NL1018647C2

NL1018647C2 - Lock control device.

Info

Publication number: NL1018647C2
Application number: NL1018647A
Authority: NL
Inventors: Manfred Albert Hoffmann
Original assignee: Hoffmann Bodemtech
Priority date: 2001-07-27
Filing date: 2001-07-27
Publication date: 2003-01-28
Also published as: EP1279772A1

Description

. «. «

Korte aanduiding: Slotcontrole-inrichting.Brief indication: Lock control device.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het 5 controleren van het op elkaar aansluiten van in de grond gedreven en met geprofileerde langsranden verschuifbaar in elkaar grijpende metalen damwanddelen.The invention relates to a method for controlling the joining together of metal sheet pile parts which are driven into the ground and can be slid into one another with profiled longitudinal edges.

Voorts heeft de uitvinding betrekking op een inrichting voor het controleren van het op elkaar aansluiten van in de grond 10 gedreven en met geprofileerde langsranden verschuifbaar in elkaar grijpende metalen damwanddelen volgens de werkwijze van de uitvinding.The invention furthermore relates to a device for controlling the connection of metal sheet pile parts that are driven into the ground and slidably engaged with profiled longitudinal edges according to the method of the invention.

Het aanbrengen van damwanden, waarbij opeenvolgende met hun geprofileerde langsranden in elkaar grijpende damwanddelen door heien of trillen in de grond worden gedreven, is algemeen bekend en wordt 15 bijvoorbeeld toegepast voor het aanleggen van beschoeiingen van vaarwegen, zulks om de beschoeiing waterdicht te maken. Damwanden worden ook geslagen voor het isoleren van verontreinigde grond en grondwater, dit laatste bijvoorbeeld bij grondwerken, zoals het aanleggen van rioleringen of tunnels, waar grondwater het werk en personeel niet mag 20 hinderen.The provision of sheet pile walls, in which successive sheet pile sections interlocking with their profiled longitudinal edges are driven into the ground by pile driving or vibrating, is generally known and is used, for example, for constructing embankments of waterways so as to make the embankment watertight. Sheet pile walls are also beaten for the isolation of contaminated soil and groundwater, the latter for example for earthworks, such as the construction of sewers or tunnels, where groundwater may not hinder work and personnel.

De metalen damwanddelen zijn daarbij voorzien van geprofileerde langsranden en worden veelal één voor één door een kraan en tril- of hei-inrichting de grond ingedreven, waarbij de geprofileerde langsranden van een te plaatsen damwanddeel en een reeds geplaatst 25 damwanddeel in elkaar grijpen.The metal sheet pile parts are thereby provided with profiled longitudinal edges and are often driven into the ground one by one by a crane and vibrating or pile-driving device, wherein the profiled longitudinal edges of a sheet pile part to be placed and a sheet pile part that has already been placed interlock.

Bij een juiste samenwerking tussen de aangrenzende damwanddelen, dat wil zeggen bij een zich over de gehele lengte uitstrekkende onderlinge ingrijping van de geprofileerde langsranden, heeft een aldus verkregen damwand in het algemeen een gewenste mate van 30 waterdichtheid. In de praktijk komt het echter dikwijls voor, dat een damwanddeel bij het in de grond drijven nabij zijn onderste dwarsrand 101 8647.; 2 buiten ingrijping met het aangrenzende, zich reeds in de grond bevindende damwanddeel geraakt. In vakkringen spreekt men dan van een "uit het slot lopend" damwanddeel.With correct cooperation between the adjacent sheet pile parts, that is to say with mutual engagement of the profiled longitudinal edges extending over the entire length, a sheet pile thus obtained generally has a desired degree of watertightness. In practice, however, it often happens that a sheet pile part is driven into the ground near its lower transverse edge 101 8647. 2 has fallen out of engagement with the adjacent sheet pile part already in the ground. In professional circles, one speaks of a "sheet pile" running out of the lock.

