FI62709C

FI62709C - RULLGARDIN

Info

Publication number: FI62709C
Application number: FI771494A
Authority: FI
Inventors: Robert C Gossling; Gerald W Miller
Original assignee: Clopay Corp
Priority date: 1976-05-19
Filing date: 1977-05-11
Publication date: 1983-02-10
Also published as: SE423426B; CH603985A5; NO771746L; SE7705617L; AU508409B2; NZ183871A; PT66576B; MX144931A; NO145547B; AR212766A1; IT1085893B; FI62709B; FI771494A; FR2352147A1; GR61603B; IL51890A0; NL7705127A; DE2722740A1; ES458938A1; PT66576A

Description

E3C71 Γβΐ nit KUOLUTUSjULKAISU ,,7noE3C71 Γβΐ nit CURRENT PUBLICATION ,, 7no

Jgje ™ <11> UTLiGGNINOSSKMFT 62/09 C Patentti oyEnnetty 10 00 1923Jgje ™ <11> UTLiGGNINOSSKMFT 62/09 C Patent oyEnnetty 10 00 1923

Patent oodit? 1st ^ τ ^ (S1) K».ik?/i«.ci.3 E 06 B 9/10 // A 4-7 H 23/00 SUOM I —Fl N LAND (21) toenttlh.k.mu* --Ρκ·Μ»η·βΜΙηι 771^9^ (22) Haktmlspllvi — Araeknln|*dag 11.09. 77 (23) Alkuptlvt — Glltl{htttd»| 11.05-77 (41) Tullut Julkiseksi — Bltvlt offentHf 20.11.77Patent odit? 1st ^ τ ^ (S1) K ».ik? / I« .ci.3 E 06 B 9/10 // A 4-7 H 23/00 ENGLISH —Fl N LAND (21) toenttlh.k.mu * --Ρκ · Μ »η · βΜΙηι 771 ^ 9 ^ (22) Haktmlspllvi - Araeknln | * dag 11.09. 77 (23) Alkuptlvt - Glltl {htttd »| 11.05-77 (41) Become Public - Bltvlt offentHf 20.11.77

Pmtantti- ja rekisterihallitut (44) NihUviksipanon fakuuLjuikaisun p«m. — 29.10.82Pmtantti- ja registerheld (44) NihUviksipanon fakuuLiuikaisu p «m. - 29.10.82

Patent- och registerstyrelsen ' AnsMurn otlsjd och utl.skrtftsn pubticersd (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus—Bej»r<f prlorket 19.05-76 15.10.76 USA(US) 688063, 732715 (71) Clopay Corporation, Clopay Square, Cincinnati, Ohio U52ll, USA(US) (72) Robert C. Gossling, Cincinnati, Ohio, Gerald W. Miller, Cincinnati,Patent and registration authorities AnsMurn otlsjd och utl.skrtftsn pubticersd (32) (33) (31) Claim claimed — Bej »r <f prlorket 19.05-76 15.10.76 USA (US) 688063, 732715 (71) Clopay Corporation, Clopay Square, Cincinnati, Ohio U52ll, USA (72) Robert C. Gossling, Cincinnati, Ohio, Gerald W. Miller, Cincinnati,

Ohio, USA(US) (7^ ) Oy Kolster Ab (5*0 Rullaverho - RullgardinOhio, USA (US) (7 ^) Oy Kolster Ab (5 * 0 Roller blind - Rullgardin

Nyt käsiteltävä keksintö koskee rullaverhoa, johon kuuluu yhdistelmänä tanko ja verho, joka on kiinnitetty toisesta päästään tankoon ja ulottuu sen päästä päähän toisen pään ollessa vapaan.The present invention relates to a roller curtain comprising a combination of a rod and a curtain attached at one end to the rod and extending from one end to the other of the other end when the other end is free.

Rullaverhoja käytetään lukemattomissa erikokoisissa ikkunoissa. Sen vuoksi, kun asiakas haluaa ostaa rullaverhon, valitaan yleensä ao. ikkunaa leveämpi rullaverho, joka katkaistaan sitten ikkunaan sopivaksi.Roller blinds are used in countless windows of different sizes. Therefore, when the customer wants to buy a roller blind, a roller blind wider than the window in question is usually selected, which is then cut to fit the window.

Eräässä nykyään valmistettavassa rullaverhossa on kiinteä puinen tanko tai ontto metallitanko, jonka toisessa päässä on jou-sikäyttölaite (moottori). Se on yhdistetty tangon ja sen sisällä olevan tapin väliin, joka kiinnittyy taas ao. lovella varustettuun ikkunassa olevaan tukikappaleeseen. Rullatangon toisessa päässä on hattu, jossa on akselitappi. Se on kiinnitetty po. hattuun ja pyörii ikkunan tukikappaleessa. Tällaisia rullaverhoja myydään lähinnä valintamyymälöissä ja tavarataloissa, joissa niiden katkaisemi- 2 62709 nen ao. kokoon tapahtuu. Rullaverhon määrämittaan katkaiseminen on parhaimmillaankin melko hankalaa puuhaa. Esimerkiksi puutangon ollessa kyseessä tappi ja hattu joudutaan ensin vetämään pois, sitten verho joudutaan leikkaamaan, leikattu osa irrotetaan tangosta, tanko sahataan ja sen katkaistu pää tasoitetaan. Sen jälkeen hattu ja tappi pannaan takaisin paikoilleen. Työn helpottamiseksi käytetään yleensä konetta, joka suorittaa kaikki nämä työvaiheet. Tällöinkin rullaverhon lyhentäminen asiakkaan toivomuksen mukaisesti on melko vaivalloista ja aikaa vievää työtä. Ja koska verhon lyhentämiseen kuuluu monta eri työvaihetta, asiakkaat eivät yleensä suorita tätä työtä kotona.One roller blind currently manufactured has a solid wooden rod or a hollow metal rod with a spring drive (motor) at one end. It is connected between the rod and the pin inside it, which again attaches to the support piece in the window provided with the notch in question. At one end of the roller bar is a hat with a shaft pin. It is attached to po. hat and rotates on the window support. Such roller blinds are mainly sold in supermarkets and department stores, where they are cut to size. Cutting the roller blind to size is, at best, a rather tricky task. For example, in the case of a wooden bar, the pin and the hat first have to be pulled out, then the curtain has to be cut, the cut part is removed from the bar, the bar is sawn and its cut end is smoothed. The hat and pin are then put back in place. To facilitate the work, a machine is usually used that performs all these work steps. Even then, shortening the roller blind according to the customer's wishes is quite a cumbersome and time-consuming job. And because curtain shortening involves many different work steps, customers don’t usually do this work at home.

Tämän keksinnön tekijän omistamat, rullaverhoja koskevat US-patentit 3,203,468, 3,299,944 ja 3,580,323 koskevat parannuksia aikaisempiin rullaverhoihin ja niiden mittapalveluun liittyviin työmenetelmiin. Näihin verhoihin kuuluu kaksi osaa, joista toinen työnnetään sisäjatkoisena 1. teleskooppirakenteena toisen osan sisään verhomateriaalin tukemiseksi, niin että verhon lyhentäminen voi tapahtua aivan yksinkertaisesti leikkaamalla verho ja katkaisemalla sen alareunassa oleva rima sekä ohjaamalla sitten leikattu materiaali ulos tangosta ja työntämällä teleskoopin tapaan tangon ulompi pää viereiseen osaan. Tämän tyyppisillä rullaverhoilla onkin pystytty tuntuvasti eliminoimaan rullaverhon mittapalveluun liittyvää hankalaa työtä, koska rullaverhon lyhentäminen tapahtuu tällöin vain työntämällä tangon toinen pää toisen sisään.U.S. Patent Nos. 3,203,468, 3,299,944, and 3,580,323 to the U.S. Pat. These curtains comprise two parts, one of which is pushed into the second part as an internal telescopic structure 1 to support the curtain material, so that shortening of the curtain can be done simply by cutting the curtain and cutting the bottom bar and then guiding the cut material out of the bar and telescoping parts. With this type of roller blinds, it has been possible to considerably eliminate the cumbersome work related to the measurement service of the roller blind, because the shortening of the roller blind then takes place only by pushing one end of the rod into the other.

