NO120507B

NO120507B -

Info

Publication number: NO120507B
Application number: NO153586A
Authority: NO
Inventors: S Field
Original assignee: Mcmullen Ass John J
Priority date: 1963-06-13
Filing date: 1964-06-09
Publication date: 1970-10-26
Also published as: ES300979A1; FI43044B; NL6406643A; BE667822A; SE310135B; DK116188B; GB1005535A; US3164120A; JPS5318800B1; DE1268998B; BE649235A

Description

Kondensvannavløp. Condensate drain.

Oppfinnelsen vedrører et kondensvann-avløp med under driftstrykk stående bi-metall-ekspansjonslegemer, og en med disse forbundet ventil, som lukker mot ut-strømningsretningen. Oppfinnelsen består i det vesentlige i at det på ventilspindelen eller en med denne forbundet stang er anordnet et antall sentralt gjennomhullede og fritt bevegelige lagrede bimetallskiver eller -skivegrupper mellom et på enden av deres bæreorgan anordnet anlegg og et i ventilhuset mellom ventilen og bimetallskivene anordnet anlegg, slik at de enkelte nærliggende skiver ved temperaturøkning bøyer seg i motsatte retninger. The invention relates to a condensate drain with bi-metallic expansion bodies under operating pressure, and a valve connected to them, which closes against the outflow direction. The invention essentially consists in that a number of centrally pierced and freely movable stored bimetallic discs or disc groups are arranged on the valve stem or a rod connected to it between a facility arranged at the end of their carrier and a facility arranged in the valve housing between the valve and the bimetallic discs, so that the individual adjacent discs bend in opposite directions when the temperature increases.

Det anordnes fortrinsvis slik at ventilen og bimetallekspansjonslegemene utgjør en konstruktiv enhet, der etter behov raskt kan settes inn såvel som taes ut for ut-skiftning med en annen enhet. It is preferably arranged so that the valve and the bimetallic expansion bodies form a constructive unit, which can be quickly inserted as needed as well as removed for replacement with another unit.

Ved anordningen ifølge oppfinnelsen muliggjøres funksjonering med et meget stort ventilslag i kold tilstand. Dertil kom-mer at ventilen virker raskere og mere nøyaktig ved små temperatur- og trykk-forandringer enn de kjente kondensvann-avskillere med bimetall-ekspansjonslege-mer. Spesielt fordelaktig er det at bimetall-skivestablens karakteristikk kan gis opti-mal tilpasning for alle forekommende driftsforhold ved valgfri kombinasjon av forskjellig dimensjonerte skiver. Endelig blir også lagerbestanden forenklet ved at samtlige deler av kondensvannutskilleren med unntagelse av bimetallskivene kan være enhetlige for alle forekommende driftsforhold. The device according to the invention enables operation with a very large valve stroke in cold conditions. In addition, the valve works faster and more precisely at small temperature and pressure changes than the known condensation water separators with bimetallic expansion bodies. It is particularly advantageous that the characteristics of the bimetallic disc stack can be optimally adapted for all operating conditions by optional combination of differently sized discs. Finally, the inventory is also simplified in that all parts of the condensation water separator, with the exception of the bimetallic discs, can be uniform for all operating conditions.

På tegningen er vist to eksempler på The drawing shows two examples of

kondensvannavløp ifølge oppfinnelsen, i lukket stilling og i lengdesnitt. condensate drain according to the invention, in closed position and in longitudinal section.

