NL9000804A

NL9000804A - PULL-UP CURTAIN, PROFILE THEREFOR AND METHOD FOR FOLDING A TRACK OF MATERIAL WITH THE PROFILE.

Info

Publication number: NL9000804A
Application number: NL9000804A
Authority: NL
Original assignee: Schoen Bv
Priority date: 1990-04-05
Filing date: 1990-04-05
Publication date: 1991-11-01
Also published as: ES2098313T3; DE69124816T2; AU7408091A; NZ237683A; AU648067B2; DE69124816D1; EP0451912B1; ATE149623T1; EP0451912A1

Abstract

A retractable shade, comprising a first border (2) or the like, at least one web (1) of pleatable material, as fabric, fixed thereto, a second border (3) at a distance to said first border, and at least two cord means (5) extending inbetween said first and second border (2,3), each of said cords (5) being guided through guiding means fixed to said web. To avoid the sewing of the slats for the rigidifying profile in such shade material, the invention provides a shade, wherein the web (1) is provided on predetermined places with a profile element having one or more guiding means and clasping means for receiving a strip of the material-web (1) in a clasping or pinching way. Owing to the clasping profile elements the sewing of the pleatable material is superfluous, and the shade can be manufactured faster and cheaper. It is preferred to clasp the web of material in such a way that a web portion at the one side of the clasping is offset with respect to the web portion at the other side.

Description

Optrekbaar gordijn, profiel daarvoor en werkwijze voor het tot een gordijn plooien van een baan materiaal met het profielRetractable curtain, profile therefor and method for folding a web of material with the profile into a curtain

De uitvinding heeft betrekking op een optrekbaar gordijn, bestaande uit een eerste begrenzing of dergelijke, een tenminste één daaraan bevestigde baan plooibaar materiaal, zoals textiel, een op afstand van de eerste gelegen tweede begrenzing, en tenminste twee zich tussen de eerste en tweede begrenzing uitstrekkende koordvormige organen, die elk door met de baan verbonden geleide organen zijn gevoerd.The invention relates to a retractable curtain, consisting of a first boundary or the like, a web of at least one pleat material attached thereto, such as textile, a second boundary located at a distance from the first, and at least two extending between the first and second boundary cord-shaped members, each of which is guided by guided members connected to the web.

In de bekende uitvoering van een gordijn volgens het in de aanhef beschreven type is deze op bepaalde strookdelen zodanig bijeengenaaid dat in de aldus gevormde plooi een versterkingslat kan worden aangebracht waarin veelal ogen voor de trekkoor-den zijn uitgevoerd. Bij het optrekken van het gordijn worden de latvormige versterkingsprofielen door de trekkoorden omhoog getrokken en ontstaat een groep over elkaar vallende plooien van gordijnstof, dat een grappig esthetisch effect met zich meebrengt. Het bezwaar van dergelijke gordijnen is de tamelijk langdurige arbeid die nodig is voor het maken van de genaaide latten voor de versterkingsprofielen.In the known embodiment of a curtain according to the type described in the preamble, it is sewn together on certain strip parts such that a reinforcement slat can be arranged in the pleat thus formed, in which eyes for the pull cords are often made. When the curtain is pulled up, the lath-shaped reinforcement profiles are pulled upwards by the drawstrings and a group of overlapping pleats of curtain fabric is created, which creates a funny aesthetic effect. The drawback of such curtains is the rather lengthy labor required to make the sewn battens for the reinforcement profiles.

De uitvinding beoogt bovengenoemd bezwaar op te heffen en verschaft daartoe een gordijn dat zich onderscheidt doordat de baan op voorafbepaalde plaatsen is uitgevoerd met een geprofileerd element voorzien van een of meer geleide organen en klemmiddelen voor het telkens klemmend opnemen van een strook van de materiaalbaan.The object of the invention is to eliminate the above-mentioned drawback and to that end provide a curtain which is distinguished in that the web is formed at predetermined places with a profiled element provided with one or more guided members and clamping means for each time clampingly receiving a strip of the material web.