Vaikkakin em. patenteissa esitetyt rullaverhot tarjoavat huomattavia etuja aikaisempiin rakenteisiin verrattuna, nimenomaan tangon helpon lyhentämistavan ansiosta, ne edellyttävät kuitenkin katkaisukoneita tai -välineitä. Katkaiseminen vie luonnollisesti oman aikansa, ja mitoitus on suoritettava tällöin erittäin huolellisesti. Vaikkakin on yritetty valmistaa rullaverhoja, joiden ver-homateriaali on tarkoitettu leikattavaksi käsin, joudutaan mitoituksessa käyttämään kuitenkin monia työvaiheita. Näilläkään rakenteilla ei ole päästy tyydyttäviin tuloksiin.Although the roller blinds disclosed in the above patents offer considerable advantages over previous structures, precisely due to the easy way of shortening the bar, they nevertheless require cutting machines or means. The cutting naturally takes its own time, and the dimensioning must then be carried out very carefully. Although attempts have been made to produce roller blinds whose curtain material is intended to be cut by hand, many work steps still have to be used in sizing. These structures have not yielded satisfactory results either.

Nyt selostettava keksintö koskee erikoisrakenteista tuotetta, rullaverhoa, joka voidaan mitoittaa erikokoisiin ikkuna-aukkoihin; leikkauslaitteita ei tällöin tarvita. Näin ollen keksinnöllä pystytään eliminoimaan useita tähänastisia, rullaverhojen mitta- 3 62709 palveluun liittyviä vaikeuksia. Keksinnön periaatteiden mukainen verho on tunnettu siitä, että ainakin verhon toinen reuna käsittää tällöin useita, toisistaan tietyn etäisyyden päässä sijaitsevia käsinrepäisyviivoja, jotka ulottuvat verhon yläpäästä alapäähän ja ovat suurin piirtein yhdensuuntaisia reunan kanssa, niin että verhosta voidaan käsin repäisemällä irrottaa halutun levyisiä osia verhon vapaasta päästä alkavia viivoja pitkin, tasaisen, suoran reunan muodostamiseksi repäisyn jälkeen, että tangossa on ainakin toisessa päässään useita pitkittäissuunnassa toisistaan tietyllä etäisyydellä sijaitsevia kehän suuntaisia katkaisuviivoja, jotka ovat suunnilleen samalla kohdalla verhon repäisyviivojen kanssa ja joita pitkin tangosta voidaan katkaista halutun pituisia osia vastaten verhosta reväistyjen osien leveyttä, ja että verho on sovitettu saatettavaksi ikkuna-aukon kokoiseksi repäisemällä siitä käsin osia aloittaen vapaasta päästä kohti tankoon kiinnitettyä päätä verhon ollessa rullattuna tangolle, jolloin tangosta poistettava osa paljastetaan poistamalla käsin mainittu verhon osa. Verhoa ei siis jouduta katkaisemaan eikä käyttämään ao. koneita, joten ostaja voi lyhentää verhon melko kätevästi ja mukavasti kotona. Keksinnön lisäpiirteinä voidaan vielä mainita, että verhomateriaali voidaan lyhentää verhoa purkamatta; lyhennetyssä verhossa on tällöin tasaiset, suorat reunat ja se "istuu" hyvin laskoksia tai ryppyjä muodostamatta.The present invention relates to a specially constructed product, a roller blind, which can be dimensioned for different sized window openings; no cutting equipment is required. Thus, the invention is able to eliminate several of the difficulties associated with the service of measuring roller blinds to date. A curtain according to the principles of the invention is characterized in that at least one edge of the curtain then comprises a plurality of spaced apart hand-tear lines extending from the top to the bottom of the curtain and approximately parallel to the edge so that the desired width of the curtain can be removed from the curtain. along the starting lines, to form a flat, straight edge after tearing, that the rod has at least at one end a plurality of longitudinally spaced circumferential cutting lines at approximately the same point as the tear lines of the curtain and along which the rod can be cut , and that the curtain is adapted to be made the size of a window opening by tearing parts therefrom, starting from the free end towards the end attached to the rod, the curtain being rolled onto the rod, whereby the rod a the part to be removed is exposed by manually removing said part of the curtain. The curtain therefore does not have to be cut or the machines in question used, so the buyer can shorten the curtain quite conveniently and comfortably at home. As further features of the invention, it may be mentioned that the curtain material can be shortened without dismantling the curtain; the shortened curtain then has smooth, straight edges and "sits" well without forming folds or wrinkles.

Keksinnönmukaisen verhon lyhentäminen tapahtuu seuraavasti: verhon ollessa rullalla sen alapäähän tartutaan kiinni ja verhosta repäistään pois halutun levyinen verhomateriaalipala kiertämällä auki verhoa ao. valittua viivaa pitkin ja irrottamalla vastaava ma-teriaalipituus tangosta. Tanko-verhoyhdistelmä on tällä tavoin helppo lyhentää "paljain" käsin.The curtain according to the invention is shortened as follows: when the curtain is rolled, its lower end is gripped and a piece of curtain material of the desired width is torn off by unscrewing the curtain along the respective selected line and removing the corresponding length of material from the bar. The rod-curtain combination is easily shortened in this way with "bare" hands.

Verhotanko, johon rullaverho kiinnitetään, voi vaihdella muodoltaan. Se voi olla esimerkiksi paperi- tai muoviputki. Tällaisessa tangossa voi olla lisäksi "moottori" ja tappien päiden kiinnitysosat. Tangossa voi olla myös teleskooppiosat, joiden toisessa tai molemmissa päissä on irroitettavat osat. Lisäksi keksintö edellyttää samoin teleskooppitankoyhdistelmää, jossa on verhomateriaalille tarkoitettu putki (verho kiinnitetään putken päälle). Näitä ja muitakin rakenteita selostetaan yksityiskohtaisemmin seuraavassa.The curtain rod to which the roller blind is attached may vary in shape. It can be, for example, a paper or plastic tube. Such a rod may further comprise a "motor" and pin end fasteners. The rod may also have telescopic parts with removable parts at one or both ends. In addition, the invention likewise requires a telescopic rod assembly with a tube for the curtain material (the curtain is attached to the tube). These and other structures are described in more detail below.

Eräässä suositeltavassa keksinnön mukaisessa rakenteessa 4 62709 verhoon kuuluu tanko, jossa on ensimmäinen putkiosa, toinen osa, jonka toinen pää on "istutettu" teleskooppirakenteena ensimmäiseen osaan, sekä lisäksi putki, joka on sijoitettu toisen osan aksiaalisesta ulostyöntyvän osan ympärille ja joka päättyy ensimmäisen osan päähän muodostaen tällöin tasaisen ulomman tankopinnan. Verho-materiaali on kiinnitetty suurempaan tanko-osaan ja putkeen suunnilleen sen koko leveydelle. Verhon kiinnittäminen suurempaan tanko-osaan ja putkeen estää putken pyörimisen suurempaan tanko-osaan nähden. Po. laite ei kuitenkaan häiritse tanko-osien teleskooppi-liitäntää. Kiinteä putki, johon verhomateriaali on kiinnitetty, estää verhon laskeutumisen poimuille pienemmästä tanko-osasta lähtevällä sivulla. Putken päässä on pitkittäissuunnassa toisistaan tietyn etäisyyden päässä sijaitsevat repäisyviivat, jotka ovat suunnilleen samalla kohdalla verhomateriaalin repäisyviivojen kanssa, niin että verhon mitoituksen tapahduttua, jolloin liika materiaali on jo irroitettu käsin, vastaavan pituinen pala putkea voidaan poistaa vetämällä se pienemmän tanko-osan pään yli. Työvaihe päätetään työntämällä pienempi tanko-osa suuremman tanko-osan alle.In a preferred structure 4 62709 of the invention, the curtain comprises a rod having a first tubular portion, a second portion having a second end "implanted" as a telescopic structure in the first portion, and a tube disposed around the axial protrusion of the second portion and terminating at the end of the first portion. then a flat outer rod surface. The curtain material is attached to a larger rod section and tube for approximately its entire width. Attaching the curtain to the larger rod portion and the tube prevents the tube from rotating relative to the larger rod portion. Po. however, the device does not interfere with the telescopic connection of the bar parts. A fixed tube to which the curtain material is attached prevents the curtain from landing on the folds on the side exiting the smaller bar portion. The end of the tube has longitudinally spaced tear lines at approximately the same point as the tear lines of the curtain material, so that after dimensioning the curtain, with excess material already removed by hand, a corresponding length of tube can be removed by pulling it over the end of the smaller rod section. The work phase is terminated by pushing the smaller bar part under the larger bar part.

