NO145547B

NO145547B - ROLLER BLINDS.

Info

Publication number: NO145547B
Application number: NO771746A
Authority: NO
Inventors: Robert C Gossling; Gerald W Miller
Original assignee: Clopay Corp
Priority date: 1976-05-19
Filing date: 1977-05-18
Publication date: 1982-01-04
Also published as: SE423426B; CH603985A5; NO771746L; SE7705617L; AU508409B2; NZ183871A; PT66576B; MX144931A; AR212766A1; IT1085893B; FI62709B; FI771494A; FR2352147A1; GR61603B; IL51890A0; FI62709C; NL7705127A; DE2722740A1; ES458938A1; PT66576A

Description

Oppfinnelsen vedrører et rullegardin, mer særskilt et rullegardin som kan dimensjontilpasses et vindu i opprullet tilstand, uten at det er nødvendig å bruke skjæreverktøy. The invention relates to a roller blind, more specifically a roller blind which can be dimensionally adapted to a window in a rolled up state, without the need to use cutting tools.

Det foreligger så godt som et ubegrenset antall størrelser av vindusåpninger hvor det er aktuelt å tilpasse rullegardiner. Kår en kunde således kjøper et gardin er det vanlig å velge et gardin som er for stort og tilpasse dets lengde til den aktuelle vindusåpning hvor rullegardinet skal monteres. There is virtually an unlimited number of sizes of window openings where it is appropriate to adapt roller blinds. If a customer thus buys a curtain, it is common to choose a curtain that is too large and adapt its length to the relevant window opening where the roller blind is to be installed.

En kjent rullegardintype har en massiv rullestokk av tre eller en rullestokk som er av metall og er hul, A known roller blind type has a solid wooden roller stick or a roller stick which is metal and is hollow,

idet det i den ene enden av rullestokken er anordnet en fjærmotor som virker mellom rullestokken- og en stang 'som fastholdes mot rotasjon i et brakettspor. Rullestokkens andre ende har et deksel med en styretapp som er beregnet for dreibar opplagring i en brakett. Tilpassing av rullegardiner av denne type skjer i butikkene. Tilskjæringen av rullegardinet på slike steder er mildest talt krevende og forstyrrende. Har rullegardinet en rullestokk av tre, så må man først ta av pappen og dekslet på enden av rullestokken, skjære gjennom gardinmaterialet, vikle av den nå avskårne del av gardinmaterialet, sage gjennom rullen, kante den avskårne rullestokkende og deretter sette dekslet og pappen på plass. For å gjøre det hele enklere brukes ofte en maskin som kan utføre samtlige av de nevnte, arbeidsoperasjoner. Selv ved bruk av en slik maskin betrakter man avkappingen av rullegardiner som uønsket og tidskrevende. Fordi avkappingen og tilpassingen tross alt krever en viss teknikk er det ikke vanlig at kunden selv foretar tilpassingen i sitt hjem. as a spring motor is arranged at one end of the rolling stock which acts between the rolling stock and a rod which is held against rotation in a bracket groove. The other end of the rolling stock has a cover with a guide pin which is intended for rotatable storage in a bracket. Adaptation of roller blinds of this type takes place in the shops. The cutting of the roller blind in such places is demanding and disturbing to say the least. If the roller blind has a wooden roller stick, then you must first remove the cardboard and the cover on the end of the roller stick, cut through the curtain material, unwind the now cut part of the curtain material, saw through the roller, edge the cut roller stick end and then put the cover and cardboard in place . To make it all easier, a machine is often used that can perform all of the aforementioned work operations. Even when using such a machine, the cutting of roller blinds is considered undesirable and time-consuming. Because the cutting and fitting after all require a certain technique, it is not usual for the customer to carry out the fitting in their own home.

De rullegardiner som er beskrevet og vist i US-patentskriftene nr. 3.203.468, 3.299.944 og 3.580.323 byr alle på fordeler sammenliknet med de tidligere kjente rullegardiner og metoder for tilpassing av disse-. De i US-patentskriftene be-skrevne rullegardiner har to rullestokkdeler, idet den ene kan forskyves i den andre. Tilpassingen av gardinet krever da bare en gjennomskjæring av gardinmaterialet og av listen i gardinets underkant, avtak av det avskårne materialet fra rullestokken og teleskopisk forskyvning av rullestokken. Rullegardiner av denne type har eliminert mange av de ulemper som er heftet ved de tidligere rullegardiner med hensyn til tilpassingen av disse. The roller blinds described and shown in US Patent Nos. 3,203,468, 3,299,944 and 3,580,323 all offer advantages compared to the previously known roller blinds and methods for adapting them. The roller blinds described in the US patent documents have two roller shaft parts, one of which can be moved inside the other. Adapting the curtain then only requires cutting through the curtain material and the strip at the bottom edge of the curtain, removing the cut material from the roller and telescopically shifting the roller. Roller blinds of this type have eliminated many of the disadvantages associated with the previous roller blinds with regard to their adaptation.

Selv om disse sistnevnte rullegardiner byr på be-tydelige fordeler sammenliknet med åen innledningsvis nevnte teknikkens stand, fordi tilpassingen av gardinet forenkles vesentlig, kreves det likevel skjæremaskiner eller verktøy for dimensjonstilpassingen. Slike tilskjæringer er tidskrevende og man må også arbeide med en viss grad av nøyaktighet for å få en skikkelig dimensjonstilpassing.Selv om det har vært gjort forsøk på å tilveiebringe rullegardiner hvor gardinmaterialet er utformet for manuell tilskjæring, så krever de tidligere kjente forslag likevel et stort antall arbeidsoperasjoner for å få en skikkelig dimensjonstilpassing av rullegardinet, og ingen av de tidligere kjente forslag har derfor vært helt ut tilfredsstill-ende . Although these latter roller blinds offer significant advantages compared to the initially mentioned state of the art, because the adaptation of the curtain is greatly simplified, cutting machines or tools are still required for the dimensional adaptation. Such cuts are time-consuming and one must also work with a certain degree of accuracy to get a proper dimensional adjustment. Although attempts have been made to provide roller blinds where the curtain material is designed for manual cutting, the previously known proposals still require a large number of work operations to get a proper dimensional adjustment of the roller blind, and none of the previously known proposals have therefore been completely satisfactory.