Ved begge utførelsesformer er huset betegnet med 1 og er på siden forsynt med en innløpsstuss 2 og en avløpsstuss 3, hvilken siste ligger i husets lengderetning. Den åpning i huset som ligger overfor avløps-stussen 3 er lukket av et deksel 4. Ved ut-førelseseksemplet ifølge fig. 1 er dette deksel 4 skrudd inn i huset 1, mens det ifølge fig. 2 er festet ved flensforbindelse. I husets 1 boring for avløpsstussen 3 er der en gjenget boring i hvilken er innskrudd et stort sett sylindrisk legeme 6, med en stuss 5. Legemet 6 tjener til styring av den aksialforskyvbare ventilspindel 7, og har flere symmetrisk fordelte gjennomløp 8, der munner ut i det ringformede hulrom 9 i stussen 5, hvilket omgir spindelen 7. Den ytre ende av stussen 5 danner sete fol-den til enden av spindelen 7 festede ven-tilkule 10. Det sylindriske legemet 6 er videre forsynt med et sekskantet parti 11 slik at legemet 6 ved hjelp av en pipe-nøkkel lett kan skrues inn i ventilhuset og om ønskelig kan utskiftes. En paknings-skive 12 mellom stussen 5 og det seks-kantede parti 11 tjener til tetning. In both embodiments, the housing is denoted by 1 and is provided on the side with an inlet connection 2 and an outlet connection 3, the latter of which lies in the longitudinal direction of the housing. The opening in the housing which is opposite the drain connection 3 is closed by a cover 4. In the embodiment according to fig. 1, this cover 4 is screwed into the housing 1, while according to fig. 2 is attached by flange connection. In the housing 1 bore for the drain connector 3, there is a threaded bore into which a largely cylindrical body 6 is screwed, with a connector 5. The body 6 serves to control the axially displaceable valve spindle 7, and has several symmetrically distributed passages 8, which open out in the annular cavity 9 in the spigot 5, which surrounds the spindle 7. The outer end of the spigot 5 forms the seat fold to the end of the spindle 7 attached to the ball 10. The cylindrical body 6 is further provided with a hexagonal part 11 so that the body 6 can easily be screwed into the valve housing using a socket wrench and can be replaced if desired. A sealing disc 12 between the spigot 5 and the hexagonal part 11 serves as a seal.

Ifølge fig. 1 er det i en aksielt gjenget boring i det sylindriske legemet 6 innskrudd en med utvendige gjenger forsynt hylse 32, som i den ende som ligger utenfor legemet 6 har en flens 13. According to fig. 1, a sleeve 32 provided with external threads is screwed into an axially threaded bore in the cylindrical body 6, which has a flange 13 at the end outside the body 6.

Mellom denne flens 13 og den på den med gjenger forsynte ende av ventilspindelen 7 anordnede mutter 14 er ifølge oppfinnelsen løst lagret runde bimetallskiver 15 på en slik måte at skiver 15 som ligger According to the invention, between this flange 13 and the nut 14 arranged on the threaded end of the valve spindle 7, round bimetallic washers 15 are loosely stored in such a way that washers 15 which are

ved siden av hverandre ved en temperatur- next to each other at a temperature

stigning buer seg ut i motsatte retninger, pitch curves out in opposite directions,

slik som vist på tegningen. Denne utbu- as shown in the drawing. This explo-

ning bevirker på i og for seg kjent måte at ventilkulen 10 trekkes mot setet på stus- ning causes, in a manner known per se, that the valve ball 10 is pulled towards the seat of the nozzle

sen 5. late 5

Så snart temperaturen i det indre av ventilhuset 1 synker på grunn av ansam- As soon as the temperature in the interior of the valve housing 1 drops due to the

ling av kondensvann e. 1., blir bimetall- ling of condensed water e. 1., becomes bimetallic

skivenes 15 krumning mindre, og den på the discs' 15 curvature less, and the on

ventilen virkende lukkekraft avtar, slik at kondensat gjennom kanalene 8 og 9 kan slippe ut gjennom ventilen og stussen 3. the closing force exerted by the valve decreases, so that condensate through channels 8 and 9 can escape through the valve and connection 3.

Så snart damp igjen strømmer etter kon- As soon as steam flows again after con-

densatet, tiltar krumningen av bimetall- densated, increases the curvature of the bimetallic

skivene igjen, slik at ventilen lukker seg, the discs again, so that the valve closes,

hvorved dampen ikke kan passere gjen- whereby the steam cannot pass again

nom. nom.