Dankzij de’ klemmende profielelementen is het naaien van het plooibare materiaal overbodig geworden, en kan het gordijn veel sneller worden vervaardigd en daardoor goedkoper zijn. Het profielelement dient tegelijkertijd als verstijving van de strook, zodat hierin het geleide orgaan, zoals een oog voor het koord kan worden aangebracht.Thanks to the clamping profile elements, sewing of the pliable material is unnecessary, and the curtain can be manufactured much faster and therefore cheaper. The profile element simultaneously serves as stiffening of the strip, so that the guided member, such as an eye for the cord, can be arranged therein.

Het verdient de voorkeur om de inklemming van de materi-aalbaan zodanig uit te voeren dat het baandeel aan de ene zijde van de inklemming versprongen ligt ten opzichte van het baandeel aan de andere zijde.It is preferable to design the clamping of the material web such that the web part on one side of the clamping is offset from the web part on the other side.

Indien het gordijn is voorzien van twee parallelle banen achter elkaar, dan verdient het de voorkeur om de voor elke baan benodigde profielen aan elkaar te verbinden door bijvoorbeeld een gemeenschappelijke ribbe, waarbij de profielelementen spiegelsymmetrisch zijn geplaatst. Met de versprongen inklem-ming van de materiaalbaan wordt een trapezium-vormige gestalte verkregen.If the curtain is provided with two parallel strips one behind the other, it is preferable to connect the profiles required for each strip by, for example, a common rib, wherein the profile elements are arranged mirror-symmetrically. With the staggered clamping of the material web, a trapezoidal shape is obtained.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een profiel geschikt voor het optrekbare gordijn, zoals hierboven beschreven, waarbij het profiel enkelvoudig of dubbel kan zijn uitgevoerd.The invention further relates to a profile suitable for the pull-up curtain, as described above, wherein the profile can be single or double.

Bij voorkeur is het profiel kanaalvormig en voorzien van een uitstekend lipvormig eventueel integraal met het profiel gevormd element, waarin het geleide oog is aangebracht. Bij een langer profiel is het eveneens mogelijk om de lippen tot een doorgaande ribbe te vormen, waardoor het profiel volgens de extrusiemethode kan worden vervaardigd. Ten einde een versprongen inklemming van de materiaalbaan en de geleiding van de trekkoorden langs de lipvormige elementen of ribbe zo wrijvingsloos mogelijk te laten verlopen verdient het de voorkeur om de hoek tussen het lipvormige element of de ribbe met het middenlangsvlak van het kanaalvormige profiel kleiner te laten zijn dan 180°.The profile is preferably channel-shaped and provided with a protruding lip-shaped element, possibly integrally formed with the profile, in which the guided eye is arranged. With a longer profile, it is also possible to shape the lips into a continuous rib, so that the profile can be manufactured according to the extrusion method. In order to ensure a staggered clamping of the material web and the guiding of the pull cords along the lip-shaped elements or rib as smoothly as possible, it is preferable to reduce the angle between the lip-shaped element or the rib with the median longitudinal plane of the channel-shaped profile are then 180 °.

Het klemmiddel kan een in het kanaalvormig profiel passend sluitprofiel, bijvoorbeeld staaf zijn, dat als los profiel of integraal met het kanaalprofiel gevormd deel is uit te voeren.The clamping means can be a closing profile, for example a rod, which fits into the channel-shaped profile and which can be designed as a separate profile or integrally formed with the channel profile.

De uitvinding heeft tenslotte betrekking op een werkwijze voor het plooien van een baan materiaal voor een gordijn zoals hierboven beschreven met behulp van een kanaalvormig profiel zonder of met sluitprofiel, waarbij telkens een strook van de baan in het opèn kanaal wordt gebracht, en zonodig het sluitprofiel in het kanaal wordt gedrukt onder samenklemming van de strook materiaal.The invention finally relates to a method for folding a web of material for a curtain as described above by means of a channel-shaped profile without or with a closing profile, wherein a strip of the web is each time introduced into the open channel, and if necessary the closing profile pressed into the channel while clamping the strip of material.

