NL9001533A

NL9001533A - LOADING INSTALLATION FOR CONTAINERS.

Info

Publication number: NL9001533A
Application number: NL9001533A
Authority: NL
Original assignee: Vda Konst Bv
Priority date: 1990-07-05
Filing date: 1990-07-05
Publication date: 1992-02-03
Also published as: DE69100082D1; ES2042335T3; EP0464950A1; EP0464950B1; DE69100082T2; ATE89230T1; DK0464950T3

Abstract

The invention relates to a loading and emptying device for a refuse vehicle (1) comprising an endless carrier (8,8'), running in a substantially vertical plane, one or more pick up members (10) attached to the endless carrier (8,8') and tilting means for tilting a container, whereby it is provided according to the invention that the pick up member or pick up members (10) are pivotable around an attachment member or members (29), attaching the pick up member or members (10) to the endless carrier (8,8'), whereby the pivot axis are perpendicular to the plane of the endless carrier (8, 8') and that tilting means (34,35,38,30,31,36,37) are provided in such a way that the pick up member or members (10) turn through an angle of 360 DEG along the path of the endless carrier (8,8'). <IMAGE>

Description

Beladingsinstallatie voor containers.Loading installation for containers.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het beladen en ledigen van containers, die voorzien is van een opneemorgaan en een kantelorgaan.The invention relates to a device for loading and emptying containers, which is provided with a receiving member and a tilting member.

Dergelijke inrichtingen worden bijvoorbeeld toegepast op vuilniswagens waarmee het huisvuil van particulieren opgehaald wordt.Such devices are used, for example, on refuse collection vehicles with which household garbage is collected.

Hierbij wordt de container met huisvuil tegen de aan de achterzijde van de vuilniswagen aangebrachte inrichting gezet, waar het door een opneemorgaan met een speciale opneemkam, die onder een daarop afgestemde lijst van de container grijpt, omhoog gebracht en vervolgens gekanteld wordt, waarbij de inhoud van de container door een aangebrachte opening in de vuilniswagen terecht komt, waarna de geledigde container dezelfde weg omgekeerd aflegt.Here, the container with household waste is placed against the device arranged at the rear of the garbage truck, where it is raised by a receiving member with a special receiving comb, which grabs under a matching frame of the container, and is then tilted, the contents of which the container enters the refuse truck through an opening provided, after which the emptied container travels the same way in reverse.

Een nadeel van deze inrichting is,dat,alvorens een volgende container opgenomen kan worden, eerst gewacht moet worden tot dat de geleegde container afgehaakt is. Dit betekent in de praktijk dat tussen het legen van twee opeenvolgende containers een tijd verstrijkt, die overeenkomt met de tijd benodigd voor het omlaag brengen en afhaken van een geleegde container, het wegbrengen en het ophalen van een volgende container, het opnemen en het omhoog brengen daarvan.A drawback of this device is that before the next container can be picked up, it is necessary to wait until the emptied container has dropped out. In practice, this means that a time elapses between the emptying of two consecutive containers, which corresponds to the time required for the lowering and unhooking of an emptied container, the removal and collection of the next container, the pick-up and the raising. thereof.

De uitvinding beoogt dit nadeel te ondervangen en in een inrichting te voorzien waarbij de tijd tussen het legen van opeenvolgende containers korter is en waarbij niet gewacht moet worden bij het opnemen van een container tot dat een vorige container teruggezet is.The object of the invention is to overcome this drawback and to provide an apparatus in which the time between emptying successive containers is shorter and in which it is not necessary to wait when a container is picked up until a previous container has been returned.

Dienovereenkomstig wordt er door de uitvinding in voorzien, dat één of meer opneemorganen aangebracht zijn op een transportorgaan, dat zodanig uitgevoerd is, dat het opneemorgaan of de opneemorganen in een nagenoeg vertikaal vlak een gesloten baan doorlopen en dat in kantelmiddelen voorzien is, zodanig dat op tenminste één plaats langs de baan de op-neemorganen om een nagenoeg loodrecht op het vlak waarin de baan ligt, staande as gekanteld worden, waarbij de totale kantelhoek 360° bedraagt bij het geheel doorlopen van de baan.Accordingly, it is provided by the invention that one or more receiving members are mounted on a conveying member, which is designed such that the receiving member or the receiving members run in a substantially vertical plane in a closed path and that tilting means are provided such that at least one location along the track the receiving members are tilted about a standing axis substantially perpendicular to the plane in which the track lies, the total tilt angle being 360 ° when the track is completely run through.