De reeds bekende voorstellen voor het controleren van een 5 over de gehele lengte op elkaar aansluiten van in elkaar grijpende damwanddelen zijn onder te verdelen in mechanische en elektronische controlesystemen. Voorbeeld van een mechanisch controlesysteem bestaat uit een detectiedraad, welke verbonden is met een nabij de onderste dwarsrand door het profiel aangebrachte pin. De pin en detectiedraad 10 wordt tezamen met het betreffende damwanddeel de grond ingedreven, waarna de pin en/of de detectiedraad in de situatie van een over de gehele lengte op elkaar aansluiten van de damwanddelen door het volgende damwanddeel wordt doorbroken of anderszins vernield. De breuk van de detectiedraad kan op verschillende manieren worden gedetecteerd, 15 bijvoorbeeld door het omhoog trekken van de draad. Een dergelijke breukdetectie wordt bijvoorbeeld getoond in NL-93/01636.The already known proposals for controlling a connecting sheet pile parts interlocking over the entire length can be subdivided into mechanical and electronic control systems. An example of a mechanical control system consists of a detection wire, which is connected to a pin fitted through the profile near the lower transverse edge. The pin and detection wire 10 is driven into the ground together with the relevant sheet pile part, whereafter the pin and / or the detection wire in the situation of connecting the sheet pile parts to each other over the entire length is broken by the next sheet pile part or otherwise destroyed. The breakage of the detection wire can be detected in various ways, for example by pulling the wire up. Such a fracture detection is shown, for example, in NL-93/01636.

Een ander mechanisch controlesysteem, waar een detectiedraad wordt toegepast, wordt getoond in NL-94/02032. Hierin wordt de detectiedraad door de onderste dwarsrand van het volgende damwanddeel 20 meegevoerd en aangespannen.Another mechanical control system, where a detection wire is applied, is shown in NL-94/02032. Herein, the detection wire is entrained and tightened by the lower transverse edge of the next sheet pile part 20.

Dergelijke controlesystemen, welke gebruik maken van een detectiedraad, zijn echter niet 100% nauwkeurig, daar de detectiedraad ook door andere oorzaken kan breken, bijvoorbeeld door obstakels in de % bodem tijdens het in de grond drijven van het damwanddeel. In een 25 dergelijke situatie is het onmogelijk met zekerheid vast te stellen of de damwanddelen over hun gehele lengte op elkaar aansluiten.Such control systems, which make use of a detection wire, are, however, not 100% accurate, since the detection wire can also break due to other causes, for example due to obstacles in the soil during driving of the sheet pile part into the ground. In such a situation it is impossible to ascertain with certainty whether the sheet pile parts connect to each other over their entire length.

Een toepassing van een elektronisch controlesysteem maakt gebruik van elektromagnetische sensoren, welke een verandering in een opgelegd magnetisch veld detecteren als gevolg van het passeren van de 30 onderste dwarsrand van het volgende damwanddeel. Een ander elektronisch controlesysteem behelst het onderbreken van een stroomkring door het 1018647* 3 verbreken van een stroomvoerende geleider door de onderste dwarsrand van het volgende damwanddeel.An application of an electronic control system makes use of electromagnetic sensors, which detect a change in an imposed magnetic field as a result of passing the lower transverse edge of the next sheet pile part. Another electronic control system involves interrupting a circuit by breaking a current-carrying conductor through the lower transverse edge of the next sheet pile section.

Terwijl het toepassen van sensoren het controlesysteem duur en gecompliceerd maakt en bovendien regelmatig kalibratie (in verband met 5 de bodemgesteldheid) vereist, kan bij de laatste elektronische toepassing de stroomvoerende geleider - analoog aan de mechanische detectiedraad -eveneens door andere oorzaken dan door het te plaatsen damwanddeel worden verbroken.While the use of sensors makes the control system expensive and complicated and moreover requires regular calibration (in connection with the soil condition), in the last electronic application the current-carrying conductor - analogous to the mechanical detection wire - can also be caused by other reasons than by placing it sheet pile section are broken.

