NL8702994A

NL8702994A - Device for moistening or oiling hard to access body parts - has curved extension piece with central channel, reducer part for coupling to container and foam roller applying liq.

Info

Publication number: NL8702994A
Application number: NL8702994A
Authority: NL
Original assignee: Pieter Frans Stock
Priority date: 1987-12-11
Filing date: 1987-12-11
Publication date: 1989-07-03

Abstract

The device is for moistening a part of the body with a liq. and has a curved elongate extension piece (2) with a central channel (3) and a reducer part at one end. The reducer part detachably couples a container (8) onto the extension piece which has a moistening roller of plastics foam on the other end for discharge from channel. The roller has a compartment into which the channel opens and the axis of rotation of the roller parallel to the longitudinal axis of the extension piece. The channel at second end of the extension has two opposing openings each with a separate roller, situated concentrically in a cylindrical clamping bush in the first part of the compartment.

Description

N862/CK/ic Pieter Frans StockN862 / CK / ic Pieter Frans Stock

Venray 5 Bevochtigingsinrichting voor moeilijk bereikbare lichaamsdelen.Venray 5 Humidifier for hard-to-reach parts of the body.

De uitvinding heeft betrekking op een bevochtigingsinrichting voor het op lichaamsdelen aanbrengen van 10 een vloeistof.The invention relates to a moistening device for applying a liquid to body parts.

In het algemeen vindt bij het sporten of trainen, en bij zonnebaden tijdens bijvoorbeeld een bezoek aan het strand of bij een regelmatig onderhoud een in-oliën/in-crèmen van het lichaam met een daartoe geeigende vloei-15 stof plaats. Te denken valt daarbij aan massage- of zonnebrandolie, body-milk en after sun en body lotion of iets dergelijks. De vloeistof wordt daartoe in de hand gegoten waarna het lichaam daarmede wordt ingewreven en de handen vervolgens worden schoongewassen. Een probleem vormt even-20 wel het inoliên van de moeilijk bereikbare lichaamsdelen, zoals de rug en de schouders. Meestal wordt daartoe een tweede persoon te hulp geroepen, welke op zijn beurt vloeistof in de hand giet en de moeilijk bereikbare lichaamsdelen inolied.In general, during sports or training, and during sunbathing, for example during a visit to the beach or during regular maintenance, an oiling / creaming of the body with an appropriate liquid takes place. This could include massage or suntan lotion, body milk and after sun and body lotion or the like. The liquid is poured into the hand for this purpose, after which the body is rubbed therewith and the hands are then washed clean. However, a problem is the oiling of the hard-to-reach parts of the body, such as the back and shoulders. Usually a second person is called to help, who in turn pours liquid into the hand and oiled the hard-to-reach parts of the body.

25 Het bezwaar hiervan is allereerst dat ook deze tweede persoon enige vloeistof op de hand verspilt, maar dat bovendien in een tijd waarin in toenemende mate wordt gestreefd naar een grotere mate van onafhankelijkheid, het als belastend kan worden ervaren wanneer men zichzelf 30 hierbij niet kan redden.25 The objection to this is, first of all, that this second person also wastes some liquid on the hand, but that, moreover, at a time when there is an increasing pursuit for a greater degree of independence, it can be experienced as burdensome if one cannot do this himself. to rescue.

Het is het doel van de uitvinding dit streven te respecteren en te voorzien in een gemakkelijk te transporteren en te hanteren bevochtigingsinrichting, welke het mogelijk maakt zelfstandig en zonder verspilling van 35 vloeistof in het bijzonder moeilijk bereikbare lichaamsdelen te bevochtigen.It is the object of the invention to respect this aim and to provide an easy to transport and handle humidifying device, which makes it possible to wet, in particular hard to reach body parts, independently and without wasting liquid.

