NL8100721A

NL8100721A - FOLDING CURTAIN.

Info

Publication number: NL8100721A
Application number: NL8100721A
Authority: NL
Original assignee: Schoen Siegfried Joachim
Priority date: 1981-02-13
Filing date: 1981-02-13
Publication date: 1982-09-01
Also published as: DE3267219D1; DE58459T1; EP0058459B1; EP0058459A1

Description

«Q )oo ? 2, I* ^«Q) oo? 2, I * ^

Hw/Mv/Schön 1 VouwgordijnHw / Mv / Schön 1 Roman blind

De uitvinding heeft betrekking op een vouwgordijn in hoofdzaak bestaande uit een bovenbalk, een daaronder aangebrachte zig-zagvormig gevouwen baan van zonwerend materiaal en aan de onderzijde van de baan bevestigde onderbalk, 5 die middels twee of meer door de zig-zagstrook van de baan gevoerde en langs de bovenbalk geleide trekkoorden is opgehangen.The invention relates to a roman blind consisting essentially of a top beam, a zig-zag-shaped folded web of sun-resistant material arranged underneath and a bottom beam attached to the bottom of the web, which is guided by two or more through the zig-zag strip of the web and pull cords guided along the top beam are suspended.

Dergelijke gordijnen zijn in het algemeen opgehangen achter het glaspaneel van een venster in de woningen utiliteitsbouw, waarbij de gebruiker door het vieren van 10 de trekkoorden de onderbalk op en neer kan bewegen en zodoende met de zonwerende materiaal baan het geheel of een gedeelte van de raamopening kan bedekken. De tot nu toe bekende vouwgor-dijnen van dit type zijn echter alleen geschikt voor rechthoekige raamopeningen, dat wil zeggen dat de bovendorpel van 15 de raam horizontaal moet liggen Het komt echter steeds veel-vuldiger voor dat de raamopeningen een schuinstaande bovendorpel vertonen en de uitvinding beoogt derhalve om een vouwgordijn te verschaffen, geschikt voor een schuinliggende bovendorpel .Such curtains are generally hung behind the glass panel of a window in the residential utility building, whereby the user can move the lower beam up and down by celebrating the drawstrings and thus use the sun protection material to move all or part of the window opening. can cover. The hitherto known folding curtains of this type are, however, only suitable for rectangular window openings, that is to say that the lintel of the window must lie horizontally. However, it is increasingly common that the window openings have an inclined lintel and the invention therefore aims to provide a roman blind suitable for an inclined lintel.

20 Ebt · vouwgxdijn volgens de uitvinding onder scheidt zich doordat de bovenrand van de materiaalbaan onder een vooraf te bepalen hoek schuin ten opzichte van de zijranden daarvan verloopt, de bovenrand slechts op één punt met de bovenbalk is verbonden, waarbij het resterende deel van de 25 bovenrand vrij verschuifbaar langs de bovenbalk is geleid.The folding edge according to the invention is distinguished in that the top edge of the web runs at an angle to be determined at a predetermined angle relative to the side edges thereof, the top edge being connected to the top beam only at one point, the remaining part of the top edge is freely slidable along the top beam.

Dank zij deze wijze van ophanging is het thans mogelijk om de onderbalk geheel tegen de bovenbalk aan te trekken, waarbij de materiaalbaan dank zij de vrije geleiding aan de bovenzijde nog op de voorgeschreven wijze plooit.Thanks to this manner of suspension, it is now possible to pull the bottom beam completely against the top beam, the material web still folding in the prescribed manner thanks to the free guidance at the top.

30 · Het verdient de voorkeur om het bevestigings punt nabij de lange zijrand van de baan aan te brengen, hetgeen betekent dat dit bevestigingspunt zo hoog mogelijk ligt. Bij 8100721 -2- *It is preferable to place the attachment point near the long side edge of the track, which means that this attachment point is as high as possible. At 8100 721 -2- *

Bij minder stijf zonwerend materiaal kan dan zonder storing de bovenrand van de materiaalbaan onder invloed van het eigen gewicht vrij verschuiven, zonder dat extra hulpmiddelen voor het straktrekken van de bovenrand nodig zijn.With less rigid sun protection material, the top edge of the web can slide freely under the influence of its own weight without interference, without additional aids for tightening the top edge being required.