Eräässä toisessa keksinnön edellyttämässä rakenteessa tele-skooppitanko-osissa on putki, joka on sijoitettu molempien tanko-osien ympärille rullaverhotangon koko pituudelle muodostaen tällöin tasaisen ulomman tankopinnan. Verhomateriaali kiinnitetään putkeen sen koko pituudelle. Po. putki on tällöin kiinnitetty suurempaan tanko-osaan ja ulottuu pienemmän tanko-osan ympäri, jolloin se tukee verhomateriaalia pienemmästä tanko-osasta lähtevällä sivulla. Tässä päässä putki on varustettu myös kehänsuuntaisilla repäisy-viivoilla, niin että verhoa mitoitettaessa siitä voidaan irrottaa halutun pituinen putki.In another structure required by the invention, the telescopic rod parts have a tube arranged around both rod parts along the entire length of the roller curtain rod, thus forming a flat outer rod surface. The curtain material is attached to the pipe along its entire length. Po. the tube is then attached to the larger rod portion and extends around the smaller rod portion, thereby supporting the curtain material on the side exiting the smaller rod portion. At this end, the pipe is also provided with circumferential tear lines, so that when dimensioning the curtain, a pipe of the desired length can be removed from it.

Lisäksi keksinnön ansiosta voidaan käyttää sellaisia rullaverhoja, joissa on poikittaissuunnassa symmetrinen kuvio. Verhon kummastakin reunasta voidaan tällöin irroittaa käsin yhtä suuri pala, ja vastaavan pituinen tankoputki voidaan ottaa pois tangon molemmista päistä, jolloin kavennetun verhon kuvion symmetrisyys säilyy.In addition, thanks to the invention, it is possible to use roller blinds with a transversely symmetrical pattern. An equal piece can then be removed by hand from each edge of the curtain, and a rod tube of corresponding length can be removed from both ends of the rod, thus maintaining the symmetry of the tapered curtain pattern.

5 627095 62709

Lisäksi keksinnön mukaan voidaan käyttää tankoputkea, jossa on irroitettava tappi ja "moottori". Vanhan verhomateriaalin tilalle voidaan tällöin haluttaessa vaihtaa uusi, ilman em. osia, ja se voidaan mitoittaa "repäisemällä" se em. tavalla, minkä jälkeen moottori ja tappi työnnetään tangon päihin.In addition, according to the invention, a rod tube with a detachable pin and a "motor" can be used. The old curtain material can then be replaced by a new one without the above-mentioned parts, if desired, and it can be dimensioned by "tearing" it in the above-mentioned manner, after which the motor and the pin are pushed into the ends of the rod.

Po. keksintö on siis vastakohta muille rullaverhoille, joissa on teleskooppitanko ja käsinrepäistävä verhomateriaali. Tämäntyyppisissä, jo ennestään tunnetuissa rullaverhoissa verhokangas on kiinnitetty ensin vain suurempaan tanko-osaan kontaktiliimalla, joka jää piiloon paperisuikaleen alle, joka on järjestetty pienempään tanko-osaan, niin että kiinnittämätön osa kangasta voidaan tarvittaessa kiinnittää pienempään tankoon. Verho lyhennetään kiertämällä se ensin kokonaan auki, jolloin tanko tulee näkyviin. Verho ja sen tanko nostetaan sitten ikkunan kohdalle, ja teleskooppi-tanko säädetään, niin että se sopii ikkunassa oleviin tukiosiin.Po. the invention is thus in contrast to other roller blinds with a telescopic rod and a hand-tearing curtain material. In these types of roller curtains, which are already known, the curtain fabric is first attached only to the larger bar part with a contact adhesive which remains hidden under a strip of paper arranged in the smaller bar part, so that the unattached part of the fabric can be attached to the smaller bar if necessary. The curtain is shortened by first unscrewing it completely, which makes the bar visible. The curtain and its rod are then raised to the window, and the telescopic rod is adjusted to fit the support members in the window.

Sen jälkeen tanko irrotetaan tankotukiosista ja sekä tanko että liika kangas otetaan pois tarttumalla verhoon sen reunassa tangon vieressä olevaan rakoon. Kun liika verhomateriaali on irrotettu vetämällä sitä alaspäin em. uran kanssa samassa linjassa olevaa suikaletta pitkin, pienemmän tangon ulospäin suuntautuvassa päässä oleva suojapaperisuikale irrotetaan ja verhokankaan kiinnittämätön osa puristetaan liimaan. Tämän jälkeen verho kierretään ylös käsin. Vaikkakin tällainen verho voidaan lyhentää leikkaamalla, siihen joudutaan kuitenkin käyttämään melko monia työvaiheita. Lisäksi siihen liittyy useita selvästi todettavia epäkohtia, ts. haluttaessa mitoittaa verho ao. kokoon verhomateriaali on kierrettävä kokonaan auki tangosta repäisemällä liika osa irti tangon päästä verhon pohjan suuntaan. Tämän jälkeen verho on kiinnitettävä käsin tangon pienempään päähän ja kierrettävä sitten samoin käsin tangon päälle. Suurin epäkohta on tällöin kuitenkin se, että verhokangas pyrkii laskeutumaan suuremman tangon osan yli pienemmän tangon osan päälle, jolloin verhon ulkomuoto kärsii. Verhoa rullattaessa syntyy tällöin helposti myös ryppyjä.The rod is then detached from the rod support members and both the rod and excess fabric are removed by grasping the curtain at the edge of the curtain next to the rod. When the excess curtain material is removed by pulling it down along a strip aligned with the above groove, the protective paper strip at the outward end of the smaller bar is removed and the unattached part of the curtain fabric is pressed into the adhesive. The curtain is then rolled up by hand. Although such a curtain can be shortened by cutting, it still requires quite a number of work steps. In addition, it has several clearly noticeable drawbacks, i.e. if it is desired to dimension the curtain to the size in question, the curtain material must be unscrewed completely from the rod by tearing too much of it from the end of the rod towards the bottom of the curtain. The curtain must then be attached to the smaller end of the rod by hand and then screwed onto the rod by the same means. However, the biggest drawback in this case is that the curtain fabric tends to land over a part of the larger bar on top of a part of the smaller bar, whereby the appearance of the curtain suffers. When rolling the curtain, wrinkles are easily created.

6 627096 62709

Yhdistelmänä voidaan sanoa, että keksinnön mukaisilla rullaverhoilla pystytään eliminoimaan tähän mennessä tunnetuissa rullaverhoissa todetut epäkohdat, joita selostettiin jo edellä. Lisäksi verhon lyhentämiseen ei tarvita läheskään niin monia työvaiheita kuin aikaisemmissa rakenteissa. Verhomateriaali ei myöskään pääse laskeutumaan poimuille, rypistymään jne. Näitä ja muitakin tämän keksinnön etuja selostetaan lähemmin seuraavassa viittaamalla tällöin oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 on osittainen pystyleikkaus eräästä suositettavasta keksinnön mukaisesta rakenteesta, kuviot 2-4 havainnollistavat verhon lyhentämistä keksinnön edellyttämällä tavalla, kuvio 5 on poikkileikkaus eräästä keksinnön mukaisesta rakenteesta, jossa putkimainen tanko-osa vastaa pituudeltaan rulla-verhotangon koko pituutta, kuvio 6 on osiin purettu rullaverho; eräs keksinnön mukainen rakenne, kuvio 7 esittää pystykuvana erästä keksinnön mukaista rakennetta, kuvio 8 on myös pystyleikkaus vielä eräästä rakenteesta, ja kuvio 9 havainnollistaa samoin keksinnön mukaista rakennetta, nimenomaan suikaleilla varustettua verhoa.In combination, it can be said that the roller blinds according to the invention are able to eliminate the drawbacks found in hitherto known roller blinds, which have already been described above. In addition, shortening the curtain does not require nearly as many work steps as in previous structures. These and other advantages of the present invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 is a partial vertical section of a preferred structure according to the invention, Figures 2 to 4 illustrate a cross-section of a structure according to the invention, in which the tubular rod part corresponds in length to the entire length of the roller curtain rod, Fig. 6 is a disassembled roller curtain; a structure according to the invention, Fig. 7 shows a vertical view of a structure according to the invention, Fig. 8 is also a vertical section of yet another structure, and Fig. 9 likewise illustrates a structure according to the invention, in particular a striped curtain.