Med oppfinnelsen tilveiebringes det en The invention provides a

rullegardin som kan tilpasses vindusåpninger av ulike størrelser uten at det er nødvendig å bruke skjæreverktøy. Med oppfinnelsen overvinner man et stort antall problemer som hittil har vært forbundet med dimensjonstilpassing av rullegardiner, som nevnt foran. I samsvar med oppfinnelsen er det således tilveie-brakt et rullegardin hvor gardinet er festet til en rullestokk. Gardinet har ved en eller begge sidekanter flere avstandsplasserte rivelinjer som strekker seg fra topp til bunn av gardinet, hovedsakelig parallelt med gardinets sidekanter. Rivelinjene muliggjør en manuell avriving av mindre forutbestemte bredder av gardinmaterialet, mens gardinet er opprullet på rullestokken og uten at det er nødvendig å skjære i gardinmaterialet. Ifølge oppfinnelsen er rullestokken også forsynt med flere avstandsplasserte og omløpende rivelinjer som i hovedsaken stemmer overens med linjene i gardinmaterialet, slik at man derved også kan rive roller blind that can be adapted to window openings of various sizes without the need to use cutting tools. With the invention, a large number of problems which have hitherto been associated with dimensional adaptation of roller blinds, as mentioned above, are overcome. In accordance with the invention, a roller blind has thus been provided where the curtain is attached to a roller stick. At one or both side edges, the curtain has several spaced tear lines that extend from top to bottom of the curtain, mainly parallel to the curtain's side edges. The tear lines make it possible to manually tear off smaller predetermined widths of the curtain material, while the curtain is rolled up on the rolling stock and without the need to cut the curtain material. According to the invention, the rolling stock is also provided with several spaced and circumferential tear lines which mainly correspond to the lines in the curtain material, so that one can thereby also tear

av mindre lengder av rullestokken, i samsvar med reduksjonen av gardinets bredde. Med oppfinnelsen eliminerer man således behovet for skjæring av gardinet og man trenger derfor heller ikke de tidligere benyttede skjæremaskiner. Med oppfinnelsen kan et rullegardin på en enkel og hensiktsmessig måte tilpasses vindusbredden i kjøperens hjem, d.v.s. på stedet. Rullegardinet kan tilpasses vinduets bredde uten at det er nødvendig å trekke gardinet av rullestokken, og det bredde-tilpassede rullegardin har glatte og rette sidekanter og vil henge i vinduet uten rynker eller folder. of smaller lengths of roller stock, in accordance with the reduction of the width of the curtain. With the invention, the need for cutting the curtain is therefore eliminated and the previously used cutting machines are therefore also not needed. With the invention, a roller blind can be adapted in a simple and appropriate way to the window width in the buyer's home, i.e. On-site. The roller blind can be adapted to the width of the window without the need to pull the curtain off the roller, and the width-adapted roller blind has smooth and straight side edges and will hang in the window without wrinkles or creases.

Ifølge oppfinnelsen kan fordelaktig gardinets bunnkant forsynes med flere med hånden gripbare fliker, fortrinnsvis utformet av en enkelt tykkelse av selve gardinmaterialet, idet disse flikenes kanter i hovedsaken flukter med rivelinjene i materialet. Flikene strekker seg mellom bunn-kantlinjen og gardinets frie ende og er beregnet til å tas tak i for separering av de overlappende deler av gardinet. Deretter kan gardinet på en enkel måte avrives en mindre bredde uten at det er nødvendig å vikle gardinmaterialet av rullestokken. According to the invention, the bottom edge of the curtain can advantageously be provided with several hand-graspable tabs, preferably formed from a single thickness of the curtain material itself, the edges of these tabs essentially aligning with the tear lines in the material. The tabs extend between the bottom edge line and the free end of the curtain and are intended to be grasped to separate the overlapping parts of the curtain. The curtain can then be easily torn off to a smaller width without the need to wind the curtain material off the roller.

Rullestokken, som gardinmaterialet er montert på, kan ha forskjellige utførelser. Rullestokken kan f.eks. være utført som en materiallengde, f.eks. i form av et rør av papir eller plast. Et slikt rullestokkrør kan ha fjærmotor-og tappendeanordninger beregnet for montering på rullestokkens ender. Rullestokken kan også ha teleskopiske deler, idet da den ene eller begge teleskopdelene kan ha avrivbare endepar-tier. Teleskoputførelsen er også forsynt med et rør hvorpå gardinmaterialet festes. Slike og andre utførelsesformer vil bli beskrevet mer i detalj nedenfor. The roller stick, on which the curtain material is mounted, can have different designs. The rolling stock can e.g. be made as a length of material, e.g. in the form of a paper or plastic tube. Such a rolling stock pipe may have spring motor and tap end devices intended for mounting on the ends of the rolling stock. The rolling stock can also have telescopic parts, as one or both telescopic parts can have tear-off end parts. The telescopic design is also provided with a tube to which the curtain material is attached. Such and other embodiments will be described in more detail below.

Rullegardinet kan eksempelvis ha en rullestokk som består av en første rørformet rullestokkdel, en andre del hvis ende kan teleskopforskyves i den første del, og et rør som omgir den aksialt utragende del av den andre del og ligger an mot enden til den første del for derved å gi en glatt ytre rullestokkflate. Gardinmaterialet er festet til den større The roller blind can, for example, have a roller shaft which consists of a first tubular roller shaft part, a second part whose end can be telescopically moved in the first part, and a tube which surrounds the axially projecting part of the second part and rests against the end of the first part so that to provide a smooth outer rolling stock surface. The curtain material is attached to the larger one

rullestokkdel og til røret, hovedsakelig langs hele bred- rolling stock part and to the pipe, mainly along the entire width

den. Ved at gardinet festes både til den større rullestokkdel og til røret fikseres røret mot rotasjonsbevegelser i forhold til den større rullestokkdel.Fastgjøringen for-styrrer imidlertid ikke teleskopsamvirke mellom rullestokkdelene. Det faste rør med gardinmaterialet festet dertil hindrer gardinmaterialet i å folde seg langs den side som henger ned i fra den mindre rullestokkdel. Ifølge oppfin-røret it. By attaching the curtain both to the larger rolling stock part and to the pipe, the pipe is fixed against rotational movements in relation to the larger rolling stock part. The fixing, however, does not interfere with telescopic cooperation between the rolling stock parts. The fixed tube with the curtain material attached to it prevents the curtain material from folding along the side that hangs down from the smaller roller stick part. According to the invent tube

nelsen kan fordelaktig<Y>ved sin ende ha de avstandsplasserte og omløpende avrivningslinjer som i hovedsaken stemmer overens med avrivningslinjene i gardinet, slik at ved en dimensjonstilpassing av gardinet kan en tilsvarende lengde av røret fjernes etter at overskudd av gardinmaterialet er revet av. Den mindre rullestokkdel skyves så inn i den større rullestokkdel. The nelsen can advantageously <Y>at its end have the spaced and circumferential tear-off lines which essentially correspond to the tear-off lines in the curtain, so that by adjusting the dimensions of the curtain, a corresponding length of the tube can be removed after the surplus of the curtain material has been torn off. The smaller rolling stock part is then pushed into the larger rolling stock part.

Ved en annen foretrukken utførelsesform av oppfinnelsen hvor det foreligger rivefliker, er de overlappende deler av gardinet sammenfestet til de avstandsplasserte punkter mellom avrivningslinjene, og disse punkter fortsetter tvers over hele gardinet med samme avstand. Mellom sømlinjen og gardinets frie ende er det utformet fliker hvis kanter i hovedsaken stemmer overens med avrivningslinjene. Flikene består av en enkelt tykkelse av gardinmaterialet som egner seg til å gripes med hånden. For å korte av gardinet griper man helt enkelt bak i fliken, mens gardinet er rullet opp på rullestokken, og man trekker i fliken slik at man adskiller de overlappende gardindeler ved sømlinjeforbindelsen. Den ønskede bredde av gardinmaterialet rives av ved at man vikler gardinmaterialet fra rullestokken langs en valgt avrivnings-lin je, og deretter fjerner man en tilsvarende lengde av rulle-stokkmaterialet. Dette gir en lett og grei måte for manuell tilpassing av rullegardinet til vindusdimensjonen. Flikene kan også profileres mellom avrivningslinjene, slik at de er lettere å gripe tak i. In another preferred embodiment of the invention where there are tear tabs, the overlapping parts of the curtain are attached to the spaced points between the tear lines, and these points continue across the entire curtain at the same distance. Between the seam line and the free end of the curtain, flaps are formed whose edges mainly correspond to the tear lines. The flaps consist of a single thickness of the curtain material which is suitable for gripping with the hand. To shorten the curtain, you simply grab the back of the tab, while the curtain is rolled up on the rolling stock, and you pull the tab so that you separate the overlapping curtain parts at the seam line connection. The desired width of the curtain material is torn off by uncoiling the curtain material from the roll stock along a selected tear-off line, and then removing a corresponding length of the roll stock material. This provides an easy and straightforward way of manually adjusting the roller blind to the window dimension. The tabs can also be profiled between the tear-off lines, so that they are easier to grasp.