Bij de inrichting volgens de uitvinding komen de containers tijdens het legen daarvan in een positie met de opening recht naar beneden te staan, hetgeen een goede leging van de container verzekert.With the device according to the invention, the containers come into a position with the opening straight down during emptying thereof, which ensures a good emptying of the container.

Verder is het zo, dat, aangezien er een aantal opneemorganen aangebracht zijn, bijvoorbeeld vier, een volgende^cpntainer al voor of tijdens het legen van een eerdere container door een opneemorgaan meegenomen kan worden.Furthermore, since there are a number of receiving members, for example four, a subsequent container can be taken along by a receiving member before or during the emptying of a previous container.

In de praktijk zal dit een aanzienlijke verhoging van het aantal mogelijk te legen containers per dag betekenen.In practice this will mean a significant increase in the number of containers to be emptied per day.

Hierbij behoort een verdubbeling van de huidige capaciteit tot de mogelijkheden.This makes it possible to double the current capacity.

Volgens een voorkeursuitvoering van de uitvinding wordt er in voorzien, dat de gesloten baan twee horizontale zijden en twee vertikale zijden heeft, waarbij de kantelmiddelen zodanig aangebracht zijn, dat bij de hoekpunten tussen de bovenste horizontale zijde en de twee vertikale zijden de opneemorganen over tenminste 180° gekanteld worden.According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the closed web has two horizontal sides and two vertical sides, the tilting means being arranged such that at the angular points between the upper horizontal side and the two vertical sides the receiving members have at least 180 ° be tilted.

Een betrouwbare en eenvoudige constructie voor het transport-orgaan kan hierbij een eindloze ketting zijn, die langs vier op een raamwerk aangebrachte tandwielen loopt, waarvan er tenminste één voorzien is van een aandrijforgaan.A reliable and simple construction for the transport member can here be an endless chain, which runs along four sprockets mounted on a frame, at least one of which is provided with a drive member.

De opneemorganen kunnen dan eenvoudig met de ketting verbonden worden, waarbij deze ten opzichte van de ketting, evenwijdig aan het vlak waarin de door de container af te leggen baan ligt, kunnen draaien.The receiving members can then simply be connected to the chain, whereby they can rotate relative to the chain, parallel to the plane in which the path to be covered by the container lies.

Verder is in een opvangorgaan voorzien, dat aangebracht is onder het bovenste gedeelte van de door de container te doorlopen baan en dat trechtervormig naar beneden afloopt, waarbij het zich uitbreidt tot aan of voorbij de andere zijde van het raamwerk dan waar het transportorgaan aangebracht is. Hiermee sluit het opvangorgaan aan op de gebruikelijke opvangruimte van de vuilniswagen.Furthermore, a receptacle is provided which is arranged below the upper part of the path to be traversed by the container and which slopes downwards in a funnel-shaped manner, extending to or beyond the other side of the frame than where the transport member is arranged. This connects the collection device to the usual collection space of the garbage truck.

De bij de bovenste hoekpunten van de te doorlopen baan aangebrachte kantelmiddelen bestaan volgens een nadere uitwerking van de uitvinding uit drukbussen aangebracht op de assen van de twee bovenste tandwielen, die bestemd zijn om samen^ te werken met drukrollen aangebracht op de opneemorganen.According to a further elaboration of the invention, the tilting means arranged at the upper corner points of the track to be traversed consist of pressure sleeves mounted on the shafts of the two upper gear wheels, which are intended to cooperate with pressure rollers arranged on the receiving members.