De hierboven genoemde en andere kenmerken volgens de uitvinding zullen nader worden toegelicht in de onderstaande fi-i guurbeschrijving van een aantal uitvoeringsvoorbeelden. In de tekening tonen: figuur 1 een vooraanzicht van een raampartij, voorzien van een optrekbaar gordijn volgens de uitvinding; figuren 2A en 2B een met figuur 1 overeenkomend perspectivisch aanzicht van een deel van het gordijn daaruit op vergrote schaal in gestrekte, respectievelijk gevouwen toestand; figuur 3 een perspectivisch aanzicht van het kort kanaal-profiel respectievelijk sluitprofiel volgens de uitvinding op sterk vergrote schaal; figuur 4 een perspectivisch aanzicht van een eerste variant van het kanaalprofiel met integraal sluitprofiel; figuur 5 een een perspectivisch aanzicht van een tweede variant van het kanaalvormige profiel met sluitprofiel voor een dubbelzijdig gordijn; figuren 6 en 7 elk een perspectivisch aanzicht van een tweetal mogelijke uitvoeringsvormen van gordijnen te vormen met de profielen volgens de uitvinding.The above-mentioned and other features according to the invention will be further elucidated in the figure description below of a number of exemplary embodiments. In the drawing: figure 1 shows a front view of a window section, provided with a pull-up curtain according to the invention; figures 2A and 2B show a perspective view corresponding with figure 1 of a part of the curtain therefrom on an enlarged scale in stretched and folded condition, respectively; figure 3 shows a perspective view of the short channel profile or closing profile according to the invention on a greatly enlarged scale; figure 4 shows a perspective view of a first variant of the channel profile with integral closing profile; figure 5 shows a perspective view of a second variant of the channel-shaped profile with closing profile for a double-sided curtain; figures 6 and 7 each show a perspective view of two possible embodiments of curtains with the profiles according to the invention.

In de figuren is met het cijfer 1 de baan materiaal aangegeven, waarvan de breedte en hoogte afhankelijk is van het raam R waarvoor het gordijn wordt gehangen. Vanzelfsprekend wordt hier onder gordijn alle mogelijke vormen van afscheidingen verstaan en is het gordijn volgens de utivinding niet alleen voor raambedekking bedoeld.In the figures, the numeral 1 indicates the web of material, the width and height of which depend on the window R for which the curtain is hung. Obviously, curtain is here understood to mean all possible forms of partitions and, according to the invention, the curtain is not only intended for window covering.

Het gordijn 1 is aan de bovenzijde opgehangen aan een eerste of bovenbegrenzing 2 en is aan de onderzijde voorzien van een tweede of onderbegrenzing 3 welke daaraan is bevestigd. De bovenbegrenzing 2 kan een afzonderlijke balk zijn, echter ook de bovenbalk van het raamwerk voor de glasruit in het bouwwerk B.The curtain 1 is suspended at the top from a first or top boundary 2 and is provided at the bottom with a second or bottom boundary 3 which is attached thereto. The top boundary 2 can be a separate beam, but also the top beam of the glass pane framework in the structure B.

Het gordijn in figuur 1 bestaat uit één baan materiaal met een breedte, die over de volle lengte is geplooid bij de lijnen 4 welke plooien door een hieronder nog nader toe te lichten profiel worden * gevormd. Aan de achterzijde van het gordijn 1 zijn trekkoorden 5 aangebracht, die aan de onderzijde bij 6 zijn bevestigd aan de onderbegrenzing 3, en langs of in de bovenbegrenzing 2 naar rechts worden geleid en eindigen in een omlaag hangend einde 7, dat door de gebruiker met de hand is te bedienen.The curtain in Figure 1 consists of one web of material with a width, which is pleated along the full length at the lines 4, which folds are formed by a profile to be further explained below. At the rear of the curtain 1, pull cords 5 are provided, which are attached at the bottom at 6 to the lower boundary 3, and are guided to the right along or in the upper boundary 2 and terminate in a downwardly hanging end 7, which the user can be operated by hand.

Uit het bovenstaande zal duidelijk zijn dat door het omlaag trekken van het einde 7 de koorden 5 omhoog worden getrokken onder meeneming van de onderbegrenzing 3. Bij elk contact van een plooilijn 4 met de onderbegrenzing 3 zal het gordijn zich gaan plooien zoals aangegeven onder in de figuur 1 en 2B.From the above it will be clear that by pulling down the end 7 the cords 5 are pulled upwards along with the lower limit 3. With each contact of a fold line 4 with the lower limit 3 the curtain will fold as indicated at the bottom of the Figures 1 and 2B.