Med oppfinnelsen overvinner man de ulemper som hefter ved The invention overcomes the disadvantages associated with

de, tidligere kjente utførelser av rullegardiner og opp-.finnelsen gjør det mulig å dimens jonsti-lpasse rullegardiner " med- enkle og- få arbeidstrinri samtidig, som man unngår ned-héngninger, rynker, -f older >i etc . i- gardinmaterialet. c Oppfinnelsen skal forklares nærmere under henvisning til tegningene, hvor the previously known executions of roller blinds and the invention make it possible to dimension roller blinds "with ease and few working steps at the same time, which avoids sagging, wrinkles, folds, etc. in the curtain material c The invention shall be explained in more detail with reference to the drawings, where

• ... Fig.. 1 viser et oppriss, -delvis "gjennom- 1 skåret, av, et utf ørelseseksempel • av oppfinnelsen, ; ;;0 fig..2-4 viser forskjellige trinn "ved dim-'i-;-ens jonstilpassingen: av; et gardin-if ølge.foreliggendé^ opp-"<1>^"'-finnelse, - - - •' r.-;. j'..".... - •: ■ u sa Mori :; - fig. 5 viser ét: snitt" gjennom en': utførelse''-!0-'' av. oppfinnelsen, hvor; en\ rørformet rullestokkdel" s"trékkér seg; over . hele lengden: til 'rullestokken , - - •- • ... Fig.. 1 shows an elevation, -partially "through- 1 cut, of, an embodiment • of the invention, ; ;;0 fig...2-4 show different steps "at dim-'i-; -en's ion adaptation: of; a curtain-if ølge.foerliggendé^ up-"<1>^"'-finding, - - - •' r.-;. j'.."... - •: ■ u sa Mori :; - fig. 5 shows a: section" through an': execution''-!0-'' of. the invention, where; a\ tubular rolling stock part" s"extends; above . the entire length: to the 'roller bar , - - •-

fig. 6 viser et riss-av én annen utførelse, med delene fjernet fra. hverandre, r/..- fig. 6 shows a view of another embodiment, with the parts removed. each other, r/..-

r/ :- fig..7 visertet riss av nok en utførelse' av oppfinnelsen, • >: i ' ., : :...' r: -<:v>„- ., ... <r>'.<:>r/ :- fig..7 is a view of another embodiment' of the invention, • >: i ' ., : :...' r: -<:v>„- ., ... <r>'. <:>

: fig..8^ visere et riss av enda en utførelse av oppfinnelsen, og .... , _-. • ., .fig. ,9 ,viser et perspektivriss.av enden til en ytterligere utf øreIsesform,av-oppfinnelsen../: I fig. 1 er vist et rullegardin med en-rullestokk 10. som består av, en. første, rørformet rullestokkdel 12, en andre del 14, hvis:ene ende er teleskopisk innskjøveti den første del 12, og t et. rør.,16.: som omgir, den aksialt utragende idel av den andre del. 1.4 . Røret.. 16.. har samme.; innvendige og utvendige diameter . som den., første . del -12, og.den innvendige.diameter er, litt. større enn diameteren., til. den andre del 14, -. slik -at den andre del 14 fritt kan bevege seg inn og;ut av-den første 'del 12. Røret. 14 ligger, med,den ene enden; an.mot..innerenden .20, : fig..8^ shows a diagram of yet another embodiment of the invention, and .... , _-. • ., .fig. 9 shows a perspective view of the end of a further embodiment of the invention: In fig. 1 is shown a roller blind with a roller stick 10. which consists of, a. first, tubular rolling stock part 12, a second part 14, one end of which is telescopically inserted into the first part 12, and t et. tube.,16.: which surrounds, the axially projecting part of the second part. 1.4. The pipe.. 16.. has the same.; internal and external diameter. as the., first . part -12, and.the.inner.diameter is, slightly. greater than the diameter., to. the second part 14, -. so that the second part 14 can move freely in and out of the first part 12. The tube. 14 lies, with, one end; against..the..inside .20,

til den første del 12, slik at det dannes en glatt ytre rullestokkflate som strekker seg fra ende til ende av rullestokken 10. En rullestokk av den type som vist i fig. 1 er vist og beskrevet i US-patentskrift 3.203.468. to the first part 12, so that a smooth outer rolling stock surface is formed which extends from end to end of the rolling stock 10. A rolling stock of the type shown in fig. 1 is shown and described in US patent 3,203,468.

Et gardin 22 er festet til rullestokken 10 langs en endekant 23. Hvordan fastgjøringen skjer er ikke vesentlig. Eksempelvis kan man benytte en bindemiddelstrimmel som vist i US-patentskrift nr. 2.599.410. Gardinet kan imidlertid også festes på andre kjente måter. A curtain 22 is attached to the rolling stock 10 along an end edge 23. How the attachment takes place is not essential. For example, you can use a binder strip as shown in US Patent No. 2,599,410. However, the curtain can also be attached in other known ways.

Rullestokkens 10 venstre ende i fig. 1 er beregnet for opptak av en fjærmotor 24 som innbefatter en dreiemomentstang 26. Denne dreiemomentstang er tilknyttet den ene enden av en fjær 28. Dreiemomentstangen 26 er festet til en tapp 30 som rager ut fra rullestokkens 10 venstre ende og er beregnet innsatt i et spor i en brakett hvormed rullegardinet holdes på plass i vindusåpningen. Et deksel 32 dekker over en kopling og andre mekanismer (ikke vist) hvormed fjæren og dreiemomentstangen er tilknyttet rullestokken slik at de kan bevirke en dreiebevegelse av rullestokken for oppvikling av gardinet 22 på rullestokken 10. Ved gardinets høyre ende er rullestokken 10 utformet for samvirke med en tappendeplugg eller et deksel 34. Fra dekselet 34 rager det ut en styretapp 36. Denne styretappen er sylindrisk og er beregnet for dreibar opplagring i den andre vindusbraketten som holder rullegardinet på plass i vindusåpningen. Fortrinnsvis har dekselet 34 samme eller litt mindre diameter enn den andre del 14 slik at rørdelen som rives av under dimensjonstilpassingen kan tas av rullen uten å hindres av dekselet. The left end of the roller stick 10 in fig. 1 is intended for receiving a spring motor 24 which includes a torque rod 26. This torque rod is connected to one end of a spring 28. The torque rod 26 is attached to a pin 30 which projects from the left end of the rolling stock 10 and is intended to be inserted in a groove in a bracket with which the roller blind is held in place in the window opening. A cover 32 covers a coupling and other mechanisms (not shown) with which the spring and the torque rod are connected to the rolling stock so that they can cause a turning movement of the rolling stock for winding the curtain 22 on the rolling stock 10. At the right end of the curtain, the rolling stock 10 is designed to cooperate with a tap end plug or a cover 34. From the cover 34, a guide pin 36 protrudes. This guide pin is cylindrical and is intended for rotatable storage in the second window bracket which holds the roller blind in place in the window opening. Preferably, the cover 34 has the same or slightly smaller diameter than the other part 14 so that the pipe part that is torn off during the dimension adjustment can be taken off the roll without being hindered by the cover.