7 627097 62709

Kuviossa 1 näkyvässä rullaverhossa on tanko 10, johon kuuluu ensimmäinen putkimainen tanko-osa 12 ja toinen osa IM, jonka toinen pää on istutettu teleskooppirakenteena ensimmäiseen oinaan 12, sekä putki 16, joka on sijoitettu toisen osan IM aksiaalisen osan ympärille. Putken 16 sisä- ja ulkohalkaisija vastaavat ensimmäisen omin 12 sisä- ja ulkohalkaisijaa, kun taas sisähalkaisija on hieman suurempi kuin toisen osan IM halkaisija, niin että tämä (IM) menee teleskooppirakenteena vapaasti ensimmäiseen osaan 12. Putken IM toinen pää 18 liittyy ensimmäisen osan 12 sisäpäähän 20 ja muodostaa tällöin tasaisen tankopinnan, joka ulottuu tangon 10 päästä päähän. Kuvion 1 mukainen rullaverho esitellään US-patentissa 3.203.M68; siihen viitaan myös tässä selostuksessa.The roller curtain shown in Figure 1 has a rod 10 comprising a first tubular rod part 12 and a second part IM, the other end of which is implanted as a telescopic structure in the first ram 12, and a tube 16 arranged around the axial part of the second part IM. The inner and outer diameters of the tube 16 correspond to the inner and outer diameters of the first 12, while the inner diameter is slightly larger than the diameter of the second part IM, so that it (IM) flows freely into the first part 12 as a telescopic structure. 20 and then forms a flat rod surface extending from end to end of the rod 10. The roller blind of Figure 1 is disclosed in U.S. Patent 3,203M68; it is also referred to in this report.

Verhomateriaali (-kangas) 22 on kiinnitetty tankoon ID toisesta päästään 23. Kiinnitysmenetelmä on valinnanvarainen. Sopiva kiinnitystäpä esitetään US-patentissa 2.599.M10; liimakaistuki i mi i-tys. Kiinnitys voi tapahtua myös muita tunnettuja tapoja käyttäen.The curtain material (fabric) 22 is attached to the rod ID at one end 23. The attachment method is optional. A suitable attachment tip is disclosed in U.S. Patent 2,599.M10; glue strip support i mi i-tys. Attachment can also take place using other known methods.

Tangon 10 vasempaan päähän (kuvio 1) sijoitetaan jousikäyttö-laite 1.-moottori 24, johon kuuluu vääntövarsi 26, joka on kiinnitetty toistokelausjousen 28 toiseen päähän. Tanko 26 on kiinnitetty tappiin 30, joka tulee ulos tangon 10 vasemmasta päästä ja tarttuu rullaverhon tukikappaleen vastaavaan tasaiseen uraan (tuki kappaleella, rullaverho kiinnitetään ikkuna-aukkoon). Hattu 3? käsittää ao. kytkimen ja muun käyttömekanismin (ei esitetty kuviossa), jonka avulla jousi ja vääntötanko on yhdistetty rullaverhossa olevaan tankoon 10, niin että tanko pyörii kierrettäessä verho 22 tangon 10 ympäri. Verhon oikeanpuoleisessa päässä tangossa 10 on hattu 3M. Hatusta 3M suuntautuu ulospäin tappi 36, joka liittyy toiseen, ikkunaan kiinnitettävään tukikappaleeseen ja pyörii siinä. Hattu 3M on halkaisijaltaan yhtä suuri tai hieman pienempi kuin toinen osa IM, niin että poistettu putkiosa voidaan vetää pois tangosta tapin pää-tyhatun estämättä sitä.At the left end of the rod 10 (Fig. 1) is placed a spring drive device 1.-motor 24 comprising a torsion arm 26 attached to one end of the repeat winding spring 28. The rod 26 is attached to a pin 30 which protrudes from the left end of the rod 10 and engages a corresponding flat groove in the roller blind support piece (support with the piece, the roller blind is attached to the window opening). Hat 3? comprises said switch and other drive mechanism (not shown in the figure) by means of which the spring and the torsion rod are connected to the rod 10 in the roller curtain, so that the rod rotates when the curtain 22 is rotated around the rod 10. At the right end of the curtain, the rod 10 has a 3M hat. A pin 36 extends outwardly from the cap 3M and engages and rotates a second support member to be attached to the window. The cap 3M is equal to or slightly smaller in diameter than the second portion IM, so that the removed tube portion can be pulled out of the rod without obstructing the end cap of the pin.

Teleskooppirakenteinen toinen osa IM voidaan kiinnittää ensimmäiseen osaan 12 sopivalla laitteella, esim. metallisella, putken-muotoisella ensimmäisellä osalla ja puutangolla tai muovilieriöllä, jota käytetään toisena osana. Puutanko saadaan pysymään terästangossa lähinnä pienten kuoppien 38 avulla, jotka puristetaan metallitangon pintaan niin syvälle, että ne pureutuvat pehmeään puutankoon, 6 2 7 0 9 kun se työnnetään metallitankoon. Po. kupat estävät toisen osan aksiaalisen ja pyörimisliikkeen ensimmäiseen osaan nähden. Kun rullaverhossa käytetään kokonaan metallista valmistettua tankoa, sopiva asennusmuoto on tällöin US-patentissa 3.203.468 esitetyn kaltainen, nimenomaan siihen liittyvää kuviota 10 vastaava, jossa pienempi metallilevystä tehty tanko on saumattu siten, että siihen on saatu pitkittäisura sauman lähelle. Suuremman tanko-osan sauma kiilataan tällöin po. uraan. Sauman ja uran 'yhteistoiminta' estää tällöin em. tanko-osien keskinäisen liikkeen.The telescopic second part IM can be fastened to the first part 12 by a suitable device, e.g. a metal, tubular first part and a wooden bar or a plastic cylinder used as the second part. The wooden bar is made to remain in the steel bar mainly by means of small pits 38 which are pressed onto the surface of the metal bar so deep that they bite into the soft wooden bar, 6 2 7 0 9 when it is pushed into the metal bar. Po. the cups prevent axial and rotational movement of the second part relative to the first part. When a rod made entirely of metal is used in the roller blind, a suitable mounting form is then as shown in U.S. Pat. The seam of the larger bar part is then wedged po. in the groove. The 'co-operation' of the seam and the groove then prevents the mutual movement of the above-mentioned bar parts.

Kuvion 1 rakenteessa putki 16 ei ole kiinnitetty toiseen osaan 14. Liima, joka kiinnittää verhomateriaalin (-kankaan) ensimmäiseen tanko-osaan 12 ja putkeen 16, pitää putken 16 oikeassa asennossa ensimmäiseen tanko-osaan nähden, niin että se (16) muodostaa ensimmäisen osan 12 jatkeen. Liima estää paperiputken pyörimisen ensimmäiseen osaan nähden, ja putki estää taas kankaan laskeutumisen poimuille ja rypyt.In the structure of Figure 1, the tube 16 is not attached to the second portion 14. The adhesive that secures the curtain material (fabric) to the first rod portion 12 and the tube 16 holds the tube 16 in the correct position relative to the first rod portion so that it (16) forms the first portion. 12 extensions. The glue prevents the paper tube from rotating relative to the first part, and the tube again prevents the fabric from settling on the folds and wrinkles.

Kankaan 22 toisessa reunassa 40 on useita, toisistaan tietyn etäisyyden päässä sijaitsevia käsinrepäisyviivoja 42, jotka suuntautuvat kankaan toisesta päästä, ts. verhon 44 pohjasta sen vijstak-kaiseen päähän 23, joka on kiinnitetty tankoon 10. Viivat 42 ovat suunnilleen yhdensuuntaiset verhon reunan 40 kanssa ja ne on sijoitettu toisistaan määrätylle etäisyydelle, niin että verhoa voidaan lyhentää leveyssuunnassa halutulla tavalla, aina maksimiarvoon saakka. Verhoon voidaan esimerkiksi tehdä 24 repäisyviivaa 1/2” välein, jolloin verhoa voidaan lyhentää (kaventaa) l/2"-12" rajoissa. Pohjassa 1. alapäässä 44 on hulpio 46, johon on työnnetty rima 48, johon voidaan tarttua käsin verhoa nostettaessa ja laskettaessa. Hulpio 46 on muodostettu liittämällä yhteen verhon limittäin menevät, osat 22a, 22b kohdista 50, kasinrepäisyviivojen 42 välistä. Niitä on lisäksi sijoitettu tasaisin välein myös verhon leveyden muulle osalle. Rimassa 48 on useita, toisistaan määrätylle etäisyydelle sijoitettuja irrotusviivoja 52, esim. perforointi, hammastus yms. rakenne. Näillä saadaan ohennuslinjat, jotka järjestetään mieluimmin samalle kohdalle verhossa olevien viivojen kanssa, niin että verhoa lyhennettäessä rimasta on helppo katkaista liika pois. Rima voi olla myös teleskooppirakennetta.The second edge 40 of the fabric 22 has a plurality of spaced apart tear lines 42 extending from one end of the fabric, i.e., from the bottom of the curtain 44 to its beveled end 23 attached to the rod 10. The lines 42 are approximately parallel to the edge 40 of the curtain and they are placed at a certain distance from each other so that the curtain can be shortened in the desired width direction, up to the maximum value. For example, the curtain can be made with 24 tear lines at 1/2 ”intervals, allowing the curtain to be shortened (narrowed) to within 1/2" -12 ". At the bottom 1. the lower end 44 has a flap 46 into which a strip 48 is inserted, which can be gripped by hand when raising and lowering the curtain. The bulge 46 is formed by joining together the overlapping portions 22a, 22b of the curtain at 50 points between the tear-off lines 42. In addition, they are evenly spaced on the rest of the width of the curtain. The rib 48 has a plurality of spaced apart release lines 52, e.g., a perforation, toothing, and the like structure. These provide thinning lines which are preferably arranged at the same point as the lines in the curtain, so that when the curtain is shortened, it is easy to cut off too much from the bar. The bar can also be a telescopic structure.