De uitvinding beoogt derhalve een controlesysteem te 10 verschaffen, waar in tegenstelling tot de bekende controlesystemen met een significant grotere nauwkeurigheid het volledig op elkaar aansluiten van damwanddelen in de grond kan worden gecontroleerd. De werkwijze wordt hierdoor overeenkomstig de uitvinding gekenmerkt doordat nabij de onderste dwarsrand van een te plaatsen damwanddeel in het profiel een 15 contactelement wordt aangebracht voorzien van een naar boven lopende stroomgeleider, waarbij na het plaatsen van het damwanddeel de stroom-geleider via een stroombron verbonden wordt met een volgend, op het reeds geplaatste damwanddeel aansluitend, damwanddeel, en indien de geprofileerde langsranden van beide damwanddelen over de gehele lengte 20 van de damwanddelen in elkaar grijpen de onderste dwarsrand van het volgende damwanddeel in elektrisch contact met het contactelement wordt gebracht.The invention therefore has for its object to provide a control system where, in contrast to the known control systems, it is possible to control the complete connection of sheet pile parts in the ground with a significantly greater accuracy. The method is hereby characterized according to the invention in that near the lower transverse edge of a sheet pile part to be placed in the profile a contact element is provided with an upward-running current conductor, wherein after the placement of the sheet pile part the current conductor is connected via a current source with a subsequent sheet pile part connecting to the already placed sheet pile part, and if the profiled longitudinal edges of both sheet pile parts engage over the entire length of the sheet pile parts, the lower transverse edge of the next sheet pile part is brought into electrical contact with the contact element.

Het controlesysteem volgens de uitvinding is gericht op een sluiten van een stroomkring door het volgende te plaatsen damwanddeel, 25 welk sluiten op allerlei manieren kan worden gedetecteerd. In tegen stelling tot de huidige controlesystemen geeft het uitblijven van het sluiten van de stroomkring een directe indicatie van een niet-volledige aansluiting van de twee damwanddelen in de grond. Een dergelijk systeem sluit derhalve allerlei onjuiste vaststelling uit, bijvoorbeeld zoals 30 hierboven geschetst wegens het door een andere oorzaak breken van de detectiedraad uit.The control system according to the invention is aimed at closing a circuit by placing the following sheet pile part, which closing can be detected in all kinds of ways. In contrast to the current control systems, the failure to close the circuit gives a direct indication of an incomplete connection of the two sheet pile sections in the ground. Such a system therefore excludes all kinds of incorrect determination, for example as outlined above due to the detection wire breaking for another cause.

101 8647 1 4101 8647 1 4

Een uitvoeringsvorm van een controle-inrichting voor het toepassen van de werkwijze volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat de inrichting een in het profiel van een reeds geplaatst damwanddeel reikende metalen pin omvat, waarbij de pin via een stroomvoerende en naar 5 boven lopende geleider en een stroombron verbindbaar is met een op het reeds geplaatste damwanddeel aan te sluiten volgend damwanddeel, zodanig dat de onderste dwarsrand van het volgende damwanddeel bij een volledig op elkaar aansluiten van de damwanddelen in elektrisch contact met de pin brengbaar is.An embodiment of a checking device for applying the method according to the invention is characterized in that the device comprises a metal pin extending into the profile of a sheet pile part that has already been placed, the pin being connected via a current-carrying conductor and an up-going conductor can be connected to a following sheet pile part to be connected to the sheet pile part that has already been placed, such that the bottom transverse edge of the next sheet pile part can be brought into electrical contact with the pin when the sheet pile parts are fully connected to each other.

10 Voor een meer nauwkeurig functioneren van de inrichting volgens de uitvinding is ten minste één van een elektrisch isolerend materiaal vervaardigde afscherming om de metalen pin aangebracht. Daarbij kan eventueel de van een afscherming voorziene metalen pin opgenomen zijn in een, in het profiel reikend pijpstuk.For a more accurate functioning of the device according to the invention, at least one shield made of an electrically insulating material is arranged around the metal pin. The metal pin provided with a shielding may optionally be included in a pipe section extending into the profile.