Hiermee wordt-tezamen met een tussen de beide kantelpunten aangebrachte geleiding voor de kantelrollen op de opneemorganen, bij beide kantelpunten een geheel gecontroleerde kantel-beweging verkregen. \Together with a guide for the tilting rollers on the pick-up members arranged between the two tilting points, a completely controlled tilting movement is obtained at both tilting points. \

Het onderste horizontale gedeelte van de baan is op een hoogte aangebracht waarbij het opneemorgaan niet meer in kontakt is met de opnamelijst van de container. Een container wordt opgenomen aan het begin van een vertikaal baangedeelte, waar geleidingen aangebracht kunnen zijn om de container op de juiste plaats te kunnen krijgen en wordt afgezet aan het eind van het andere vertikale baangedeelte, aangezien het opnameorgaan uit kontakt raakt met de opnamelijst door het op een eerder tijdstip de grond raken van de container dan: het opnameorgaan het laatste punt van het vertikale baangedeelte bereikt.The lower horizontal part of the track is arranged at a height at which the receiving member is no longer in contact with the receiving frame of the container. A container is picked up at the beginning of a vertical track section, where guides can be provided to get the container in the right place and is deposited at the end of the other vertical track section, as the pickup contacts the picking list by hitting the container at an earlier time than: the receiving member reaches the last point of the vertical track section.

Volgens een verdere voorkeursuitvoering van de uitvinding wordt er in voorzien, dat aan weerszijden van het bevestigingspunt van het opneemorgaan aan het transportorgaan kantelrollen zijn bevestigd. Hiermee wordt bereikt dat de containers zowel links- als rechtsom de baan kunnen doorlopen, waardoor de containers altijd aan een dichtstbij zijnde kant aangehaakt kunnen worden.According to a further preferred embodiment of the invention, provision is made for tilt rollers to be attached to the transport member on either side of the point of attachment of the receiving member. This ensures that the containers can move through the path in both left and right directions, so that the containers can always be hooked on the nearest side.

Om er voor te zorgen dat het deksel van" de container pas opent op het moment dat de container zich geheel boven het opvang- orgaan bevindt, is er aan beide kanten in geleidingen voor het deksel voorzien, die vanaf het begin van de kantelbeweging het deksel op de container houden en deze boven het opvang-orgaan van een geheel gesloten naar een geheel geopende toestand geleiden. Bij het bereiken van de andere kant van het opvangorgaan wordt het deksel met eenzelfde geleiding, maar dan in tegengestelde richting doorlopen, weer gesloten.In order to ensure that the lid of the container does not open until the container is completely above the collecting element, guides for the lid are provided on both sides, which cover the lid from the beginning of the tilting movement. hold it on the container and guide it above the receiving member from a completely closed to a completely open position When the other side of the receiving member is reached, the lid is closed again with the same guide, but then running in the opposite direction.

De geleidingen voor het deksel zijn identiek, maar tegengesteld gemonteerd, zodat het gebruik van de inrichting zowel links- als rechtsom mogelijk blijft.The guides for the lid are identical, but mounted in opposite directions, so that the device can still be used clockwise or anti-clockwise.

De uitvinding voorziet er verder nog in dat in het opvangorgaan tenminste één uitneembaar deel aangebracht is. Hiermee blijft het mogelijk om vuil dat anders dan in containers aangeboden wordt, bijvoorbeeld in zakken of dozen of grote, losse stukken, meegenomen kan worden, waarbij het op de voor deze manier van vuilophaal normaal hoogte in de vuilniswagen gebracht kan worden.The invention further provides that at least one removable part is arranged in the receiving member. This makes it possible to carry along dirt that is offered other than in containers, for example in bags or boxes or large, loose pieces, whereby it can be brought into the garbage truck at the normal height for this way of waste collection.

Bij de meeste uitvoeringen van de na gebruikelijke container-methode is de gehele achterwand afgesloten en kan dergelijk ander vuil niet meegenomen worden. Bij een aantal uitvoeringen waar niet de gehele achterwand afgesloten is, kan dergelijk ander vuil nog wel meegenomen worden zij het dat het op een veel grotere hoogte ingebracht moet worden dan normaal, waardoor het gevaar voor lichamelijk letsel bij de vuilophaler aanzienlijk groter is.In most embodiments of the after-usual container method, the entire rear wall is closed and such other dirt cannot be taken along. In a number of versions where the entire rear wall is not closed off, such other dirt can still be taken along, although it must be introduced at a much higher height than usual, so that the risk of physical injury at the dirt collector is considerably greater.

Het tegelijkertijd ophalen van gescheiden huisvuil, bijvoorbeeld in een organisch en een niet-organisch gedeelte, is met een inrichting volgens de uitvinding eveneens mogelijk.Collecting separate household waste at the same time, for example in an organic and a non-organic part, is also possible with a device according to the invention.