Keksinnön mukaiseen verhoon 22 repäisyviivat voidaan tehdä halutulla tavalla; mikä tahansa jo tunnettu viivamainen materiaalin-ohennusmenetelmä, jonka vulla ao. materiaali voidaan repäistä käsin 62709 irti pääosasta, niin että repäisyreuna on suora ja sileä. Esimerkiksi kudotuissa rullaverhoissa repäisyviivat voidaan muodostaa jo kudontavaiheessa ao. kuitujen suunnan avulla tai kutomisen jälkeen joko perforoimalla tai hammastamalla ao. amteriaali määrättyä viivaa pitkin. Muoviverhoissa viivat voidaan tehdä ohentamalla verho-materiaali tiettyä viivaa pitkin tai mekaanisesti joko perforoimalla tai hammastamalla tai ohentamalla materiaalivahvuutta yhtenäisiä viivoja pitkin. Käytettäessä sileää verhomateriaalia, voidaan soveltaa mitä tahansa em. tapaa. Po. viivojen tulisi tällöin olla kuitenkin mieluimmin näkymättömiä; verhon estettisyysnäkökohta. Mikäli verhomateriaali on kuvioituatai puristekuviointia, viivat voivat tällöin liittyä osana ao. kuvioon. Vaikka ne jäisivätkin silloin näkyviin, ne eivät sanottavasti heikennä tuotteen ulkomuotoa.The tear lines on the curtain 22 according to the invention can be made as desired; any already known linear material thinning method in which the material in question can be torn off the main part by hand 62709 so that the tear edge is straight and smooth. For example, in woven roller blinds, tear lines can be formed already at the weaving stage by means of the direction of the fibers in question or after weaving, either by perforating or toothing the material in question along a certain line. In plastic curtains, lines can be made by thinning the curtain material along a specific line or mechanically by either perforating or toothing or thinning the material thickness along solid lines. When a smooth curtain material is used, any of the above can be applied. Po. however, the lines should preferably be invisible; the aesthetic aspect of the curtain. If the curtain material is patterned or extruded, the lines may then join as part of the pattern in question. Even if they remained visible at that time, they would not say detract from the appearance of the product.

Kuviossa 1 näkyvässä rakenteessa verho 22 on muovia. Päällekkäiset osat 22a ja 22b (verhon pohja 44) on liitetty yhteen kuuma-saumauksena kohdista 50 repäisyviivojen 42 välistä, jolloin on saatu hulpio 46.In the structure shown in Figure 1, the curtain 22 is made of plastic. Overlapping portions 22a and 22b (curtain base 44) are joined together as a heat seal at points 50 between tear lines 42 to form a flap 46.

Putkessa 16 on myös useita pitkittäisiä repäisyv i. ivoja 43 koko sen kehän osalla, niin että verhotangosta voidaan irrottaa halutun pituinen osa verhon leveyttä vastaavalla tavalla. Nämä viivat on järjestetty siten, että ne ovat suunnilleen samalla kohdalla repäisyviivojen 42 kanssa, kun kangas on kiinnitetty tankoon 10. Viivat 54 voidaan tehdä perforoimalla, hammastamalla ta muulla po. putkea 'heikentävällä' tavalla. Esimerkiksi, jos putki on valmistettu leikattavasta paperimateriaalista, se voidaan sen kehän suunnassa kätevästi hammastaa tai perforoida. Muovi- tai metalliputket voidaan ohentaa mekaanisesti samoin kehän suuntaisia viivoja pitkin niin että putki voidaan katkaista tarttumalla rullaverhoon ja taivuttamalla siitä irti tarpeeton osa tai tarpeettomat osat.The tube 16 also has a plurality of longitudinal tear grooves 43 over its entire circumferential portion, so that a portion of the desired length can be removed from the curtain rod in a manner corresponding to the width of the curtain. These lines are arranged to be approximately flush with the tear lines 42 when the fabric is attached to the rod 10. The lines 54 may be made by perforation, toothing or other po. pipe in a ‘debilitating’ way. For example, if the tube is made of a paper material to be cut, it can be conveniently toothed or perforated in the circumferential direction. Plastic or metal pipes can also be mechanically thinned along circumferential lines so that the pipe can be cut by gripping the roller curtain and bending away the unnecessary part or parts.

Kun rullaverho lyhennetään haluttuun kokoon, tarvitaan vain muutamia työvaiheita. Haluttu pituus saadaan mittaamalla ikk.unaauk.on koko tai panemalla verho ikkunaa vasten, jolloin voidaan määrätä repäisyviiva 42, joka vastaa ikkuna-aukkoa siinä kohdassa, mistä verho on katkaistava. Rimaa 48 vedetään akselin suunnassa ulos niin paljon, että ylimääräinen verhomateriaali pystytään repäisemään irti. Verhon ollessa ylhäällä (siis kokoon rullattuna) tartutaan kankaan pohjaosaan 44 ja liika leveys repäistään valittua repäisy-viivaa pitkin. Kuten kuviosta 2 voidaan todeta, repäiseminen aloite- 62709 10 taan pohjasta 44 ja sitä jatketaan kiertämällä auki verhokangas viivaa 42 pitkin, kunnes repäisylinja tulee putkeen 16 asti. Repäisy käy hyvin nopeasti. Putkessa 16 oleva materiaali repäistään, jolloin se irtoaa liimasta paljastaen putkea siitä poistettavan pituuden verran (kuvio 3). Tämä osa irrotetaan putkesta 16 esim. vääntämällä putki poikki, tai leikattavan paperiputken ollessa kyseessä leikkaamalla putki poikki ao. kehäviivaa putkin esim. taloudessa käytettävällä leikkuuveitsellä. Koska putken 16 sisähalkaisija on hieman suurempi kuin toisen osan 14 halkaisija putkesta irrotettu osa luistaa helposti toisen osan pään sekä tapin hatun 34 yli. Viimeinen työvaihe näkyy kuviossa 4; toinen osa 14 työnnetään nyt onttoon ensimmäiseen osaan 12; toinen osa 14 on helppo työntää ensimmäiseen osaan käsin. Hulpioreunan rima pannaan takaisin paikalleen ja katkaistaan lähintä ohennuslinjaa pitkin.When the roller blind is shortened to the desired size, only a few work steps are required. The desired length is obtained by measuring the size of the window opening or by placing the curtain against the window, whereby a tear line 42 corresponding to the window opening can be determined at the point where the curtain is to be cut. The strip 48 is pulled out in the axial direction so far that the excess curtain material can be torn off. With the curtain at the top (i.e., rolled up), the bottom portion 44 of the fabric is gripped and the excess width is torn along the selected tear line. As can be seen from Figure 2, tearing is initiated from the base 44 and is continued by unscrewing the curtain fabric along line 42 until the tear line reaches the tube 16. The tear goes very fast. The material in the tube 16 is torn, releasing the adhesive, exposing the tube to the length to be removed therefrom (Figure 3). This part is removed from the pipe 16, e.g. by twisting the pipe, or in the case of a paper pipe to be cut, by cutting the pipe across the circumferential line of the pipe, e.g. with a household knife. Since the inner diameter of the tube 16 is slightly larger than the diameter of the second part 14, the part detached from the tube easily slips over the end of the second part as well as the cap 34 of the pin. The last step is shown in Figure 4; the second part 14 is now inserted into the hollow first part 12; the second part 14 is easy to push into the first part by hand. The rib of the hood edge is put back in place and cut along the nearest thinning line.