Volgens de bekende stand van de techniek worden de plooien 4 gevormd door het aan elkaar naaien van telkens een strook in de baan materiaal 1. Daardoor ontstaat er een zakvormig element, waarin een verstijvingsprofiel kan worden ondergebracht.According to the known prior art, the pleats 4 are formed by sewing together one strip in the web of material 1. This results in a bag-shaped element in which a stiffening profile can be accommodated.

In de figuren 2 en 3 is ter vervanging van deze bevestiging een profiel getoond, dat, als hier getoond, bestaat uit een kanaalvormig profiel 10, dat in de getoonde uitvoeringsvorm een Λ -vormige dwarsdoorsnede vertoont. Dit kanaalvormige profiel 10 is naar de raampartij R toe voorzien van een doorlopend lipvormig element, zoals een ribbe 11, waarin gaten 12 zijn aangebracht, welke dienen als geleide-ogen voor de koorden 5.In figures 2 and 3 a profile is shown replacing this fastening, which, as shown here, consists of a channel-shaped profile 10, which in the embodiment shown has a vormige-shaped cross-section. This channel-shaped profile 10 is provided towards the window section R with a continuous lip-shaped element, such as a rib 11, in which holes 12 are provided, which serve as guides for the cords 5.

Een sluitprofiel in de vorm van een ronde staaf 13 past in de holte van het kanaalvormige profiel 10 en kan hetzij in de richting van de pijlen PI of P2 in het kanaalvormige profiel worden geschoven respectievelijk gedrukt. In het laatste geval zullen de naar buiten wijzende lippen 14 van het kanaalvormige profiel 10 van zodanig flexibel materiaal moeten zijn dat deze zich kunnen spreiden bij het indrukken van het sluitprofiel 13.A closing profile in the form of a round bar 13 fits into the cavity of the channel-shaped profile 10 and can be pushed or pressed into the channel-shaped profile either in the direction of the arrows P1 or P2. In the latter case, the outwardly pointing lips 14 of the channel-shaped profile 10 will have to be of such flexible material that they can spread when the closing profile 13 is pressed.

Het inbrengen van de baan materiaal 1 dat wil zeggen telkens een bepaald strookdeel 15 van deze baan 1 in het kanaalvormige profiel kan eenvoudig plaatsvinden door dit strookdeel piooivormig tussen de lippen 14 van het profiel 10 te brengen ; en vervolgens het sluitprofiel 13 aan te brengen volgens de hierboven beschreven wijze. Zodoende ontstaat een plooilijn 4 volgens figuur 1, zoals in detail is getoond in figuur 2A.The insertion of the web of material 1, that is to say each time a specific strip part 15 of this web 1 into the channel-shaped profile, can be effected simply by placing this strip part in a pio-shaped manner between the lips 14 of the profile 10; and then applying the closing profile 13 in the manner described above. This creates a fold line 4 according to figure 1, as shown in detail in figure 2A.

De koorden 5 zijn door de ogen 12 geleid en het zal duidelijk zijn dat bij het optrekken van de koorden 5 de onderbe-i grenzing 3 omhoog wordt getrokken tegen de direct er boven gelegen ribbe 11 en kanaalvormig profiel 10. Bij het verder omhoog trekken stuiten de ribben 11 en profiel 10 telkens tegen elkaar, zoals getoond in figuur 2B. De ertussen gelegen delen van de materiaalbaan 1 zullen zich gaan plooien zoals getoond i in figuur 2B.The cords 5 are passed through the eyes 12 and it will be clear that when the cords 5 are pulled up the lower limit 3 is pulled up against the rib 11 directly above it and channel-shaped profile 10. When pulled up further the ribs 11 and profile 10 in each other, as shown in figure 2B. The intermediate parts of the material web 1 will start to fold as shown in figure 2B.

Door het laten zakken van de koorden 5 komt het gordijn terug in de stand volgens figuur 2A.By lowering the cords 5, the curtain returns to the position according to figure 2A.