Een mogelijkheid is om twee beladingsinrichtingen naast elkaar te monteren, waarbij de opvangorganen elk op een eigen gedeelte van de vuilniswagen aansluiten. Hierbij zal rekening gehouden moeten worden met het aantal opneemorganen per transportorgaan, waarbij eveneens een koppeling tussen de twee transportorganen aangebracht moet worden, zodanig dat een opneemorgaan gemonteerd op het ene transportorgaan precies tussen twee opneemorganen gemonteerd op het andere transportorgaan uitkomt, bij de naast elkaar gelegen vertikale baangedeelten van beide transportorganen.One possibility is to mount two loading devices next to each other, whereby the collecting members each connect to their own section of the garbage truck. The number of pick-up members per transport member will have to be taken into account here, whereby a coupling must also be arranged between the two transport members, such that a pick-up member mounted on one transport member ends exactly between two pick-up members mounted on the other transport member, adjacent to one another vertical track sections of both transport members.

Een andere mogelijkheid is om een verplaatsbare schuif in het opvangorgaan aan te brengen, dat voor een systeem met een vertikale scheiding of een systeem met een horizontale scheiding van het huisvuil binnen de vuilniswagen geschikt is, waarbij besturingsmiddelen aangebracht zijn om de schuif voor elke container in de juiste stand te brengen.Another possibility is to arrange a movable slide in the collecting member, which is suitable for a system with a vertical separation or a system with a horizontal separation of the household waste within the refuse truck, wherein control means are arranged to hold the slide for each container in the correct position.

Een eenvoudige uitvoeringsvorm -hiervoor is het door de vuilophaler met de hand bedienen van het besturingssysteem, afhankelijk van de kleur van de^jcontainer, bijvoorbeeld het bedienen van overeenkomstig met de containers gekleurde bedieningsmiddelen.A simple embodiment for this purpose is the manual operation of the control system by the dirt collector, depending on the color of the container, for instance the operation of operating means colored in accordance with the containers.

De uitvinding voorziet verder nog in een reinigingsinrichting voor containers, die bestaat uit een inrichting voor het beladen en ledigen van contianers volgens de uitvinding, waarbij verder nog voorzien is in een reservoir voor een reinigingsvloeistof, één of meer omhoog gerichte spuitnozzles, die onder het bovenste gedeelte van de door de container te doorlopen baan aangebracht zijn en in middelen om de reinigingsvloeistof onder druk te verspuiten.The invention further provides a container cleaning device comprising a container loading and unloading device according to the invention, further comprising a cleaning fluid reservoir, one or more upwardly directed spray nozzles located below the top part of the path to be passed through the container and in means for spraying the cleaning liquid under pressure.

In een dergelijke reinigingsinrichting kan voorzien worden door een eenheid,bestaande uit bovengenoemde onderdelen, door de opening die in het opvangorgaan ontstaat door het weghalen van de deur of deuren, binnen het raamwerk van de inrichting en gedeeltelijk binnen de vuilniswagen te brengen.Such a cleaning device can be provided by introducing a unit, consisting of the above-mentioned parts, through the opening created in the receiving member by removing the door or doors, within the framework of the device and partly within the garbage truck.

Voor de opvang van de gebruikte reinigingsvloeistof wordt een aparte tank gebruikt, die onderdeel uitmaakt van de bovengenoemde eenheid.A separate tank is used to collect the used cleaning fluid, which is part of the above unit.

Gezien de aanzienlijke toename in het aantal containers dat per dag geleegd kan worden met de inrichting volgens de uitvinding, zal een aantal van de normaal in gebruik zijnde vuilniswagens als reinigingswagen voor containers gebruikt kunnen worden.In view of the considerable increase in the number of containers that can be emptied per day with the device according to the invention, a number of the normally used refuse trucks can be used as a cleaning trolley for containers.

Ten opzichte van de meeste bestaande reinigingsmethoden voor containers, waarbij de gebruikte reinigings- en oplosmiddelen gewoon op straat terecht komen, betekent de reinigings-inrichting volgens de uitvinding een duidelijk verbetering, waarmee voldaan wordt aan de in de toekomst te verwachten milieueisen.Compared to most existing cleaning methods for containers, where the cleaning and solvents used simply end up on the street, the cleaning device according to the invention represents a clear improvement, with which the environmental requirements to be expected in the future are met.

