NL9401321A

NL9401321A - Carrying frame for a drivable agricultural implement.

Info

Publication number: NL9401321A
Application number: NL9401321A
Authority: NL
Original assignee: Poettinger Ohg Alois
Priority date: 1993-08-16
Filing date: 1994-08-16
Publication date: 1995-03-16
Also published as: ATA154794A; SI9400317B; AT404535B; SI9400317A

Description

Korte aanduiding: Draaggestel voor een aandrijfbaar landbouwwerktuig.Short designation: Carrying frame for a drivable agricultural implement.

De uitvinding heeft betrekking op een draaggestel voor aandrijfbare landbouwwerktuigen, in het bijzonder hooioogstma-chines met ten minste twee harkwielen, volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a support frame for drivable agricultural implements, in particular hay harvesting machines with at least two rake wheels, according to the preamble of claim 1.

Draaggestellen van dit type, voor hooioogstmachines met aan beide kanten aan het machinegestel aangebrachte harkwie-len, welke in langsrichting versprongen zijn aangebracht, dienen voor het maken van zijzwaden, waardoor grote bewer-kingszones snel kunnen worden bewerkt; er komen echter in de transportstand van de machine, waarin de harkwielen omhoog zijn gezwenkt, zeer grote transporthoogten voor, die door de hoge ligging van het zwaartepunt gemakkelijk tot instabiliteit kan leiden, in het bijzonder bij het maken van een bocht, of bij het rijden op een helling.Carrying frames of this type, for hay harvesting machines with rake wheels mounted on the machine frame on both sides, which are staggered in the longitudinal direction, serve to make side swaths, which makes it possible to work large working areas quickly; however, in the transport position of the machine, in which the rake wheels are swung up, very high transport heights occur, which can easily lead to instability due to the high center of gravity, especially when making a turn, or when driving on a slope.

Dienen de hooioogstmachines op een draaggestel van dit type bovendien te zijn ingericht voor het vormen van enkelvoudige zwaden naast elk harkwiel, dan dienen deze te zijn voorzien van een verstelinrichting voor de lengteverandering van de zijdelingse draagarmen van de harkwielen van de hooioogstmachines, welke uit meerledige, kostbare hefconstructies bestaan, waarmee de afstand van een harkwiel tot het machinegestel voor de transportstand en voor de vorming van een zijzwade verkleind en voor de vorming van enkelvoudige zwaden vergroot kan worden of er wordt een telescoopbuisconstructie toegepast, waarbij de delen van de telescoopbuis zeer nauwkeurig in elkaar dienen te worden gepast en die desondanks het onvermijdelijke nadeel bezitten, dat bij een uitgeschoven telescooparm de geleiding van de buitenste telescoopbuis zeer kort wordt, omdat men vanwege de aan te houden transportbreed-te niet voldoende aanbouwlengte ter beschikking heeft.In addition, if the hay harvesting machines on a support frame of this type are arranged to form single swaths next to each rake wheel, they must be provided with an adjustment device for the length change of the lateral support arms of the rake wheels of the hay harvesting machines, which are made up of several parts. expensive lifting structures exist, which reduce the distance from a rake wheel to the machine frame for the transport position and for the formation of a side swath and for the formation of single swaths, or a telescopic tube construction is used, whereby the parts of the telescopic tube are accurately must be fitted together and which nevertheless have the inevitable drawback that with an telescopic arm extended, the guide of the outer telescopic tube becomes very short, because due to the transport width to be maintained, insufficient mounting length is available.

Uit de Duitse Gebrauchsmusterpublikatie nr. 9114316.0 is een hooioogstmachine bekend, waarbij de beide harkwielen aan draagarmen zijn gelagerd en in langsrichting versprongen aan het machinegestel zijn aangebracht, en bij het omhoogzwenken in de transportstand tegelijkertijd door een meerledige hef- boominrichting in de richting naar het machinegestel en naar de grond toe worden gezwenkt, waardoor zowel de transport-breedte, maar ook de transporthoogte worden verkleind. De aandrijving wordt bij deze inrichting vanuit een gemeenschappelijke verdeeloverbrenging, afzonderlijk naar de harkwielen geleid. Deze manier van zwenken van de harkwielen en de uitvoering van de aandrijving is vanwege de veeldelige samenstelling ervan zeer kostbaar.A hay harvesting machine is known from the German Gebrauchsmuster publication No. 9114316.0, in which the two rake wheels are mounted on the supporting arms and are staggered in longitudinal direction on the machine frame, and at the same time when pivoted up into the transport position by a multi-lever mechanism in the direction to the machine frame and pivoted towards the ground, reducing both the transport width and the transport height. In this device, the drive is guided separately from the common distribution gear to the rake wheels. This way of pivoting the rake wheels and the design of the drive is very expensive because of its multi-part composition.