Zoals duidelijk uit de figuren 2 en 3 blijkt, is de ribbe 11 onder een hoek ten opzichte van het middenlangsvlak L-L van het kanaalvormige profiel 10 geplaatst, welke hoek oi kleiner is dan 180'. Bij een horizontaal liggende ribbe 11 zal derhalve de opening van het kanaalvormige profiel 10 omlaag wijzen, waardoor de bovenliggende baanstrook 1' naar voren versprongen ligt ten opzichte van de onderste baanstrook 1", hetgeen het uiterlijk van het gordijn verbetert omdat men niet direct zicht in de opening van het kanaalvormige profiel 10 heeft.As can be clearly seen from Figures 2 and 3, the rib 11 is placed at an angle with respect to the median longitudinal plane L-L of the channel-shaped profile 10, which angle oi is smaller than 180 '. With a horizontal rib 11, the opening of the channel-shaped profile 10 will therefore point downwards, so that the upper web strip 1 'is staggered forward with respect to the lower web strip 1 ", which improves the appearance of the curtain because direct view is not possible. has the opening of the channel-shaped profile 10.

Opgemerkt wordt dat fig. 3 een kort profiel laat zien, geschikt voor het plaatselijk plooien van de materiaalbaan, waardoor er een variant op de rechte plooi 4 wordt verkregen.It is noted that Fig. 3 shows a short profile, suitable for local pleating of the material web, whereby a variant of the straight pleat 4 is obtained.

Figuur 4 toont een uitvoering waarbij het sluitprofiel 13 integraal is met het kanaalprofiel 10, welk sluitprofiel 13 via pijl P3 naar boven wordt gevouwen, zie stippellijn. De materiaalbaan ligt hier niet om het profiel 13, maar tussen profiel 10 respectievelijk 13 geplooid.Figure 4 shows an embodiment in which the closing profile 13 is integral with the channel profile 10, which closing profile 13 is folded upwards via arrow P3, see dotted line. The material web here does not lie around the profile 13, but between the profiles 10 and 13, respectively.

Figuur 5 toont een dubbel profiel, dat bestaat uit twee spiegelsymmetrisch ten opzichte van elkaar aangebrachte kanaalvormige profielen 10, 10' welke onderling zijn verbonden, zoals hier getoond, door een gemeenschappelijke ribbestrook 11. Ook deze ribbe is voorzien van openingen 12 waardoorheen het trek-koord 5 is geleid. Hierbij zijn twee materiaalbanen 1, 1'" nodig, welke van willekeurig materiaal kunnen zijn vervaardigd en niet gelijk behoeven te zijn. Deze banen materiaal 1 worden op hierboven beschreven wijze in de kanaalvormige profielen 10 gebracht door middel van de sluitprofielen 13, 131. Overeenkomstig het hierboven beschreven profiel volgens figuur 5 wijst de opening van de kanaalvormige profielen 10, 10' eveneens naar beneden. Daardoor ontstaat de gevraagde trapeziumvormige gestalte van het gordijn.Figure 5 shows a double profile, which consists of two channel-shaped profiles 10, 10 'arranged symmetrically relative to each other, which are mutually connected, as shown here, by a common rib strip 11. This rib is also provided with openings 12 through which the pulling cord 5 is guided. This requires two material webs 1, 1 '", which can be made of any material and need not be the same. These webs of material 1 are introduced into the channel-shaped profiles 10 by means of the closing profiles 13, 131 in the manner described above. the above-described profile according to figure 5 also points the opening of the channel-shaped profiles 10, 10 'downwards, thereby creating the requested trapezoidal shape of the curtain.

In de hierboven beschreven uitvoeringsvormen strekken de profielen 10 zich parallel aan de onderbegrenzing respectievelijk bovenbegrenzing uit. In figuur 6 is een variant daarop aangebracht. De profielen 10 zijn hier radiaalgewijs aangebracht vanuit een punt C dat zich in het midden van een bovenbegrenzing van een daaronder gelegen gordijn 1 bevindt. Het bovengordijn 21 bestaat hier uit een tweetal cirkelsegmentvormige delen, welke vanuit de open positie in de richting van de pijl P3 kunnen sluiten. Daarbij draaien de profielen 10 om het punt C en worden tegen de eerste begrenzing, een staande spon-ningbalk 20, getrokken.In the above-described embodiments, the profiles 10 extend parallel to the lower limit and the upper limit, respectively. In figure 6 a variant is arranged thereon. Here, the profiles 10 are arranged radially from a point C which is located in the middle of an upper boundary of a curtain 1 located below. The top curtain 21 here consists of two circle segment-shaped parts, which can close from the open position in the direction of the arrow P3. The profiles 10 thereby rotate about point C and are drawn against the first boundary, a upright rebate 20.