15 Bij voorkeur is de afscherming een van siliconenrubber vervaardigd en om de pin aanbrengbaar slangdeel en meer in het bijzonder bestaat de afscherming uit twee in elkaar geschoven slangdelen van verschillende materialen.The shield is preferably a hose part made of silicone rubber and which can be fitted around the pin and more particularly the shield consists of two hose parts of different materials pushed together.

Bij een zeer functionele uitvoeringsvorm van de inrichting 20 volgens de uitvinding, is het pijpstuk geplaatst op een tegen de onderste dwarsrand van het damwanddeel bevestigbare flens. Hierdoor wordt een meer robuuste constructie verkregen, waardoor de inrichting beter bestand is tegen de trillingen en schokken tijdens het in de grond drijven van het damwanddeel, hetgeen de functionali tei t ten goede komt en derhalve de 25 kans op beschadigingen en uitval verminderd. Bovendien wordt met de flens het profiel van de langsrand, waarin de contactpin is opgenomen, afgeschermd, zodat tijdens het in de grond drijven geen aarde in het profiel kan ophopen en een eventuele beschadiging aan de contactpin wordt vermeden.In a highly functional embodiment of the device 20 according to the invention, the pipe section is placed on a flange which can be attached to the lower transverse edge of the sheet pile part. A more robust construction is hereby obtained, whereby the device is more resistant to the vibrations and shocks while driving the sheet pile part into the ground, which benefits the functional and therefore reduces the risk of damage and failure. Moreover, the profile of the longitudinal edge, in which the contact pin is received, is shielded with the flange, so that no earth can accumulate in the profile during driving into the ground and any damage to the contact pin is avoided.

30 Extra bescherming alsmede de mogelijkheid om de flens tegen de onderste dwarsrand van het damwanddeel te bevestigen, bijvoorbeeld 1018647 i 5 door lassen, wordt verkregen doordat overeenkomstig de uitvinding de flens een tot voorbij de langsrand van het damwanddeel reikend en naar boven omgebogen deel omvat. Eventueel kan de flens aan zijn naar boven gerichte zijde voorzien zijn van een trekontlasting voor de 5 stroomvoerende geleider.Extra protection as well as the possibility of fixing the flange against the lower transverse edge of the sheet pile part, for example by welding, is obtained in that according to the invention the flange comprises a part extending beyond the longitudinal edge of the sheet pile part and bent upwards. The flange can optionally be provided on its side directed upwards with a strain relief for the current-carrying conductor.

Ter voorkoming van beschadiging van de stroomvoerende geleider en met name ter voorkoming van een breuk in de geleider en een dienovereenkomstig uitvallen van de inrichting wordt de stroomvoerende geleider overeenkomstig de uitvinding door een op het damwanddeel 10 aangebrachte pijp geleid.In order to prevent damage to the current-carrying conductor and in particular to prevent a break in the conductor and a corresponding failure of the device, the current-carrying conductor according to the invention is guided through a pipe arranged on the sheet pile part 10.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een damwanddeel voorzien van de inrichting volgens de uitvinding.The invention also relates to a sheet pile part provided with the device according to the invention.

De uitvinding zal nu aan de hand van de tekening nader worden toegelicht, welke tekening achtereenvolgens toont: 15 fig. 1 toont een zijaanzicht van een uit damwanddelen samengestelde damwand; fig. 2 toont een aanzicht van een damwanddeel nabij zijn onderste dwarsrand voorzien van een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding; 20 fign. 3A en 3B tonen aanzichten van de inrichting volgens fig. 2.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which drawing successively shows: Fig. 1 shows a side view of a sheet pile wall composed of sheet pile parts; Fig. 2 shows a view of a sheet pile part near its lower transverse edge provided with an embodiment of the device according to the invention; 20 Figs. 3A and 3B show views of the device according to Fig. 2.