Het doel van de uitvinding is een draaggestel voor een aandrijfbaar landbouwwerktuig, in het bijzonder een hooioogst-machine volgens de aanhef van conclusie 1 zodanig in te richten, dat bij een hooioogstmachine met ten minste twee harkwielen behalve één zijzwade ook enkelvoudige zwaden kunnen worden gemaakt en dat de zwenkinrichting voor de verplaatsing van de harkwielen naar de transportstand eenvoudig van opbouw is en een geringe transporthoogte bij aanzienlijk verkleinde machi-nebreedte tijdens het transport mogelijk maakt.The object of the invention is to arrange a support frame for a drivable agricultural implement, in particular a hay harvesting machine according to the preamble of claim 1, such that in a hay harvesting machine with at least two rake wheels, in addition to one side swath, single swaths can also be made and that the swivel device for moving the rake wheels to the transport position is of simple construction and allows a low transport height with considerably reduced machine width during transport.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt met de kenmerken van het kenmerkende deel van conclusie 1, waarbij door het tweedelig uitgevoerde type draagarmen de afstand tussen het aandrijfbare landbouwwerktuig, in het bijzonder de harkwielen van een hooioogstmachine en het machinegestel op eenvoudige en betrouwbare wijze kan worden veranderd.This object is achieved according to the invention with the features of the characterizing part of claim 1, wherein the distance between the drivable agricultural implement, in particular the rake wheels of a hay harvesting machine and the machine frame, can be adjusted in a simple and reliable manner by means of the two-part type of carrying arms. changed.

Tegelijkertijd blijft de kwaliteit van de geleiding en de lagering van de draagarmen en van de onderdelen ervan onveranderd bij alle hiervoor genoemde ingestelde afstanden. De inrichting van de verdeeloverbrengingen en van de doorgaande aandrijving leidt bij alle ingestelde afstanden in hoofdzaak tot dezelfde aftakking van de cardanassen; samen met de inrichting van de aandrijfassen in de draagarmen ontstaat een eenvoudige en betrouwbare opbouw van de aandrijving.At the same time, the quality of the guidance and the bearing of the suspension arms and their components remains unchanged at all the aforementioned set distances. The arrangement of the distribution gears and of the through drive results in essentially the same branching of the cardan shafts at all set distances; a simple and reliable construction of the drive is created together with the arrangement of the drive shafts in the support arms.

De volgconslusies 2-10 hebben betrekking op bijzonder gunstige uitvoeringsvormen van de uitvinding.Subclaims 2-10 relate to particularly favorable embodiments of the invention.

Door de gunstige plaatsing van de hydraulische cilinders voor het zwenken van de draagarmen, respectievelijk voor het ten opzichte van elkaar verschuiven van de onderdelen daarvan, wordt een zeer eenvoudig opgebouwde en beweegbare inrichting verwezenlijkt, waarmee tegelijkertijd een in verhouding tot de doorsnede van de harkwielen grote verschuivingsweg en een aanzienlijke verlaging van de transporthoogte bereikbaar is.Due to the favorable location of the hydraulic cylinders for pivoting the carrying arms or for displacing the parts thereof relative to each other, a very simply constructed and movable device is realized, which at the same time provides a large ratio relative to the diameter of the rake wheels. displacement path and a significant reduction in the transport height is achievable.

Een verdere verbetering wordt bereikt door toepassing van een toevoerverdeler in de toevoerleidingen naar de hydraulische cilinders voor het zwenken van de draagarmen, respectievelijk voor het verschuiven van de onderdelen ervan, opdat de beweging van de beide draagarmen, respectievelijk van de draagarmonderdelen geleidelijk wordt gemaakt, zodat aan beide kanten dezelfde bewegingen plaatsvinden, waardoor de nauwkeurige instelling van de in de rijrichting gezien zijwaartse afstand van de beide harkwielen ten opzichte van elkaar, of het aanhouden van een bepaalde draaihoek van de harkwielen ten opzichte van de stand op de grond ervan mogelijk wordt en daardoor een eenvoudigere bedienbaarheid en een grotere stabiliteit van de machine, in het bijzonder op het land, ontstaat.A further improvement is achieved by using a supply distributor in the supply lines to the hydraulic cylinders for pivoting the suspension arms or for shifting their parts, so that the movement of the two suspension arms or of the suspension arm parts is gradually made, so that the same movements take place on both sides, allowing the precise adjustment of the lateral distance of the two rake wheels relative to each other in the direction of travel, or the maintenance of a certain angle of rotation of the rake wheels relative to their position on the ground, and this results in easier operability and greater stability of the machine, especially on land.