Kuvio 5 havainnollistaa toista keksinnön mukaista rakennetta. Putken 16 tilalla on nyt käytetty vastaavaa putkea 56, joka on koko tangon 10 pituinen, ts. putki 56 on sisähalkaisijaltaan hieman suurempi kuin ensimmäisen tanko-osan 12 sisähalkaisija, jolloin ensin mainittu osa voidaan työntää osan 12 päälle. Putken 56 ja ensimmäisen osan 12 väliin pannaan liimaa, jolloin po. osat eivät pääse liikkumaan keskenään. Ensimmäinen ja toinen rulla-osa 12 ja 14 vastaavat kuvioon 1 liittyen selostettuja osia.Figure 5 illustrates another structure according to the invention. Instead of a tube 16, a corresponding tube 56 is now used, which is the entire length of the rod 10, i.e. the tube 56 has a slightly larger inner diameter than the inner diameter of the first rod part 12, whereby the former part can be pushed over the part 12. An adhesive is placed between the tube 56 and the first part 12, whereby po. the parts cannot move with each other. The first and second roller portions 12 and 14 correspond to the portions described in connection with Figure 1.

Putki 56 ulottuu 'moottorin' hatusta 32 toisen osan 14 akse-linsuuntaisen osan yli hattuun 34 asti ja muodostaa tasaisen ulomman tankopinnan. Verhomateriaali kiinnitetään rullatankoon 56 tämän koko pituuden osalle. Putki 56 on sellaista materiaalia ja vahvuutta, että se tulee siihen kiinnitettyä verhoa, niin ettei tämä pääse laskeutumaan poimuille toisesta osasta. Kuten kuvioon 1 viitaten jo mainittiin, putken 56 toisessa päässä 58 on useita pitkittäisiä, toisistaan tietyllä etäisyydellä olevia kehänsuuntaisia repäisyvii-voja 60. Ne ovat suunnilleen samalla kohdalla kankaan 22 repäisy-linjojen kanssa, niin että putkea voidaan lyhentää haluttu määrä, kun verhomateriaali on ensin repäisty irti kuvioissa 2-3 esitetyllä tavalla. Tämän jälkeen, kuten kuvioon 4 viitaten mainittiin, toinen osa 14 voidaan työntää ensimmäiseen osaan 12.The tubes 56 extend from the 'motor' cap 32 over the axial portion 14 of the second portion 14 to the cap 34 and form a flat outer rod surface. The curtain material is attached to the roller bar 56 for a portion of this entire length. The tube 56 is of such material and strength that it comes with a curtain attached to it so that it cannot land on the corrugations from the other part. As already mentioned with reference to Figure 1, the second end 58 of the tube 56 has a plurality of longitudinally spaced circumferential tear lines 60. They are approximately flush with the tear lines of the fabric 22 so that the desired amount of tube can be shortened when the curtain material is first torn off as shown in Figures 2-3. Thereafter, as mentioned with reference to Fig. 4, the second part 14 can be pushed into the first part 12.

Kuvion 6 rakenteessa on käsin repäisemällä lyhennettävä rullaverho, joka voidaan katkaista ao. ikkunan leveyden mukaan ja säilyttää tällöin kuitenkin ao. verhomateriaalin poikittaissuuntainen I .The structure of Fig. 6 has a roller curtain which can be shortened by tearing by hand, which can be cut according to the width of the window in question and at the same time retain the transverse direction I of the curtain material in question.

62709 symmetrinen kuvio. Tässä rakenteessa käytetään US-patentissa 3.580.323 selostettua teleskooppitankoa, johon myös seuraavansa viitataan. Tangossa 62 on ensimmäinen putkenmuotoinen tanko-osa 64, jossa on 'moottorille' tarkoitettu pää 66 sekä toinen tanko-osa 68, joka on kiinnitetty teleskooppirakenteisena toisesta päästään ensimmäiseen tanko-osaan 64 ja jossa on em. tapille järjestetty vastakkainen pää 70, sekä lisäksi ensimmäinen putki. Se on sijoitettu toisen osan 68 akselin suuntaisen osan ympärille ja liittyy ensimmäisen osan 64 kohdassa 76. Po. rakenteessa on vielä toinen puiki 78, joka vastaa pituudeltaan sekä ensimmäisen rullaosan 64 että ensimmäisen putken 72 ympärillä olevien tanko-osien pituutta. Tässäkin rakenteessa tanko-osat 64 ja 68 voivat olla edellä kuvioon 1 viittaamalla selostetun kaltaisia. Toisen osan 68 päässä 70 on tavanomainen tappi 80, ja ensimmäisen osan päässä 66 on taas tavanomainen sileä tappi 82, jolla rullaverho saadaan pysymään rullaverhon tuki-kappaleissa.62709 symmetrical pattern. This structure uses the telescopic rod described in U.S. Patent 3,580,323, which is also incorporated herein by reference. The rod 62 has a first tubular rod portion 64 having a 'motor' end 66 and a second rod portion 68 telescopically attached at one end to the first rod portion 64 and having an opposite end 70 provided on said pin, and further a first tube. It is positioned around the axial portion of the second portion 68 and joins the first portion 64 at 76. Po. the structure has yet another spike 78 corresponding in length to the length of the rod portions around both the first roller portion 64 and the first tube 72. Also in this construction, the rod portions 64 and 68 may be as described above with reference to Fig. 1. At the end 70 of the second part 68 there is a conventional pin 80, and at the end 66 of the first part there is again a conventional smooth pin 82 with which the roller blind is made to remain in the roller body support pieces.

Toinen putki 78 kiinnitetään ensimmäiseen tanko-osaan 64, niin että po. osat eivät pääse liikkumaan keskenään. Kiinnitys tapahtuu useilla, toisistaan tietylle etäisyydelle järjestetyillä kuminauhoilla 84, jotka on työnnetty em. osien väliin ja joiden kitka estää putkien liikkumisen keskenään. Kuminauhat päästävät kuitenkin toisen putken 78 liikkumaan akselinsuuntaisesti ensimmäiseen lanko-osaan 64 nähden. Rullaverho 86 kiinnitetään toisesta päästään toiseen putkeen 78 esim. liimakaistalla. Verho 86 ei pääse tällöin laskeutumaan poimuille.The second tube 78 is attached to the first rod portion 64 so that po. the parts cannot move with each other. The fastening takes place by several rubber strips 84 arranged at a certain distance from each other, which are inserted between the above-mentioned parts and the friction of which prevents the pipes from moving with each other. However, the rubber bands allow the second tube 78 to move axially relative to the first wire portion 64. The roller curtain 86 is attached at one end to the other tube 78, e.g. with an adhesive strip. The curtain 86 cannot then land on the folds.

Kuten kuviosta 6 näkyy, verhon 86 sivureunoissa 88 on tietylle etäisyydelle toisistaan järjestetyt käsinrepäisyviivat 90 verhon päästä päähän, suunnnilleen yhdensuuntaisina verhon reunojen 88 kanssa. Toisen putken 78 molemmissa päissä on useita pitkittäisiä, kehän suuntaisia repäisyviivoja 92, jotka ovat suurin piirtein samalla kohdalla verhon käsinrepäisyviivojen 90 kanssa, kun verho on kiinnitetty tankoon. Ensimmäisen putken 72 toisessa päässä on myös vastaavat, samalle kohdalle tulevat repäisyviivat 94. Koska verhon 86 molemmissa reunoissa ja tangon 92 päissä on repäisylinjät, verhon poikittainen symmetrinen kuvio säilyy (esim. kuviossa 6 näkyvä 'lainepinta* kun verho lyhennetään ao. ikkunaan sopivaksi, ts. jos verho lyhennettäisiin vain sen toisesta päästä, sen symmetrinen kuviointi häviäisi.As shown in Fig. 6, the side edges 88 of the curtain 86 have hand-teared lines 90 from end to end of the curtain spaced apart, approximately parallel to the edges 88 of the curtain. At both ends of the second tube 78 are a plurality of longitudinal, circumferential tear lines 92 that are approximately flush with the manual tear lines 90 of the curtain when the curtain is attached to the rod. At the other end of the first tube 72 there are also corresponding tear lines 94 at the same point. Since there are tear lines at both edges of the curtain 86 and the ends of the rod 92, the curtain transverse symmetrical pattern is maintained (e.g. the 'wave surface * shown in Figure 6' is shortened to fit the window). if the curtain were shortened only at one end, its symmetrical pattern would disappear.