Hvordan den teleskopiske andre del 14 er opplagret i den første del 12 er ikke kritisk. Er f.eks. den første del utformet som et rør av metall, mens den andre del dannes av et treelement eller en plastsylinder, så kan dette elementet holdes fast i rullestokken f.eks. ved hjelp av de viste inntrykninger 38 som er presset inn i overflaten på metallrullestokken tilstrekkelig til å skjære inn i materialet i den andre del. Disse inntrykninger hindrer både en aksial bevegelse og en rotasjonsbevegelse av den andre del i forhold til den første del. Er rullestokken helt fremstilt av metall, så kan man f.eks. benytte en monteringsutførelse som er vist og beskrevet i US-patentskrift nr. 3.203.468, se særlig fig. 10, hvor den mindre rullestokkdel, som er utformet av et platemetall, er skjøtet slik at det dannes et langsgående spor nær skjøten, i hvilket spor skjøten til den større rullestokkdel får føring. Samvirket mellom skjøten og sporet hindrer en relativ dreiebevegelse av de to rullestokkdeler. How the telescopic second part 14 is stored in the first part 12 is not critical. Is e.g. the first part designed as a tube of metal, while the second part is formed by a wooden element or a plastic cylinder, then this element can be held firmly in the rolling stock, e.g. by means of the indentations 38 shown which are pressed into the surface of the metal roller sufficiently to cut into the material of the second part. These impressions prevent both an axial movement and a rotational movement of the second part in relation to the first part. If the rolling stock is completely made of metal, then you can e.g. use a mounting design that is shown and described in US Patent No. 3,203,468, see in particular fig. 10, where the smaller rolling stock part, which is formed from a sheet metal, is joined so that a longitudinal groove is formed near the joint, in which groove the joint to the larger rolling stock part is guided. The cooperation between the joint and the track prevents a relative turning movement of the two rolling stock parts.

I utførelsen i fig. 1 er røret 16 ikke festet til den andre del 14. Bindemiddelsammenholdningen av gardinet 22 og den første rulledel 12 samt røret 16 vil holde røret 16 i riktig stilling i forhold til den første rullestokkdel 12 slik at røret 16 i virkeligheten utgjør en forlengelse av den første del 12. Bindemidlet hindrer papirrøret i å dreie seg i forhold til den første del, og røret hindrer nedhengning av gardinmaterialet.. In the embodiment in fig. 1, the pipe 16 is not attached to the second part 14. The binder connection of the curtain 22 and the first rolling part 12 as well as the pipe 16 will keep the pipe 16 in the correct position in relation to the first rolling stock part 12 so that the pipe 16 in reality constitutes an extension of the first part 12. The binder prevents the paper tube from rotating in relation to the first part, and the tube prevents the curtain material from hanging.

Gardinet 22 har ved sin ene sidekant 40 flere avstandsplasserte avrivningslinjer 42. Disse strekker seg fra gardinets bunnkant og til gardinets øvre kant, d.v.s. den kant som er festet til rullestokken 10. Linjene 42 forløper i hovedsaken parallelt med sidekanten 40 til gardinet og har bestemte bredder slik at man ved avrivning kan redusere gardinets bredde etter behov. Eksempelvis kan gardinet ha 24 avrivningslinjer med en innbyrdes avstand på 10 mm, slik at man derved kan foreta en bredderedusering av gardinet i fra 10 mm og opp til 240 mm. Ved bunnkanten 44 til gardinet 22 er det en løpegang 46 med en inn-lagt list 48. Løpegangen 46 dannes ved at overlappende deler 22a og 22b av gardinet forbindes med hverandre i punktene 50, mellom avrivningslinjene 42 og også videre over gardinets bredde. Listen 48 har også flere avstandsplasserte linjer 52 f.eks. i form av perforeringer, serrateringer eller liknende, slik at det dannes svekningslinjer, fortrinnsvis i flukt med avrivningslinjene i gardinet, slik at man derved på en enkel måte kan bryte av listen og tilpasse den til gardinets 9 bredde. Listen kan også The curtain 22 has at its one side edge 40 several spaced tear lines 42. These extend from the bottom edge of the curtain to the upper edge of the curtain, i.e. the edge that is attached to the rolling stock 10. The lines 42 run essentially parallel to the side edge 40 of the curtain and have specific widths so that when tearing off, the width of the curtain can be reduced as needed. For example, the curtain can have 24 tear-off lines with a mutual distance of 10 mm, so that one can thereby reduce the width of the curtain from 10 mm and up to 240 mm. At the bottom edge 44 of the curtain 22, there is a runner 46 with an inserted strip 48. The runner 46 is formed by connecting overlapping parts 22a and 22b of the curtain to each other at the points 50, between the tear-off lines 42 and also further across the width of the curtain. The list 48 also has several spaced lines 52, e.g. in the form of perforations, serrations or the like, so that weakening lines are formed, preferably flush with the tear lines in the curtain, so that one can thereby easily break off the strip and adapt it to the width of the curtain 9. The list can too

ha teleskoputførelse. have telescopic design.

Hvordan man utformer avrivningslinjene i gardinet 22 er ikke kritisk. Således kan man benytte en hvilket som helst egnet metode for svekking av materialet langs en linje slik at det muliggjøres en manuell avrivning av materialet langs linjen med en rett avrivningskant. Er gardinet av f.eks. et vevet materiale, så kan avrivningslinjene utformes under vevingen med dertil egnet fiberorientering, eller man kan foreta en perforering eller serratering av gardinmaterialet langs en linje etter vevingen. Er gardinet f.eks. av et plastmateriale så kan avrivningslinjen utformes ved å svekke materialet langs en linje. Dette kan skje på mange måter, f.eks. ved hjelp av mekaniske svekninger i form av perforeringer eller serrateringer, eller man kan sørge for at gardinmaterialets tykkelse reduseres langs linjer som danner avrivningslinjer. Selv om man kan benytte mange forskjellige metoder når man har med et glatt materiale å gjøre, så er det ønskelig at linjene skal være usynlige, slik at gardinet beholder sin estetiske appell. Har gardinmaterialet en mønstring eller preging så kan linjen eventuelt utformes som en del av mønstringen og selv om de da er synlige så vil de da som oftest ikke påvirke gardinets utseende i negativ retning. How to design the tear lines in the curtain 22 is not critical. Thus, one can use any suitable method for weakening the material along a line so that it is possible to manually tear off the material along the line with a straight tear-off edge. Is the curtain made of e.g. a woven material, the tear-off lines can be designed during the weaving with suitable fiber orientation, or the curtain material can be perforated or serrated along a line after the weaving. Is the curtain e.g. of a plastic material, the tear line can be designed by weakening the material along a line. This can happen in many ways, e.g. by means of mechanical weakening in the form of perforations or serrations, or you can ensure that the thickness of the curtain material is reduced along lines that form tear lines. Although many different methods can be used when dealing with a smooth material, it is desirable that the lines should be invisible, so that the curtain retains its aesthetic appeal. If the curtain material has a pattern or embossing, the line can possibly be designed as part of the pattern and even if they are then visible, they will usually not affect the appearance of the curtain in a negative direction.

