NL8903027A

NL8903027A - FINAL CONTROL SYSTEM.

Info

Publication number: NL8903027A
Application number: NL8903027A
Authority: NL
Original assignee: Hollandsche Betongroep Nv
Priority date: 1989-12-08
Filing date: 1989-12-08
Publication date: 1991-07-01
Also published as: EP0431710B1; DE69009411T2; EP0431710A1; DE69009411D1

Description

Slotcontrolesysteem.Lock control system.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het controleren van de sluiting van twee tot ingrijping met elkaar te brengen slothelften, waarvan de ene is aangebracht aan een langsrand van een in een met vloeibaar mengsel gevulde grondsleuf aangebracht schermpaneel uit flexibel materiaal, en waarvan de andere is aangebracht aan een langsrand van een schermpaneel uit flexibel foliemateriaal dat in genoemde grondsleuf wordt gedrukt en/of getrild.The invention relates to a method for checking the closure of two lock halves to be engaged with one another, one of which is arranged on a longitudinal edge of a screen panel made of a flexible material filled with a liquid trench, and the other of which is provided is arranged on a longitudinal edge of a screen panel of flexible foil material which is pressed and / or vibrated in said ground slot.

Voor het isoleren van verontreinigde grond en grondwater wordt meer en meer gebruik gemaakt van in de grond gevormde wanden uit een vloeibaar hardhaar mengsel waarin ter vergroting van de vloeistofondoor-laatbaarheid een vloeistofdicht scherm uit HDPE wordt gevormd. Dit foliescherm is opgebouwd uit flexibele panelen met een breedte van bijvoorbeeld 2 meter. Deze panelen zijn met behulp van kunststofsloten met elkaar verbonden. Het foliescherm wordt als scherm in een in de grond gemaakte sleuf geplaatst. Daarbij wordt de sleuf in het algemeen in de eerste fase van vervaardiging gevuld met een vloeibaar mengsel. De vervaardiging van de sleuf gaat bijvoorbeeld als volgt. Een H-vormig profiel wordt tot een vooraf bepaalde diepte met behulp van een mobiele kraan en een trilinrichting in de grond gedrukt. Dit profiel is voorzien van een vulpijp, waardoorheen een vloeibaar mengsel wordt gepompt, terwijl het H-profiel omhoog wordt getrokken. De door het trekken ontstane ruimte wordt dus gelijktijdig opgevuld met het mengsel. Het proces wordt met overlap herhaald ter vorming van een doorgaande wand van willekeurige lengte. In een tweede fase wordt het foliescherm in de met vloeistof gevulde wand gedrukt. De sleuf kan bijvoorbeeld ook volgens het diepwandsysteem worden vervaardigd. Het vloeibare mengsel kan op elk gewenst moment hardhaar worden gemaakt en bijvoorbeeld bestaan uit bentoniet met water of een mengsel van bijvoorbeeld bentoniet, cement en water. Elk paneel is aan de onderzijde verbonden met een stalen schoen die met behulp van een stalen plaat in de grond wordt gedreven. De panelen zijn door middel van genoemde sloten tot een vloeistofdicht scherm met elkaar verbonden. Het inbrengen dient nu zo plaats te vinden dat de sloten niet of nauwelijks worden belast. Aan de onderkant dient het foliescherm te zijn aangesloten op een waterdichte laag, bijvoorbeeld uit een natuurlijk klei of een door injectie aangebrachte kunstmatige laag.For the isolation of contaminated soil and groundwater, increasing use is made of walls formed in the ground from a liquid hard-hair mixture in which a liquid-tight screen of HDPE is formed to increase the liquid impermeability. This foil screen is made up of flexible panels with a width of, for example, 2 meters. These panels are connected to each other using plastic locks. The foil screen is placed as a screen in a trench made in the ground. The slot is generally filled with a liquid mixture in the first stage of manufacture. The production of the slot is, for example, as follows. An H-shaped profile is pressed into the ground to a predetermined depth using a mobile crane and a vibrator. This profile is provided with a filling pipe, through which a liquid mixture is pumped, while the H-profile is pulled up. The space created by drawing is thus simultaneously filled with the mixture. The process is repeated with overlap to form a continuous wall of arbitrary length. In a second phase, the foil screen is pressed into the liquid-filled wall. The trench can for instance also be manufactured according to the deep wall system. The liquid mixture can be made hard hair at any time and consist of, for example, bentonite with water or a mixture of, for example, bentonite, cement and water. Each panel is connected at the bottom to a steel shoe that is driven into the ground using a steel plate. The panels are connected to each other by means of said locks to form a liquid-tight screen. Insertion should now take place in such a way that the locks are not or hardly loaded. At the bottom, the foil screen must be connected to a waterproof layer, for example from a natural clay or an artificial layer applied by injection.

Het is niet ongebruikelijk om binnen een door een foliescherm afgesloten gebied, de grondwaterstand te verlagen. Daarmee wordt bereikt dat slechts een naar dit gebied gerichte grondwaterstroming mogelijk is. De bescherming tegen verontreinigingen van grondwater dat voor de drinkwatervoorziening bestemd is, is van groot belang. Verontreinigingen die het gevolg kunnen zijn van bepaalde civieltechnische of andere projecten, dienen met behulp van een scherm te worden geïsoleerd van de ondergrond in de omgeving, waarbij de lek door het scherm beperkt dient te blijven om eventuele verontreinigingen te beheersen. Ook zonder het verlagen van dit grondwaterpeil dient het scherm natuurlijk zo vloeistofdicht mogelijk te zijn.It is not uncommon to lower the groundwater level within an area closed by a foil screen. This ensures that only a groundwater flow directed to this area is possible. Protection against contamination of groundwater intended for drinking water supply is of great importance. Contaminants that may be the result of certain civil engineering or other projects must be insulated from the substrate in the surrounding area by means of a screen, while the leak through the screen must be limited in order to control any contamination. Even without lowering this groundwater level, the screen must of course be as liquid-tight as possible.