8 70 2.9 9 4 4 f N862/CK/ic - 2 -8 70 2.9 9 4 4 f N862 / CK / ic - 2 -

Daartoe bezit de bevochtigingsinrichting in een eerste uitvoeringsvorm overeenkomstig de uitvinding het kenmerk dat de bevochtigingsinriching een verlengstuk met een kanaal bevat, een aan een eerste uiteinde van het ver-5 lengstuk aangebracht verloopstuk bevat voor het losneembaar aan het kanaal koppelen van een houder en een aan het tweede uiteinde van het verlengstuk losneembaar om de uitmonding van het kanaal aan te brengen bevochtigingslichaam bevat.For this purpose, the wetting device in a first embodiment according to the invention has the feature that the wetting device comprises an extension with a channel, a reducer arranged at a first end of the extension for detachably coupling a holder to the channel and a the second end of the extension piece releasably includes the wetting body to be fitted to the outlet of the channel.

10 Van voordeel is, dat de bevochtigingsinrichting overeenkomstig de uitvinding door het losneembaar koppel-baar zijn van de, eventueel als vloeistofhouder uit te voeren houder, het verlengstuk en het bevochtigingslichaam, niet alleen gemakkelijk te transporteren is, maar dat de 15 onderdelen zelf daardoor ook gemakkelijk zijn schoon te wassen, waardoor de hygiene in hoge mate is bevorderd en bijvoorbeeld een aankoeken van vloeistof in het inwendige van de bevochtigingsinrichting op eenvoudige wijze is te voorkomen. Bovendien is een voordien noodzakelijk kontakt 20 met de hand vermeden, hetgeen het komfort verhoogd en de verspilling van vloeistof voorkomt.It is advantageous that the wetting device according to the invention can be not only easily transported by the detachable coupling of the container, which may optionally be designed as a liquid container, and the wetting body, but that the components themselves are also are easy to clean, which promotes hygiene to a great extent and, for example, prevents caking of liquid in the interior of the humidifier. Moreover, a previously necessary contact 20 by hand is avoided, which increases the comfort and prevents the waste of liquid.

Een tweede uitvoeringsvorm van de bevochtigingsinrichting overeenkomstig de uitvinding bezit het kenmerk dat het bevochtigingslichaam met tenminste een roller is 25 uitgevoerd, welke van een kamer is voorzien waarin het kanaal uitmondt, en waarbij de roller om de uitmonding roteerbaar is.A second embodiment of the wetting device according to the invention is characterized in that the wetting body is provided with at least one roller, which is provided with a chamber in which the channel opens, and wherein the roller is rotatable around the opening.

Het voordeel is dat tengevolge van de centrifugale:; kracht bij het over het lichaam rollen de vloeistof uniform 30 in de kamer en over het buitenoppervlak van de roller wordt verdeeld, waardoor een gelijkmatiger verdeling van vloeistof over het lichaam ontstaat.The advantage is that due to the centrifugal :; force when rolling over the body, the liquid is uniformly distributed in the chamber and distributed over the outer surface of the roller, resulting in a more even distribution of liquid throughout the body.

Verdere eenvoudige uitvoeringsvormen van de bevochtigingsinrichting overeenkomstig de uitvinding bezitten 35 het kenmerk dat de rotatieas van de roller parallel c.g. in 87 0 2 0 3 4 4 N862/CK/ic - 3 - hoofdzaak dwars op de lengteas van het verlengstuk loopt.Further simple embodiments of the humidifying device according to the invention are characterized in that the axis of rotation of the roller is parallel c.g. in 87 0 2 0 3 4 4 N862 / CK / ic - 3 - runs essentially transverse to the longitudinal axis of the extension.

Nog een verdere uitvoeringsvorm van de bevochtigings-inrichting overeenkomstig de uitvinding bezit het kenmerk dat het kanaal aan het tweede uiteinde van het verlengstuk 5 twee respectievelijk tegengesteld gerichte uitmondingen bezit, waaromheen twee rollers ieder afzonderlijk roteerbaar zijn.Yet a further embodiment of the humidifying device according to the invention is characterized in that the channel at the second end of the extension 5 has two respectively oppositely directed outlets around which two rollers are each rotatable separately.

Van voordeel is dat deze uitvoeringsvorm ten opzichte van de eerder genoemde uitvoeringsvormen bij toe-10 passing van rollers met eenzelfde buitenoppervlak een vergroting van het werkzame oppervlak tot gevolg heeft.It is advantageous that this embodiment results in an enlargement of the active surface compared to the aforementioned embodiments when rollers with the same outer surface are used.