I f lensens 13 omkrets, hvis tverrsnitt In f lens 13 circumference, whose cross-section

gjøres større enn den ytre diameter av bimetallskivene 15 er der i eksempelet ifølge fig. 1 anordnet tre uttagninger 16 belig- is made larger than the outer diameter of the bimetallic discs 15 is there in the example according to fig. 1 arranged three withdrawals 16 belig-

gende 120° fra hverandre. Videre er der i husets lukkedeksel 4 dreibart lagret en aksel 17 aksielt med ventilspindelen 7 og forsynt med tetning ved hjelp av paknings- 120° apart. Furthermore, in the housing's closing cover 4, a shaft 17 is rotatably mounted axially with the valve spindle 7 and provided with a seal by means of a gasket

boksen 18. Denne aksel 17 har i den ytre ende en firkanttapp 19 og bærer inne i huset tre 120° innbyrdes forskjøvne bøyler 20, som i området for ventilspindelen 7 the box 18. This shaft 17 has a square pin 19 at the outer end and carries inside the housing three 120° staggered hoops 20, as in the area of the valve spindle 7

forløper parallelt med denne og griper inn i uttagninger 16 i flensen 13. Ved dreining av akselen 17 blir derved også flensen 13 runs parallel to this and engages in recesses 16 in the flange 13. When turning the shaft 17, thereby also the flange 13

ført med, og det oppgjengede halsparti 32 carried along, and the hanging neck part 32

blir, alt etter dreieretningen, skrudd dyp- is, depending on the direction of rotation, screwed deep

ere inn i boringen i legemet 6 eller skrudd ut av denne. Man har derved mulighet for å innstille bimetallelementene under driftstrykk for en annen kondensatvann-avløpstemperatur, respektive for et annet lukketrykk, når dette av en eller annen grunn er hensiktsmessig. are into the bore in the body 6 or screwed out of it. One thereby has the option of setting the bimetallic elements under operating pressure for a different condensate water discharge temperature, respectively for a different closing pressure, when this is appropriate for one reason or another.

Pakningsboksen 18 og den utenfor The packing box 18 and the one outside

denne liggende ende av akselen 17 er om- this horizontal end of the shaft 17 is re-

gitt av en hul sylindrisk stuss 21 på hus- provided by a hollow cylindrical socket 21 on the housing

ets deksel 4, og dekkes av en kappe 22, som ved hjelp av gjenger kan fastskrues på et's cover 4, and is covered by a cover 22, which can be screwed on using threads

stussen 21. Stussen 21.

Ved utførelsesformen ifølge fig. 2 er In the embodiment according to fig. 2 is

der på ventilspindelen 7 anordnet tre bimetallskiver 15 med forskjellig diameter på en slik måte at de ved oppvarmning krummer seg i samme retning, og de kon- where three bimetallic discs 15 with different diameters are arranged on the valve spindle 7 in such a way that they curve in the same direction when heated, and they con-

kave flater for de største bimetallskiver så vel som de konvekse flater for de min- concave surfaces for the largest bimetallic discs as well as the convex surfaces for the smallest

ste skiver vender mot hverandre. Disse eller liknende anordninger kan med fordel finne anvendelse hvor det er ønskelig med større lukkekraft. th discs face each other. These or similar devices can be advantageously used where greater closing force is desired.

Den mellom legemet 6 og bimetall- The one between the body 6 and the bimetallic

skivene 15 liggende flens 13 er her ikke, the washers 15 horizontal flange 13 are not here,

som ved utførelsesformen ifølge fig. 1, inn- as in the embodiment according to fig. 1, in-

skrudd i legemet 6 ved et oppgj enget parti, screwed into the body 6 at a raised part,

men er ved hjelp av parallelt med lengde- but is by means of parallel to longitudinal

akset til ventilspindelen 7 forløpende sten- the axis of the valve stem 7 continuous

ger 23 e. 1. forbundet med en annen flens 24. I en med gjenger forsynt sentral bor- ger 23 e. 1. connected with another flange 24. In a threaded central bore-

ing i flensen 24 griper spindelen av en skrue 25 inn, hvis hode har et tverrspor 26 ing in the flange 24, the spindle of a screw 25 engages, the head of which has a transverse groove 26

og som ligger an mot en skive 27, som er innspent mellom huset 1 og dekselet 4. and which rests against a disc 27, which is clamped between the housing 1 and the cover 4.