Voor het rijden over oogstterreinen is het voordelig wanneer de harkwielen slechts zodanig ver van de grond worden opgetild, dat voor het er overheen rijden voldoende ruimte tot de grond onstaat.It is advantageous for driving over harvesting areas if the rake wheels are only lifted so far from the ground that sufficient space is created for driving over them.

Dit kan bijzonder eenvoudig worden bereikt met mechanische aanslagen in de bewegingsbanen van de hydraulische cilinders voor het zwenken van de draagarmen, welke de zwenkweg van de draagarmen van de harkwielen mechanisch begrenzen.This can be achieved particularly easily with mechanical stops in the movement paths of the hydraulic cylinders for pivoting the support arms, which mechanically limit the pivotal path of the support arms of the rake wheels.

Door de breedteinstelling en het omhoogzwenken van de harkwielen te scheiden door middel van gescheiden hydraulische cilinders en door een dienovereenkomstige hydraulische schakeling, wordt een bijzonder gunstige opeenvolging van de bewegingen bereikt, aangezien eerst de harkwielen in een gering opgetilde veldtransportstand worden gezwenkt en pas daarna, door het omschakelen van een ventiel in de hydraulische leiding het naar elkaar toe schuiven van de harkwielen plaatsvindt in een richting naar het machinegestel toe en daarna het ontgrendelen van de hydraulische cilinders plaatsvindt voor het zwenken van het draaggestel en het in de transportstand heffen.By separating the width adjustment and swiveling up of the rake wheels by means of separate hydraulic cylinders and by a corresponding hydraulic circuit, a particularly favorable sequence of movements is achieved, since the rake wheels are first pivoted in a slightly raised field transport position and only then, by switching a valve in the hydraulic line, sliding the rake wheels towards each other takes place in a direction towards the machine frame, and then the hydraulic cylinders are unlocked for pivoting the carrying frame and lifting it into the transport position.

De toepassing van een eenvoudige aandrijflijn, die uitgaande van een doorgaande aandrijving met cardanassen naar de verdeeloverbrengingen en de aandrijfassen van de afzonderlijke harkwielen is geleid, leidt samen met het soort opbouw van de draagarmen en met de vaste lagering van deze aandrijfassen in de draagarmen tot een zeer eenvoudige en betrouwbare aandrijf-inrichting.The use of a simple drivetrain, which is guided from the continuous drive with cardan shafts to the distribution gears and the drive shafts of the individual rake wheels, together with the type of construction of the support arms and with the fixed bearing of these drive shafts in the support arms results in a very simple and reliable drive device.

Een bijzonder gedrongen opbouw van het machinegestel en een verbeterde aanpassing aan de grond wordt bereikt, doordat aan het achterste uiteinde van het machinegestel de dwarsbalk schuin ten opzichte van de rijrichting is aangebracht, opdat de zich aan de uiteinden ervan bevindende steunwielen zo dicht mogelijk bij de harkomtrekscirkels van de harkwielen kunnen worden aangebracht, waardoor ook een kleinere opbouwlengte van het machinegestel ontstaat.A particularly compact structure of the machine frame and an improved adaptation to the ground is achieved because the crossbar is arranged at the rear end of the machine frame at an angle to the direction of travel, so that the support wheels at its ends are as close as possible to the rake circumference circles of the rake wheels can be applied, which also results in a shorter construction length of the machine frame.