Aan het aanbrengen van een vloeistofdicht foliescherm door het met behulp van sloten in elkaar schuiven van flexibele panelen kleven een aantal bezwaren. Een belangrijk bezwaar is dat tijdens het aanbrengen van een schermpaneel de slothelft uit de slothelft van het reeds aangebrachte schermpaneel kan raken. Deze situatie kan ontstaan als de sloten ondanks alle voorzorgsmaatregelen te zwaar worden belast. In eerste instantie zal dit niet worden veroorzaakt door het mengsel dat op het moment van het aanbrengen van het scherm dun vloeibaar is, echter het niet juist afgesteld zijn van de inbrenginstallatie kan wel een te hoge belasting op de sloten veroorzaken. Indien dus de slotranden van twee naburige schermpanelen niet over de gehele hoogte in elkaar grijpen, zal in dat gebied de vloeistoflekkage aanmerkelijk zijn.There are a number of drawbacks to the application of a liquid-tight foil screen by sliding flexible panels together using locks. An important drawback is that during the installation of a screen panel the lock half can come out of the lock half of the already mounted screen panel. This situation can arise if the locks are overloaded despite all precautions. Initially this will not be caused by the mixture which is thinly liquid at the time of the application of the screen, however incorrect adjustment of the insertion installation can cause an excessive load on the locks. Thus, if the lock edges of two adjacent screen panels do not interlock over the entire height, the liquid leakage in that area will be significant.

Het is zonder hulpmiddelen onmogelijk na te gaan of de slothelften van twee naburige schermpanelen over de gehele hoogte van het scherm in elkaar grijpen.Without tools it is impossible to check whether the lock halves of two adjacent screen panels interlock over the entire height of the screen.

De uitvinding levert tot het nauwkeurig en efficiënt controleren van de ineengrijping van de slothelften van twee naburige schermpanelen een bijdrage.The invention contributes to accurately and efficiently checking the engagement of the lock halves of two adjacent screen panels.

Volgens de uitvinding is de in de aanhef aangeduide werkwijze hiertoe gekenmerkt doordat in of aan genoemde slothelften op één of meer plaatsen signaleringsmiddelen zijn aangebracht die kunnen signaleren dat de tweede slothelft op genoemde plaats of plaatsen de juiste ingrijp-stand in de eerste slothelft inneemt.According to the invention, the method indicated in the preamble is characterized for this purpose in that signaling means are provided in or on said lock halves at one or more places which can indicate that the second lock half occupies the correct engagement position in the first lock half at said place or places.

Doordat de aan te brengen schermpanelen uit kunststof zijn vervaardigd terwijl zij in een dun vloeibaar materiaal worden gedrukt of getrild, kunnen de signaleringsmiddelen op vele manieren worden gerealiseerd. Doordat het mengsel dun vloeibaar is tijdens het inbrengen van de schermpanelen, kunnen ook kwetsbare signaleringsmiddelen worden gebruikt. Tevens kan gebruik worden gemaakt van opwaartse krachten die kenmerkend zijn voor vloeibare media. Doordat de schermpanelen van kunststof zijn kan o.a. ook gebruik worden gemaakt van signaleringsmid- delen die berusten op conductieve of elektromagnetische werking.Since the screen panels to be applied are made of plastic while they are pressed or vibrated in a thin liquid material, the signaling means can be realized in many ways. Because the mixture is thinly liquid during the insertion of the screen panels, sensitive signaling means can also be used. Use can also be made of upward forces characteristic of liquid media. Because the screen panels are made of plastic, it is also possible to use signaling means based on conductive or electromagnetic action.

Een aantal uitvoeringsvormen van signaleringsmiddelen volgens de onderhavige uitvinding kunnen slechts één controlemeting opleveren per inbrengoperatie. Het meest voor de hand liggend is het, om deze signaleringsmiddelen zodanig aan te brengen dat het controleren van de sluiting van twee tot ingrijping met elkaar te brengen slothelften aan het einde van de inbrengoperatie plaatsvindt. Indien het signalerings-middel aantoont dat de slothelften niet in elkaar grijpen, dan zijn er twee mogelijkheden, t.w.: het zojuist aangebrachte schermpaneel dient geheel verwijderd te worden waarna de inbrengoperatie opnieuw wordt uitgevoerd, of over de gehele hoogte van het scherm wordt langs dit slot een extra afdichting aangebracht.A number of embodiments of signaling means according to the present invention can yield only one control measurement per insertion operation. It is most obvious to arrange these signaling means in such a way that the closure of two lockable halves to be engaged is checked at the end of the insertion operation. If the signaling means shows that the lock halves do not interlock, there are two possibilities, viz .: the screen panel just fitted must be removed completely, after which the insertion operation is repeated, or the entire height of the screen is passed along this lock an additional seal is applied.

Vooral de laatstgenoemde operatie is bijzonder kostbaar, terwijl het verwijderen en opnieuw aanbrengen van een schermpaneel extra tijd kost waarbij onderwijl het mengsel verder uithardt.The latter operation in particular is particularly expensive, while removing and reassembling a screen panel takes extra time while the mixture cures further.

Een ander bezwaar van dergelijke signaleringsmiddelen kan als volgt worden geïllustreerd:Another drawback of such signaling means can be illustrated as follows:

In de praktijk is gebleken dat tijdens het aanbrengen van een schermpaneel uit flexibel materiaal, waarbij de slothelft dient te grijpen in de slothelft van een reeds aangebracht schermpaneel, de slothelften over een zekere hoogte van het scherm niet in elkaar grijpen. Onder en boven dit gebied gebeurt dat wel. Een signaleringsmiddel dat het ingrijpen van de slothelften controleert aan het einde van de aanbrengoperatie zal niet in staat zijn om een dergelijk gebied op te merken.It has been found in practice that during the provision of a screen panel of flexible material, wherein the lock half must engage in the lock half of an already mounted screen panel, the lock halves do not interlock over a certain height of the screen. This happens below and above this area. A signaling device that controls the engagement of the lock halves at the end of the application operation will be unable to detect such an area.

