NO127179B - - Google Patents

Claims (4)

1. Vaskeapparat for trykkplate og duk i offset-trykkemaskiner, omfattende et valseformet vaskevérktøy som er dreibart opplagret i et fortil åpent hus (3)> samtidig som apparatet kan flyttes til og fastholdes i en stilling ut for trykkplatesylinderen (22) og i en stilling ut for duksylinderen (24), fortrinnsvis apparat hvis hus (3) er vesentlig kortere enn trykkplate- og duksylinderen, og som er opplagret i en føring (12) for bevegelse i sylinderens lengderetning, karakterisert ved at apparatet, som drives av en egen motor (44), er opphengt for lettvint flytting mellom de stillinger apparatet skal fastholdes i, og at vaskeverktøyet (30) er opplagret i huset for lettvint utskiftning for å tillate innsetning av et vaskevérktøy (37) når apparatet skal benyttes,til vasking av trykkplatesylinderen (22), og et annet vaskevérktøy (34) når apparatet skal benyttes til vasking av duksylinderen (23).

2. Apparat som angitt i krav 1,karakterisert ved at de forskjellige valseformede vaskevérktøy (34, 37) er opplagret i hver sin ramme som kan settes inn i og tas ut av huset (3, 4) gjennom åpningen fortil i dette.

3. Apparat som angitt i krav 1 eller 2,karakterisert ved at apparatet er opphengt i wirer eller lignende for å kunne heves og senkes samt svinges inn mot sylindrene (1, 22, 23).

4. Apparat som angitt i krav 3, karakterisert ved at det er opphengt slik at det er hovedsakelig utbalansert av fjærer, motvekter (17) eller lignende og således kan heves og senkes for hånd.