Door een van de beide steunwielen als naloopwiel uit te voeren en met name bij een daarmee overeenstemmende uitvoering van het in de rijrichting van het draaggestel gezien verder naar voren liggende steunwiel wordt de bestuurbaarheid verbeterd, aangezien dit wiel de, door het rijden van bochten ontstane, door de draaistraal van het gestuurde steunwiel, in het bijzonder bij krappe bochten in sterke mate afwijkende draaistraal ervan kan volgen en daardoor niet radeert of de grond respectievelijk de grasnerf beschadigt, of door de grotere weerstand moeilijk te trekken wordt.By designing one of the two support wheels as a trailing wheel, and in particular in the case of a corresponding design of the support wheel which is further forward in the direction of travel of the support frame, the controllability is improved, since this wheel was created by cornering, the radius of rotation of the steered support wheel, in particular during tight bends, can follow a deviating radius of rotation which deviates considerably from it and therefore does not make any guesses whether the ground damages the grass grain or becomes difficult to pull due to the greater resistance.

De uitvinding zal hierna nader worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekening van een uitvoeringsvoorbeeld. Hierin toont:The invention will be explained in more detail below with reference to the appended drawing of an exemplary embodiment. Herein shows:

Fig. 1 een schematisch bovenaanzicht van een draaggestel met een hooioogstmachine volgens de uitvinding, waarbij de harkwielen door harkomtrekscirkels zijn aangegeven en deze in uitgeschoven stand van de harkwielen voor de helft zijn weggesneden; enFig. 1 is a schematic plan view of a support frame with a hay-harvesting machine according to the invention, the rake wheels being indicated by rake circumference circles and half of them cut away in the extended position of the rake wheels; and

Fig. 2 het schematische aanzicht van een hooioogstmachine volgens fig. l in de rijrichting gezien, met de harkwielen in een naar elkaar toe geschoven stand, waarbij het machinegestel vóór de dwarsbalk is weggesneden, en de harkarmen van de harkwielen buiten en bij het voorste rechter harkwiel nabij de tanden zijn weggesneden.Fig. 2 shows the schematic view of a hay harvesting machine according to FIG. 1 in the direction of travel, with the rake wheels in a pushed-together position, with the machine frame cut away in front of the crossbar, and the rake arms of the rake wheels outside and at the front right rake wheel near the teeth are cut away.

Een draaggestel voor een hooioogstmachine heeft een zich in de rijrichting 27 uitstrekkend machinegestel 3, aan het voorste uiteinde 8 waarvan, draaibaar om een verticale as 44 een aankoppelinrichting 4 voor de beide ophangstangen van een trekker 5 is aangekoppeld en aan het achterste uiteinde 9 waarvan een dwarsbalk 6 is bevestigd in een ten opzichte van de langsrichting 25 van het machinegestel 3 schuine hoek 43, terwijl aan de beide uiteinden 10, 10' van de dwarsbalk 6 steunwielen 7, 7' zijn gemonteerd, die dicht bij de harkom-trekscirkels 26, 26' van twee harkwielen 1, 2 zijn aangebracht, welke zich daardoor beter aanpassen aan de bodem en wat een verkort machinegestel 3 tot gevolg heeft.A hay-harvesting machine support frame has a machine frame 3 extending in the direction of travel 27, at the front end 8 of which, coupled about a vertical axis 44, a coupling device 4 for the two suspension rods of a tractor 5 is coupled and at the rear end 9 of which a cross beam 6 is mounted at an angle 43 relative to the longitudinal direction of machine frame 3, while support wheels 7, 7 'are mounted on both ends 10, 10' of cross beam 6, which are close to the rake-pulling circles 26, 26 'of two rake wheels 1, 2 are provided, which hereby adapt better to the ground and which results in a shortened machine frame 3.

Van de beide steunwielen 7, 7' is het achterste steunwiel 7' achter het achterste harkwiel 2 aangebracht en scharnierend uitgevoerd, waarbij de bewegingen ervan zijn afgeleid van de draaibewegingen van de aankoppel- of aanbouwinrichting 4 en is het voorste steunwiel 7, dat achter het voorste harkwiel 1 is aangebracht, nalopend uitgevoerd, waardoor de voordelen van de besturing worden benut en de verschillen van de draaistralen bij scherpe bochten worden vereffend.The rear support wheel 7 'of the two support wheels 7, 7' is arranged behind the rear rake wheel 2 and is hinged, the movements of which are derived from the rotational movements of the coupling or attachment device 4 and the front support wheel 7, which is behind the front rake wheel 1 is provided, running afterwards, so that the advantages of the steering are utilized and the differences of the turning beams are compensated for in sharp bends.

Aan het machinegestel 3 zijn aan weerskanten de harkwielen 1, 2 door middel van draagarmen 13, 13' scharnierend aangebracht en in langsrichting 15 ten opzichte van elkaar versprongen aangebracht.On the machine frame 3, the rake wheels 1, 2 are hinged on either side by means of support arms 13, 13 'and are staggered relative to each other in the longitudinal direction.