Fig. 1 toont een uit damwandpanelen 1 respectievelijk 2 samengestelde damwand, waarbij de damwandpanelen met hun geprofileerde langsranden lb respectievelijk 2a in elkaar grijpend in de grond zijn 25 geplaatst. Het damwanddeel 2 is daarbij nog niet geheel in de grond gedreven bijvoorbeeld met behulp van een niet-weergegeven kraan en hei-en/of tril inrichting. Het in elkaar grijpen van aangrenzende damwanddelen vindt plaats met behulp van de in fig. 2 getoonde geprofileerde langsranden la, lb, 2a en 2b. De damwanddelen 1 en 2 welke bij voorkeur 30 een specifieke vorm bezitten (in deze situatie een U-vorm), bezitten complementaire langsranden welke in elkaar geschoven een waterdichte 1018647 6 damwand kunnen vormen.FIG. 1 shows a sheet pile wall assembled from sheet pile panels 1 and 2, wherein the sheet pile panels are placed with their profiled longitudinal edges 1b and 2a interlockingly in the ground. The sheet pile part 2 is not yet completely driven into the ground, for example with the aid of a crane (not shown) and a pile-driving device. Interlocking adjacent sheet pile parts takes place with the aid of the profiled longitudinal edges 1a, 1b, 2a and 2b shown in Fig. 2. The sheet pile parts 1 and 2, which preferably have a specific shape (in this situation a U-shape), have complementary longitudinal edges which, pushed into each other, can form a watertight sheet pile.

In fig. 2 wordt een uitvoeringsvorm van een controlesysteem overeenkomstig de uitvinding getoond, welke controle-inrichting dient om een over de gehele lengte in elkaar grijpen van de twee 5 geprofileerde langsranden lb respectievelijk 2a te signaleren. De inrichting volgens de uitvinding voor het controleren van het aansluiten van deze twee geprofileerde langsranden omvat een contactpin 4 welke in de door het profiel lb gevormde slot 3 kan reiken. De inrichting is voorts voorzien van een flens 5 welke tegen de onderste dwarsrand lc van 10 het damwanddeel 1 kan worden bevestigd, bijvoorbeeld door middel van lassen.Fig. 2 shows an embodiment of a control system according to the invention, which control device serves to signal engagement of the two profiled longitudinal edges 1b and 2a over the entire length. The device according to the invention for checking the connection of these two profiled longitudinal edges comprises a contact pin 4 which can extend into the lock 3 formed by the profile 1b. The device is furthermore provided with a flange 5 which can be fixed against the lower transverse edge 1c of the sheet pile part 1, for instance by means of welding.

Onder verwijzing naar de fign. 3A en 3B is de contactpin 4 opgenomen in een pijpstuk 8 dat ter plaatse van A op de flens 5 is gelast. De contactpin 4 is voorzien van een stroomvoerende geleider 9, 15 welke via een trekontlasting 10 naar boven wordt geleid en aldaar via een stroombron 11 met het volgende damwanddeel 2 verbonden kan worden (zie fig. 2). Tijdens het door heien of trillen naar beneden in de grond drijven van het volgende damwanddeel 2, waarbij de geprofileerde langsrand 2a verschuifbaar ingrijpt met de geprofileerde langsrand lb van 20 het reeds geplaatst damwanddeel 1, zal indien de beide geprofileerde langsranden lb en 2a over de volledige lengte met elkaar in aangrijping blijven, de onderste dwarsrand 2c contact gaan maken met het in het slot 3 van de geprofileerde langsrand lb opgenomen contactpin 4 en zo de gevormde stroomkring sluiten. Dit sluiten van de stroomkring kan op 25 geschikte wijze worden geconstateerd, bijvoorbeeld met behulp van een in de stroomkring opgenomen signaleringsmiddel, bijvoorbeeld een lamp of luidspreker (niet weergegeven).With reference to the figures. 3A and 3B, the contact pin 4 is received in a pipe piece 8 which is welded to the flange 5 at location A. The contact pin 4 is provided with a current-carrying conductor 9, which is guided upwards via a strain relief 10 and can be connected there via a current source 11 to the next sheet pile part 2 (see Fig. 2). When the following sheet pile part 2 is driven down into the ground by piling or vibrating, wherein the profiled longitudinal edge 2a slidably engages with the profiled longitudinal edge 1b of the already placed sheet pile part 1, if the two profiled longitudinal edges 1b and 2a will have the full remain in engagement with each other for length, the lower transverse edge 2c makes contact with the contact pin 4 received in the slot 3 of the profiled longitudinal edge 1b and thus closes the formed circuit. This closing of the electrical circuit can be established in a suitable manner, for example with the aid of a signaling means included in the electrical circuit, for example a lamp or loudspeaker (not shown).