De uitvinding wordt in het volgende nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin: fig. 1 een achteraanzicht toont van een vuilniswagen met een inrichting volgens de uitvinding zonder het opvangorgaan; fig. 2 een achteraanzicht toont van een vuilniswagen met een inrichting volgens de uitvinding met opvangorgaan; fig. 3 een zijaanzicht toont van de afbeelding volgens fig.2 en fig. 4 een zijaanzicht toont van een vuilniswagen met een inrichting volgens de uitvinding, waarbij in een reinigings- inrichting is voorzien.The invention is further elucidated hereinbelow with reference to the drawing, in which: Fig. 1 shows a rear view of a refuse truck with a device according to the invention without the receiving member; Fig. 2 shows a rear view of a refuse truck with a device according to the invention with a collecting member; Fig. 3 shows a side view of the image according to Fig. 2 and Fig. 4 shows a side view of a refuse truck with a device according to the invention, wherein a cleaning device is provided.

In fig. 1 is met 1 een vuilniswagen aangegeven waar een raamwerk 2 met een tussenraamwerk 3 op aangebracht is.In Fig. 1, 1 indicates a refuse truck on which a frame 2 with an intermediate frame 3 is mounted.

Op de hoekpunten van het raamwerk 2 zijn tandwielen 4,5,6,7 aangebracht waar een eindloze ketting 8 omheen ligt, waarbij één van de tandwielen, in dit getekende voorbeeld tandwiel 5, van een aandrijforgaan 9 (zie fig. 2) voorzien is, hetgeen bijvoorbeeld een hydraulisch aandrijforgaan kan zijn.Sprockets 4,5,6,7 are provided at the corner points of the frame 2, around which an endless chain 8 is arranged, one of the sprockets, in this example sprocket 5, being provided with a drive member 9 (see fig. 2) , which can be, for example, a hydraulic driving member.

Aan de ketting 8 zijn één of meer opneemorganen 10 bevestigd.One or more receiving members 10 are attached to the chain 8.

In fig. 1 is één opneemorgaan aangegeven, maar een raamwerk met dergelijke afmetingen zal in de meeste gevallen met vier opneemorganen het beste werken.In Figure 1, one receptacle is shown, but a frame of such dimensions will work best in most cases with four receptacles.

Het opneemorgaan 10 is zodanig met ketting 8 verbonden, dat het opneemorgaan 10 evenwijdig aan het vlak waarin de ketting 8 is gelegen, ten opzichte van de ketting kan bewegen. Het opneemorgaan 10 draait hierbij om een op enige afstand van de ketting 8 gelegen as 17.The receiving member 10 is connected to chain 8 such that the receiving member 10 can move relative to the chain parallel to the plane in which the chain 8 is located. The receiving member 10 rotates about a shaft 17 situated at some distance from the chain 8.

Het opneemorgaan 10 heeft op enige afstand van het vlak waar de ketting 8 in ligt een opneemkam 11, die bestemd is om in een opneemlijst 12 van een container 13 te grijpen, waarbij verder in een steunarm 14 voorzien is, die tegen een zijkant van de container 13 komt te liggen wanneer de container 13 door het opneemorgaan 10 meegenomen wordt.The receiving member 10 has, at some distance from the plane in which the chain 8 lies, a receiving comb 11, which is intended to engage in a receiving frame 12 of a container 13, wherein furthermore a supporting arm 14 is provided, which is against a side of the container 13 comes to lie when container 13 is carried by receiving member 10.

Verder heeft het opneemorgaan 10 op geringere afstand van het vlak waarin de ketting 8 zich bevindt, kantelrollen 15,16, die aan weerszijden en op gelijke afstand van de kantelas 17 van het opneemorgaan 10 ten opzichte van de ketting 8 aangebracht zijn.Furthermore, the receiving member 10 has tilting rollers 15,16, which are arranged on either side and equidistant from the tilting axis 17 of the receiving member 10 relative to the chain 8, at a smaller distance from the plane in which the chain 8 is located.

