DE69009411T2

DE69009411T2 - Arrangement for determining a lock.

Info

Publication number: DE69009411T2
Application number: DE1990609411
Authority: DE
Inventors: Karel Frederick Brons; Anthonie Frederick Kool; Willem Jan Lucieer
Original assignee: Hollandsche Beton Groep NV
Current assignee: Hollandsche Beton Groep NV
Priority date: 1989-12-08
Filing date: 1990-12-07
Publication date: 1994-12-22
Anticipated expiration: 2010-12-08
Also published as: NL8903027A; EP0431710A1; DE69009411D1; EP0431710B1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen des Eingriffs der beiden Sperreingriffskanten benachbarter Spundwandteile, wobei das erste Spundwandteil bereits in seine Lage im Boden eingesetzt wurde und das zweite Spundwandteil längs der genannten Kante des genannten ersten Spundwandteils in den Boden eingedrückt und/oder eingerüttelt oder eingetrieben wird.The invention relates to a method for monitoring the engagement of the two locking engagement edges of adjacent sheet pile parts, wherein the first sheet pile part has already been inserted into its position in the ground and the second sheet pile part is pressed and/or vibrated or driven into the ground along said edge of said first sheet pile part.

Ein solches Verfahren ist aus der NL-A-8603243 bekannt. Im genannten Verfahren wird eine Magnetspule benutzt, die an der unteren Kante des zweiten Spundwandteils angebracht ist, das in den Boden einzubringen ist. Wenn die profilierte Kante des zweiten Spundwandteils in gegenseitig sperrendem Eingriff init der profilierten Kante des ersten Spundwandteils steht, dann wird die Magnetspule eine magnetische Feldstärke ermitteln, die sich gegenüber der Situation, wenn sich die profilierten Kanten außer gegenseitigein Sperreingriff befanden, unterscheidet. Deshalb kann die Magnetspule verwendet werden, um es zu überwachen, ob die beiden profilierten Kanten während des Vorganges, das zweite Spundwandteil zur Bildung einer im wesentlichen strömungsmitteldichten Wand in den Boden zu bringen, in gegenseitigem Sperreingriff verbleiben.Such a method is known from NL-A-8603243. In the said method, a magnetic coil is used which is attached to the lower edge of the second sheet pile part to be inserted into the ground. When the profiled edge of the second sheet pile part is in mutually locking engagement with the profiled edge of the first sheet pile part, the magnetic coil will detect a magnetic field strength which is different from the situation when the profiled edges were out of mutual locking engagement. Therefore, the magnetic coil can be used to monitor whether the two profiled edges remain in mutual locking engagement during the process of inserting the second sheet pile part into the ground to form a substantially fluid-tight wall.