Teneinde te voorkomen dat de contactpin 4 elektrisch contact maakt met de geprofileerde langsrand lb van het damwanddeel 1, is 30 deze overeenkomstig de uitvinding omgeven door een afscherming 7a (zie fig. 3A en 3B), welke bij voorkeur van een elektrisch isolerend materiaal 101 8647 f * 7 is vervaardigd en meer in het bijzonder van siliconenrubber. Zodoende kan de stroomkring enkel gesloten worden door het in contact komen van de onderste dwarsrand 2c van het damwanddeel 2 met de contactpin 4.In order to prevent the contact pin 4 from making electrical contact with the profiled longitudinal edge 1b of the sheet pile part 1, according to the invention, this is surrounded by a screen 7a (see Figs. 3A and 3B), which is preferably made of an electrically insulating material 101 8647 f * 7 is made and more particularly of silicone rubber. The circuit can thus only be closed by coming into contact with the lower transverse edge 2c of the sheet pile part 2 with the contact pin 4.

Voor het verkrijgen van een enigszins robuuste constructie 5 alsook voor het eenvoudiger aanbrengen van de contactpin 4 in het slot 3 van het profiel lb, is de van de afscherming 7a voorziene contactpin 4 opgenomen in een pijpstuk 8 dat op de flens 5 is bevestigd. Het pijpstuk 8 is ter plaatse van 8a en de flens 5 voorzien van een opening, alwaar de van een afscherming 7b voorziene stroomvoerende geleider 9 met de 10 contactpin 4 is verbonden. Omdat bij het fabriceren van de controle-inrichting volgens de uitvinding het pijpstuk 8 met daarin opgenomen de van een afscherming 7a voorziene contactpin 4 en de stroomvoerende geleider 9 ter plaatse van A op de flens 5 wordt bevestigd, bij voorkeur door lassen, dient de afscherming 7b niet alleen flexibel te zijn doch 15 ook hittebestendig. Deze flexibele, hittebestendige afscherming 7b kan over de gehele contactpin 4 zijn aangebracht, echter het is ook mogelijk om de afscherming 7b in de richting van het vrije einde van de contactpin 4 over te laten gaan in een ander type afscherming 7a, welke daarbij om de afscherming 7b is aangebracht.In order to obtain a somewhat robust construction 5 as well as for easier fitting of the contact pin 4 in the slot 3 of the profile 1b, the contact pin 4 provided with the shielding 7a is included in a pipe piece 8 which is mounted on the flange 5. The pipe section 8 is provided at the location of 8a and the flange 5 with an opening where the current-carrying conductor 9 provided with a screen 7b is connected to the contact pin 4. Because in the manufacture of the control device according to the invention the pipe piece 8 with the contact pin 4 provided with a shielding 7a and the current-carrying conductor 9 at the location of A is fixed to the flange 5, preferably by welding, the shielding must 7b not only be flexible but also heat-resistant. This flexible, heat-resistant shielding 7b can be arranged over the entire contact pin 4, however, it is also possible to have the shielding 7b move in the direction of the free end of the contact pin 4 into another type of shielding 7a, which thereby shield 7b is provided.

