NL8204957A

NL8204957A - HOUSEHOLD DRYER WITH A TOP CONDENSATE COLLECTION CONTAINER.

Info

Publication number: NL8204957A
Application number: NL8204957A
Authority: NL
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1982-02-09
Filing date: 1982-12-22
Publication date: 1983-09-01
Also published as: GB2115126B; DE3204412A1; GB8300828D0; GB2115126A; DE3204412C2

Description

0 ·- % t·.· ·;··’» VO 4021 • Titel: Huishoudelijke wasdroger met een aan de bovenkant aangebrachte condensaat verzamelbak.0 · -% t ·. · ·; ·· ’» VO 4021 • Title: Household tumble dryer with condensate collector mounted on top.

De uitvinding gaat uit van een in de aanhef van conclusie 1 nader aangeduide huishoudelijke wasdroger.The invention is based on a household tumble dryer specified in the preamble of claim 1.

5 Een dergelijke wasdroger is bekend uit het Duitse "Offenlegungsschrift" 2.933.513. Daarin is de verzamelbak gelegerd in een opneemruimte, op de diepste plaats waarvan een afvoerleiding is aangesloten, die uit de verzamelbak overgelopen condensaat terugvoert in de in het onderste gebied van de wasdroger aangebrachte opvanghouder. Deze opvanghouder staat in lOverbinding met een niveausignaalinrichting, die bij het overschrijden van een bepaald niveau door het teruggelopen condensaat, de besturing van de droger beïnvloedt.Such a tumble dryer is known from the German "Offenlegungsschrift" 2,933,513. In it, the collection bin is alloyed in a receiving space, at the deepest place of which a discharge pipe is connected, which returns condensate overflowed from the collection bin into the receptacle arranged in the lower area of the dryer. This receptacle is connected to a level signal device, which influences the control of the dryer when a certain level is exceeded by the condensate that has fallen back.

De bekende uitvoering is betrekkelijk omslachtig, omdat een aanvullende slang en een bijbehorende slangaansluiting aan de opneemruimte 15nodig zijn. Daarbij moet de opneemruimte samen met de slangaansluiting zodanig worden uitgevoerd, dat de slang-aansluiting is aangebracht op de diepste plaats van de van alle zijden aflopende bodem. Dit bemoeilijkt de vervaardiging van de opneemruimte.The known embodiment is relatively laborious, because an additional hose and an associated hose connection on the receiving space 15 are necessary. The receiving space, together with the hose connection, must be designed in such a way that the hose connection is arranged at the deepest place of the bottom sloping from all sides. This complicates the manufacture of the receiving space.

Opdat bij het verwijderen van de verzamelbak geen condensaat naar 20buiten stroomt, moeten de toevoeropening voor de condensaatstijgleiding en eventueel een bijzondere uitgietopening zover mogelijk naar de handgreep* dat wil dus zeggen naar de bedieningszijde zijn aangebracht. De overloop is met voordeel voorzien bij de toevoeropening en bevindt zich derhalve eveneens zeer dicht bij de bedieningszijde, zodat het gevaar van lek-25water naar de bedieningszijde bij het overlopen van de verzamelbak nimmer geheel is op te heffen.In order that condensate does not flow outwards when the collection container is removed, the inlet opening for the condensate riser and possibly a special pouring opening must be arranged as far as possible to the handle *, that is to say to the operating side. The overflow is advantageously provided at the supply opening and is therefore also very close to the operating side, so that the danger of leaking water to the operating side when the collection bin is overflowed can never be completely eliminated.

Een bepaalde onveiligheid is nog, dat in het overgelopen condensaat meegevoerde draadresten van het wasgoed zich afzetten in de terugloop-leiding en deze geleidelijk verstoppen. Dan zou een bewaking van de vul-30toestand in de verzamelbak niet langer plaatsvinden en het overgelopen condensaat naar voren naar buiten komen. Bij ca. 3 1 opnamecapaciteit van de ruimtelijk beperkte verzamelbak zou de condensaatoverloophoeveel-heid uit een partij wasgoed altijd ca 1 1 bedragen, hetgeen op de plaats van opstelling van de wasdroger reeds aanzienlijke ongemakken geeft.A certain degree of insecurity is that thread residues of the laundry entrained in the overflowing condensate are deposited in the return line and gradually clog them. Then, a monitoring of the fill state in the collection bin would no longer take place and the overflowed condensate will come out. With approximately 3 1 absorption capacity of the spatially limited collection bin, the condensate overflow quantity from a batch of laundry would always amount to approximately 1 1, which already causes considerable inconvenience at the location of the dryer.