I tverrsporet 26 for skruehodet inn- In the transverse groove 26 for the screw head in-

griper et tverrsteg 28 for en aksel 29, som ved en pakningsboks 18 er ført gjennom dekselet 4 og i den ytre. ende har et spor 30 for innsetning av en skrutrekker. Ved grips a transverse step 28 for a shaft 29, which is guided by a stuffing box 18 through the cover 4 and into the outer one. end has a slot 30 for inserting a screwdriver. By

siden av skruen 25 er der i skiven 27 fes- side of the screw 25 is there in the disc 27 fes-

tet en tapp 31, som raker inn i en ekssen- ted a pin 31, which rakes into an eccentric

trisk boring i flensen 24 og hindrer drei- tric drilling in the flange 24 and prevents turning

ning av skiven 24 i ventilhuset 1. ning of the washer 24 in the valve housing 1.

Anordningen ifølge ovenstående be-skrivelse bevirker at ved dreining av akse- The device according to the above description causes that when turning the axis

len 29 føres skruen 25 med og derved blir begge flenser 24 og 13 med stengene 23 parallellf or skjøvet i huset 1 langs lengde- len 29, the screw 25 is guided along and thereby both flanges 24 and 13 with the rods 23 are pushed parallel in the housing 1 along the longitudinal

aksen for ventilspindelen. Pakningsboksen 18 og tappen 29 ligger the axis of the valve stem. The packing box 18 and the pin 29 are located

også her i en hul sylindrisk stuss 21 i dek- also here in a hollow cylindrical socket 21 in the cover

selet 4 og dekkes av en kappe 22 påskrudd stussen 21. the harness 4 and is covered by a cover 22 screwed onto the spigot 21.

Ved begge utførelsesformer danner bimetallelementene sammen med ventilen en konstruksjonsenhet, der som et hele kan settes inn i ventilhuset 1, og som om øns- In both embodiments, the bimetallic elements together with the valve form a structural unit, which as a whole can be inserted into the valve housing 1, and as if desired

kelig raskt kan taes ut og skiftes med en annen enhet. can quickly be removed and replaced with another unit.

Bimetallskivene behøver ikke være an- The bimetallic discs do not need to be

ordnet på ventilspindelen 7, men kan være anordnet på en med ventilspindelen for- arranged on the valve stem 7, but can be arranged on one with the valve stem for-

bundet stang. tied rod.

Claims

1. Condensate drain with during operating

pressure-standing bimetallic expansion bodies and a valve connected to them, which closes against the outflow direction, characterized in that a number of centrally perforated and freely movable bimetallic discs or disc groups (15) are arranged on the valve spindle (7) or a rod connected to it ) between a facility (14) arranged at the end of their carrier and a facility (13) arranged in the valve housing between the valve and the bimetallic disks (15), so that the individual nearby disks bend in opposite directions when the temperature increases.

2. Condensate drain as stated in claim 1, characterized in that the facility (13) arranged between the valve spindle carrier (6) and the bimetallic discs (15) can be regulated in the axial direction by means of threads e. 1.

3. Condensate water drain as specified in claims 1 and 2, characterized in that the device (13) with a threaded attachment (32) arranged between the valve stem carrier (6) and the bimetallic discs (15) is screwed into a threaded bore in the valve stem carrier and along the outer circumference is provided with recesses (16) in which the branches (20) of a setting device engage, whose spindle part (17) protrudes through a packing box (18) lying in the extension of the valve spindle, designed as a passage in the cover (4) and that the spindle ( 17) at the outer end has a square part (19) e. 1.

4. Condensate drains as stated in claim 1 and 2, characterized in that the bimetallic discs or -the disc packs (15) lie inside a basket (13, 23, 24) whose end wall (13) which faces the valve stem carrier (6) forms one facility for the bimetallic discs, while the other wall (24) is connected by a screw (25 ), whose head rests against a fixed device (27) and which engages with a shaft (29) led out through the cover (4) through the packing box (18).