Een volgende uitvoeringsvorm van de bevochti-gingsinrichting overeenkomstig de uitvinding bezit het kenmerk dat elke roller is voorzien van een concentrisch in 15 een eerste gedeelte van de kamer gelegen cylindrische klembus die aan weerszijden in lengterichting wordt vastgehouden tussen het gedeelte begrenzende radiaal in de kamer uitstekende drukstukken, en de klembus klemmend om het tweede uiteinde van het verlengstuk handmatig is los te 20 nemen en aan te brengen. Van voordeel is dat door de speciale klembusconstructie na het aanbrengen van de roller deze gedurende het gebruik niet verschuift en deze vervolgens ook weer op eenvoudige wijze kan worden verwijderd.A further embodiment of the humidifying device according to the invention is characterized in that each roller is provided with a cylindrical clamping bush situated concentrically in a first part of the chamber and which is retained in longitudinal direction on both sides between the part delimiting radially projecting in the chamber. , and the clamping sleeve is clamped to manually detach and install the second end of the extension. It is advantageous that the special clamping bush construction does not shift after application of the roller during use and can subsequently be removed again in a simple manner.

Tevens wordt mede door de aanwezige drukstukken voorkomen 25 dat vloeistof langs de klembus naar buiten lekt.Also, partly due to the pressure pieces present, liquid is prevented from leaking out along the clamping bush.

Nog een volgende uitvoeringsvorm van de bevoch-tigingsinrichting overeenkomstig de uitvinding bezit het kenmerk dat elke roller van een afdichtplaat met een veer is voorzien, waarbij het in de tweede gedeelte van de kamer 30 uitmondende kanaal door de verende, afdichtplaat is afgesloten.Yet another embodiment of the humidifying device according to the invention is characterized in that each roller is provided with a spring-loaded sealing plate, the channel opening into the second part of the chamber 30 being closed by the resilient sealing plate.

Een voordeel van laatstgenoemde uitvoeringsvorm is, dat door het onder druk brengen van de hoeveelheid vloeistof in het kanaal, bijvoorbeeld door in de eventueel 35 flexibele vloeistofhouder te knijpen, met behulp van de 8701994 t t N862/CK/ic - 4 - verende afdichtplaat, een doseren van de hoeveelheid vloeistof in het tweede gedeelte van de kamer, en daarmede in en op het buitenoppervlak van de betreffende roller, teweeg wordt gebracht.An advantage of the latter embodiment is that, by pressurizing the amount of liquid in the channel, for example by squeezing the possibly flexible liquid container, with the aid of the 8701994 tt N862 / CK / ic - 4 - resilient sealing plate, dosing of the amount of liquid into the second part of the chamber, and thereby induced in and on the outer surface of the respective roller.

5 In een uitvoeringsvorm van de bevochtigings- inrichting overeenkomstig de uitvinding, welke het kenmerk bezit dat het buitenoppervlak van het bevochtigingslichaam van een schuimkunststof is voorzien, wordt irritatie van de huid, door de aanwezigheid van bijvoorbeeld zand op het 10 buitenoppervlak, vermeden doordat deze stoffen door de aangebrachte roller worden opgeriomen, en bij het reinigen van de roller eenvoudig worden weggespoeld.In an embodiment of the moistening device according to the invention, which is characterized in that the outer surface of the moistening body is provided with a foam plastic, irritation of the skin, due to the presence of, for example, sand on the outer surface, is avoided because these substances be cleaned up by the applied roller and simply rinsed away when cleaning the roller.

In een verder volgende uitvoeringsvorm van de bevochtigingsinrichting overeenkomstig de uitvinding bezit 15 deze het kenmerk dat het verloopstuk is voorzien van een verder drukstuk en een verdere afdichtplaat met een veer en waarbij, onder veerdruk, de afdichtplaat tegen het drukstuk rustend het kanaal in het verloopstuk afsluit. Zodoende wordt voorkomen dat er ongewild vloeistof vanuit de vloei-20 stofhouder het verlengstuk inloopt, terwijl doseren van vloeistof met de flexibele vloeistofhouder mogelijk blijft, of dat er vloeistof bij een ontkoppelde vloeistofhouder uit het kanaal loopt.In a further subsequent embodiment of the humidifying device according to the invention, it has the feature that the adapter is provided with a further pressure piece and a further sealing plate with a spring and wherein, under spring pressure, the sealing plate rests against the pressure piece in the channel in the adapter . This prevents unintentional liquid from entering the extension piece from the liquid container, while dosing of liquid with the flexible liquid container remains possible, or preventing liquid from flowing out of the channel with a disconnected liquid container.

