant av selve gardinet. Symmetrien i andre mønstre kan også bibeholdes på samme måte. Det er selvsagt åpenlyst at forkortningsoperasjonen kan utføres ved å skjæ- This invention allows the removal of equal parts of curtain material from opposite ends of the roller blind in order to thereby maintain the symmetry pattern in the tongue-shaped lower edge of the curtain itself. The symmetry in other patterns can also be maintained in the same way. It is of course obvious that the shortening operation can be performed by

re av materialet kun fra en ende, dvs. fra hvilken som helst ende, re of the material from one end only, i.e. from any end,

av rullegardinet når det ikke er nødvendig å bibeholde noe symmetrisk mønster. of the roller blind when it is not necessary to maintain any symmetrical pattern.

Skjønt det er foretrukket, er det ikke nødvendig å Although it is preferred, it is not necessary to

nytte det førstfe rør 14 i den endelige sammensetning, og en slik rullegardinkonstruksjon er vist i fig.5. I dette tilfelle kan en avskjæ-ringsoperasjon gjennomføres som beskrevet ovenfor når det er ønsket å use the first tube 14 in the final composition, and such a roller blind construction is shown in fig.5. In this case, a cutting operation can be carried out as described above when it is desired to

bibeholde mønsterets symmetri. Hvis bare en ende skal avskjæres, og uten hensyn til hvilken ende, skjer forkortning av selve rullen ved teleskopisk forskyvning av den andre rulleseksjon 12 inn i den første rulleseksjon 11, mens den relative forskyvningsbevegelse for å bringe de to endedeksler til deres riktige stilling i forhold til den opprul- maintaining the symmetry of the pattern. If only one end is to be cut off, and regardless of which end, shortening of the roll itself is effected by telescopic displacement of the second roll section 12 into the first roll section 11, while the relative displacement movement to bring the two end covers to their correct position in relation to the roll-up

lede gardin, er et resultat av den rullende bevegelse av gummibåndene 18. lead curtain, is a result of the rolling movement of the rubber bands 18.

Det er klart at det kan benyttes andre innretninger enn gummibåndene 18 så sant innretningene har de karakteristiske trekk av å tillate relativt langsgående forskyvningsbevegelser mellom den før- It is clear that devices other than the rubber bands 18 can be used as long as the devices have the characteristic features of allowing relatively longitudinal displacement movements between the pre-

ste rulleseksjon 11 og det•andre rør 19 samtidig som de forhindrer relativ rotasjonsbevegelse mellom disse to deler. first roller section 11 and the second tube 19 while preventing relative rotational movement between these two parts.

Claims

1. Combination of roller blind and curtain roller (10), where the curtain itself (21) is made of an easily cut material and has a cross-

running symmetrical pattern, and device to enable the entire length of the combination to be shortened while maintaining the symmetry of the pattern, which device comprises, a first roller section (11) which is tubular, a second roller section (12) with one end telescopically located inside the first section and with a substantial part thereof extending axially from the first section (11), a first tube (14) of easily cutable material with an outer diameter approximately equal to the outer diameter of the first section (11) and an inner diameter of a size that enables free sliding movement between the inside of the first tube (14) and the second section (12), which first tube (14) surrounds the protruding part of the second section (12) and which has an end abutting the end of the first section (11), characterized by a second tube (19) of easily cutable material extending equal to and surrounding the roller sections (11,12) including the first tube (14), adhesive (25) which binds the upper end of the curtain (21) to the second tube (19) j and a friction device (18) placed between the second tube (19) and the first roller section (11), which friction device (18) enables longitudinal telescopic movement, but resists relative rotational movement between the second tube (19) and the first roller section (11), whereby after cutting and removing an end portion ( 28) of the curtain (21) and the second tube (19) at one end of the roller (10), the roller can be moved telescopically into the second tube (19)" and whereby after cutting off an equal end part (32) of the curtain and the second pipe (19) and the first pipe (14) at the opposite end of the roll, the second roll reading section (12) can be moved telescopically into the first rolling section (11).

2. Combination according to claim 1, characterized in that the friction device comprises at least one rubber band (18) placed on and which surrounds the first roller section (11) circumferentially. 3- Combination according to claim 1, characterized in that the second tube (19) is perforated in its longitudinal direction at its outer end at one end of the roll (10).