I utførelsen i fig. 1 har gardinet 22 utformet av et plastmateriale og de overliggende deler 22a, 22b ved gardinets underkant 44 er forbundet med hverandre ved hjelp av varme-forsegling i punktene 50, mellom avrivningslinjene 42, slik at det dannes en sømkant eller løpekant 46. In the embodiment in fig. 1, the curtain 22 is made of a plastic material and the overlying parts 22a, 22b at the curtain's lower edge 44 are connected to each other by means of heat sealing in the points 50, between the tear lines 42, so that a seam edge or running edge 46 is formed.

Røret 16 har også flere avrivningslinjer 54 med innbyrdes avstand langs røret og forløpende rundt omkretsen til røret slik at mindre lengder av røret kan rives av i samsvar med reduksjonen av gardinets bredde. Disse avrivningslinjer er i hovedsaken anordnet slik at de flukter med avrivningslinjene 42 i gardinet, når gardinet er festet til rullestokken 10. Avrivningslinjene 54 kan tilveiebringes ved hjelp av perforeringer, serrateringer eller andre svekninger av røret. Er f.eks. røret tilformet av et papirmateriale som kan skjæres med kniv, så kan man fordelaktig benytte serratering eller perforering. Rør fremstilt av et plastmateriale eller av metall kan svekkes mekanisk langs omløpende linjer, slik at man f.eks. kan vri løs en ønsket rørlengde. The pipe 16 also has several tear-off lines 54 spaced along the pipe and continuously around the circumference of the pipe so that smaller lengths of the pipe can be torn off in accordance with the reduction of the width of the curtain. These tear-off lines are mainly arranged so that they align with the tear-off lines 42 in the curtain, when the curtain is attached to the rolling stock 10. The tear-off lines 54 can be provided by means of perforations, serrations or other weakening of the tube. Is e.g. the tube is made of a paper material that can be cut with a knife, serrations or perforations can advantageously be used. Pipes made of a plastic material or of metal can be weakened mechanically along circumferential lines, so that e.g. can twist loose a desired pipe length.

For å foreta en dimensjonstilpassing av gardinet er det bare nødvendig med få enkle håndgrep. Den ønskede gardinbredde bestemmes ved at man måler vindusåpningen eller plasserer gardinet mot vindusåpningen, slik at man finner hvilken avrivningslinje 42 som skal benyttes. Listen 48 tas aksialt ut av løpegangen 46 tilstrekkelig til at overskytende gardinmateriale kan rives av. Med gardinet i opprullet tilstand tar man så tak i materialet ved underkanten 44 av gardinet og river langs den valgte avrivningslinje. Som vist i fig. 2 begynner avrivningen ved underkanten 44 og går videre.idet man samtidig foretar en avrivning av gardinmaterialet. Avrivningen skjer da langs avrivningslinjen 42 helt til man når røret 16. Denne ojperasjon kan skje meget raskt. Når man når røret 16 rives materialet løst slik at man frigjør den lengde av røret 16 som skal fjernes (fig. 3). Den overskytende del av rørlengden fjernes ved at man f.eks. vrir av rørenden eller, dersom røret er fremstilt av papir, ved at man skjærer av langs den aktuelle avrivningslinje ved hjelp av en kniv. Da røret 16 har en innvendig diameter som er litt større enn diameteren til den ytre del 14 kan overskytende rørlengde lett skyves over ende av den andre del og dekslet 34. Det siste arbeidstrinn som er nødven-dig er vist i fig. 4 og består i at man bare skyver den andre del 14 inn i den hule.første del 12. Den kraft som er. nødvendig for å skyve den andre del 14 inn i den første del er så liten at man lett kan gjøre dette med hånden. Listen i løpegangen settes på plass igjen og den overskytende lengde brytes av ved den nærmeste svekningslinje. To adjust the dimensions of the curtain, only a few simple steps are required. The desired curtain width is determined by measuring the window opening or placing the curtain against the window opening, so that one finds which tear-off line 42 is to be used. The strip 48 is taken axially out of the runner 46 sufficiently so that excess curtain material can be torn off. With the curtain in the rolled-up state, the material is then grasped at the lower edge 44 of the curtain and torn along the selected tear-off line. As shown in fig. 2, the tear-off begins at the lower edge 44 and continues, while at the same time tearing off the curtain material. The tear-off then takes place along the tear-off line 42 until the pipe 16 is reached. This operation can take place very quickly. When the pipe 16 is reached, the material is torn loose so that the length of the pipe 16 to be removed is freed (fig. 3). The excess part of the pipe length is removed by e.g. twisting off the end of the tube or, if the tube is made of paper, by cutting along the tear-off line in question using a knife. Since the pipe 16 has an internal diameter that is slightly larger than the diameter of the outer part 14, the excess pipe length can easily be pushed over the end of the second part and the cover 34. The last work step that is necessary is shown in fig. 4 and consists in simply pushing the second part 14 into the hollow. first part 12. The power that is. necessary to push the second part 14 into the first part is so small that one can easily do this by hand. The strip in the corridor is put back in place and the excess length is broken off at the nearest weakening line.

Fig. 5 viser en annen utførelse av oppfinnelsen. Rullestokkrøret 16 er byttet ut med et liknende rør 56 som strekkér seg over hele lengden til rullestokken 10. Røret 56 Fig. 5 shows another embodiment of the invention. The rolling stock pipe 16 has been replaced with a similar pipe 56 which extends over the entire length of the rolling stock 10. The pipe 56

har en innvendig diameter som er litt større enn diameteren til den første rullestokkdel 12, slik at røret kan skyves over den første del 12. Et bindemiddel er påført mellom røret 56 og den første del 12 for å feste røret til den første del og å hindre en relativ dreiebevegelse mellom disse to elementer. De to rullestokkdelene 12 og 14 er identiske med de som er beskrevet i forbindelse med utførelsen i fig. 1. has an inside diameter that is slightly larger than the diameter of the first rolling stock part 12, so that the pipe can be pushed over the first part 12. A binder is applied between the pipe 56 and the first part 12 to attach the pipe to the first part and to prevent a relative turning movement between these two elements. The two rolling stock parts 12 and 14 are identical to those described in connection with the embodiment in fig. 1.