De draagarmen 13, 13' zijn aangebracht aan de onderste uiteinden van zich schuin naar beneden en naar buiten uitstrekkende op het machinegestel aangebrachte steunen 16, 16' en zijn om horizontale en in de rijrichting 27 gerichte draai-assen 14, 14' in hoogte verdraaibaar gemonteerd en bestaan uit zwenkonderdelen 20, die gelagerd aan de steunen 16, 16' zijn bevestigd, en uit verschuif onderdelen 22, die verschuifbaar in geleidingshulzen 21 zijn geleid, welke aan de onderzijde van de buitenste uiteinden van de zwenkonderdelen 20 zijn aangebracht .The support arms 13, 13 'are arranged at the lower ends of supports 16, 16' which extend obliquely downwards and extend outwardly on the machine frame and are rotatable in height about horizontal axes 14, 14 'directed in the direction of travel 27 assembled and consist of pivot parts 20 mounted on bearings 16, 16 'and of sliding parts 22 slidably guided in guide sleeves 21 which are arranged on the underside of the outer ends of the pivot parts 20.

De verschuifonderdelen 22 zijn met de buitenste uiteinden ervan in verbindingssteunen 31 van de naven 24 van de harkwielen 1, 2, nauw begrensd tussen boven- en onderaanslagen om horizontale, in de rijrichting 27 gerichte draaiassen 41 in lagers 30 draaibaar gelagerd.The sliding parts 22, with their outer ends in connecting brackets 31 of the hubs 24 of the rake wheels 1, 2, are pivotally mounted in bearings 30 about horizontal and pivot axes 41 oriented in the direction of travel 27.

Tegen de binnenste vrije uiteinden 23 van de verschuifonderdelen 22 zijn verdeeloverbrengingen 38 en 39 van de aandrijf lijn 28 aangebracht, waarvandaan aandrijfassen 33 zijn afgeleid die vast in de als vormbuis uitgevoerde verschuifonderdelen 22 zijn gelagerd en in de verbindingssteunen 31 via kruiskoppelingen met de asaansluitingen van het drijfwerk van de harkwielen zijn gekoppeld, waarbij de geometrische assen van de zwenkassen 41 van de verschuifonderdelen 22 zodanig zijn aangebracht, dat deze door het snijpunt van de cardanas-sen van de kruiskoppelingen van de aandrijfassen 33 gaan, waardoor de tussen de aanslagen begrensde harkwielen 1, 2 draaibaar zijn om de zwenkassen 41, zodat de harkwielen 1,2 zich daardoor ook kunnen aanpassen aan dwars op de rijrichting 27 aanwezige terreinoneffenheden.Distribution gears 38 and 39 of the drive line 28 are arranged against the inner free ends 23 of the sliding parts 22, from which drive shafts 33 are derived, which are fixedly mounted in the sliding parts 22 in the form of a molding tube and in the connecting supports 31 via universal joints with the shaft connections of the shaft. the gears of the rake wheels are coupled, the geometric axes of the pivot shafts 41 of the sliding parts 22 being arranged so that they pass through the intersection of the cardan shafts of the universal joints of the drive shafts 33, so that the rake wheels 1 bounded between the stops 2 are rotatable about the pivot axes 41, so that the rake wheels 1,2 can thereby also adapt to terrain irregularities transverse to the direction of travel 27.

De harkwielen 1,2 zijn draaiend in dezelfde zin aangedreven om rechtopstaande draaiassen 11, 11' en worden door onderstellen 12, 12' op de bodem gesteund, waarbij de gestuurde harkarmen 40 van de harkwielen 1, 2 het halmmateriaal tot zwaden vormen.The rake wheels 1,2 are pivotally driven about upright pivot axes 11, 11 'and are supported on the bottom by undercarriages 12, 12', the steered rake arms 40 of the rake wheels 1, 2 forming the fin material.