De kantelrollen 15,16 zijn bestemd om-samen te werken met op de tandwielen 4,5 aangebrachte kantelbussen 18,19, waarbij kantelrol 15 in aanraking komt met kantelbus 19 en kantelrol 16 met kantelbus 18. Dit is ongeacht of de eindloze ketting 8 lins- of rechtsom draait.The tilt rollers 15,16 are intended to cooperate with tilt sleeves 18,19 mounted on the gears 4,5, whereby tilt roller 15 comes into contact with tilt sleeve 19 and tilt roller 16 with tilt sleeve 18. This is irrespective of whether the endless chain is 8 lins - or rotate clockwise.

Wanneer het opneemorgaan 10 het bovenste eind van een vertikaal baangedeelte bereikt, komt een kantelrol 15,16 in aanraking met een kantelbus 18,19 en wordt door het verder draaien van ketting 8 de kantelbeweging ingezet.When the receiving member 10 reaches the top end of a vertical web section, a tilting roller 15,16 comes into contact with a tilting sleeve 18,19 and the tilting movement is started by rotating chain 8 further.

Bij het bereiken van de vertikale stand van het opneemorgaan 10 met de container 13 heeft de kantelrol 15,16 nog niet het hoogste punt van de kantelbus 18,19 bereikt, zodat de kantelbeweging nog verder gaat en het opneemorgaan 10 met de container 13 door de vertikale stand heen gaat.When the vertical position of the receiving member 10 with the container 13 is reached, the tilting roller 15,16 has not yet reached the highest point of the tilting sleeve 18,19, so that the tilting movement continues even further and the receiving member 10 with the container 13 passes through the vertical position.

Tussen de kantelbussen 18,19 is een geleiding 20 voor de kantelrollen 15,16 aangebracht, die nabij de kantelbussen 18, 19 een lager gelegen verloop heeft dan in het middengedeelte, aangezien de andere kantelrol dan die in kontakt is met de kantelbus lager uitkomt dan in het middengedeelte van de geleiding 20, waar het opneemorgaan 10 in een vertikale stand verplaatst wordt.Between the tilting sleeves 18,19 is arranged a guide 20 for the tilting rollers 15,16, which has a lower course near the tilting sleeves 18, 19 than in the middle section, since the tilting roller other than that in contact with the tilting sleeve is lower than in the center portion of the guide 20, where the receptacle 10 is moved into a vertical position.

In fig. 2 is met 27 het opvangorgaan aangegeven, dat een min of meer trechtervormig verloop heeft, zowel van opzij als van achteren gezien en sluit aan op de gebruikelijke opvang- ruimte in de vuilniswagen. In de naar achteren gerichte zijde van het opvangorgaan 27 zijn deuren 28 aangebracht, waardoor ander vuil dan in containers aangeboden zonder veel moeite in de opvangruimte van de vuilniswagen gebracht kan worden.In Fig. 2, 27 indicates the collecting member, which has a more or less funnel-shaped course, viewed from the side as well as from the rear, and connects to the usual collection space in the refuse truck. Doors 28 are arranged in the rearward side of the collecting member 27, so that dirt other than presented in containers can be introduced into the collecting space of the garbage truck without much effort.

Verder zijn er nog geleidingen voor de container 13 aangebracht.Guides for the container 13 are also provided.

In fig. 3 zijn de twee geleidingen 21,22 die het huis 23 van de container 13 ondersteunen aangegeven, waarbij geleiding 21 op de rand van het opvangorgaan 27 is aangebracht. De geleidingen 21,22 komen in aanraking met de randen van het huis 23 van de container 13 op het moment dat de kantel-beweging ingezet wordt.In Fig. 3, the two guides 21, 22 supporting the housing 23 of the container 13 are indicated, guide 21 being provided on the edge of the receiving member 27. The guides 21, 22 come into contact with the edges of the housing 23 of the container 13 when the tilting movement is initiated.

Voor de containerdeksel 26 is in een bij de bovenste hoekpunt aangebracht geleiding voorzien, die tussen de geleidingen 21,22 voor het huis 23 van de container 13 is aangebracht. De deksel 26 komt met deze geleiding in aanraking eveneens op het moment dat de kantelbeweging ingezet wordt. De geleiding loopt op de positie waar de container zich geheel boven het opvangorgaan bevindt, schuin omlaag af, zodat de containerdeksel open kan scharnieren. Aan de andere zijde van het opvangorgaan 27 wordt een zelfde geleiding doorlopen, echter in tegengestelde richting waardoor het deksel 26 weer gesloten wordt.For the container lid 26, a guide is provided at the upper corner point, which is arranged between the guides 21, 22 for the housing 23 of the container 13. The cover 26 also comes into contact with this guide the moment the tilting movement is started. The guide slopes downwards at the position where the container is completely above the collecting member, so that the container lid can hinge open. The same guide is passed on the other side of the receiving member 27, but in the opposite direction, so that the lid 26 is closed again.