Voorts wordt opgemerkt dat de profielen 10 in het uitvoe-ringsvoorbeeld van figuur 1 zich niet over de volle breedte van een gordijnbaan hoeven uit te strekken. In figuur 6 is een variant daarop getoond. De gordijnbaan wordt hier verdeeld in een drietal naast elkaar gelegen stroken, waarbij de profielen 10 zich slechts over de verticale strookbreedte uitstrekken. Bovendien staan ze ten opzichte van elkaar versprongen waardoor een bijzonder plooiend effect wordt verkregen.It is further noted that the profiles 10 in the exemplary embodiment of figure 1 do not have to extend over the full width of a curtain track. Figure 6 shows a variant of this. The curtain track is divided here into three adjacent strips, the profiles 10 extending only over the vertical strip width. In addition, they are staggered relative to each other, resulting in a particularly pleating effect.

Hier wordt evenmin gebruik gemaakt van trekkoorden 5, maar van spankoorden, waarlangs de tweede of onderste begrenzing met de hand bij D op en neer te schuiven is. De spankoorden worden gevormd door een draad die beginnend bij E via de onderbegren-zing naar de rechter strook wordt gevoerd, vervolgens via de ogen naar de bovenbegrenzing en daardoorheen spiegelsymmetrisch terug naar punt E.Here, too, use is not made of pull cords 5, but of tension cords, along which the second or bottom boundary can be slid up and down by hand at D. The tension cords are formed by a wire that starts at E through the bottom boundary to the right strip, then through the eyes to the top boundary and through it mirror-symmetric back to point E.

Binnen het kader van de uitvinding zijn varianten te bedenken .Variants can be conceived within the scope of the invention.

Claims

A retractable curtain consisting of a first boundary or the like, a at least one web of pliable material attached thereto, such as textile, a second boundary spaced from the first, and at least two cord-shaped members extending between the first and second boundary, each are guided by guide members connected to the web, characterized in that the web is formed at predetermined locations with a profiled element provided with one or more guide members and clamping means for each time clampingly receiving a strip of the material web.

The retractable curtain according to claim 1, wherein the clamping of the material web is designed such that the web part on one side of the clamping is offset from the web part on the other side.

3. Retractable curtain according to one of the preceding claims, wherein the curtain consists of two parallel strips spaced apart, the curtains being connected in each case by a common profile element, characterized in that in a section plane perpendicular to the two material strips of the curtain, the curtain takes on a trapezoidal shape.

Retractable curtain according to any one of the preceding claims, characterized in that the profiled elements are arranged over the material web according to a predetermined pattern.

Retractable curtain according to claim 4, characterized in that the pattern consists of fold lines offset from one another.

The retractable curtain according to claim 4, characterized in that the pattern is formed by pleat lines diverging from a point or imaginary point.

Profile element suitable for a curtain according to any one of the preceding claims, characterized in that the profile is hollow with a space enclosed in cross section of more than 180 ° for accommodating the web of pliable material.

Profile element according to claim 7, characterized in that the clamping means consist of. a closing part or parts fitting in the hollow profile space.

Profile element according to claim 7 or 8, characterized in that the or each clamping means is integral with the profile.

Profile element according to one of the preceding claims, characterized in that the free edges of the profile and the open end of the accommodation space are bent outwards by at least 180 °.

Profile element according to one of the preceding claims, characterized in that on the side of the profile remote from the open end of the accommodation space, a protruding element is arranged as a cord guiding member.

Profile element according to claim 11, characterized in that the cord-guiding element is designed as a rib extending along the profile and provided with one or more through-holes for the cord guide.

13. Profile element according to any one of the preceding claims 7-12, characterized in that the cord guiding element encloses an angle smaller than 180 "with the median longitudinal plane of the profile.

Method for folding a web material for a retractable curtain, using a profile according to any one of claims 7 to 13, characterized in that a predetermined part of the web is each time introduced into the open profile and is clamped.

Method according to claim 14, characterized in that a clamping means is clamped in the profile together with a fold of the web of material before clamping.

Method according to claim 14, characterized in that the web of material is clamped around the clamping means in the space of the profile.