Claims (10)
005 Deutsche Fassung der Ansprüche der EPA 58459005 German version of the claims of EPA 58459
1. Faltbarer Vorhang haupsächlich umfassend ein oberer Holm, eine unter diesen angeordnete, zick-zackförmige
yefaltene Bahn aus Sonnenwehrungs-Material und ein an der Unterseite diese Bahn angeordnet unterer Holm, welche mittels
zwei oder mehreren, durch der zick-zack Streife der Bahn hingeführten und dem oberen Holm entlang geführten Zug-Seilen
aufgehängt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Rand der Materialbahn sich unter einem vorbestimmten Winkel
bezuglich deren Seitenränder erstreckt, der obere Rand nur auf einem Punkt mit dem oberen Holm verbunden ist, wobei das
übrige Teil dieses Randes frei verschiebbar entlang dem oberen Holm geführt ist.1. Foldable curtain mainly comprising an upper spar, a zigzag-shaped one arranged below it
yfolded sheet of sun protection material and a lower spar arranged on the underside of this sheet, which by means of
two or more pulling ropes led through the zigzag strip of the track and led along the upper spar
is suspended, characterized in that the upper edge of the material web is at a predetermined angle
with respect to the side edges extends, the upper edge is connected to the upper spar at only one point, the
the remaining part of this edge is guided freely along the upper spar.
2. Faltvorhang nach Anspruch 1, dadurch2. Folding curtain according to claim 1, characterized
gekennzeichnet, dass der Verbindungspunkt in der Nähe des langen Seitenrandes liegt.characterized in that the connection point is near the long side edge.
3. Faltvorhang nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung des oberen Randes von einer
Schnur gebildet ist, welche durch Löcher in der Gewebebahn hingesteckt ist.3. Folding curtain according to claim 1 and 2, characterized in that the leadership of the upper edge of a
Cord is formed, which is inserted through holes in the fabric panel.
4. Faltvorhang nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung aus einem Stück mit dem
oberen Holm, wie ein Spritzguss- oder Extrudier-profil, gebildet ist.4. A folding curtain according to claim 1 and 2, characterized in that the guide is made in one piece with the
upper spar, such as an injection-molded or extruded profile, is formed.
5. Faltvorhang nach Ansprüche 1-4, wobei die Zug-Seile zu einem gemeinsamen Zugglied, zum Beispiel Öse,
Handhabe oder Schnur verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass nötigemfalls mit Ausnahme des längsten Zug-Seiles die
Seile ein dehnbares Teil aufweisen.5. Folding curtain according to claims 1-4, wherein the tension ropes to a common tension member, for example an eyelet,
Handle or cord are connected, characterized in that, if necessary, with the exception of the longest pull rope, the
Ropes have a stretchable part.
6. Faltvorhang nach Anspruch 5, dadurch6. Folding curtain according to claim 5, characterized
gekennzeichnet, dass das dehnbare Teil eine elastische Schnur ist.characterized in that the stretchable part is an elastic cord.
7. Faltvorhang, hauptsächlich umfassend ein oberer Holm, mehrere Bahnen aus Sonnenwehrungs-Material und ein an
der Unterseite diese Bahn angeordnet unterer Holm, welche mittels zwei oder mehreren, durch der zick-zack Streife der7. Folding curtain, mainly comprising an upper spar, several sheets of sun protection material and an on
the underside of this web is arranged lower spar, which by means of two or more, through the zig-zag stripe of the
i) Bahn hingeführten und dem oberen Holm entlang geführteni) the track and guided along the upper spar
Zug-Seilen aufgehängt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die
Materialbahnen versetzt an dem oberen Holm aufgehängt sein derart dass die Seitenränder einander überlappen unter
Freilassung eines Spaltförmigen Raums. 10Pull ropes are suspended, characterized in that the
Sheets of material can be suspended from the upper spar offset in such a way that the side edges overlap each other
Leaving a gap-shaped space free. 10
8. Faltvorhang nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite der zick-zackförmigen Streifen
jeder Materialbahn höchstens gleich der halbe Breite des oberen Holms und vorzugsweise ungefähr 15 nn ist.8. A folding curtain according to claim 7, characterized in that the width of the zigzag strips
each material web is at most equal to half the width of the upper spar and preferably approximately 15 nm.
9. Faltvorhang nach Anspruch 7 und 8, gebildet wie eine Vorhang nach einem der Ansprüche 1 bis zum 6.9. Folding curtain according to claim 7 and 8, formed like a curtain according to one of claims 1 to 6.
10. Faltvorhang nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Seite der
Materialbahn mit einem Licht- und Wärmereflektierenden Schicht bedeckt ist.10. Folding curtain according to one of the preceding claims, characterized in that one side of the
Material web is covered with a light and heat reflecting layer.