5 Voor een eenvoudige uitvoeringsvorm stelt de uitvinding voor om de geleiding van de bovenrand te vormen door een koord dat door openingen in de weefselbaan is geregen.For a simple embodiment, the invention proposes to form the upper edge guide by a cord threaded through openings in the web.

Volgens een andere uitvoeringsvorm is de geleiding integraal met de bovenbalk als spuitgietstuk of ge-10 extrudeerd profiel gevormd. In het profiel kunnen, door middel van glijders of middels een verdikte zoom aan de bovenrand van de materiaalbaan de geleiding tot stand worden gebracht.According to another embodiment, the guide is integrally formed with the top beam as an injection molding or extruded profile. The guide can be created in the profile by means of glides or by means of a thickened seam at the top edge of the material web.

Indien voor de trekkoorden een gemeenschappelijk trekorgaan wordt toegepast, bijvoorbeeld gemeenschappelijk 15 trekkoord of oog en dergelijke dan is volgens de uitvinding zonodig met uitzondering van het langste trekkoord de koorden uitgevoerd met een rekbaar deel, ten einde de lengteverschillen bij het optrekken en laten vieren van de koorden op te nemen.If a common pulling member is used for the pull cords, for example a common pull cord or eye and the like, according to the invention, if necessary, with the exception of the longest pull cord, the cords are formed with a stretchable part, in order to increase the length differences when pulling up and allowing the to include cords.

Bij voorkeur is het rekbare deel een elas- 20 tisch koord.Preferably the stretchable part is an elastic cord.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een vouwgordLjn van het in de aanhef genoemde type, waarbij meer dan één materiaalbaan’naast elkaar is opgehangen, ten einde brede raampartijen te kunnen bedekken. Volgens de uitvinding 25 zijn de materiaalbanen versprongen aan de bovenbalk opgehangen, zodanig dat de zijranden elkaar overlappen onder vrijlating van een spieetvormige ruimte. De overlap is zodanig groot dat geen licht direct tussen de materiaalbanen doorkomt, maar dank zij de spieetvormige ruimte wordt wel voorkomen dat. in aanzicht 30 van het gordijn geen donkerkleurende verticale stroken bij de overlap zichtbaar worden. Dit verhoogt het esthetisch aanzicht van het vouwgordijn.The invention further relates to a folding blind of the type mentioned in the preamble, in which more than one web of material is hung next to each other, in order to cover wide windows. According to the invention, the webs of material are suspended staggered on the top beam, such that the side edges overlap each other, leaving a spatial space. The overlap is so large that no light passes directly between the material strips, but thanks to the spatial space it is prevented. in the view of the curtain, no dark-colored vertical strips become visible at the overlap. This increases the aesthetic appearance of the roman blind.

De breedte van de zig-zagvormige stroken van elke materiaalbaan is ten hoogste gelijk aan de halve 35 breedte van de bovenbalk en bij voorkeur plus minus 15 mm.The width of the zigzag-shaped strips of each material web is at most equal to half the width of the top beam and preferably plus minus 15 mm.

Met een dergelijke maatvoering wordt een zodanig samengesteld vDuwgadijn niet veel breder dan de conventionele-vouwgordijnen.With such dimensions, such a composite push curtain is not much wider than the conventional roman blinds.

8100721 é' it -3-8100721 é 'it -3-

De uitvinding wordt nader toecpLicht aan de hand van enkele uitvoeringsvoorbeelden.The invention is further elucidated on the basis of a few exemplary embodiments.

In de tekening toont:In the drawing shows:

Fig. 1 een vooraanzicht van een vouwgordijn, 5 geschikt voor een raam met schuine bovendorpel,Fig. 1 a front view of a roman blind, 5 suitable for a window with a sloping lintel,

Fig. 2 een met figuur 1 overeenkomstig aanzicht, waarbij het vawgordiji geheel is opgetrokken,Fig. 2 a view corresponding with figure 1, wherein the vawgordiji is fully erected,

Fig. 3 een doorsnede van een uitvoeringsvorm van een bovenbalk met geleiderail, 10 Fig. 4 eenvcwgordijn bestaande uit meer dan één materiaalbaan,Fig. 3 is a cross section of an embodiment of a top beam with guide rail, FIG. 4 a PVC curtain consisting of more than one material web,

Fig. 5a en b. een tweetal mogelijkheden voor het ophangen van de materiaalbanen aan de bovenbalk bij een gordijn uit figuur 4, 15 Fig. 6 een doorsnede van een bovenbalk, geschikt voor een gordijn uit figuur 4 en voor een raam met schuine bovendorpel.Fig. 5a and b. two possibilities for hanging the material strips on the top beam with a curtain from figure 4, fig. 6 is a cross section of a top beam, suitable for a curtain of figure 4 and for a window with an inclined top sill.