35 Aan de uitvinding ligt de opgave ten grondslag om een wasdroger 8204957The invention is based on the task of a tumble dryer 8204957

i Vi V

-2- van de in de aanhef vermelde soort minder omslachtig uit te voeren, zodat eenvoudige vormen aanwezig zijn voor de verzamelbak en de opneem-ruimte en eenvoudige vervaardigingsstappen kunnen worden toegepast.Of the kind mentioned in the preamble, to be less cumbersome, so that simple shapes are present for the collection bin and the receiving space and simple manufacturing steps can be applied.

Ook moeten zo weinig mogelijk leidingdelen en zodoende montage-arbeid 5 nodig zijn. Gestreefd moet worden naar een gesloten leidingstelsel, waaruit een ongecontroleerd naar buiten treden van vloeistof zoveel mogelijk onmogelijk is. Ook het gevaar van het naar buiten lopen van condensaat bij het verwijderen van de verzamelbak moet zo klein mogelijk zijn. Ondanks deze eisen moet de verzamelbak gemakkelijk te hanteren zijn. 10 Voor het verwijderen van de verzamelbak mag bijvoorbeeld geen andere bedieningshandeling nodig zijn dan bijvoorbeeld het losflensen van een leiding.Also, as few pipe sections as possible and thus assembly work 5 must be required. The aim should be a closed pipe system, from which an uncontrolled escape of liquid is as far as possible impossible. The risk of condensate escaping when the hopper is removed must also be minimized. Despite these requirements, the hopper must be easy to handle. 10 For the removal of the collection tray, for example, no other operation should be necessary than, for example, flanging a pipe.

Deze opgave wordt volgens de uitvinding opgelost door de in het onderscheidend kenmerk van conclusie 1 vermelde maatregelen. Een bijzon-15 dere terugloopleiding en een hiervoor voorziene aansluiting kunnen vervallen, omdat bij toepassing van de uitvinding geen condensaat uit de gevulde verzamelbak overloopt. Na elk uitschakelen van de condensaatpomp wordt namelijk het teveel in de verzamelbak getransporteerde condensaat door de overloopboog en de stijgleiding teruggezogen in de opvanghouder.According to the invention, this task is solved by the measures mentioned in the distinguishing feature of claim 1. A special return line and a connection provided for this purpose can be dispensed with, because when the invention is used no condensate overflows from the filled collection bin. After all, after each condensation pump has been switched off, the excess condensate transported in the collection vessel is sucked back into the collection container through the overflow arch and the riser.

20 Ongecontroleerd naar buiten komen van vloeistof is hierbij eveneens niet te vrezen.20 It is also not to be feared that liquid will come out in an uncontrolled manner.

De in de conclusies 2-6 vervatte onderscheidende maatregelen kunnen afzonderlijk of in combinatie met elkaar de in conclusie 1 gekenmerkte uitvinding voordelig verder uitvoeren.The distinctive features contained in claims 2-6 can advantageously further implement the invention characterized in claim 1 individually or in combination with each other.

25 De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin:The invention is further elucidated with reference to the drawing, in which:

Fig. 1 een schematisch doorsnede-aanzicht is van de wasdroger,Fig. 1 is a schematic sectional view of the tumble dryer,

Fig. 2 en 3 elk een uitvoeringsvorm tonen van de verbindingsplaats tussen de stijgleiding en het buisstuk aan de zijde van de verzamelbak, en 30 Fig. 4 een andere mogelijke uitvoering toont voor de overloop boog.Fig. 2 and 3 each show an embodiment of the connection point between the riser and the pipe section on the side of the collection bin, and FIG. 4 shows another possible embodiment for the overflow arc.

De in fig. 1 afgebeelde wasdroger bestaat uit een huis 1, een horizontaal draaibaar daarin gelegerde wastrommel 2 met een vulopening 3 aan de voorzijde en een in het onderste deel aangebrachte condensor 4, die willekeurig, bij voorkeur echter door lucht kan zijn gekoeld.The clothes dryer shown in Fig. 1 consists of a housing 1, a horizontally rotatably mounted washing drum 2 with a filling opening 3 at the front and a condenser 4 arranged in the bottom part, which may be arbitrarily, but preferably air-cooled.