Der Nachteil dieses bekannten Verfahrens ist die Anwendung einer Magnetspule, die die Anwesenheit von Metallteilen längs der profilierten Kanten der Spundwandteile erfordert. Deshalb kann dieses bekannte Verfahren nicht zusammen mit Spundwandteilen, beispielsweise aus Kunststoffmaterial, benutzt werden, die heutzutage häufiger verwendet werden. Ferner ist eine Magnetspule ein empfindliches Instrument, das die Kosten erhöht und die Zuverlässigkeit und Leichtigkeit der Handhabung mindert.The disadvantage of this known method is the use of a magnetic coil, which requires the presence of metal parts along the profiled edges of the sheet pile parts. Therefore, this known method cannot be used together with with sheet pile parts, for example made of plastic material, which are more commonly used today. Furthermore, a solenoid is a delicate instrument, which increases costs and reduces reliability and ease of handling.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zum Überwachen des Eingriffs der beiden in gegenseitigem Sperreingriff stehenden Kanten benachbarter Spundwandteile, ohne das Erfordernis empfindlicher Instrumente oder spezieller Anordnungen für die Spundwände, so daß die Überwachung billig und zuverlässig erreicht werden kann.The object of the present invention is a method for monitoring the engagement of the two mutually interlocking edges of adjacent sheet pile parts without the need for sensitive instruments or special arrangements for the sheet piles, so that the monitoring can be achieved inexpensively and reliably.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist ein getrennter Körper der Signalisierungseinrichtung, die sich mit der zweiten Spundwand bewegt, an der Oberseite der ersten Spundwand in kämmendem Eingriff mit der profilierten Kante des ersten Spundwandteiles vor dem Eingriff der in Sperreingriff tretenden Kante des zweiten Spundwandteiles eingesetzt. Wenn während des Absenkens des zweiten Spundwandteils in den Boden die in wechselseitigem Sperreingriff stehende Kante in Sperreingriff mit der Sperrkante des ersten Spundwandteils verbleibt, dann wird der genannte getrennte Körper die Kante des ersten Spundwandteils hinabgetrieben werden, was oberhalb des Bodens mit der Signalgebungsvorrichtung überwacht werden kann. Zu diesem Zweck kann der separate Körper beispielsweise an ein Seil angeschlossen werden, das sich bis über den Boden erstreckt. Während des Absenkes des zweiten Spundwandteiles wird das Seil in den Boden verschwinden, wenn die Sperreingriffskanten sich in ordnungsgemäßem Eingriff befinden. Wenn sich die profilierten Kanten aus ihrem Eingriff lösen, dann wird der separate Körper der Signalisierungseinrichtung nicht noch irgendwie weiterbewegt, was optisch erfaßt wird, weil das Seil irgendwann nicht mehr in das Innere des Bodens versinkt. Zu diesem Augenblick kann das Absenken des zweiten Spundwandteils angehalten werden und Maßnahmen können vorgenommen werden, um die miteinander in Sperreingriff stehenden Kanten wieder in Eingriff zu bringen.According to the present invention, a separate body of the signalling device which moves with the second sheet pile is fitted at the top of the first sheet pile in meshing engagement with the profiled edge of the first sheet pile part prior to the engagement of the locking engaging edge of the second sheet pile part. If during the lowering of the second sheet pile part into the ground the mutually locking engaged edge remains in locking engagement with the locking edge of the first sheet pile part, then said separate body will be driven down the edge of the first sheet pile part, which can be monitored above the ground with the signalling device. For this purpose the separate body can for example be connected to a rope which extends above the ground. During the lowering of the second sheet pile part the rope will disappear into the ground if the locking engaging edges are in proper engagement. When the profiled edges come out of their engagement, the separate body of the signalling device is not moved any further, which is optically detected because the rope no longer sinks into the interior of the ground. At this moment, the lowering of the second sheet pile section be stopped and measures can be taken to re-engage the locked edges.

Bequemerweise kann ein getrennter Körper bei dem Verfahren verwendet werden, der eine abgeschnittene Länge der profilierten Kante des zweiten Spundwandteiles ist. Ferner ist zum Wiedergewinnen des Signalgebungselements und, zum Sicherstellen ohne irgendwelche speziellen Maßnahmen, daß die unteren Enden der Spundwandteile ausgerichtet sind, vorteilhafterweise ein erstes Spundwandteil bei dem Verfahren zu benutzen, wobei die profilierte Kante an seinem unteren Ende abgeschnitten ist.Conveniently, a separate body can be used in the process which is a cut-off length of the profiled edge of the second sheet pile part. Furthermore, in order to recover the signalling element and to ensure, without any special measures, that the lower ends of the sheet pile parts are aligned, it is advantageous to use a first sheet pile part in the process with the profiled edge cut off at its lower end.

Die vorliegende Erfindung ist sowohl auf flexible Wände aus Kunststoff als auch auf starre Metallwände anwendbar.The present invention is applicable to both flexible plastic walls and rigid metal walls.