In fig. 1 is met het cijfer 1 de bovenbalk aangegeven, welke aan het plafond of aan de muur van de ruimte 20 waarin het raam 2 dient te worden bevestigd. De bevestiging kan op elke passende wijze plaatsvinden en is niet nader getoond.In Fig. 1, the numeral 1 designates the top beam, which is to be fixed to the ceiling or wall of the room 20 in which the window 2 is to be fixed. The confirmation can take place in any suitable manner and is not shown in more detail.

Het vawgadi jn bestaat uit een zig-zagvormig gevouwen materiaalbaan 3 van zonwerend materiaal, hetwelk elk 25 passend materiaal kan zijn, bijvoorbeeld weefsel alsmede weefsel met één zijde aangebrachte metaallaag dat licht- en warmte-reflecterend kan zijn. Deze metaallaag kan bijvoorbeeld onder hoog vacuum worden opgedampd.The vawgadi consists of a zig-zag folded material web 3 of sun-resistant material, which can be any suitable material, for example fabric as well as fabric with one side metal layer applied which can be light and heat reflecting. This metal layer can for instance be evaporated under high vacuum.

Aan de onderzijde van de materiaalbaan is 30 een onderbalk 4 bevestigd, die is opgehangen aan trekkoorden 5 en 6. Op de gebruikelijke wijze zijn de trekkoorden door gaten in de zig-zagvormigestrook van de materiaalbaan gevoerd, zodat bij het optrekken van de onderbalk 4 middels de trekkoorden de materiaalbaan zich op de gewenste wijze zal plooien. De trek-35 koorden zijn hetzij via gaten in de bovenbalk 1 hetzij via ogen aan de bovenbalk 1 daarlangs gevoerd en leiden naar een einde van de bovenbalk 1 en vervolgens naar beneden in bereik van de gebruiker.Attached to the underside of the material web is a bottom beam 4, which is suspended from pull cords 5 and 6. In the usual manner, the draw cords are passed through holes in the zig-zag strip of the material web, so that when the bottom beam 4 is pulled up by means of the pull cords will fold the web of material in the desired manner. The pull cords are fed either through holes in the top beam 1 or through eyelets on the top beam 1 and lead to one end of the top beam 1 and then down into reach of the user.

81007218100721

¥< X¥ <X

-4--4-

De materiaalbaan is aan de bovenrand bij het punt A aan de bovenbalk 1 bevestigd. Dit punt A ligt bij voorkeur langs de lange zijrand, dat wil zeggen de rechter zijrand in fig. 1, maar kan evengoed op een willekeurige andere plaats 5 zich bevinden.The material web is attached to the top beam 1 at the top edge at point A. This point A preferably lies along the long side edge, that is to say the right side edge in Fig. 1, but it may as well be located at any other location.

Lang's de onderzijde van de bovenbalk 1 is een koord 7 gespannen, dat door ogen 8 in de schuin verlopende randstrook van de materiaalbaan is geregen. ,A cord 7 is tensioned along the underside of the top beam 1, which is threaded through eyes 8 into the sloping edge strip of the material web. ,

Hetvawgoïdijn· kan op de gebruikelijke wijze 10 worden bediend, dat wil zeggen door aan de trekkoorden 5 en 6 te trekken. Aangezien de lengte van de bovenrand van de materiaalbaan groter is dan de breedte daarvan zal bij het optrekken van de materiaalbaan en het daarbij zich plooien van de zig-zagvormige stroken, deze bovenrand in projectie de lengte 15 aannemen van die van de onderbalk 4. Een en ander is getoond in fig. 2, waarin is te zien dat de onderbalk tegen de bovenbalk 1 is getrokken. Bij het laten voeren of optrekken van de materiaalbaan zal de onderbalk 4 een tussenpositie 4’ innemen, waaruit blijkt dat de onderbalk niet alleen naar beneden maar 20 ook zijdelings beweegt. De bewegingsvrijheid van de bovenrand ten gevolge van de lengteverandering is verzekerd dank zij de geleiding aan de onderzijde van de bovenbalk 1, dat wil zeggen langs het koord 7.The vawgoid can be operated in the usual manner, ie by pulling the pull cords 5 and 6. Since the length of the top edge of the material web is greater than the width thereof, when the material web is pulled up and the zig-zag strips are folded, this top edge in projection will assume the length of that of the bottom beam 4. A and another is shown in Fig. 2, which shows that the bottom beam is pulled against the top beam 1. When the material web is fed or raised, the bottom beam 4 will assume an intermediate position 4, which shows that the bottom beam moves not only downwards but also sideways. The freedom of movement of the top edge as a result of the change in length is ensured thanks to the guide on the underside of the top beam 1, i.e. along the cord 7.