12 6270912 62709

Kun verhoa aletaan lyhentää, siinä oleva ylimääräinen leveys todetaan em. tavalla ao. ikkuna-aukon leveyden perusteella. Jos verhossa on hulpiorima, niin se vedetään pois verhoon tartutaan käsin hulpion kohdalta ja verho kierretään auki ao. repäisyviivaa pitkin. Sama operaatio suoritetaan myös verhon toisessa päässä. Kun molemmat reunat on repäisty irti, toisen putken päät tulevat näkyviin, ja tangon liika pituus voidaan poistaa molemmista päistä repäi-syviivaa pitkin. Irrotetut palat työnnetään pois tangosta tanko-osien päiden yli. Ensimmäisen putken päähän jäänyt putken osa tulee nyt näkyviin ja se irrotetaan samalla tavalla. Teleskooppirukenteinen toinen osa työnnetään sitten ensimmäiseen osaan 64, ja toinen putki 78 sijoitetaan aksiaalisesta ensimmäisen osan 74 päälle, jolloin tanko 62 ja verhomateriaali ovat yhtä pitkät.When the curtain begins to be shortened, the extra width in it is determined in the above-mentioned manner on the basis of the width of the window opening in question. If the curtain has a hood, then it is pulled out of the curtain, grasped by hand at the hood and the curtain is unscrewed along the respective tear line. The same operation is also performed at the other end of the curtain. When both edges are torn off, the ends of the second tube become visible, and the excess length of the rod can be removed from both ends along the tear-deep line. The removed pieces are pushed out of the rod over the ends of the rod parts. The part of the pipe left at the end of the first pipe now appears and is removed in the same way. The telescopic second part is then inserted into the first part 64, and the second tube 78 is placed axially on the first part 74, whereby the rod 62 and the curtain material are of equal length.

Tämän, kuvion 6 havainnollistaman rakennemuodon ansiosta verhon kummastakin päästä voidaan irrottaa yhtä suuret palat verho-kuvion symmetrian säilyttämiseksi. Nyt on kuitenkin huomattava, että verhon lyhentäminen voidaan suorittaa vain verhon toisesta päästä, mikäli kuvion symmetriaa ei tarvitse säilyttää. Ensimmäisen putken 72 käyttäminen ei ole myöskään pakollista. Lisäksi voidaan kuminauhojen 84 asemesta käyttää muitakin menetelmiä, kunhan muistetaan, että ensimmäinen tanko-osa 64 ja toinen putki 78 pääsevät tällöin liikkumaan keskenään pitkittäissuunnassa, mutta eivät pyörimään toisiinsa nähden.Thanks to this construction, illustrated in Figure 6, equal pieces can be removed from each end of the curtain in order to maintain the symmetry of the curtain pattern. It should now be noted, however, that shortening of the curtain can only be performed from one end of the curtain if the symmetry of the pattern does not need to be maintained. The use of the first tube 72 is also optional. In addition, other methods may be used in place of the rubber bands 84, as long as it is remembered that the first rod portion 64 and the second tube 78 are then allowed to move relative to each other in the longitudinal direction but not to rotate relative to each other.

Jos nyt katsotaan kuviota 7, niin siinä nähdään vielä eräs keksinnön mukainen rakenne, johon kuuluu putkenmuotoinen tanko 96, jossa on tapille tarkoitettu pää 98 ja moottorille järjestetty pää 10. Po. päihin 98 ja 100 on kiinnitetty vastaavasti tappi 99 ja moottori 101, niin että molemmat osat voidaan työntää putken 96 päihin ja irrottaa niistä aivan helposti tarttumalla käsin tappiin ja vetämällä sitä ulospäin. Tapin ja moottorin kiinnitystäpä on vapaavalintainen; kuitenkin on syytä käyttää sopivaa laitetta, jolla ko. osien aksiaaliset asennot pysyvät muuttumattomina, ja osat eivät pääse pyörimään, kun ne on työnnetty putken päihin.Referring now to Figure 7, there is shown a further structure according to the invention comprising a tubular rod 96 having a pin end 98 and a motor end 10. Po. a pin 99 and a motor 101 are attached to the ends 98 and 100, respectively, so that both parts can be pushed into and removed from the ends of the tube 96 quite easily by manually grasping the pin and pulling it outwards. The mounting pin of the pin and motor is optional; however, it is advisable to use a suitable device with which the the axial positions of the parts remain unchanged and the parts cannot rotate when inserted into the ends of the tube.

Verho 102 on kiinnitetty putkeen 96 ja siinä (102) on useita, toisistaan tietyn etäisyyden päässä sijaitsevia käsinrepäisyviivoja 103 verhon päästä päähän reunan 104 kanssa suunnilleen samansuuntaisina. Putken 96 toisessa päässä on suurin piirtein samalle kohdalle 62709 osuvia, pitkittäissuunnassa tietyllä etäisyydellä toisistaan sijaitsevia kehänsuuntaisia repäisyviivoja putken lyhentämiseksi haluttuun pituuteen keksinnön edellyttämällä tavalla.The curtain 102 is attached to the tube 96 and has (102) a plurality of spaced apart hand-tear lines 103 from end to end of the curtain approximately parallel to the edge 104. At one end of the tube 96 there are circumferential tear lines at approximately the same location 62709, spaced longitudinally apart, to shorten the tube to the desired length as required by the invention.

Tässä rakenteessa rullaverhon lyhentäminen suoritetaan edellä selostettuun tapaan, ts. verhon alaosaan tartutaan kiinni käsin, ja liika leveys repäistään pois repäisylinjaa pitkin putkeen 96 saakka, jolloin putki tulee näkyviin. Irrotettu pala poistetaan sitten tangon pään 98 kautta. Kun poistettava osa on irrotettu, tappi 99 työnnetään putkeen 96.In this construction, the shortening of the roller blind is performed as described above, i.e. the lower part of the curtain is gripped by hand, and the excess width is torn off along the tear line up to the tube 96, whereby the tube becomes visible. The detached piece is then removed through the rod end 98. Once the part to be removed is removed, the pin 99 is inserted into the tube 96.

Kuvion 7 rakennemuodossa verho lyhennetään vain toisesta päästään. On kuitenkin huomattava, että moottorin puoleinen verhon pää voidaan tehdä irrotettavaksi, mikäli verho halutaan lyhentää molemmista päistään. Kuviossa 7 esitetty rakenne on edullinen nimenomaan siitä syystä, että verhomateriaali voidaan vaihtaa uuteen, ilman että joudutaan ostamaan uusia tanko-osia, moottoreita tai tappeja, ts. entisen rullaverhon moottori ja tappi voidaan irrottaa ja työntää uuden verhon päihin, kun putki on lyhennetty keksinnön periaatteiden mukaisesti ennen moottorin ja tapin kiinnittämistä.In the embodiment of Figure 7, the curtain is shortened only at one end. It should be noted, however, that the end of the curtain on the motor side can be made detachable if the curtain is to be shortened at both ends. The structure shown in Fig. 7 is advantageous precisely because the curtain material can be replaced without having to buy new rod parts, motors or pins, i.e. the motor and pin of the former roller curtain can be removed and pushed to the ends of the new curtain when the pipe is shortened. before attaching the motor and pin.

Kuviossa 8 näkyvä teleskooppitanko 106 vastaa kuviossa 5 havainnollistettua. Verho 108 kiinnitetään suurempaan tanko-osaan 110 esim. liimakaistalla, minkä jälkeen verhoa 108 kierretään k.i inni kaksi kierrosta liiman jäädessä em. kierrosten väliin kuviossa 8 pistepinnalla esitetyllä tavalla. Kun verhoa kierretään kiinni kaksi kierrosta, muodostuu putki, joka ulottuu pienemmän teleskooppi-tanko-osan 112 päälle ja pitää verhomateriaalin lujasti kiinni, tangossa 106 tämän koko pituudella. Tällöin ei synny reunapoimuja, ja pienempi osa 112 pääsee liikkumaan vapaasti (teleskooppi liike) siirempaan osaan 110.The telescopic rod 106 shown in Fig. 8 corresponds to that illustrated in Fig. 5. The curtain 108 is attached to a larger bar part 110, e.g. with an adhesive strip, after which the curtain 108 is rotated for two turns, with the adhesive remaining between the above turns, as shown in Fig. 8 by the dotted surface. When the curtain is screwed on two turns, a tube is formed that extends over the smaller telescopic rod portion 112 and holds the curtain material firmly in the rod 106 along its entire length. In this case, no edge folds are formed, and the smaller part 112 can move freely (telescopic movement) to the more mobile part 110.