Aus der NL-A-7908262 ist ein anderes Verfahren zum Überwachen des Eingriffs der beiden Sperreingriffskanten benachbarter Spundwandteile bekannt. Gemäß dem genannten bekannten Verfahren ist das erste Spundwandteil an seiner Unterkante mit einem Seil versehen. Am Ende des Vorgangs des Absenkens des zweiten Spundwandteiles in den Boden, wobei die beiden miteinander in Sperreingriff tretenden Kanten des ersten und zweiten Spundwandteils in Eingriff stehen, gelangt das untere Ende des zweiten Spundwandteiles in Eingriff mit dem Seil. Abhängig von der Art des Seiles kann es mit dem sich abwärts bewegenden unteren Ende des zweiten Spundwandteils weitergeführt werden oder kann durchgerissen werden. Der Nachteil dieses bekannten Verfahrens ist es, daß die ordnungsgemäßen Eingriffe der beiden Sperreingriffskanten lediglich an den unteren Enden der Spundwandteile überwacht wird. Es ist deshalb nicht möglich, den ordnungsgemäßen Eingriff über die gesamte Höhe des Spundwandteiles zu überwachen, wie etwa gemäß der vorliegenden Erfindung und gemäß der NL-A-8603243.From NL-A-7908262 another method for monitoring the engagement of the two locking engagement edges of adjacent sheet pile parts is known. According to the known method mentioned, the first sheet pile part is provided with a rope at its lower edge. At the end of the process of lowering the second sheet pile part into the ground, whereby the two locking engagement edges of the first and second sheet pile parts are engaged, the lower end of the second sheet pile part comes into engagement with the rope. Depending on the type of rope, it can be continued with the downwardly moving lower end of the second sheet pile part or can be torn through. The disadvantage of this known method is that the proper engagement of the two locking engagement edges is only monitored at the lower ends of the sheet pile parts. It is therefore not possible to monitor the correct engagement over the entire height of the sheet pile wall part, as is possible according to the present invention and according to NL-A-8603243.

Die Erfindung wird nun detailliert unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert.The invention will now be explained in detail with reference to the drawings.

Figur 1 zeigt eine Innenansicht einer Anzahl von Spundwandteilen, undFigure 1 shows an interior view of a number of sheet pile sections, and

Figur 2 zeigt in Perspektivansicht zwei Sperreingriffskanten und den getrennten Körper der Signalgebungsvorrichtung.Figure 2 shows in perspective view two locking engagement edges and the separated body of the signaling device.