Aan de zwenkonderdelen 20 zijn uitstekende armen 29 bevestigd, waaraan hydraulische cilinders 19 scharnierend zijn aangebracht, die met tussenruimte boven de zwenkonderdelen 20 zijn aangebracht en met de cilinderonderdelen 42 ervan aan lagerssteunen 37 van het machinegestel 3 zijn gelagerd en die de harkwielen 1, 2 heen en weer bewegen tussen een werkstand 17, waarin de harkwielen 1, 2 op de grond steunen en een daartoe over 90° omhoog gezwenkte transportstand 18.Projecting arms 29 are mounted on the pivot parts 20, to which hydraulic cylinders 19 are hinged, which are arranged with spacing above the pivot parts 20 and are mounted with their cylinder parts 42 on bearing supports 37 of the machine frame 3 and which bear the rake wheels 1, 2 and again moving between a working position 17, in which the rake wheels 1, 2 rest on the ground and a transport position 18 which is pivoted upwards through 90 ° for this purpose.

De aandrijf lijn 28 voor de harkwielen 1, 2 bestaat uit een doorgaande aandrijving, die via een cardanas met de aftak-asaansluiting 36 van een trekker 5 is gekoppeld, en van waaruit de verdeeloverbrenging 38 van het voorste harkwiel 1 en van hieruit de verdeeloverbrenging 39 van het achterste harkwiel 2 onderling met cardanassen 34, 34' zijn verbonden.The drive line 28 for the rake wheels 1, 2 consists of a continuous drive, which is coupled via a cardan shaft to the PTO shaft connection 36 of a tractor 5, and from which the distribution gear 38 of the front rake wheel 1 and from this the distribution gear 39 of the rear rake wheel 2 are mutually connected with cardan shafts 34, 34 '.

De harkwielen 1, 2 kunnen door middel van de verschuifonderdelen 22 van de draagarmen 13, 13' en met behulp van hydraulische cilinders 25 worden verschoven van een uitgeschoven stand waarin, in de rijrichting 27 gezien de harkomtrekscir-kels 26, 26' ervan een tussenruimte hebben voor de vorming van een zwade door het voorste rechter harkwiel 1, en een stand dicht bij het machinegestel, waarin, in de rijrichting 27 gezien de harkomtrekscirkels 26, 26' overlappen en waarin een zijzwade kan worden gevormd.The rake wheels 1, 2 can be moved by means of the sliding parts 22 of the carrying arms 13, 13 'and by means of hydraulic cylinders 25 from an extended position in which, in view of the direction of travel 27, the rake circumference circles 26, 26' thereof have a spacing for the formation of a windrow by the front right-hand rake wheel 1, and a position close to the machine frame, in which, viewed in the direction of travel 27, the rake circumference circles 26, 26 'overlap and in which a side windrow can be formed.

De hydraulische cilinders 25 voor het verschuiven van de verschuifonderdelen 22 zijn hierachter aangebracht en zijn aan beide kanten scharnierend om zowel dezelfde as als de zwenkas-sen 14, 14' van de zwenkonderdelen 20, maar ook om dezelfde as als de zwenkassen 41 van de verschuif onderdelen 22 aangebracht .The hydraulic cylinders 25 for sliding the sliding parts 22 are arranged behind them and are hinged on both sides about both the same axis and the pivot axes 14, 14 'of the pivoting parts 20, but also about the same axis as the pivot axes 41 of the sliding parts 22 fitted.

Zijn harkwielen 1, 2 in de werkstand 17 met de ver schuif-onderdelen 22 van de draagarmen 13, 13' aan beide kanten naar buiten geschoven, dan wordt naast elk harkwiel een zijzwade gevormd.When rake wheels 1, 2 are pushed out on either side in working position 17 with the sliding parts 22 of the carrying arms 13, 13 ', a side swath is formed next to each rake wheel.

Zijn de harkwielen 1, 2 met de harkomtrekscirkels 26, 26' ervan in de rijrichting 27 gezien overlappend aangebracht, dan wordt een grote zijzwade aan de zijkant naast het achterste harkwiel 2 gevormd.If the rake wheels 1, 2 with the rake circumference circles 26, 26 'thereof are overlapped in the direction of travel 27, a large side swath is formed on the side next to the rear rake wheel 2.

In de hydraulische toevoerleidingen van de hydraulische cilinders 19 en 25 is een toevoerverdeler tussengevoegd, om de symmetrische, gelijkmatige beweging van de draagarmen 13, 13' van de harkwielen 1, 2 te waarborgen.A feed distributor is interposed in the hydraulic supply lines of the hydraulic cylinders 19 and 25 in order to ensure the symmetrical, even movement of the support arms 13, 13 'of the rake wheels 1, 2.