Een uitvoeringsvorm van de bevochtigingsinrich-25 ting overeenkomstig de uitvinding bezit het kenmerk dat de afdichtplaat van een nok is voorzien, welke stuit op de aangebrachte houder waardoor de afdekplaat het kanaal geopend houdt. Bij deze uitvoeringsvorm wordt voorkomen dat er vloeistof bij een ontkoppelde vloeistofhouder uit het 30 kanaal loopt.An embodiment of the humidifying device according to the invention has the feature that the sealing plate is provided with a cam, which collides with the arranged holder, whereby the cover plate keeps the channel open. In this embodiment, liquid is prevented from flowing out of the channel with a disconnected liquid container.

In een nog volgende uitvoeringsvorm van de bevochtigingsinrichting overeenkomstig de uitvinding bezit deze het kenmerk dat de bevochtigingsinrichting een als doorblaasbalg uitgevoerde houder bevat voor het doorblazen 35 van de bevochtigingsinrichting. Het toepassen van de door- 87029 94 > N862 /CK/ic - 5 - blaasblag heeft enerzijds het voordeel, dat zelfs de in het verloopstuk of het verlengstuk achtergebleven vloeistof tot in de kamer van de roller kan worden geblazen en dus effectief gebruikt kan worden; anderzijds is het voordeel dat 5 het kanaal kan worden schoongeblazen of met een doorblaas-balg met bijvoorbeeld water kan worden schoongespoeld, waarna indien gewenst de bevochtigingsinrichting voldoende gereinigd kan worden om een vloeistofhouder gevuld met een andere vloeistof te benutten.In a still further embodiment of the humidifying device according to the invention, it is characterized in that the humidifying device comprises a holder designed as a bellows for blowing through the humidifying device. Using the blower blower has the advantage that even the liquid left in the reducer or extension can be blown into the chamber of the roller and thus effectively used. ; on the other hand, the advantage is that the channel can be blown clean or rinsed with a blow-out bellows with, for instance, water, after which, if desired, the humidifying device can be cleaned sufficiently to use a liquid container filled with another liquid.

10 In een verdere uitvoeringsvorm bezit de bevoch- tigingsinrichting overeenkomstig de uitvinding het kenmerk dat het verlengstuk een kromming bezit. De mate en de plaats van de kromming is bij fabricage van het verlengstuk aan te passen aan een gemiddelde ergonomisch optimum bij 15 regelmatig en veelvuldig gebruik van de bevochtigingsinrich-ting op bijvoorbeeld het beneden ruggedeelte.In a further embodiment, the humidifying device according to the invention is characterized in that the extension has a curvature. The degree and location of the curvature can be adjusted during manufacture of the extension to an average ergonomic optimum with regular and frequent use of the wetting device on, for example, the lower back section.

Bij voorkeur is de kromming gelegen op een plaats gerekend vanaf het eerste uiteinde op ongeveer eenderde maal de lengte van het verlengstuk; in het bijzonder is 20 gerekend vanaf een krommingsmiddelpunt op ongeveer 82 cm afstand van het kanaal het verlengstuk over een hoek van ongeveer 29® gekromd.Preferably, the curvature is located from the first end about one third of the length of the extension; in particular, counted from a center of curvature about 82 cm from the channel, the extension is curved by an angle of about 29®.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de tekening waarin overeenkomstige elementen met 25 dezelfde verwijzingscijfers zijn aangeduid. Daarbij toont:The invention will be further elucidated with reference to the drawing, in which corresponding elements are designated with the same reference numerals. Thereby shows:

Fig 1 een gedeeltelijke weergave in langsdoor-snede van een mogelijke uitvoeringsvorm van de bevochti-gingsinrichting volgens de uitvinding;Fig. 1 shows a partial longitudinal section of a possible embodiment of the humidifying device according to the invention;

