Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hans Jacob Moestue, Clarin Moestue, Mustad & Sona S OfiledCriticalHans Jacob Moestue
Priority to NO476370ApriorityCriticalpatent/NO127179B/no
Priority to DE19712159115prioritypatent/DE2159115C3/en
Priority to FR7143539Aprioritypatent/FR2117385A5/fr
Priority to US00205262Aprioritypatent/US3737940A/en
Priority to GB5757771Aprioritypatent/GB1357623A/en
Publication of NO127179BpublicationCriticalpatent/NO127179B/no
Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines
(AREA)
Claims (4)
1. Vaskeapparat for trykkplate og duk i offset-trykkemaskiner, omfattende et valseformet vaskevérktøy som er dreibart opplagret i et fortil åpent hus (3)> samtidig som apparatet kan flyttes til og fastholdes i en stilling ut for trykkplatesylinderen (22) og i en stilling ut for duksylinderen (24), fortrinnsvis apparat hvis hus (3) er vesentlig kortere enn trykkplate- og duksylinderen, og som er opplagret i en føring (12) for bevegelse i sylinderens lengderetning, karakterisert ved at apparatet, som drives av en egen motor (44),
er opphengt for lettvint flytting mellom de stillinger apparatet skal fastholdes i, og at vaskeverktøyet (30) er opplagret i huset for lettvint utskiftning for å tillate innsetning av et vaskevérktøy (37) når apparatet skal benyttes,til vasking av trykkplatesylinderen (22), og et annet vaskevérktøy (34) når apparatet skal benyttes til vasking av duksylinderen (23).1. Washing apparatus for printing plates and cloth in offset printing machines, comprising a roller-shaped washing tool which is rotatably stored in a housing open to the front (3)> at the same time that the apparatus can be moved to and held in a position outside the printing plate cylinder (22) and in a position out for the fabric cylinder (24), preferably a device whose housing (3) is significantly shorter than the pressure plate and fabric cylinder, and which is stored in a guide (12) for movement in the longitudinal direction of the cylinder, characterized in that the device, which is driven by a separate motor (44),
is suspended for easy movement between the positions in which the appliance is to be held, and that the washing tool (30) is stored in the housing for easy replacement to allow the insertion of a washing tool (37) when the appliance is to be used, for washing the pressure plate cylinder (22), and another washing tool (34) when the device is to be used for washing the cloth cylinder (23).2. Apparat som angitt i krav 1,karakterisert ved at de forskjellige valseformede vaskevérktøy (34, 37) er opplagret i hver sin ramme som kan settes inn i og tas ut av huset (3, 4) gjennom åpningen fortil i dette.2. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that the different roller-shaped washing tools (34, 37) are stored in separate frames which can be inserted into and taken out of the housing (3, 4) through the opening at the front thereof.3. Apparat som angitt i krav 1 eller 2,karakterisert ved at apparatet er opphengt i wirer eller lignende for å kunne heves og senkes samt svinges inn mot sylindrene (1, 22, 23).3. Apparatus as specified in claim 1 or 2, characterized in that the apparatus is suspended by wires or the like in order to be able to be raised and lowered as well as swung in towards the cylinders (1, 22, 23).4. Apparat som angitt i krav 3, karakterisert ved at det er opphengt slik at det er hovedsakelig utbalansert av fjærer, motvekter (17) eller lignende og således kan heves og senkes for hånd.4. Apparatus as stated in claim 3, characterized in that it is suspended so that it is mainly balanced by springs, counterweights (17) or the like and can thus be raised and lowered by hand.