Bij het zwenken van de harkwielen 1, 2 naar een veld-transportstand, worden deze voor het tot stand brengen van een toereikende ruimte tot de bodem door middel van de hydraulische cilinders 19 en de zwenkonderdelen 20 van de draagarmen 13, 13' over een kleine hoek omhoog gezwenkt en kan de zwenk-beweging of door een omschakelventiel of door mechanische aanslagen worden begrensd.When pivoting the rake wheels 1, 2 to a field transport position, they are used to create sufficient space to the bottom by means of the hydraulic cylinders 19 and the pivoting parts 20 of the carrying arms 13, 13 'over a small swiveled upwards and the swiveling movement can be limited either by a diverter valve or by mechanical stops.

Deze mechanische aanslagen 32 zijn scharnierend bevestigd aan de cilinderonderdelen 42 van de hydraulische cilinders 25 en komen tegen de scharnieren van de hydraulische cilinders 25 aan de arm 29 van het zwenkonderdeel 20 te liggen, wanneer de zwenkonderdelen 20 omhoog zwenken.These mechanical stops 32 are hinged to the cylinder parts 42 of the hydraulic cylinders 25 and come to rest against the hinges of the hydraulic cylinders 25 on the arm 29 of the pivot part 20 when the pivot parts 20 pivot upward.

Voor het verder omhoog zwenken van de harkwielen 1, 2 kunnen de aanslagen 32 met een trekkabel uit de vergrende-lingsstand worden gezwenkt.For further pivoting the rake wheels 1, 2, the stops 32 can be pivoted out of the locked position with a pull cable.

Bij het zwenken van de harkwielen 1, 2 naar de transport-stand 18 worden deze na het over brengen in de enigszins opgetilde veldtransportstand door de hydraulische drukcilinders 25, door het verschuiven van de verschuif onderdelen 22 in een positie gebracht dicht bij het machinegestel, waarna door een omschakelventiel de cilinders 19 van de zwenkonderdelen 20 de harkwielen 1, 2 aan beide kanten gelijkmatig naar de trans-portstand 18 omhoog brengen (in fig. 2 voor het harkwiel 1 aangegeven).When the rake wheels 1, 2 are pivoted to the transport position 18, they are brought into a position close to the machine frame after the transfer to the slightly lifted field transport position by the hydraulic pressure cylinders 25, by sliding the sliding parts 22. Using a switch valve, lift the cylinders 19 of the pivot parts 20 evenly on both sides of the rake wheels 1, 2 to the transport position 18 (indicated in Fig. 2 for the rake wheel 1).

Voor en achter de harkwielen 1, 2 zijn dwars op de rijrichting 27 naar buiten stekende beschermingsstangen 45 aangebracht, die in de transportstand 18 van de machine om een scharnier 46 ten opzichte van elkaar in de langsrichting 15 van het machinegestel 3 worden gezwenkt, om daardoor de machi-nebreedte te beperken.Front and rear rake wheels 1, 2 are provided with outwardly protruding protection rods 45 transverse to the direction of travel 27, which are pivoted in the transport position 18 of the machine about a hinge 46 relative to each other in the longitudinal direction 15 of the machine frame 3, so as to thereby limit the machine width.

Claims

1. Carrying frame for drivable agricultural implements, in particular for hay harvesting machines for shaping straw material, with rotating driven rake wheels (1, 2) resting on the ground in a working position (17) with a chassis (12, 12 ') with a common machine frame (3), with longitudinal staggered on opposite sides, at least two agricultural implements on a support frame (13, 13 ') with hydraulic cylinders (19) between the working position (17) and a transport position (18) are pivotally mounted, and which can be driven via cardan shafts (34, 34 ') from a tractor (5), and at the front end (8) of which a coupling or attachment device (4) for a tractor (5) and rear end (9) of which a cross beam (6) is arranged, at the ends (10, 10 ') of which support wheels (7, 7') are mounted, characterized in that each support arm (13, 13 ') has a pivoting part ( 20) and a sliding member (22), wherein the z hinge part (20) about pivot axes (14, 14 ') is mounted on the machine frame (3), in particular on a support (16, 16') arranged thereon, and carries a guide sleeve (21) and wherein the sliding part (22) slid back and forth between an extended position and a retracted position is guided in the guide sleeve (21) and carries the drivable agricultural implement, in particular a rake wheel (1, 2) of a hay harvesting machine, on the outer end thereof, and at the free end (23), facing the machine frame (3), carries a distribution gear (38, 39) of a drivetrain (28).