Om dit te vermijden kunnen volgens de onderhavige uitvinding signaleringsmiddelen zijn verdeeld over de hoogte van het schermpaneel. Dit biedt het voordeel dat op verschillende plaatsen de juiste ingrijping van de slothelften kan worden gecontroleerd. Hierdoor kan al in een vroeg stadium worden ingegrepen, terwijl het risico van de aanwezigheid van plaatsen waar de slothelften niet in elkaar grijpen sterk wordt verminderd.In order to avoid this, according to the present invention, signaling means can be distributed over the height of the screen panel. This offers the advantage that the correct engagement of the lock halves can be checked in various places. This allows action to be taken at an early stage, while the risk of the presence of places where the lock halves do not interlock is greatly reduced.

Volgens een voorkeursuitvoering van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding omvat de signaalinrichting een lang orgaan dat is aangebracht aan het reeds in de sleuf aangebrachte paneel, terwijl dat orgaan tussen de uiteinden een lus beschrijft waarvan de vorm verloren gaat bij het passeren van het paneel dat is aangebracht, of waarbij de lus wordt meegevoerd, indien de slothelften de juiste ingrijpstand innemen. Een dergelijk orgaan kan zodanig zijn verlengd dat dit boven de grond merkbaar is.According to a preferred embodiment of the device according to the present invention, the signaling device comprises a long member which is mounted on the panel already installed in the slot, while that member describes a loop between the ends, the shape of which is lost when passing the panel which is or where the loop is carried along, if the lock halves assume the correct engagement position. Such a member can be extended such that it is noticeable above the ground.

Het orgaan kan worden gebruikt om bijvoorbeeld kracht over te brengen of elektriciteit, licht, of een vloeistof of een gas te geleiden. Indien het orgaan een kracht leidt, bijvoorbeeld in de vorm van een touw of kabel, dient de lus voor de slothelft van het scherm-paneel dat wordt aangebracht meegenomen te worden, hetgeen boven de grond zichtbaar wordt gemaakt doordat dat orgaan in de grond wordt getrokken. In andere gevallen wordt de lus in een leiding getrokken waardoor de stroming wordt onderbroken resp. de druk wegvalt. Door het boven de grond aansluiten van de juiste indicatie-inrichtingen op de leiding kan vast worden gesteld dat de lus door het passeren van de op de juiste manier ingrijpende slothelft van het schermpaneel dat wordt aangebracht zijn vorm verliest. In het geval dat de leiding elektriciteit leidt zal het uitgaan van een lamp die in combinatie met een stroombron is aangesloten op de leiding aangeven dat op de plaats van de lus de slothelften de juiste ingrijpstand innemen.The device can be used, for example, to transmit power or to conduct electricity, light, or a liquid or a gas. If the member is subjected to a force, for example in the form of a rope or cable, the loop for the lock half of the screen panel being fitted must be brought along, which is made visible above the ground by pulling that member into the ground . In other cases, the loop is drawn into a conduit, interrupting the flow respectively. the pressure drops. By connecting the correct indication devices to the pipe above the ground, it can be determined that the loop loses its shape by passing the properly engaging lock half of the screen panel that is fitted. In the event that the conduit conducts electricity, going out of a lamp connected to the conduit in combination with a power source will indicate that the slot halves assume the correct engagement position at the location of the loop.

Een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding maakt gebruik van de opwaartse krachten die het vloeibare mengsel uitoefent op daarin ondergedompelde lichamen. Deze uitvoering wordt gekenmerkt door in of aan één van de genoemde slothelften lichamen te bevestigen die door de ingrijpende andere slothelft worden losgemaakt en vervolgens door het mengsel naar boven drijven. Dergelijke lichamen kunnen bijvoorbeeld gasbellen zijn die zijn opgeslagen in patronen, of bijvoorbeeld massieve of holle kunststofballen zoals bijvoorbeeld pingpongballetjes. Door dergelijke lichamen van een code te voorzien is precies vast te stellen op welke plaats het aanbrengen van het schermpaneel niet meer op de juiste wijze plaatsvindt.Another embodiment of the device according to the invention makes use of the upward forces which the liquid mixture exerts on bodies immersed therein. This embodiment is characterized by attaching bodies in or to one of the said lock halves which are released by the intervening other lock half and then float upwards through the mixture. Such bodies may, for example, be gas bubbles stored in cartridges, or, for example, solid or hollow plastic balls, such as, for example, ping-pong balls. By providing such bodies with a code, it is possible to determine exactly where the mounting of the screen panel no longer takes place in the correct manner.

Een volgende uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding maakt gebruik van een zender en een ontvanger. Het door de zender opgewekte en door de ontvanger ontvangen signaal kan daarbij op verschillende manieren informatie verstrekken. Een aantal zullen hierna aan de hand van enkele voorkeursuitvoeringen worden besproken.A further embodiment of the device according to the present invention uses a transmitter and a receiver. The signal generated by the transmitter and received by the receiver can provide information in various ways. A number of these will be discussed below on the basis of a few preferred embodiments.

De zender kan bijvoorbeeld een potentiaalveld opwekken. De ontvanger kan metingen verrichten in dit potentiaalveld, waarbij de gemeten potentiaal varieert met de afstand tot de zender. Door de ontvangen potentiaal te vergelijken met een referentiewaarde kan worden gecontroleerd of de inbrengoperatie op de juiste wijze geschiedt. Hiertoe wordt de zender aangebracht in of aan de ene slothelft terwijl de ontvanger wordt ingebracht in of aan de andere slothelft. Indien beide slothelften op de juiste wijze ineengrijpen, wordt een ander potentiaal gemeten dan wanneer de slothelften niet in elkaar grijpen. Een dergelijke inrichting kan op verschillende wijzen worden gerealiseerd en een voorkeursuitvoering hiervan zal worden besproken in de figuurbeschrijving.For example, the transmitter can generate a potential field. The receiver can take measurements in this potential field, the measured potential varying with the distance to the transmitter. By comparing the received potential with a reference value, it can be checked whether the insertion operation is being carried out correctly. For this purpose the transmitter is mounted in or on one lock half while the receiver is inserted in or on the other lock half. If both lock halves interlock properly, a different potential is measured than if the lock halves do not interlock. Such a device can be realized in various ways and a preferred embodiment thereof will be discussed in the figure description.