Fig. 2 een verdere gedeeltelijke weergave in 30 dwarsdoorsnede van de bevochtigingsinrichting volgens de uitvinding;Fig. 2 is a further partial cross-sectional view of the wetting device according to the invention;

Fig. 3 een langsdoorsnede van een verlengstuk met aangebracht verloopstuk voor toepassing in de bevochtigingsinrichting volgens fig. 1 of 2; en 35 Fig. 4 een mogelijke uitvoeringsvorm van een 87029 94 * t N862/CK/ic - 6 - verloopstuk voor toepassing in de bevochtigingsinrichting volgens de uitvinding zoals weergegeven in fig. 1 of 2.Fig. 3 is a longitudinal section of an extension with an adapter fitted for use in the humidifying device of FIGS. 1 or 2; and FIG. 4 is a possible embodiment of an 87029 94 * N862 / CK / ic - 6 adapter for use in the humidifying device according to the invention as shown in FIG. 1 or 2.

In fig. 1 is een gedeelte van de bevochtigingsinrichting 1 weergegeven. De bevochtigingsinrichting 1 be-5 vat een gedeeltelijk weergegeven verlengstuk 2 met een kanaal 3. Het uiteinde van het verlengstuk 2 mondt uit in een buisvormig gedeelte 4. Dit gedeelte 4 mondt op zijn beurt uit in een kamer 5 in een bevochtigingslichaam. In de figuur is het bevochtigingslichaam uitgevoerd als een roller 10 6 welke om de uitmonding van het buisvormig gedeelte 4 ro teerbaar is. Het bevochtigingslichaam kan eventueel op niet-weergegeven wijze zijn uitgevoerd als een niet-roteer-baar lichaam, waarmede de lichaamsdelen kunnen worden gedept. Het bevochtigingslichaam kan zijn vervaardigd uit een 15 schuimkunststof of een soortgelijk sponsachtig materiaal dat vloeistof op kan nemen. In de weergegeven uitvoeringsvorm verloopt de rotatieas van de roller 6 in hoofdzaak dwars op de lenteas van het verlengstuk 2. In een andere mogelijke uitvoeringsvorm kan de rotatieas van de roller 6 parallel, 20 of indien gewenst in het verlengde van de lengteas van het verlengstuk 2 lopen, hetgeen niet nader is weergegeven.Fig. 1 shows part of the wetting device 1. The humidifying device 1 comprises a partially shown extension 2 with a channel 3. The end of the extension 2 opens into a tubular section 4. This section 4 in turn opens into a chamber 5 in a wetting body. In the figure, the wetting body is designed as a roller 10 which is rotatable around the mouth of the tubular section 4. The wetting body can optionally be designed as a non-rotatable body in a manner not shown, with which the body parts can be dabbed. The wetting body may be made of a foam plastic or a similar sponge-like material that can absorb liquid. In the illustrated embodiment, the axis of rotation of the roller 6 extends substantially transversely to the spring axis of the extension 2. In another possible embodiment, the axis of rotation of the roller 6 can be parallel, or if desired, in line with the longitudinal axis of the extension 2. which is not shown in more detail.

Een verdere mogelijke niet-weergegeven uitvoeringsvorm bevat twee ieder afzonderlijk roteerbaar rollers 6, welke zich bevinden aan weerszijden van het verlengstuk 25 2. Het bevochtigingslichaam 6 is op nog nader toe te lich ten wijze losneembaar koppelbaar om het buisvormig gedeelte 4 aangebracht.A further possible embodiment, not shown, comprises two individually rotatable rollers 6, which are located on either side of the extension piece 2. The wetting body 6 is detachably mounted around the tubular part 4 in a manner to be explained in more detail yet.

In Fig. 2 is het andere einde van het verlengstuk 2 weergeven met een verloopstuk 7 en een aan het verloop-30 stuk 7 gekoppelde houder 8. De houder 8 kan zijn uitgevoerd als een vloeistofhouder voor bijvoorbeeld zonnebrandolie.In FIG. 2, the other end of the extension piece 2 is shown with an adapter piece 7 and a holder 8 coupled to the adapter piece 7. The holder 8 can be designed as a liquid holder for, for example, suntan lotion.