Røret 56 strekker seg i fra motordekslet 32 og over den aksialt utragende del av den andre del 14, frem til dekslet 34, slik at det fremkommer en glatt ytre rullestokkflate. Gardinet er festet til røret 56 langs hele lengden av dette. Røret 56 er tilformet av et slikt materiale og med en slik tykkelse at det gir den nødvendige bæring for gardinet som festes til røret, slik at man unngår nedhengning i fra den andre del. Som beskrevet i forbindelse med fig. 1, er en ende 58 av røret 56 forsynt med flere avstandsplasserte, omløpende avrivningslinjer 60 som i hovedsaken flukter med avrivningslinjene 42 i gardinet 22, slik at man kan fjerne mindre lengder av røret etter at gardinmaterialet er avrevet som beskrevet foran i forbindelse med fig. 2 og 3. Deretter skyves den andre del 14 inn i den første del, slik det er beskrevet foran i forbindelse med fig. 4. The tube 56 extends from the motor cover 32 and over the axially projecting part of the second part 14, up to the cover 34, so that a smooth outer roller surface is produced. The curtain is attached to the pipe 56 along its entire length. The pipe 56 is formed from such a material and with such a thickness that it provides the necessary support for the curtain which is attached to the pipe, so that it avoids hanging in from the other part. As described in connection with fig. 1, one end 58 of the tube 56 is provided with several spaced, circumferential tear-off lines 60 which essentially align with the tear-off lines 42 in the curtain 22, so that smaller lengths of the tube can be removed after the curtain material has been torn off as described above in connection with fig. 2 and 3. The second part 14 is then pushed into the first part, as described above in connection with fig. 4.

Utførelsen i fig. 6 er slik at man kan foreta dimensjonstilpassingen under bibehold av en symmetri i gardinets mønstring. I utførelseseksemplet er det benyttet en teleskopisk rullestokk som beskrevet og vist i US-patentskrift nr. 3.580.323. Rullestokken 62 innbefatter en første rørformet rullestokkdel 64 med en motorende 66, en andre rullestokkdel 68 som er teleskopisk forskyvbar i den første rullestokkdel 64 og har en tappende 70, et første rør 72 som omgir den aksialt utragende del av den andre rullestokkdel 68 og ligger an mot enden 7 4 av den første del 6 4 ved enden 76, og et andre rør 78 som strekker seg over hele lengden av rullestokkdelene, The embodiment in fig. 6 is such that you can make the dimensional adjustment while maintaining a symmetry in the pattern of the curtain. In the design example, a telescopic rolling stock is used as described and shown in US Patent No. 3,580,323. The rolling stock 62 includes a first tubular rolling stock part 64 with a motor end 66, a second rolling stock part 68 which is telescopically displaceable in the first rolling stock part 64 and having a tap 70, a first tube 72 which surrounds the axially projecting part of the second rolling stock part 68 and abuts towards the end 7 4 of the first part 6 4 at the end 76, and a second tube 78 which extends over the entire length of the roller stock parts,

rundt både den første rullestokkdel 64 og røret 72. Rullestokkdelene 64 og 68 kan være av den type som er beskrevet foran i forbindelse med fig. 1, idet enden 70 og den andre del 78 around both the first rolling stock part 64 and the tube 72. The rolling stock parts 64 and 68 can be of the type described above in connection with fig. 1, the end being 70 and the other part 78

bærer en vanlig styretapp 80 og enden 66 av den første del har en vanlig flatetapp 82, med hvilke tapper rullegardinet monteres i brakettene på veggen. carries an ordinary guide pin 80 and the end 66 of the first part has an ordinary flat pin 82, with which pins the roller blind is mounted in the brackets on the wall.

Det andre rør 78 er festet til den første rullestokkdel 64 slik at det hindres en relativ rotasjonsbevegelse mellom disse to elementer. Festingen skjer ved hjelp av flere avstandsplasserte gummibånd 84 som er lagt inn mellom elementene. Gummibåndene 84 har friksjonskontakt med begge rør og hindrer derved rotasjonsbevegelse. Imidlertid vil gummibåndene tillate en aksialbevegelse av det andre rør 78 i forhold til den første rullestokkdel 64. Gardinet 86 er festet langs sin ene endekant til det andre rør 78, f.eks. ved hjelp av en klebestrimmel. Røret 78 sørger enten alene eller i kombinasjon med det andre rør 72 for at man ikke får nedhengning i gardinet 86. The second tube 78 is attached to the first rolling stock part 64 so that a relative rotational movement between these two elements is prevented. The fixing takes place with the help of several spaced rubber bands 84 which are inserted between the elements. The rubber bands 84 have frictional contact with both tubes and thereby prevent rotational movement. However, the rubber bands will allow an axial movement of the second tube 78 in relation to the first rolling stock part 64. The curtain 86 is fixed along its one end edge to the second tube 78, e.g. using an adhesive strip. The tube 78 either alone or in combination with the other tube 72 ensures that the curtain 86 does not sag.

Som videre vist i fig. 6 er gardinet 86 ved sidekantene 88 forsynt med avstandsplasserte håndavrivningslinjer 90 som strekker seg fra topp til bunn, hovedsakelig parallelt med sidekantene 88. Det andre- rør 7 8 er i begge ender forsynt med flere avstandsplasserte og omløpende avrivningslinjer 92 som i hovedsaken flukter med avrivningslinjene 90 i gardinet når gardinet er festet på rullestokken. Det første rør 72 er også forsynt med liknende avrivningslinjer 94 i sin ene ende. Anord-ningen av avrivningslinjer langs begge sidekanter av gardinet 86 og ved endene til rullestokken 9 2 muliggjør bruk av oppfinnel- As further shown in fig. 6, the curtain 86 at the side edges 88 is provided with spaced hand tear lines 90 which extend from top to bottom, mainly parallel to the side edges 88. The second tube 7 8 is provided at both ends with several spaced and circumferential tear lines 92 which are essentially flush with the tear lines 90 in the curtain when the curtain is attached to the rolling stock. The first tube 72 is also provided with similar tear lines 94 at one end. The arrangement of tear-off lines along both side edges of the curtain 86 and at the ends of the rolling stock 9 2 enables the use of inventive

sen i forbindelse med et rullegardin med symmetrisk mønstring, så *som f.eks. den profilerte underkant som er vist i fig. 6, late in connection with a roller blind with a symmetrical pattern, so *such as e.g. the profiled bottom edge shown in fig. 6,

idet dimensjonstilpassingen kan foretas med bibehold av symmetrien. Hvis dimensjonstilpassingen ved slike utførelser bare foretas fra en sidekant vil symmetrien nemlig ødelegges. Ved at man kan fjerne like gardinbredder fra begge sidekanter, bibehold-es symmetrien. since the dimensional adjustment can be made while maintaining the symmetry. If the dimension adjustment in such designs is only carried out from one side, the symmetry will be destroyed. By removing equal curtain widths from both side edges, symmetry is maintained.