Het is eveneens mogelijk dat de zender een elektromagnetisch veld opwekt waaraan de ontvanger metingen verricht. Afhankelijk van de afstand van de ontvanger tot de zender zal het ontvangen signaal sterker of zwakker zijn. Vergelijking van het ontvangen signaal met een referentie kan het bewijs leveren dat de beide slothelften op de juiste wijze in elkaar grijpen. Een dergelijk systeem kan zodanig worden gevormd dat naar mate de slothelften over een grotere lengte van de schermpanelen in elkaar grijpen het ontvangen signaal toeneemt. Indien de slothelften op de juiste wijze in elkaar grijpen, dient deze toename volgens een van tevoren bepaalde relatie plaats te vinden. Eventuele afwijkingen van deze relatie kunnen wijzen op het niet meer in elkaar grijpen van de beide slothelften, zodat het paneel dat wordt aangebracht geheel of gedeeltelijk uit het bentoniet wordt getrokken opdat de beide slothelften in elkaar kunnen grijpen waarna de aanbrengoperatie kan worden voortgezet. Een dergelijke werkwijze is ook mogelijk voor bepaalde uitvoeringsvormen waarbij de zender een zeker potentiaalveld opwekt.It is also possible that the transmitter generates an electromagnetic field on which the receiver takes measurements. Depending on the distance from the receiver to the transmitter, the received signal will be stronger or weaker. Comparison of the received signal with a reference can prove that the two lock halves interlock correctly. Such a system can be formed such that as the lock halves interlock over a greater length of the screen panels, the received signal increases. If the lock halves interlock properly, this increase should take place in a predetermined relationship. Any deviations from this relationship may indicate that the two lock halves are no longer interlocking, so that the panel which is applied is wholly or partly pulled out of the bentonite so that the two lock halves can interlock, after which the application operation can be continued. Such a method is also possible for certain embodiments in which the transmitter generates a certain potential field.

Een laatste uitvoering van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding waarbij gebruik gemaakt wordt van een zender en een ontvanger werkt als volgt:A final embodiment of the device according to the present invention using a transmitter and a receiver works as follows:

Indien de slothelften op de juiste wijze in elkaar grijpen zullen tijdens het aanbrengen van het schermpaneel in de grondsleuf geluidsig-nalen worden opgewekt. Dergelijke geluidsignalen kunnen met behulp van een ter plaatse aangebrachte microfoon worden opgevangen en boven de grond worden geregistreerd. Aan de hand van de lengte van het reeds in de grond gebrachte deel van het schermpaneel kan worden voorspeld wanneer een volgend geluidsignaal wordt opgewekt. Indien de voorspelling niet uitkomt, betekent dit dat de slothelften niet meer op de juiste manier in elkaar grijpen. Adequate maatregelen kunnen dan worden getroffen.If the lock halves interlock correctly, sound signals will be generated during the installation of the screen panel in the ground slot. Such sound signals can be received by means of a microphone fitted on site and recorded above the ground. The length of the already in-ground part of the screen panel makes it possible to predict when a next sound signal will be generated. If the prediction does not come true, this means that the lock halves no longer interlock correctly. Adequate measures can then be taken.

Natuurlijk zijn ook andere uitvoeringsvarianten mogelijk die binnen het kader van de onderhavige uitvinding vallen.Of course, other embodiments which fall within the scope of the present invention are also possible.

De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand van de tekeningen.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawings.

Fig. 1 toont een aantal schermpanelen in zijaanzicht;Fig. 1 shows a number of screen panels in side view;

Fig. 2a toont een bovenaanzicht in doorsnede van een slothelft die voorzien is van een inrichting volgens de onderhavige uitvinding;Fig. 2a shows a top sectional view of a lock half which is provided with a device according to the present invention;

Fig. 2b toont in doorsnede een variant van de inrichting die in fig. 2a wordt getoond;Fig. 2b shows in cross section a variant of the device shown in FIG. 2a;

Fig. 3 toont een bovenaanzicht in doorsnede van een slothelft die is voorzien van een andere inrichting volgens de onderhavige uitvinding;Fig. 3 is a top cross-sectional view of a lock half equipped with another device according to the present invention;

Fig. 4 toont in bovenaanzicht in doorsnede een slothelft waarop overeenkomstig een uitvoering van de onderhavige uitvinding drijflichamen zijn aangebracht;Fig. 4 is a sectional plan view of a lock half on which floats are mounted in accordance with an embodiment of the present invention;

Fig. 5 toont in perspectivisch aanzicht de slothelften die zijn voorzien van een andere uitvoering van de onderhavige uitvinding;Fig. 5 is a perspective view of the lock halves provided with another embodiment of the present invention;

Fig. 6 toont perspectivisch nog een uitvoering van de onderhavige uitvinding die is aangebracht in de slothelften, waarbij een deel van één der slothelften is weggelaten;Fig. 6 is a perspective view of another embodiment of the present invention which is arranged in the lock halves, with part of one of the lock halves being omitted;

Fig. 7 toont in perspectivisch aanzicht een slotrand die is voorzien van een akoestisch signaleringsmiddel.Fig. 7 is a perspective view of a lock rim provided with an acoustic signaling means.