Figur 1 zeigt Spundwandteile 1, die in den Boden eingesetzt werden, wobei ihre Sperreingriffskanten in Eingriff stehen. Das rechte Spundwandteil befindet sich noch nicht voll im Boden. Die Sperreingriffskanten können erreicht werden, wie in Fig. 2 gezeigt, und eine Vater-Sperrkante 2 steht in eine Mutter-Sperrkante 3 vor. Beim Beginn des Einsetzes eines jeden nachfolgenden Spundwandteils wird eine Sperreingriffskante in Eingriff mit der anderen gebracht, und die Sperreingriffskante des einzusetzenden Spundwandteils bewegt sich dann längs der Sperreingriffskante des schon eingesetzten Spundwandteils, während die Gesamtheit der Spundwandteile durch Gewicht, Druck, Kraft oder Rüttelbewegung nach unten sinkt. Die sich bewegende Sperreingriffskante kann nun verwendet werden, um eine Signalgebungsvorrichtung an vorbestimmten Stellen in Tätigkeit zu setzen. Zu diesem Zweck wird ein getrennter Körper 22 benutzt, der in diesem Ausführungsbeispiel eine abgeschnittene Länge ist, die gleichartig der Vater-Sperreingriffskante 2 des Spundwandteils 1 ist, das in den Boden einzusetzen ist. Dieser Körper 22 wird von oben her in die Mutter-Sperreingriffskante 3 des Spundwandteils, das bereits in den Boden eingesetzt ist, eingeführt, bevor man die Vater-Sperreingriffskante 2 des Spundwandteiles einführt, das in den Boden einzusetzen ist. Wenn die Sperreingriffskanten 2, 3 ordnungsgemäß in Eingriff gebracht sind, dann wird der Körper 22 längs der Mutter-Sperreingriffskante 3 von der unteren Kante der Vater-Sperreingriffskante 2 angetrieben, die sich nach unten bewegt. Ein Seil 23, das mit dem sich abwärts bewegenden Körper 22 verbunden ist und sich bis über den Boden erstreckt, wird mit in den Boden gezogen, was zeigt, daß der Eingriff der Sperreingriffshälften 2, 3 ordnungsgemäß ist. Wenn der Eingriff der Sperreingriffskanten 2, 3 nicht ordnungsgemäß ist, dann wird der Körper 22 auch nicht nach unten getrieben, so daß das Seil 23 nicht in den Boden eingezogen wird, und geeignete Schritte können ergriffen werden.Figure 1 shows sheet piles 1 being inserted into the ground with their locking engagement edges engaged. The right sheet pile is not yet fully in the ground. The locking engagement edges can be reached as shown in Figure 2 and a male locking edge 2 projects into a female locking edge 3. As each successive sheet pile is started to be inserted, one locking engagement edge is brought into engagement with the other and the locking engagement edge of the sheet pile to be inserted then moves along the locking engagement edge of the sheet pile already inserted as the entirety of the sheet piles descends by weight, pressure, force or vibration. The moving locking engagement edge can now be used to activate a signalling device at predetermined locations. For this purpose, a separate body 22 is used, which in this embodiment is a cut-off length, which is similar to the male locking engagement edge 2 of the sheet pile part 1 to be inserted into the ground. This body 22 is inserted from above into the female locking engagement edge 3 of the sheet pile part already inserted into the ground, before inserting the male locking engagement edge 2 of the sheet pile part to be inserted into the ground. When the locking engagement edges 2, 3 are properly engaged are, then the body 22 is driven along the female locking engagement edge 3 by the lower edge of the male locking engagement edge 2 which is moving downwards. A rope 23 connected to the downwardly moving body 22 and extending above the ground is drawn into the ground with it, showing that the engagement of the locking engagement halves 2, 3 is proper. If the engagement of the locking engagement edges 2, 3 is not proper, then the body 22 is not driven downwards either, so that the rope 23 is not drawn into the ground and appropriate steps can be taken.

Am Ende des Einpaßvorganges ist der Körper 22 in die untere Kante der Mutter-Sperreingriffskante 3 eingetreten, wie gezeigt. Dank des Ausschnittes 24 an der unteren Kante des Spundwandteils, das bereits in den Boden eingesetzt wurde, kann der Körper 22 von der Mutter-Sperreintrittskante 3 weggezogen werden und kann unter Verwendung des Seils 23 bis über den Boden hinaufgezogen werden.At the end of the fitting process, the body 22 has entered the lower edge of the nut locking engaging edge 3, as shown. Thanks to the cutout 24 on the lower edge of the sheet pile part which has already been inserted into the ground, the body 22 can be pulled away from the nut locking engaging edge 3 and can be pulled up above the ground using the rope 23.

Claims

1. Method for monitoring the engagement of the two locking engagement edges (2, 3) of adjacent sheet pile parts (1), wherein the first sheet pile part (1) has already been inserted into its position in the ground and the second sheet pile part is pressed and/or vibrated and/or driven into the ground along said edge (2) of said first sheet pile part (1), the method for monitoring the engagement comprising the steps of using a signalling device with a signalling device which moves together with the second sheet pile part (1), wherein a separate body (22) of the signalling device is inserted on the top of the first sheet pile part (1) into meshing engagement with the profiled edge of the first sheet pile part prior to the engagement of the locking engagement edge of the second sheet pile part, and that the body is inserted along the edge of the first sheet pile part by the locking engagement edge of the second sheet pile part is driven downwards if this second sheet pile part remains in locking engagement with the locking engagement edge of the first sheet pile part.

2. A method according to claim 1, wherein the body (22) is a cut length corresponding to the profiled edge of the second sheet pile part.

3. A method according to claim 1 or 2, wherein the profiled edge (3) of the first sheet pile part (1) has been at least partially removed at the upper edge so that the body (22) of the signalling device is released from engagement with said profiled edge (3) at the lower edge layer.