Ved dimensjonstilpassing av denne gardintype fjernes overskytende gardinmateriale ved at man først måler ut gardinet mot vindusåpningen og bestemmer hvor mye av gardinmaterialet som må fjernes fra begge sidekanter. Deretter fjerner man den eventuelle bunnlist og man tar så tak i gardinet ved underkanten ved den ønskede avrivningslinje og vikler så av gardinet langs denne avrivningslinje. Dette foretar man i begge ender av gardinet. Når trimmingen av begge sidekanter er foretatt, vil endene til det forannevnte andre rør være frilagt og man kan ta vekk overskytende rørlengder i begge ender langs en egnet avrivningslinje og skyve de overskytende rørender ut over endene til rullestokkdelene. Dermed frigjør man den overskytende rør-lengde ved enden av det første rør, og dette overskudd kan man fjerne på samme måte. Den teleskoperende andre del skyves så inn i den første del 64 og det andre rør 78 justeres aksialt på den første del 64, slik at gardinet strekker seg over hele lengden til rullestokken 62. When adjusting the dimensions of this type of curtain, excess curtain material is removed by first measuring the curtain against the window opening and determining how much of the curtain material must be removed from both side edges. You then remove the bottom strip, if any, and then take hold of the curtain at the bottom edge at the desired tear-off line and then unroll the curtain along this tear-off line. This is done at both ends of the curtain. When the trimming of both side edges has been carried out, the ends of the aforementioned second pipe will be exposed and you can remove excess pipe lengths at both ends along a suitable tear-off line and push the excess pipe ends out over the ends of the rolling stock parts. This frees up the excess pipe length at the end of the first pipe, and this excess can be removed in the same way. The telescoping second part is then pushed into the first part 64 and the second tube 78 is aligned axially on the first part 64, so that the curtain extends over the entire length of the rolling stock 62.

Utførelsen i fig. 6 muliggjør således fjerningen av like mengder av gardinmateriale fra de to sidekantene, slik at man kan bibeholde symmetrien i mønstringen. Hvis man ikke trenger å ta hensyn til symmetrien i mønstringen kan man naturligvis foreta dimensjonstilpassingen ved å rive løs materiale bare fra en ende. Bruk av det nevnte første rør 72 er for så vidt valgfritt og man kan også benytte andre elementer enn de nevnte gummibånd 84 så lengde de elementer man benytter muliggjør en relativ langsgående forskyvningsbevegelse av den første rulledel 64 i forhold til det andre rør 78, samtidig som en relativ dreiebevegelse mellom disse to elementer hindres. The embodiment in fig. 6 thus enables the removal of equal amounts of curtain material from the two side edges, so that the symmetry of the pattern can be maintained. If you do not need to take the symmetry of the pattern into account, you can of course adjust the dimensions by tearing loose material from one end only. Use of the mentioned first tube 72 is optional and one can also use other elements than the mentioned rubber bands 84 as long as the elements used enable a relative longitudinal displacement movement of the first roller part 64 in relation to the second tube 78, at the same time that a relative turning movement between these two elements is prevented.

Fig. 7 viser nok en utførelse. Denne utførelsen har en rørformet rullestokk 96 med en tappende 98 og en motorende 100. Endene 98 og 100 opptar henholdsvis en avtagbar tapp 99. og en motor 101 på en slik måte at begge disse elementene kan stakkes inn i endene til røret 96 og tas ut ved at man rett og slett griper tak i tappen og trekker delen ut. Hvorden tapp og motor monteres i rullestokken er ikke vesentlig for oppfinnelsen, men fordelaktig benyttes anordninger som muliggjør en fast-holding i aksialretningen samtidig som en dreining av elementene i røret hindres når elementene først er satt på plass ved rør-endene . Fig. 7 shows another embodiment. This embodiment has a tubular rolling stock 96 with a tap 98 and a motor end 100. The ends 98 and 100 receive respectively a removable pin 99 and a motor 101 in such a way that both these elements can be inserted into the ends of the tube 96 and taken out by simply grasping the pin and pulling the part out. Whether the pin and motor are mounted in the rolling stock is not essential to the invention, but devices are advantageously used which enable a firm hold in the axial direction while at the same time preventing rotation of the elements in the pipe when the elements are first set in place at the pipe ends.

Et gardin 102 er festet til røret 96 og gardinet har flere avstandsplasserte avrivningslinjer 103 som strekker seg fra topp til bunn, hovedsakelig parallelt med gardinets sidekant 104. Røret 96 er i den ene enden forsynt med tilsvarende omløpende avrivningslinjer slik at små rørlengder kan fjernes i samsvar med dimensjonstilpassingen av gardinet. A curtain 102 is attached to the pipe 96 and the curtain has several spaced tear lines 103 which extend from top to bottom, substantially parallel to the side edge 104 of the curtain. The pipe 96 is provided at one end with corresponding circumferential tear lines so that small lengths of pipe can be removed in accordance with the dimensional adjustment of the curtain.

Gardinet dimensjonstilpasses her på samme måte som ved de foranbeskrevne utførelseseksempler. D.v.s. at man griper tak i gardinet ved bunnkanten og river av overskytende gardinbredder langs den valgte avrivningslinje, slik at rullestokkrør-et 96 frigjøres. Deretter fjerner man den tilsvarende lengde av røret. Etter fjerningen av denne rørlengden skyves så tappen 99 inn i røret 96. The dimensions of the curtain are adapted here in the same way as in the previously described design examples. I.e. that one grabs hold of the curtain at the bottom edge and tears off excess curtain widths along the selected tear-off line, so that the rolling stock tube 96 is released. The corresponding length of the pipe is then removed. After the removal of this length of pipe, the pin 99 is then pushed into the pipe 96.

I utførelsen i fig. 7 foretas dimensjonstilpassingen bare i den ene enden av rullegardinet. Naturligvis kan man utføre rullegardinet slik at man også kan fjerne motorenden og foreta en dimensjonstilpassing i denne enden av gardinet. Ut-førelsen i fig. 7 egner seg særlig når man vil ha en mulighet for å bytte gardin uten nødvendigvis også å kjøpe rullestokk, motor og tapper. D.v.s. at man kan ta løs motoren og tappen i det eksisterende gardin og bringe disse deler på plass i et nytt rullegardin, hvor røret er avkortet -etter behov før man setter motor og tapp på plass. In the embodiment in fig. 7, the dimension adjustment is made only at one end of the roller blind. Naturally, you can design the roller blind so that you can also remove the motor end and make a dimensional adjustment at this end of the curtain. The design in fig. 7 is particularly suitable when you want to be able to change the curtain without necessarily having to also buy a rolling stock, motor and studs. I.e. that you can detach the motor and pin in the existing curtain and bring these parts into place in a new roller blind, where the tube is cut off - as needed before you put the motor and pin in place.

Utførelsen i fig. 8 har en teleskoperende rullestokk 106 av samme type som i fig. 5. Gardinet 108 er festet til den større rullestokkdel 110, f.eks. ved hjelp av en klebemiddel-strimmel, og gardinet 108 rulles så opp to ganger, med mellomliggende bindemiddel, som antydet med de stiplede partier i fig. 8. Ved at gardinet rulles opp i to lag tilveiebringes det et rør som strekker seg over den mindre teleskoperende rullestokkdel 112 og holder gardinmaterialet på en sikker måte fast på rullen 106 uten fare for nedhengning, samtidig som den mindre del 112 fritt kan skyves inn og ut av den større del 110. The embodiment in fig. 8 has a telescoping rolling stock 106 of the same type as in fig. 5. The curtain 108 is attached to the larger rolling stock part 110, e.g. by means of an adhesive strip, and the curtain 108 is then rolled up twice, with intermediate binder, as indicated by the dashed portions in fig. 8. By rolling up the curtain in two layers, a tube which extends over the smaller telescoping roller stick part 112 and holds the curtain material securely on the roller 106 without danger of hanging, while the smaller part 112 can be freely pushed in and out of the larger part 110.