Fig. 1 toont schermpanelen 1 die met de slothelften in elkaar grijpend in de grond zijn geplaatst. Het rechter schermpaneel bevindt zich nog niet geheel in de grondsleuf. De slothelften kunnen zijn gerealiseerd, zoals wordt getoond in fig. 2a, waarbij een mannelijke slothelft 2 in een vrouwelijke slothelft 3 steekt. Aan het begin van het inbrengen van elk volgend schermpaneel wordt de ene slothelft in ingrijping gebracht met de ander waarna de slothelft van het aan te brengen paneel langs de slothelft van het aangebrachte paneel beweegt terwijl het gehele schermpaneel door gewicht, druk of trillen naar beneden zakt. De bewegende slothelft kan nu worden gebruikt om op van tevoren bepaalde lokaties een signalingsmiddel in werking te stellen. Dit kan bijvoorbeeld zoals in fig. 2a wordt getoond, worden gerealiseerd door een touw 4 dat zich bevindt in de slothelft van het reeds aangebrachte schermpaneel. Het touw 4 dient nu zodanig te zijn aangebracht, dat de andere slothelft, indien deze op de juiste wijze ingrijpt, het touw 4 kan meenemen op zijn beweging naar beneden of kan verbreken. In dit geval wordt dit op eenvoudige wijze gerealiseerd doordat het touw 4 de holte die wordt omsloten door de vrouwelijke slothelft 3» kruist. Een dergelijk touw kan op verschillende hoogten in de slothelft zijn aangebracht, echter dient het de voorkeur het touw zodanig aan te brengen dat deze op het einde van de aanbrengoperatie door de andere slothelft wordt verbroken of meegenomen.Fig. 1 shows screen panels 1 interlocked with the lock halves in the ground. The right screen panel is not yet completely in the ground slot. The lock halves can be realized, as shown in Fig. 2a, in which a male lock half 2 projects into a female lock half 3. At the beginning of the insertion of each subsequent screen panel, one lock half is engaged with the other, after which the lock half of the panel to be applied moves along the lock half of the applied panel while the entire screen panel is lowered by weight, pressure or vibration . The moving lock half can now be used to actuate a signaling means at predetermined locations. This can be achieved, for example, as shown in Fig. 2a, by a rope 4 which is located in the lock half of the already mounted screen panel. The rope 4 should now be arranged in such a way that the other lock half, if it intervenes correctly, can carry the rope 4 on its downward movement or break it. In this case, this is realized in a simple manner in that the rope 4 crosses the cavity enclosed by the female lock half 3 ». Such a rope can be arranged at different heights in the lock half, however it is preferable to arrange the rope in such a way that it is broken or carried along by the other lock half at the end of the application operation.

Fig. 2b toont hoe het touw 4 kan worden aangebracht aan de mannelijke slothelft 2, waarbij het touw 4 aan de buitenkant van de mannelijke slothelft 2 hierlangs naar boven loopt. Hierbij, verwijdert het touw 4 zich van de slothelft 2. Tussen het touw 4 en de buitenzijde van de slothelft kan nu de vrouwelijke slothelft 3 steken, zoals getoond in fig. 2b. De onderrand van de vrouwelijk slothelft zal dan het touw 4 waar het uit de mannelijke slothelft 2 steekt meenemen, hetgeen bewijst dat beide slothelften op de juiste wijze in elkaar grijpen.Fig. 2b shows how the rope 4 can be attached to the male lock half 2, the rope 4 running upwards along the outside of the male lock half 2. Hereby, the rope 4 moves away from the lock half 2. The female lock half 3 can now protrude between the rope 4 and the outside of the lock half, as shown in Fig. 2b. The bottom edge of the female lock half will then take the rope 4 where it protrudes from the male lock half 2, which proves that both lock halves interlock correctly.

Fig. 3 toont een andere manier waarop een touw 4 bij een slothelft kan worden aangebracht. Deze manier verdient vooral de voorkeur wanneer het touw 4 aan de mannelijke slothelft 2 dient te worden aangebracht. Het touw 4 wordt in dit geval gedeeltelijk ondersteund door een gaffel 5 die bestaat uit een uit het vlak van het schermpaneel tredend steundeel 6, 6' met een zich evenwijdig aan het scherm uitstrekkend deel 7, 7' · Het touw 4 wordt nu zodanig in een lus gelegd, dat de vrouwelijke slothelft 2 de leiding kan meenemen. Het touw 4 kan naar boven lopend tot boven de grond worden voortgezet. De bewegende slothelft zal dit touw op zijn beweging naar beneden meenemen en dit wordt boven op de grond ook zichtbaar gemaakt doordat een deel van het touw in de grond verdwijnt. Wordt in plaats van touw een elektrische geleidende draad gebruikt, dan kan op het maaiveld op deze leidingen een stroombron en bijvoorbeeld een lamp worden aangesloten. De naar beneden bewegende slothelft dient dan de geleider 4 kapot te kunnen trekken, hetgeen boven de grond geregistreerd kan worden. In het geval van elektrische geleidbaarheid kan met voordeel gebruik worden gemaakt van de zich reeds in het schermpaneel bevindende geleiders 8 en 9» zoals getoond in fig.Fig. 3 shows another way in which a rope 4 can be attached to a lock half. This way is especially preferred when the rope 4 is to be attached to the male lock half 2. The rope 4 in this case is partially supported by a fork 5 which consists of a support part 6, 6 'emerging from the plane of the screen panel with a part 7, 7' extending parallel to the screen. a loop is made that the female lock half 2 can take the lead with it. The rope 4 can be continued running upwards to above the ground. The moving lock half will take this rope down on its movement and this will also be visible on top of the ground because part of the rope disappears into the ground. If an electrically conductive wire is used instead of rope, a power source and, for example, a lamp can be connected to these pipes at ground level. The downwardly moving lock half must then be able to break the guide 4, which can be registered above the ground. In the case of electrical conductivity, use can advantageously be made of the conductors 8 and 9 »already present in the screen panel, as shown in FIG.

2. Deze geleiders worden gebruikt om de lassen te controleren die tot stand worden gebracht bij het aanbrengen van een slothelft op een schermpaneel. De geleider 4 kan dan eenvoudig worden aangesloten op deze leidingen 8, 9. hetgeen kostenbesparend werkt.2. These guides are used to control the welds created when a lock half is fitted to a screen panel. The conductor 4 can then simply be connected to these lines 8, 9. which has a cost-saving effect.