20 De essentie van de uitvinding is gelegen in het feit dat tijdens het in de grond plaatsen van het damwanddeel 2 de onderste eindrand 2c bij een over de volledige lengte aansluiten van de beide geprofileerde langsranden lb respectievelijk 2a in contact komt met de afgeschermde contactpin 4, daarbij de afscherming 7a dusdanig beschadigt, 25 dat een elektrische stroomkring wordt gesloten. Het sluiten van de stroomkring kan met geschikte middelen, bijvoorbeeld een lamp of luidspreker, worden gedetecteerd. Een uitblijven van een dergelijke signalering geeft een duidelijke indicatie dat de stroomkring niet is gesloten en dat derhalve de geprofileerde langsrand 2a van het 30 damwanddeel 2 niet over de volledige lengte aangrijpt in de geprofileerde langsrand lb van het reeds geplaatste damwanddeel 1. Net andere woorden, 10186 4 - V. · 8 hieruit kan geconcludeerd worden dat er geen waterdichte afscherming tussen deze twee opeenvolgende damwanddelen is verkregen. Het damwanddeel 2 zal derhalve omhoog uit de bodem verwijderd moeten worden en een nieuw damwanddeel 2 zal vervolgens geplaatst moeten worden.The essence of the invention lies in the fact that during the placing of the sheet pile part 2 in the ground, the lower end edge 2c comes into contact with the shielded contact pin 4 when the two profiled longitudinal edges 1b and 2a are connected over the entire length, respectively. thereby damaging the screen 7a such that an electric circuit is closed. The closing of the electrical circuit can be detected by suitable means, for example a lamp or loudspeaker. The absence of such a signaling gives a clear indication that the circuit is not closed and that therefore the profiled longitudinal edge 2a of the sheet pile part 2 does not engage the full length in the profiled longitudinal edge 1b of the sheet pile part 1 that has already been placed. 10186 4 - V. · 8 From this it can be concluded that no watertight protection has been obtained between these two consecutive sheet pile sections. The sheet pile part 2 will therefore have to be removed from the bottom upwards and a new sheet pile part 2 will then have to be placed.

5 Met deze controle-inrichting volgens de uitvinding kan met een grotere nauwkeurigheid dan de tot nu toe bekende toepassingen de aansluiting van de in elkaar grijpende damwanddelen gecontroleerd worden.With this checking device according to the invention, the connection of the interlocking sheet pile parts can be checked with greater accuracy than the previously known applications.

Bij voorkeur is de flens 5 zoals getoond in fig. 2 tegen de onderste dwarsrand 2c en het profiel lb van het damwanddeel 1 gemonteerd, 10 en meer in het bijzonder door middel van lassen. De flens 5 beschermd de stroomvoerende geleider 9 alsmede de contactpin 4, welke in het slot 3 van de geprofileerde langsrand lb reikt en beschermd met name tijdens het in de grond heien of drijven van het damwanddeel 1. Zodoende kan voorkomen worden dat reeds tijdens het in de grond drijven van het 15 damwanddeel 1 de stroomvoerende geleider en de contactpin 4 beschadigd raken, waardoor het controlesysteem niet goed kan functioneren.Preferably, the flange 5 as shown in Fig. 2 is mounted against the lower transverse edge 2c and the profile 1b of the sheet pile part 1, and more particularly by means of welding. The flange 5 protects the current-carrying conductor 9 as well as the contact pin 4, which extends into the slot 3 of the profiled longitudinal edge 1b and protects, in particular, during the pile driving or driving of the sheet pile part 1. Thus, it can be prevented that driving the sheet pile part 1 off the ground, the live conductor and the contact pin 4 are damaged, as a result of which the control system cannot function properly.

Meer in het bijzonder is de stroomvoerende geleider door een pijp, welke op het damwanddeel 1 is gelast, naar boven geleid. Met name deze laatste voorziening voorkomt een onverhoopte beschadiging c.q. 20 verbreking van de elektrische geleider 10, hetgeen onherroepelijk zou resulteren in een niet-functionerend controlesysteem. Naast het pijpstuk 8 dient als extra bescherming voor de contactpin 4 het omgebogen deel 6 van de flens 5. Dit omgebogen deel 6 reikt zoals fig. 3B toont voorbij de geprofileerde langsrand la van het damwanddeel 1. Het omgebogen deel 6 25 kan door middel van lassen met het damwanddeel 1 worden bevestigd en verschaft zodoende een extra stevigheid en afscherming tijdens het in de grond drijven van het damwanddeel 1.More in particular, the current-carrying conductor is led upwards through a pipe which is welded to the sheet pile part 1. This last provision in particular prevents accidental damage or breakage of the electrical conductor 10, which would irrevocably result in a non-functioning control system. In addition to the pipe piece 8, the bent part 6 of the flange 5 serves as additional protection for the contact pin 4. This bent part 6 extends as Fig. 3B shows beyond the profiled longitudinal edge 1a of the sheet pile part 1. The bent part 6 can be welds with the sheet pile part 1 are fixed and thus provide an additional strength and shielding while driving the sheet pile part 1 into the ground.