Als de trekkoorden 5 en 6 aan een trekorgaan 25 9 zijn verbonden, dat hier bestaat uit een knoop van kunststof-materiaal waaraan een gemeenschappelijk trekkoord 10 is bevestigd, dan is het korte trekkoord 6 voorzien van een elastisch deel 11, dat op elk passende wijze kan zijn uitgevoerd. Het elastische deel 11 dient voor het vereffenen van het verschil 30 in lengte tussen het trekkoord 5 respectievelijk 6. Immers dient het trekkoord 5 verder te worden doorgetrokken dan het trekkoord 6 ten einde de onderbalk 4 schuin tegen de bovenbalk 1 te brengen.When the pull cords 5 and 6 are connected to a pull member 9, which here consists of a knot of plastic material to which a common pull cord 10 is attached, the short pull cord 6 is provided with an elastic part 11, which in any suitable manner may have been executed. The elastic part 11 serves to compensate for the difference in length between the drawstring 5 and 6, respectively. The drawstring 5 must be extended further than the drawstring 6 in order to bring the bottom beam 4 at an angle to the top beam 1.

Fig. 3 toont een doorsnede van een mogelijke 35 uitvoeringsvorm van de bovenbalk 1, en bestaat bijvoorbeeld uit een geëxtrudeerd profiel van elk passend materiaal, waarbij de bovenflens 12 kan worden bevestigd aan de muur of het plafond, 8100721Fig. 3 shows a cross-section of a possible embodiment of the top beam 1, and consists, for example, of an extruded profile of any suitable material, whereby the top flange 12 can be fixed to the wall or ceiling, 8100721

* V* V

-5- de omlaagwijzende voorflens 13 als sierrand fungeert.-5- the downwardly pointing front flange 13 functions as a decorative edge.

Aan de onderzijde van de bovenflens 12 is een geleidingspro-fiel 14 aangebracht, waarlangs de bovenrand van de materiaal-baan 3 middels glijders 15 kan worden geleid. De glijders kunnen 5 elke passende vorm hebben, zoals gebruikelijk bij gordijnen.A guiding profile 14 is arranged on the underside of the top flange 12, along which the top edge of the material web 3 can be guided by means of sliders 15. The runners can have any suitable shape, as is usual with curtains.

In de getoonde uitvoeringsvorm is het trekkoord 5, 6 door een opening in de bovenflens 12 respectievelijk het geleidings-profiel 14 gevoerd.In the embodiment shown, the pull cord 5, 6 is passed through an opening in the top flange 12 and the guide profile 14, respectively.

Fig. 4 toont een vouwgordij’n dat is samenge-10 steld uit meer dan één materiaalbaan. De materiaalbaan 3' respectievelijk 3’1 heeft telkens een onderbalk 4' respectievelijk 4'* en eigen trekkoorden, die door middel van de knoop 9' en het gemeenschappelijk trekkoord 10' gelijktijdig kunnen worden bediend. De materiaalbanen zijn hierbij versprongen aan de 15 bovenbalk 1* bevestigd, hetgeen in twee mogelijkheden bli-jkt uit fig. 5 a. en b. In fig. 5a. lopen de materiaalbanen evenwijdig aan de bovenbalk 1, terwijl fig. 5b. een dakpansgewijze samenstelling laat zien. Telkens overlappen de randstroken van de materiaalbanen elkaar over een afstand L. De afstand is 'zodanig 20 gekozen dat weliswaar een spieetvormige ruimte 16 overblijft, hetgeen voorkomt dat men van binnen naar buiten kijkend donker gekleurde banen in het vouwgordijn ziet.Fig. 4 shows a roman blind composed of more than one web. The material web 3 'and 3' 1 each have a bottom beam 4 'and 4' *, respectively, and their own pull cords, which can be operated simultaneously by means of the knot 9 'and the common pull cord 10'. The webs of material are hereby staggered attached to the top beam 1 *, which appears in two possibilities from fig. 5 a. And b. In Fig. 5a. the webs of material run parallel to the top beam 1, while fig. 5b. shows a tile-like composition. Each time the edge strips of the material webs overlap each other by a distance L. The distance is chosen such that it is true that a spatial space 16 remains, which prevents dark-colored webs from being seen from the inside out in the roman blind.