Binnen het kader van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding waarbij gebruik wordt gemaakt van een touw of leiding 4 die tengevolge van het naar beneden bewegen van de slothelft een andere vorm krijgt, zijn natuurlijk ook andere uitvoeringen mogelijk. Zo kan bijvoorbeeld de gaffel 5 slechts bestaan uit de elementen 6 en 7· Daarnaast kan het trouw of de geleider 4 natuurlijk ook door andere elementen behalve de slothelften worden verbroken of meegenomen, die bijvoorbeeld speciaal voor dit doel zijn aangebracht. Ook kan de geleider 4 licht of een vloeibaar medium geleiden.Other embodiments are of course also possible within the scope of the device according to the present invention, in which use is made of a rope or pipe 4 which takes on a different shape as a result of the downward movement of the lock half. For example, the yoke 5 can only consist of the elements 6 and 7. In addition, it is true that the conductor 4 can of course also be broken or carried away by other elements besides the lock halves, which, for example, are arranged especially for this purpose. The conductor 4 can also conduct light or a liquid medium.

Fig. 4 toont in een uitvoeringsvoorbeeld hoe drijflichamen kunnen worden gebruikt als signaleringsmiddel. In dit specifieke geval zijn bollen 10 aangebracht op de vrouwelijke slothelft 3· Deze bollen zijn zodanig vervaardigd, dat zij indien zij de vrijheid daartoe bezitten door het bentonietmengsel naar boven komen drijven. Indien de andere slothelft, dat is in dit geval de mannelijke slothelft 2 op de juiste manier ineengrijpt dan zal deze slothelft 2 tijdens het naar beneden bewegen successievelijk alle drijflichamen de vrijheid geven om naar de oppervlakte te drijven. In dit geval maakt hiertoe een element 11 de bol 10 los. Indien de slothelften over een zekere schermpaneelhoogte niet op de juiste wijze in elkaar steken, dan zullen de drijflichamen die zich in dit gebied bevinden aanwezig blijven. Deze lichamen komen dus niet aan de oppervlakte en het is nu mogelijk om vrij nauwkeurig de positie te bepalen waar het inbrengen is misgegaan. Adequate maatregelen kunnen dan worden genomen. De bollen 10 kunnen bijvoorbeeld bestaan uit holle kunststoflichamen en dergelijke. Ook het veroorzaken van een gasontwikkeling valt binnen het kader van deze uitvoering.Fig. 4 shows in an exemplary embodiment how floats can be used as signaling means. In this specific case, spheres 10 are arranged on the female lock half 3. These spheres are manufactured in such a way that, if they have the freedom to do so, they float upwards through the bentonite mixture. If the other lock half, that is in this case the male lock half 2, engages properly, then this lock half 2 will successively give all floating bodies the freedom to float to the surface. In this case an element 11 detaches the sphere 10 for this purpose. If the lock halves do not interlock properly over a certain screen panel height, the floats located in this area will remain. Thus, these bodies do not surface and it is now possible to determine quite accurately the position where the insertion went wrong. Adequate measures can then be taken. The spheres 10 can for instance consist of hollow plastic bodies and the like. The cause of a gas development also falls within the scope of this embodiment.

Fig. 5 toont een uitvoering van één van de inrichtingen die vallen binnen het kader van de onderhavige uitvinding. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een zender en een ontvanger waarbij de zender een potentiaal veld opwekt. In dit geval is in de mannelijke slothelft 2 een draad 12 aangebracht die zich over de gehele of gedeeltelijke hoogte van het schermpaneel uitstrekt. De draad is verbonden met een pulserende of wisselende spanningsbron. Om een voldoende sterk potentiaalveld op te wekken zal een spanning van minimaal ca. 2000 volt noodzakelijk zijn. In de vrouwelijke slothelft 3 is een draad 13 aangebracht die eveneens over de gehele of gedeeltelijke hoogte van het schermpaneel verloopt. De geleider 13 is aangesloten op een inrichting die de sterkte van de potentiaal ter plaatse van de geleider 13 kan meten. Indien de sterkte van het potentiaalveld constant wordt gehouden door een juiste instelling van de spanningsbron, zal de gemeten potentiaal afhangen van de afstand van de geleider 12 tot de geleider 13 en tevens van de hoogte van het overlappende gebied van de geleiders 13 en 12. Indien de beide slothelften op de juiste wijze in elkaar grijpen, zal tijdens het naar beneden bewegen van het schermpaneel met de vrouwelijke slothelft 3 bet overlappende gebied van de geleiders 13 en 12 toenemen. De gemeten potentiaal zal hierdoor een evenredige toename vertonen. Deze evenredigheid kan worden gecontroleerd door de afstand waarover het aan te brengen schermpaneel reeds in de grond is gezakt hiervoor te gebruiken. Indien zonder dat het potentiaalveld verandert, de toename van de gemeten potentiaal geen gelijke tred meer houdt met de toename van de afstand waarover het schermpaneel zich in de grond bevindt, moet de oorzaak hiervan worden gezocht in het veranderen van de afstand tussen de geleiders 13 en 12. Dit betekent dat de slothelften niet meer op de juiste wijze in elkaar grijpen. Er valt nu zeer nauwkeurig na te gaan waar de slothelften niet goed in elkaar grijpen, terwijl adequate maatregelen genomen kunnen worden. De geleiders 13 en 12 kunnen voor het versterken van het uitgezonden of ontvangen signaal bestaan uit verschillende parallel geschakelde geleiders. Natuurlijk is het ook mogelijk om op een andere manier een potentiaalveld te creëren en te registreren waarbij het beslist niet noodzakelijk is dat over een zekere hoogte van het schermpaneel een constant veld behoeft te worden gecreëerd.Fig. 5 shows an embodiment of one of the devices falling within the scope of the present invention. Here use is made of a transmitter and a receiver, whereby the transmitter generates a potential field. In this case, a wire 12 is provided in the male lock half 2 which extends over all or part of the height of the screen panel. The wire is connected to a pulsating or alternating voltage source. In order to generate a sufficiently strong potential field, a voltage of at least approx. 2000 volts will be necessary. A wire 13 is arranged in the female lock half 3, which also extends over all or part of the height of the screen panel. Conductor 13 is connected to a device that can measure the strength of the potential at conductor 13. If the strength of the potential field is kept constant by correct adjustment of the voltage source, the measured potential will depend on the distance from the conductor 12 to the conductor 13 and also on the height of the overlapping region of the conductors 13 and 12. If the two lock halves interlocking properly, the overlapping region of the guides 13 and 12 will increase as the screen panel with the female lock half moves downwards. The measured potential will therefore show a proportional increase. This proportionality can be checked by using the distance over which the screen panel to be fitted has already sunk into the ground. If, without the potential field changing, the increase in the measured potential no longer keeps pace with the increase in the distance over which the screen panel is located in the ground, the cause must be sought in changing the distance between conductors 13 and 12. This means that the lock halves no longer interlock correctly. It is now very accurate to determine where the lock halves do not interlock properly, while adequate measures can be taken. Conductors 13 and 12 may consist of several conductors connected in parallel to amplify the transmitted or received signal. Of course it is also possible to create and register a potential field in another way, whereby it is absolutely not necessary that a constant field need to be created over a certain height of the screen panel.