Fremgangsmåten ved dimensjonstilpassing av gardinet er som beskrevet foran, idet man river langs den ønskede avrivningslinje 114 fra bunnen av gardinet og oppover mot rullestokken, helt til man når det tilformede rør. En videre oppriv-ning vil bevirke avrivning av en rørende langs en tilsvarende avrivningslinje. The procedure for dimension adjustment of the curtain is as described above, tearing along the desired tear-off line 114 from the bottom of the curtain upwards towards the rolling stock, until the shaped tube is reached. A further tear-off will result in the tear-off of a touching end along a corresponding tear-off line.

Fig. 9 viser en utførelse hvor det er utformet flere fliker 56 ved enden av det gardinavsnitt 22a som strekker seg mellom sømpunktene 50 og gardinets frie ende 44. Flikene er utført i ettt med gardinet 22a og består av en enkelt gardin-materialtykkelse. Flikene 56 kan ha mange forskjellige former, herunder den viste rett avskårne form, med avskrådde hjørner slik at det dannes innhakk 58, eller de kan være helt firkantet, med bare mellomliggende slisser. I alle tilfeller flukter flikenes kanter i hovedsaken med avrivningslinjene 42. Profileringen av flikene tjener til å vise at det er flere fliker og markerer også deres kanter, slik at avrivingen dermed lettes. Som vist i fig. 9 ender de V-formede utsparingene 58 i en respektiv avrivningslinje, slik at disse også markeres klart. Fig. 9 shows an embodiment where several tabs 56 are designed at the end of the curtain section 22a which extends between the seam points 50 and the curtain's free end 44. The tabs are made in one with the curtain 22a and consist of a single thickness of curtain material. The tabs 56 can have many different shapes, including the straight-cut shape shown, with chamfered corners so that notches 58 are formed, or they can be completely square, with only intermediate slits. In all cases, the edges of the tabs essentially align with the tear-off lines 42. The profiling of the tabs serves to show that there are several tabs and also marks their edges, so that tear-off is thus facilitated. As shown in fig. 9, the V-shaped recesses 58 end in a respective tear-off line, so that these are also clearly marked.

Ved en utførelse av den type som er vist i fig. 9 foregår dimensjonstilpassingen av gardinet ved hjelp av få og enkle håndgrep. Den ønskede gardinbredde bestemmes ved måling av vindusåpningen eller ved at man plasserer gardinet mot vindusåpningen og dermed finner frem til hvilken tapp 56 som man skal gripe tak i for å rive opp langs den avrivningslinje som skal benyttes. Listen 48 skyves aksialt ut av løpegangen tilstrekkelig til at man kan rive av overskytende gardinmateriale. Gardinet er i opprullet tilstand og man griper tak i fliken 56 og begynner å rive, idet man derved først atskiller de overlappende partier 22a, 22b ved sømmen 50. Deretter fortsetter avrivningen av gardinmaterialet langs avrivningslinjen 42, idet man fort-satt trekker i fliken 56. Som vist i fig. 9 begynner man avrivningen ved fliken og under avrivningen foretar man samtidig en avvikling av overskytende gardinmateriale langs avrivningslinjen 42, helt til man når frem til rullestokken. Denne avrivning av gardinmaterialet kan skje meget raskt og man kan foreta hele avrivningen med en enkelt bevegelse. Flikene i fig. 9 kan naturligvis benyttes i forbindelse med flere forskjellige utførelser av rullegardiner. Således kan flikene benyttes f.eks. med rullegardinet som er vist i fig. 1, eller i forbindelse med noen av de andre rullegardinutførelser som er vist og beskrevet foran. In an embodiment of the type shown in fig. 9, the dimension adjustment of the curtain takes place with the help of a few and simple hand movements. The desired curtain width is determined by measuring the window opening or by placing the curtain against the window opening and thus finding which pin 56 to grab onto in order to tear it up along the tear-off line to be used. The strip 48 is pushed axially out of the runner sufficiently to allow excess curtain material to be torn off. The curtain is in a rolled-up state and you grasp the tab 56 and begin to tear, thereby first separating the overlapping parts 22a, 22b at the seam 50. The curtain material is then continued to be torn off along the tear-off line 42, continuing to pull on the tab 56 As shown in fig. 9, the tear-off begins at the tab and during the tear-off, the excess curtain material is simultaneously wound along the tear-off line 42, until you reach the rolling stock. This tearing off of the curtain material can happen very quickly and you can carry out the entire tear-off with a single movement. The tabs in fig. 9 can of course be used in connection with several different versions of roller blinds. Thus, the tabs can be used e.g. with the roller blind shown in fig. 1, or in connection with any of the other roller blind designs shown and described above.

Claims

1. Roller blind, including a roller stick and a curtain attached to the roller stick, characterized in that the curtain along at least one side edge has several spaced tear lines (42, 90, 103, 114) extending from top to bottom of the curtain, substantially parallel to the aforementioned side edge, so that smaller widths of the curtain can thereby possibly be torn off along the tear-off lines, and in that the rolling stock includes, at least at one of its ends, several spaced and circumferential tear-off lines (54, 60, 92) which mainly align with the said tear-off lines in the curtain, thereby enabling the removal of smaller lengths of the rolling stock.

2. Roller blind according to claim 1, where the roller shaft includes a first tubular roller shaft part (64), a second part (68) whose one end is telescopically arranged in said first part (64), a tube (78) which surrounds at least the the part of the second part (68) which protrudes axially from the first part (64), and a device (84) in connection with the tube (78) for preventing a relative turning movement between the tube (78) and the mentioned rolling stock parts (64 , 68), the pipe (78) having an internal diameter which enables a free axial displacement movement between the said parts (6 4, 68) characterized in that the pipe (78) includes the said spaced and circumferential tear lines which are essentially flush with the said tear lines in the curtain.

3. A roller blind according to one of the preceding claims and where the curtain has a seam edge or runner at its free end, characterized in that several tabs (44) are arranged at the runner, the edges of the said tabs mainly align with the tear lines in the curtain, which tabs are intended to be grasped by hand and facilitate the tearing of the runner and the rest of the curtain along the tear lines.

,4. Roller blind according to claim 3, where the running path is provided by means of overlapping parts of the curtain, which overlapping parts are connected to each other along a line at a distance from the free end of the curtain, character-s '-'é' r?°t - '^"'-v -V-'d ~: -1 that'' the 'twenty tabs (44) are integrated with one - of' the' mentioned" over lapping' parts and extend between' them; said' 'line' and 'the said free end. S- j •••' • '■ •■ Ru rie ga r din' 'according to claim 3 or 4, k a r a k - rt ^'' r - iy:s [ é- r ' t;:' l Vté' d' fat the overlapping parts are connected "m'édj each other in<1> points (50) between the said tear-offs! here;. '•'-•'•"''' vF : 6-. : i ^ - ' Roller blind According to claim 3, 4 or 5, k a-r-a</>k-Fe^r iJ s-é~'r l't,r>: v ed that the tabs (44) are pro.-, filed'-' so ■ that it''dahriés V-shaped 'outlet (58) between them, as the futtakeries -Bunner in the main case coincides with the aforementioned tear-off cylinder/-