Fig. 6 toont een uitvoeringsvorm voor bijvoorbeeld de samenstelling volgens fig. 5a., waarbij de boven-25 balk als een geëxtrudeerd profiel is uitgevoerd en wel met twee geleidingsprofielen 17 en 18. Deze bovenbalk is derhalve geschikt voor toepassing bij een raam met schuine bovendorpel, welk raam een zodanige breedte vertoond dat meer materiaalbanen noodzakelijk zijn. Elke materiaalbaan is derhalve voorzien van 30 een eigen onderbalk 4, waarbij de bovenrand van materiaalbaan vrij verschuifbaar in de bovenbalk is opgenomen.Fig. 6 shows an embodiment for, for example, the composition according to FIG. 5a., In which the top beam is constructed as an extruded profile, namely with two guide profiles 17 and 18. This top beam is therefore suitable for use with a window with an inclined top sill, which window has such a width that more material webs are required. Each material web is therefore provided with its own bottom beam 4, the top edge of the material web being slidably received in the top beam.

De uitvinding is vanzelfsprekend niet beperkt tot de hierboven beschreven uitvoeringsvormen.The invention is of course not limited to the above-described embodiments.

Zo kan de bovenrand van de materiaalbaan niet zijn voorzien 35 van glijders, maar bijvoorbeeld van een verdikte zoom, welke in de leidingen 14, 17 en 18 heen en weer kunnen schuiven. Eveneens zijn andere mogelijkheden van een elastisch deel in 81 00 7 2 1 -6- de trekkoorden mogelijk, bijvoorbeeld trekveren en dergelijke. Desgewenst kunnen de trekkoorden 5,' 6 bij de knoop 9 onderling zijn verbonden en verschuifbaar in de knopen zijn opgenomen.For example, the top edge of the material web cannot be provided with sliders, but for instance with a thickened seam, which can slide back and forth in the pipes 14, 17 and 18. Other possibilities of an elastic part in the tensile cords are also possible, for example tension springs and the like. If desired, the pull cords 5, 6 at the knot 9 may be interconnected and slidably received in the knots.

«v 8 1 00 7 2 1«V 8 1 00 7 2 1

Claims

1. Roman blind consisting essentially of a top beam, a zig-zag-shaped folded web of sun-resistant material arranged underneath and a bottom beam attached to the underside of the web, which were passed through two or more zig-zag strips of the web and along and top beam guided pull cords are suspended, characterized in that the top edge of the web extends obliquely relative to the side edges thereof at a predetermined angle, the top edge is connected to the top beam only at one point, the remaining part of the top edge is guided freely sliding along the top beam.

Roman blind according to claim 1, characterized in that the attachment point lies near the long side edge of the web. 15

Folding blind according to claims 1 and 2, characterized in that the guide of the top edge is formed by a cord which is threaded through openings in the fabric web.

Roman blind according to claims 1 and 2, characterized in that the guide is integrally formed with the top beam 20 as an injection molding or extruded profile.

5. Roman blind according to claims 1-4, wherein the pull cords are connected to a common pull member, for instance eye or handle or cord, characterized in that, if necessary with the exception of the longest draw cord, the cords have a stretchable part.

Roman blind according to claim 5, characterized in that the stretchable part is an elastic cord.

7. Roman blind consisting essentially of a top beam, one or more zig-zag-shaped folded strips of sun-resistant material arranged underneath and a bottom beam attached to the underside of each strip, passed through two or more of the zig-zag strips of the strip and along the upper beam-guided pull cords are suspended, characterized in that the material webs are staggered on the upper beam so that the side edges overlap, leaving a spatial space.

8. Folding curtain according to claim 7, characterized in that the width of the zig-zag strips of each material web is at most equal to half the width of the top beam and preferably plus minus 15 mm. is.

9. Roman blind according to claim 7 and 8, designed as a Roman blind according to any one of claims 1 to 10 with 6.

Folding blind according to any one of the preceding claims, characterized in that one side of the material web is covered with a light and heat-reflecting metal layer. 8100721