Fig. 6 toont de mogelijkheid voor het realiseren van een inrichting die binnen het kader van de onderhavige uitvinding behoort, waarbij gebruik wordt gemaakt van een zender die een elektromagnetisch veld opwekt. Een dergelijke zender kan bijvoorbeeld zoals in de figuur wordt getoond, zijn aangebracht in de mannelijke slothelft 2. De vrouwelijke slothelft bevat dan de ontvanger. Eén van beide slothelften is verbonden met het reeds in de grond aangebrachte schermpaneel, terwijl de andere is verbonden met het aan te brengen schermpaneel. In de hier getoonde voorkeursuitvoering is de zender gevormd door een aantal evenwijdige geleiders 14 die in één vlak liggend zich over de gehele of gedeeltelijke hoogte van het schermpaneel uitstrekken. De geleiders 14 zijn nu zodanig onderling verbonden aan de boven- en onderzijde dat een wikkelpatroon ontstaat, waardoor een twee-dimensiona-le spoel wordt gevormd met uiteinden 15 en 16. Op deze uiteinden wordt een wisselende of pulserende stroombron aangesloten. Hierdoor wordt rond de geleiders 14 een magnetisch veld opgewekt dat over de hoogte waarover de geleiders zich uitstrekken vrijwel constant is. De ontvanger bestaat uit een op dezelfde wijze samengestelde twee-dimensionale spoel van geleiders 17 met uiteinden 18 en 19. Op deze uiteinden 18 en 19 kan een inrichting worden aangesloten die de magnetische veldsterkte meet die wordt ondervonden door de geleiders 17. Het gemeten signaal zal variëren met de afstand tussen de geleiders 14 en 17 en met de lengte van het overlappende gebied van de geleiders 14 en 17. Op dezelfde wijze zoals is beschreven voor de uitvoering van fig. 5 is het nu ook mogelijk om de voortgang van de aanbrengoperatie te controleren. Ook nu zal de ontvanger een toename van in dit geval de magnetische veldsterkte registreren welke toename wordt verstoord indien de beide slothelften niet meer op de juiste wijze in elkaar grijpen. Natuurlijk is het ook mogelijk om de zender in de vrouwelijke slothelft te plaatsen en de ontvanger in de mannelijke slothelft. Tevens vallen ook oplossingen binnen het kader van de onderhavige uitvinding waarbij niet continu over de hoogte van het schermpaneel wordt gemeten. Er kunnen bijvoorbeeld een aantal zich over een bepaalde hoogte uitstrekkende zenders boven elkaar zijn aangebracht, waardoor de ontvanger min of meer een aantal kortstondige signalen ontvangt gedurende de aanbrengoperatie. De essentie is, dat de zender een elektromagnetisch veld creëert waarop de ontvanger op de juiste wijze kan reageren.Fig. 6 shows the possibility of realizing a device which falls within the scope of the present invention, using a transmitter generating an electromagnetic field. Such a transmitter can, for instance, as shown in the figure, be arranged in the male lock half 2. The female lock half then contains the receiver. One of the lock halves is connected to the screen panel already installed in the ground, while the other is connected to the screen panel to be fitted. In the preferred embodiment shown here, the transmitter is formed by a number of parallel conductors 14 which lie in one plane over the entire or partial height of the screen panel. The conductors 14 are now interconnected at the top and bottom in such a way that a winding pattern is formed, whereby a two-dimensional coil is formed with ends 15 and 16. An alternating or pulsating current source is connected to these ends. As a result, a magnetic field is generated around the conductors 14 which is almost constant over the height over which the conductors extend. The receiver consists of a similarly assembled two-dimensional coil of conductors 17 with ends 18 and 19. A device can be connected to these ends 18 and 19 which measures the magnetic field strength experienced by the conductors 17. The measured signal will vary with the distance between the guides 14 and 17 and with the length of the overlapping region of the guides 14 and 17. In the same manner as described for the embodiment of Fig. 5, it is now also possible to monitor the progress of the application operation. to check. Again, the receiver will register an increase in the magnetic field strength in this case, which increase will be disturbed if the two lock halves no longer interlock properly. Of course it is also possible to place the transmitter in the female lock half and the receiver in the male lock half. Solutions also fall within the scope of the present invention, in which measurements are not continuously made about the height of the screen panel. For example, a number of transmitters extending over a certain height may be arranged one above the other, whereby the receiver more or less receives a number of short-term signals during the application operation. The essence is that the transmitter creates an electromagnetic field to which the receiver can respond appropriately.