De houder 8 kan evenwel ook zijn uitgevoerd als een door-blaasbalg, welke kan worden aangekoppeld aan het verloopstuk 7, teneinde zich in het kanaal 3 bevindende.zonne-35 brandolie door middel van de doorblaasbalg uit het kanaal 87019 94 i N862/CK/ic - 7 - * te blazen. Het verloopstuk 7 kan zijn voorzien van een drukstuk 10 waartegen een afdichtplaat 11 door een veer 12 wordt gedrukt. De veer 12 houdt met het drukstuk 10 en de afdichtplaat 11 het kanaal 3 normaal gesloten, tenzij door 5 het indrukken van de in het algemeen flexibele houder 8, tegen de veerdruk in, druk op de afdichtplaat 11 wordt uitgeoefend waardoor deze opent. Het verloopstuk 7 kan voor het aanbrengen van de houder 8 eventueel zijn voorzien van een passende binnenschroefdraad en de houder 8 is dan te 10 voorzien van een met de binnendraad corresponderende buitenschroefdraad .However, the container 8 can also be designed as a blow-through bellows, which can be coupled to the adapter 7, in order to provide solar oil contained in the channel 3 by means of the blow-out bellows from the channel 87019 94 i N862 / CK / ic - 7 - *. The adapter 7 can be provided with a pressure piece 10 against which a sealing plate 11 is pressed by a spring 12. The spring 12 keeps the channel 3 normally closed with the gland 10 and the sealing plate 11, unless pressure is exerted on the sealing plate 11 by pressing the generally flexible holder 8 against the spring pressure, whereby it opens. The adapter 7 may optionally be provided with a suitable internal screw thread before the holder 8 is fitted and the holder 8 may then be provided with an external screw thread corresponding to the internal thread.

In fig. 3 is een mogelijke uitvoering van het verlengstuk 2 met het verloopstuk 7 weergegeven. Het verlengstuk kan recht zijn of zoals in de figuur is weerge-15 geven zijn gekromd. De kromming is bijvoorbeeld gelegen op een plaats gerekend vanaf het uiteinde waar zich het verloopstuk 7 bevindt op ongeveer eenderde maal de lengte van het verlengstuk 2. Het krommingsmiddelpunt R bevindt zich op ongeveer 82 cm afstand van het kanaal 3. Het verlengstuk 20 2 is, gerekend ten opzichte van het krommingsmiddelpunt R, gekromd over een hoek A van omgeveer 29°. Het in fig. 3 weergegeven verloopstuk 7 bevat geen afdichtplaat.Fig. 3 shows a possible embodiment of the extension piece 2 with the adapter piece 7. The extension can be straight or curved as shown in the figure. For example, the curvature is located at a location counted from the end where the adapter 7 is approximately one third of the length of the extension 2. The center of curvature R is approximately 82 cm from the channel 3. The extension 20 is 2, calculated with respect to the center of curvature R, curved at an angle A of approximately 29 °. The adapter 7 shown in Fig. 3 does not contain a sealing plate.

In fig. 4 is in langsdoorsnede het verloopstuk 7 weergegeven. De afdichtplaat 11 is van een nok 13 voorzien.Fig. 4 shows the adapter 7 in longitudinal section. The sealing plate 11 is provided with a cam 13.

25 Bij het aanbrengen van de niet-weergegeven houder 8 aan het verlengstuk 7 wordt de nok weggedrukt waardoor de afdichtplaat niet langer tegen het drukstuk 10 rust en de uitmonding van het kanaal 3 vrijkomt. In Fig. 4 bevat het verloopstuk in plaats van binnenschroefdraad verende klemdelen 30 14, welke ruimtelijk gescheiden onafhankelijk verend kunnen zijn. De klemdelen 14 kunnen in aangrijping worden gebracht met bijvoorbeeld de buitenschroefdraad van de houder 8. Op deze wijze is de houder 8 handmatig losneembaar koppelbaar met het verloopstuk 7.When the holder 8 (not shown) is attached to the extension piece 7, the cam is pressed away, so that the sealing plate no longer rests against the pressure piece 10 and the outlet of the channel 3 is released. In FIG. 4, instead of internal thread, the adapter contains resilient clamping parts 14, which can be independently resiliently spaced apart. The clamping parts 14 can be brought into engagement with, for example, the outer screw thread of the holder 8. In this way, the holder 8 can be releasably coupled to the adapter 7.