Support frame, in particular for hay harvesting machines, according to claim 1, characterized in that the hydraulic cylinders (19) for pivoting the pivoting part (20) of the carrying arm (13, 13 ') are arranged with a gap above it and is hinged to the machine frame (3) and to an upwardly pointing arm (29) of the pivoting member (20).

Carrying frame, in particular for hay harvesting machines, according to claim 1 or 2, characterized in that the hydraulic cylinder (25) for displacing the sliding part (22) of the carrying arm (13, 13 ') of the drivable agricultural implement, in particular of the rake wheel (1 or 2), preferably in the form of a double-acting hydraulic cylinder and arranged outside the carrying arm (13, 13 '), and on one side with the swivel part (20) and on the other side with the bearing (30) of the sliding part (22) of the carrying arm (13, 13 ') hinged, preferably on both sides about the same axis, on the drivable agricultural implement, in particular on a connecting support (31) of the hub (24) of the rake wheel (1, 2).

Support frame, in particular for hay harvesting machines, according to claim 3, characterized in that the hydraulic cylinders (19 and 25) for the pivoting parts (20) and the sliding parts (22) of the carrying arms (13, 13 ') to be energized with a hydraulic oil in the same sense and at the same speed via a supply distributor.

Support frame, in particular for hay harvesting machines according to claim 3 or 4, characterized in that when the drivable agricultural implement, in particular a hay harvesting machine with rake wheels (1, 2), is pivoted from the working position (17) to a field transport position (47), the hydraulic cylinders (19) for the swivel parts (20) are actuated and actuated by pressure, until the rake wheels (1 and 2) are lifted from the ground in a field transport position for driving over the harvesting ground, preferably up to a mounted stop (32), which is hinged to the part (42) of the printing cylinder (19) hinged to the support (16, 16 ') or the machine frame (3), against the hinge of the arm (29) of the swivel part (20) of the carrying arm (13, 13 ') comes to rest.

Carrying frame, in particular for hay harvesting machines, according to any one of claims 3 to 5, characterized in that when the drivable agricultural implement, in particular of a wheeled agricultural implement, is pivoted from the working position (17) to the conveyor belt (18), hay harvesting machine with rake wheels (1, 2), the rake wheels are preferably first lifted to the field transport position by the cylinders (19) for the pivot parts (20), and after switching a switching valve in the hydraulic line of the hydraulic cylinders ( 25) for the sliding parts (22) to be moved symmetrically and simultaneously to a position close to the machine frame, and only then to be swung upwards further to the transport position (18) by the hydraulic cylinders (19) for the pivoting parts (20) .

Support frame, in particular for hay harvesting machines according to claim 1, characterized in that the drivetrain (28) for the drivable agricultural implement, in particular a hay harvesting machine with rake wheels (1, 2), starting from a continuous drive, which is preferably located below the machine frame (3) in the area of the coupling or attachment device (4) and is connected via a cardan shaft to the PTO connection (36) of a tractor (37), with a cardan shaft (34) to the distribution gear ( 38) for the front agricultural implement, in particular the rake wheel (1), and from there it is guided further to the distribution gear (39) for the working machine, in particular the rake wheel (2), located behind it.

Support frame, in particular for hay harvesting machines, according to claim 7, characterized in that of the distribution gear (38, 39), at the free ends (23) of the sliding parts (22), drive shafts (33) for the agricultural implements , in particular, rake wheels (1, 2) are derived, which bearings are mounted in the sliding parts (22), which are preferably formed as molding tubes, and to the hubs (24) of the rake wheels (1, 2) via universal joints with the connection pto shafts (40) of the rake wheel drive are coupled and attached to the connecting brackets (31) of the hubs (24) so that the geometric axes of the pivot axes (41) of the sliding parts (22) extend substantially through the intersections of extend the universal joint shafts.

Carrying frame, in particular for hay harvesting machines, according to claim 1, characterized in that the cross beam (6) at the rear end (9) of the machine frame (3) with respect to its longitudinal direction (15) in one of the right angle deviating angle (43) is provided and the support wheels (7, 7 ') are positioned as close as possible to the rake circumference circles (26, 26') of the rake wheels (1, 2).

Support frame, in particular for hay harvesting machines, according to claim 1, characterized in that the support wheel (7) of the cross beam (6), which is arranged close to the rake circumference circle (26) of the front rake wheel (2), can be set to the run-on position at least before the transport position (18).