Fig. 7 toont een uitvoeringsvoorbeeld van de onderhavige uitvinding waarbij gebruik wordt gemaakt van een zender en een ontvanger waarbij de zender een akoestisch signaal uitzendt. Voor de duidelijkheid is hier een deel van de vrouwelijke slothelft 3 weggelaten. Hierbij kan de zender bestaan uit een aantal bronnen die in dit geval zijn aangebracht op de mannelijke slothelft 2. Deze slothelft is bevestigd aan het reeds in de grond gebrachte schermpaneel. Op de slothelft bevinden zich in dit geval verende elementen 20. Deze elementen 20 zijn op spanning gebracht. De vrouwelijke slothelft 3 van het in de grond aan te brengen schermpaneel dient nu in staat te zijn om bij de juiste ineengrijping van de beide slothelften de veren te ontspannen. De veren 20 produceren hierdoor een geluid dat kan worden opgevangen door een in de buurt aangebrachte microfoon 21. Deze microfoon 21 bevindt zich in de grondsleuf in de nabijheid van het aan te brengen schermpaneel, of op dat schermpaneel. In plaats van verende elementen 20 zijn ook andere uitvoeringsvormen mogelijk, zoals bijvoorbeeld houten elementen die worden stukgebroken of dergelijke. Zoals ook voor alle andere uitvoeringen van de inrichtingen van de onderhavige uitvinding geldt, kunnen de zenders van het akoestische signaal ook op de vrouwelijke slothelft zijn aangebracht en zij kunnen zelfs zodanig zijn aangebracht dat andere elementen van het schermpaneel, die bijvoorbeeld speciaal voor dit doel zijn aangebracht de zenders in werking zetten.Fig. 7 shows an exemplary embodiment of the present invention using a transmitter and a receiver in which the transmitter emits an acoustic signal. For clarity, part of the female lock half 3 is omitted here. The transmitter can consist of a number of sources which in this case are arranged on the male lock half 2. This lock half is attached to the screen panel already placed in the ground. In this case, resilient elements 20 are located on the lock half. These elements 20 are tensioned. The female lock half 3 of the screen panel to be arranged in the ground should now be able to relax the springs when the two lock halves engage correctly. The springs 20 hereby produce a sound that can be received by a nearby microphone 21. This microphone 21 is located in the ground slot in the vicinity of the screen panel to be fitted, or on that screen panel. Instead of resilient elements 20, other embodiments are also possible, such as, for example, wooden elements that are broken up or the like. As with all other embodiments of the devices of the present invention, the acoustic signal transmitters may also be mounted on the female lock half and may even be arranged such that other elements of the screen panel, which are for example especially for this purpose put the transmitters into operation.

Het is natuurlijk duidelijk dat binnen het kader van de uitvinding verschillende andere uitvoeringsvormen mogelijk zijn. Het dient daarbij duidelijk te zijn dat tengevolg van het dun vloeibare karakter van het vloeibare mengsel dat is aangebracht in de grondsleuf en doordat het schermpaneel met de slothelften bestaat uit kunststof zeer veel uitvoeringsmogelijkheden kunnen worden gerealiseerd voor het uitvoeren van de controle op het juiste ineengrijpen van de slothelften. De verschillende uitvoeringen kunnen daarbij zijn gebaseerd op verschillende natuurkundige principes, terwijl zowel robuuste als kwetsbare inrichtingen mogelijk zijn.It is, of course, clear that various other embodiments are possible within the scope of the invention. It should be clear that due to the thin liquid nature of the liquid mixture which is arranged in the ground trench and because the screen panel with the lock halves is made of plastic, a great many design possibilities can be realized for carrying out the check for the correct interlocking of the lock halves. The different designs can be based on different physical principles, while both robust and vulnerable devices are possible.

Claims

A method for checking the closure of two meshable lock halves, one of which is arranged on a longitudinal edge of a flexible material-filled screen slot provided in a liquid trench, and the other of which is arranged on a longitudinal edge of a screen panel of flexible foil material which is pressed and / or vibrated in said ground slot, characterized in that signaling means are arranged in or on said lock halves at one or more places which can indicate that the second lock half at said place or places have the correct engagement position in the first half.

Signaling means for applying the method according to claim 1, characterized in that the signaling means comprises a long member which is arranged on the panel arranged in the ground and extends above the ground, the member (4) passing through the panel to be installed in the ground is carried along if the lock halves (2, 3) interlock correctly.

A signaling means for applying the method according to claim 1, characterized in that the signaling means comprises a conductor (4) which is arranged on the panel arranged in the ground, the conductor (4) being applied in the ground bring panel is broken.

Signaling means according to claim 3, characterized in that one end of the conductor (4) is connected to a first conductor (8) and the other end to a second conductor (9), which are extended above ground.

Signaling means according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the long member (4) or the guide is partly supported by a fork (5), comprising a support part (6) emerging from the panel surface with a parallel to the screen extending part (7).

Signaling means according to claim 3 ”5», characterized in that the conductor (4) is connected to an electricity, light, liquid or gas source which signals breakage of the conduit.

A signaling means for applying the method according to claim 1, characterized in that the signaling device consists of bodies (10) floating upwards in the liquid mixture.

Signaling means according to claim 7, characterized in that the bodies (10) consist of vapor or gas bubbles or liquid-floating

Signaling means for applying the method according to claim 1, characterized in that the signaling device consists of a transmitter and a receiver.

Signaling means according to claim 9, characterized in that the transmitter transmits an electromagnetic signal.

Signaling means according to claim 10, characterized in that a wire (14) is formed in the lock half of the one panel, which forms the transmitter and which runs up and down a number of dimensions in a plane in accordance with a determined winding pattern. the height of the lock half, the ends (15, 16) of the wire (14) of which are connected to a voltage source, while in the lock half of the other panel a wire (17) is correspondingly arranged and forms the receiver, the ends of which are connected to the receiving device.

12. Signaling means according to claim 9, characterized in that the transmitter generates a potential field.

Signaling means according to claim 12, characterized in that the transmitter is formed by at least one wire (12) which extends in the lock half over the height of the rim and which is connected to a voltage source, while in the lock half of the other panel is correspondingly provided with at least one wire (13) connected to the receiving device.

Signaling means according to claim 9, characterized in that the transmitter transmits an acoustic signal.

Signaling means according to claim 14, characterized in that the acoustic signal is caused by disconnection of a connection.

Signaling means according to claim 14 or 15, characterized in that the acoustic signal is generated by relaxing springs or collapsing elements of wood, metal and the like. *******