35 De met de houder 8 door het kanaal 3 gestuurde 87029 94 N862/CK/ic - 8 - * vloeistof stroomt uit in de kamer 5. De wand van de kamer 5 is voorzien van een of meer perforaties 15 waardoorheen de vloeistof door de centrifugale kracht bij het over lichaamsdelen rollen van de roller naar het buitenoppervlak van 5 de roller 6 wordt geleid. Het buisvormig gedeelte 4 is van een in een eerste gedeelte van de kamer 5 aangebrachte cilindrische klembus 9 voorzien, welke wordt vastgehouden tussen het gedeelte begrenzende radiaal in de kamer 5 uitstekende drukstukken 16. Hiermede is het mogelijk de roller 10 6 handmatig om het buisvormig gedeelte 4 aan te brengen.The liquid sent through the holder 8 through the channel 3 87029 94 N862 / CK / ic - 8 - * liquid flows out into the chamber 5. The wall of the chamber 5 is provided with one or more perforations 15 through which the liquid passes through the centrifugal force when rolling the roller over body parts to the outer surface of the roller 6. The tubular part 4 is provided with a cylindrical clamping sleeve 9 arranged in a first part of the chamber 5, which is held between the part delimiting radially projecting in the chamber 5, thus allowing the roller 10 6 to be moved manually around the tubular part. 4.

Het tweede gedeelte van de kamer 5 kan een afdichtplaat 17 met een veer 18 bevatten, zodat enkel vloeistof onder druk vanuit het gedeelte 4 tot het tweede gedeelte van de kamer 5 wordt toegelaten.The second part of the chamber 5 can contain a sealing plate 17 with a spring 18, so that only liquid under pressure from the part 4 is admitted to the second part of the chamber 5.

870*994870 * 994

Claims

1. Humidifying device for applying a liquid to body parts, characterized in that the moistening device comprises an extension with a channel, an adapter arranged at a first end of the extension for detachably coupling a container to the channel and a wetting body detachably mounted on the second end of the extension to fit the outlet of the channel.

Wetting device according to claim 1, characterized in that the wetting body is provided with at least one roller, which is provided with a chamber into which the channel opens, and wherein the roller is rotatable around the opening.

Wetting device according to claim 2, characterized in that the rotary axis of the roller is parallel to the longitudinal axis of the extension.

Wetting device according to claim 2, characterized in that the axis of rotation of the roller extends substantially transverse to the longitudinal axis of the extension.

Wetting device according to claim 4, characterized in that the channel at the second end of the extension has two or opposite outlets, around which two rollers are each rotatable separately.

Wetting device according to any one of claims 2 to 5, characterized in that each roller is provided with a cylindrical clamping bush located concentrically in a first part of the chamber and which is held on both sides in longitudinal direction between the part delimiting radially in the chamber protruding glands and clamping the clamping sleeve to manually detach and install the second end of the extension.

Wetting device according to claim 6, 35, characterized in that each roller of a sealing plate with 87029 94 i N862 / CK / ic -10 - is a spring, the channel opening into the second part of the chamber being through the resilient sealing plate locked.

Wetting device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the outer surface of the wetting body is provided with a foam plastic.

Wetting device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the adapter is provided with a further pressure piece and a further sealing plate with a spring and wherein, under spring pressure, the sealing plate rests against the pressure piece. in the reducer.

Wetting device according to claim 9, 15, characterized in that the sealing plate is provided with a cam, which collides with the arranged holder, whereby the cover plate keeps the channel open.

11. Humidifying device according to claim 9 or 10, characterized in that the humidifying device comprises a holder designed as a bellows bellows for blowing through the humidifying device.

Wetting device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the extension has a curvature.

Wetting device according to claim 12, characterized in that the curvature is located at a location counted from the first end at about one third of the length of the extension.

Wetting device according to claim 12 3Q or 13, characterized in that the extension is curved over an angle of about 29 °, calculated from a center of curvature about 82 cm from the channel. Eindhoven, November 3, 1987 S7029 d 4