Verhon lyhentäminen tapahtuu edellä kuvatulla tavalla verhon pohjasta repäisylinjaa 114 pitkin tangon 106 suuntaan niin pitkälle, että päästään putkeen asti. Kun verhoa kierretään auki enemmän, putki irtoaa repäisyviivoja pitkin, jotka on sijoitettu putkeen pitkit-täissuuntaan tietylle etäisyydelle toisistaan kehän suunnassa.The curtain is shortened as described above from the bottom of the curtain along the tear line 114 in the direction of the rod 106 so far as to reach the tube. As the curtain is unscrewed more, the tube detaches along tear lines placed in the tube in the longitudinal direction at a certain distance from each other in the circumferential direction.

Kuvio 9 esittää vielä erästä rakennetta, jossa on useita suikaleita 56. Ne on tehty verho-osan 22a päähän ja ne ulottuvat hulpio-liitosten 50 ja verhon vapaan pään 44 väliin. Suikaleet liittyvät verhoon 22a ja ovat yksinkertaista verhomateriaalia. Suikaleet 56 voivat vaihdella muodoltaan, ja niissä voi olla aivan suorat päät, “ 62709 joihin on tehty pieni aukko, joka muodostaa po. suikaleen reunat, tai ne voivat olla kuvion 9 vastaavia, jolloin V-muotoiset syvennykset 58 rajaavat suikaleen reunat. Suikaleiden muodosta riippumatta niiden reunat tulevat kuitenkin yleensä aina käsinrepäisyviivojen 4 2 kanssa samalle kohdalle. Suikaleiden päiden muotoilulla ne ja niiden reunat voidaan erottaa selvästi toisistaan. Lisäksi ne on silloin helppo repäistä irti. Kuviosta 9 voidaan nähdä, että jokaisen V-muo-toisen syvennyksen lakipiste (syvennyksen kaarevuussäde voidaan valita halutulla tavalla) on jonkin repäisylinjan kohdalla, jolloin repäi-sylinjat 42 on helppo nähdä.Figure 9 shows another structure with a plurality of strips 56. They are made at the end of the curtain portion 22a and extend between the bellows joints 50 and the free end 44 of the curtain. The strips join the curtain 22a and are a simple curtain material. The strips 56 may vary in shape and may have very straight ends, “62709 having a small opening formed to form a po. the edges of the strip, or may be similar to Figure 9, with the V-shaped recesses 58 delimiting the edges of the strip. However, regardless of the shape of the strips, their edges usually always coincide with the manual tear lines 4 2. By shaping the ends of the strips, they and their edges can be clearly distinguished from each other. In addition, they are then easy to tear off. It can be seen from Figure 9 that the set point of each V-shaped recess (the radius of curvature of the recess can be selected as desired) is at some tear line, making the tear lines 42 easy to see.

Kuvion 9 mukaisen verhon lyhentäminen haluttuun leveyteen vaatii vain muutaman työvaiheen. Ikkuna mitataan ensin edellä selostetulla tavalla, jolloin määrätään suikale 56, jonka reuna on repäisy-linjalla ao. ikkuna-aukon mukaan. Rima 48 työnnetään akselin suunnassa ulos hulpioreunasta niin pitkälle, että verhomateriaalista on helppo irrottaa liika leveys. Kun verho on rullalla, verhomateriaaliin tartutaan käsin suikaleen 56 kohdalta. Kuviosta 9 nähdään, että suikaleen 56 irrottaminen tapahtuu vetämällä sitä niin paljon, että verhon päällekkäin olevat osat 22a ja 22b (hulpioliitos 50) irtoavat. Tämän jälkeen liikaverhomateriaali irrotetaan päärungosta haluttua repäisylinjaa 42 pitkin vetämällä suikaleesta 56. Lisäksi kuviossa 9 esitetään, kuinka irrottaminen alkaa suikaleen kohdalta ja jatkuu kun verhoa kierretään auki, jolloin verhomateriaali irtoaa repäisy-linjaa 42 pitkin, kunnes päästään tankoon saakka. Repäisy voidaan suorittaa melko nopeasti; koko operaatio tapahtuu lähinnä jatkuvana vetoliikkeenä. Vielä on muistettava, että kuvion 9 mukaista suikale-tyyppiä voidaan soveltaa moniin sellaisiin rullaverhoihin, joissa on useita repäisyviivoja. Tästä johtuen po. suikalerakennetta voidaan soveltaa kuvion 1 mukaisessa tanko- ja verhoyhditelmässä, tai suikaleita voidaan käyttää missä tahansa edellä kuvatussa rullaverho- ja siihen liittyvässä tankorakenteessa, joko ilman erillistä tanko-putkea tai yhdessä sen kanssa.Shortening the curtain of Figure 9 to the desired width requires only a few steps. The window is first measured as described above to determine a strip 56, the edge of which is on the tear line according to the window opening in question. The strip 48 is pushed axially out of the flange edge so far that it is easy to remove too much width from the curtain material. When the curtain is on the roll, the curtain material is gripped by hand at strip 56. It can be seen from Figure 9 that the strip 56 is detached by pulling it so far that the overlapping portions 22a and 22b of the curtain (hinge joint 50) come off. The excess curtain material is then removed from the main body along the desired tear line 42 by pulling from the strip 56. In addition, Figure 9 shows how the removal begins at the strip and continues as the curtain is unwound, releasing the curtain material along the tear line 42 until it reaches the rod. Tearing can be done fairly quickly; the whole operation takes place mainly as a continuous traction. It should also be remembered that the strip type according to Figure 9 can be applied to many roller blinds with several tear lines. Due to this po. the strip structure may be applied to the bar and curtain combination of Figure 1, or the strips may be used in any of the roller curtain and associated bar structures described above, either without or in conjunction with a separate bar tube.

Claims

A roller blind comprising a combination of a bar (10) and a curtain (22) attached at one end (23) to the bar and extending from one end to the other when the other end (44) is free, characterized in that at least one edge (40) of the curtain then comprising a plurality of spaced apart tear lines (42) extending from the top to the bottom of the curtain and substantially parallel to the edge (40) so that portions of the desired width starting from the free end (44) of the curtain can be removed by tearing the curtain by hand. (42) to form a flat, straight edge after tearing, the rod (10) having at least one end having a plurality of circumferentially spaced circumferential cut lines (54) at approximately one longitudinal distance from each other and approximately along the tear lines (42) of the curtain (10) can be cut into parts of the desired length corresponding to the width of the torn parts of the curtain (22), and that the ho (22) is adapted to be made the size of a window opening by tearing parts therefrom starting from the free end (44) towards the end (23) attached to the rod (10) with the curtain (22) rolled onto the rod (10), exposing the part to be removed from the rod (10) by manually removing said part of the curtain (22).

Roller blind according to Claim 1, characterized in that the rod (10) has a shaft pin (36) at one end and a motor drive part (24) at the other end.

Roller blind according to Claim 2, characterized in that at least one of the above-mentioned parts (24, 36) is fastened to the rod (10) as a telescopic structure (14).

Roller blind according to Claim 2, characterized in that at least one of the above-mentioned parts (24, 36) can be detached from the rod (10).

Roller blind according to claim 1, characterized in that both edges (88) have a plurality of spaced apart hand-tear lines (90) at each end, and that the end of the tube (78) forming the outermost part of the rod (62) has a circumferential parallel cut lines (92). 16 62709

Roller blind according to Claim 5, characterized in that the rod (96) has a shaft pin part (99) and a motor drive part (101), each of which is fastened to the rod as a telescopic structure.

Roller blind according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the tube (72) covering the second end of the rod (62) corresponds approximately to the outer diameter of the first part (64) of the rod, and that the second end (76) of the tube is opposite with the end (74) of the first part (64) surrounding the second part (68) of the rod.

Roller blind according to Claim 1, characterized in that the tube (56) is surrounded by a first rod part (12) and corresponds to the entire length of the rod.

Roll curtain according to Claim 5, characterized in that the tube (78) is formed by winding the curtain on a roll.

Roller curtain according to claim 5, characterized in that the part connecting the tube (78) forming the outermost part of the rod (62) to the first rod part (64) comprises at least one rubber band (84) fitted to the first rod part ( 64) around. 62709 17