De geleiding kan hierbij het eenvoudigst bestaan uit een gedeelte van de zijwand van het opvangorgaan 27, dat evenwijdig aan de transportrichting voldoende schuin afloopt.The guide can here most simply consist of a part of the side wall of the collecting member 27, which slopes sufficiently obliquely parallel to the direction of transport.

Fig. 4 toont tenslotte de inrichting volgens de uitvinding waarbij binnen het opvangorgaan 27 een reinigingsorgaan 29 is aangebracht, zodat deze als reinigingsinrichting voor containers dienst kan doen.Fig. 4 finally shows the device according to the invention, wherein a cleaning member 29 is arranged within the receiving member 27, so that it can serve as a cleaning device for containers.

Het reinigingsorgaan, dat nadat de deur of deuren 28 uit het opvangorgaan 27 zijn verwijderd, aangebracht kan worden, bestaat uit een tank 24 met een reinigingsvloeistof, een tank 25 voor het opvangen van de gebruikte vloeistof en een pomporgaan 30 voor het via één of meer nozzles 31 met de reinigingsvleoistof schoon spuiten van de containers 13. Hierbij kan boven de opvangtank voor de gebruikte reinigings-vloeistof een rooster 32 aangebracht worden voor het opvangen van mogelijk restafval uit de containers.The cleaning member, which can be fitted after the door or doors 28 have been removed from the receiving member 27, consists of a tank 24 with a cleaning liquid, a tank 25 for collecting the used liquid and a pumping member 30 for passing through one or more nozzles 31 with the cleaning liquid spray the containers 13. A grid 32 can be arranged above the collection tank for the used cleaning liquid for collecting possible residual waste from the containers.

Claims

Device for loading and emptying containers, which is provided with a receiving member and a tilting member, characterized in that one or more receiving members are arranged on a transport member, such that the receiving member or the receiving members is arranged in a substantially vertical run through a closed path in a plane and which is provided with tilting means, such that in at least one location along the track the receiving members are tilted about a standing axis substantially perpendicular to the plane in which the track lies, the total tilt angle being 360 ° at going through the whole course.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the closed track has two horizontal sides and two vertical sides, the tilting means being arranged such that at the angular points between the upper horizontal side and the two vertical sides the receiving members have at least 180 ° be tilted.

Device as claimed in claim 2, characterized in that the transport member consists of an endless chain, which runs along four sprockets mounted on a frame, at least one of which is provided with a drive member.

Device as claimed in claim 3, characterized in that the tilting means consist of pressure sleeves mounted on the shafts of the two upper gear wheels, which are intended to cooperate with pressure rollers arranged on the receiving members.

5. Device as claimed in claim 4, characterized in that tilting rollers are attached to the transport member on either side of the attachment point of the receiving member.

Device according to any one of claims 2-5, characterized in that a collecting member is provided, which is arranged under the upper part of the path to be traversed by the container and which runs downwards in a funnel-shaped manner, whereby it expands into on or beyond the other side of the frame than where the transport member is mounted.

7. Device as claimed in claim 6, characterized in that at least one removable part is arranged in the receiving member.

Device according to any one of claims 2-5, characterized in that a guide for the tilt rollers is arranged between the two pressure sleeves.

Device according to any one of claims 2-8, characterized in that two parallel guides for the container are provided, extending from where the tilt starts at a first corner point to where the tilt ends at a second corner point.

Device according to any one of claims 2 to 9, characterized in that guides for the container lid are arranged at the upper corners, extending from where the tilting movement starts to outside the receiving member.

Cleaning device for containers, characterized in that it comprises an device according to one or more of the preceding claims, wherein a reservoir for a cleaning liquid is provided, one or more upwardly directed spray nozzles under the upper part of the container the path to be traversed and means are provided for spraying the cleaning liquid under pressure.

12. Device according to 11, characterized in that a collecting tank intended for used cleaning liquid is provided.