Zoals fig. 2 toont is het damwanddeel 2 nabij de dwarsrand 2c en de geprofileerde langsrand 2b voorzien van een overeenkomstige 30 uitvoering van de controle-inrichting volgens de uitvinding. Hierbij is de contactpin 4' opgenomen in het slot 3" van de geprofileerde langsrand 101 8647 » < 1 9 2b. Een overeenkomstige flens 5' is aan de onderzijde van de dwarsrand 2c gelast.As Fig. 2 shows, the sheet pile part 2 is provided near the transverse edge 2c and the profiled longitudinal edge 2b with a corresponding embodiment of the checking device according to the invention. The contact pin 4 'is herein included in the slot 3 "of the profiled longitudinal edge 101 8647» 1 1 2 2b. A corresponding flange 5' is welded to the underside of the transverse edge 2c.

De inrichting voor het controleren van de aansluiting van twee in elkaar grijpende damwanddelen is zeer eenvoudig te construeren en 5 bestaat uit een minimum aan onderdelen. Daarnaast is de inrichting zeer robuust van constructie hetgeen eveneens een goed functioneren garandeert zelfs onder de zware omstandigheden waaraan het wordt blootgesteld tijdens het in de grond drijven van het damwanddeel.The device for checking the connection of two interlocking sheet pile parts is very easy to construct and consists of a minimum of parts. In addition, the device is very robust in construction, which also guarantees proper functioning even under the severe conditions to which it is exposed during the driving of the sheet pile part into the ground.

101 8647 *101 8647 *

Claims

Method for checking the connection of metal pile wall parts driven into the ground and slidable with profiled longitudinal edges, characterized in that a contact element is provided in the profile near the lower transverse edge of a sheet pile part to be placed of an upstream current conductor, wherein after placement of the sheet pile part the current conductor is connected via a current source to a next sheet pile part connecting to the already placed sheet pile part, and if the profiled longitudinal edges of both sheet pile parts over the entire length of the sheet pile parts the lower transverse edge of the next sheet pile part engages into electrical contact with the contact element.

2. Device for controlling the connection of metal sheet pile parts driven into the ground and slidably engaged with profiled longitudinal edges according to the method of the invention, characterized in that the device extends into the profile of a sheet pile part that has already been placed comprises a metal pin, wherein the pin can be connected via a current-carrying conductor and an upstream source to a following sheet pile part to be connected to the already placed sheet pile part, such that the lower transverse edge of the next sheet pile part connects to each other from a completely the sheet pile parts can be brought into electrical contact with the pin.

Device as claimed in claim 2, characterized in that at least one shield made of an electrically insulating material is arranged around the metal pin.

4. Device as claimed in claim 3, characterized in that the metal pin provided with a shielding is incorporated in a pipe piece extending into the profile.

5. Device as claimed in claim 3 or 4, characterized in that the shielding is a hose part made of silicone rubber and which can be fitted around the pin.

Device as claimed in claim 5, characterized in that the shield consists of two hose parts of different materials pushed into each other.

Device according to one or more of claims 4 to 6, characterized in that the pipe section is placed on a flange which can be fastened against the lower transverse edge of the sheet pile part.

8. Device as claimed in claim 7, characterized in that the flange comprises a part which extends beyond the longitudinal edge of the sheet pile part and is bent upwards.

Device as claimed in claim 7 or 8, characterized in that the flange is provided on its side directed upwards with a strain relief for the current-carrying conductor.

Device as claimed in one or more of the claims 2 to 9, characterized in that the current-carrying conductor is guided through a pipe arranged on the sheet pile part.

11. Sheet pile part provided with the device according to one or more of claims 2 to 10. 1018647 *