35 Via een luchtleiding 5 is de condensor 4 verbonden met een ventilator 8204957 '* . ft -3- 6, die de omgevingslucht via een verwarmingspijpregister 7 en de achterste trommelinlaat in de wastronael 2 transporteert. Daar wordt de lucht verrijkt met de in de was zich bevindende vochtigheid, en komt via de voorste uitlaat-en losopening 3 en het luchtkanaal 8 weer in de conden-5 sor 4 terug. In de condensor 4 zijn in een aantal lagen koelplaten 41 aangebracht, die vlakke holle ruimten omsluiten, die op een in fig. 1 niet afgebeelde wijze zijn verbonden met leidingdelen voor een koelmedium, bijvoorbeeld lucht. De van vocht te ontdoene afvoerlucht stroomt in een aantal lagen door de condensor volgens de in fig. 1 afgebeelde 10 pijlen. Op bekende wijze slaat daarbij de daarin zich bevinden vochtigheid neer op de koelplaten, vanwaar zij in de opvanghouder 42 onder de condensor 4 naar beneden druppelt en vandaar via een uitlaat 43, een pomp 44 en een stijgleiding 45 wordt getransporteerd in de verzamelbak 9.The condenser 4 is connected via an air line 5 to a fan 8204957 '*. ft -3- 6, which transports the ambient air through a heating pipe register 7 and the rear drum inlet into the wastronael 2. There the air is enriched with the moisture contained in the wax, and returns to the condenser 4 via the front outlet and discharge opening 3 and the air channel 8. In a number of layers, cooling plates 41 are provided in the condenser 4, which enclose flat hollow spaces, which are connected in a manner not shown in fig. 1 to pipe parts for a cooling medium, for instance air. The dehumidified exhaust air flows in several layers through the condenser according to the 10 arrows shown in Fig. 1. In a known manner, the moisture contained therein precipitates on the cooling plates, from where it drips down into the collecting container 42 below the condenser 4 and from there it is conveyed via a outlet 43, a pump 44 and a riser 45 into the collection vessel 9.

15 De verzamelbak 9 is aangebracht in het bovenste deel van de wasdroger zijdelings naast de trommel, en heeft een met de bedienklep van de droger optisch overeenkomend voorvlak. Aan de verzamelbak bevindt zich een niet-afgebeelde handgreep. In de naar binnen geschoven toestand bedient de verzamelbak 9 aan het achterste einde een eindstandschakelaar 91, 20 die de juiste houderstand bewaakt en bijvoorbeeld de besturing van de droger uitschakelt wanneer de houder 9 niet op juiste wijze naar binnen is geschoven. De stijgleiding 45 eindigt in een buisstük 92 met een overloopboog 93, waarvan het vrije einde 94 van boven in de verzamelbak 9 reikt. De dompeldiepte 95 van het vrije einde 94 bepaalt 25 hierbij een ruimte 96 in de verzamelbak boven de opening van het vrije einde 94, welke ruimte zodanig groot moet zijn bemeten, dat tijdens een inschakelinterval van de condensaatpomp 44 getransporteerd condensaat volledig daarin kan worden opgenomen. Na het uitschakelen van de condensaatpomp 44 wordt dan de overmaatcondensaat uit de ruimte 96 door de 30 overloopboog 93 en de stijgleiding 45 weer teruggezogen in de opvanghouder 42.The collection bin 9 is arranged in the upper part of the dryer laterally next to the drum, and has a front surface optically corresponding to the operating valve of the dryer. There is a handle (not shown) on the collection tray. In the retracted state, the collection end 9 operates at the rear end a limit position switch 91, 20 which monitors the correct container position and, for example, switches off the dryer control when the container 9 is not correctly retracted. The riser 45 terminates in a pipe piece 92 with an overflow arc 93, the free end 94 of which extends into the collection tray 9 from above. The immersion depth 95 of the free end 94 hereby defines a space 96 in the collection tray above the opening of the free end 94, which space must be dimensioned such that condensate transported during the switch-on interval of the condensate pump 44 can be completely received therein. After the condensate pump 44 has been switched off, the excess condensate from the space 96 is then sucked back into the receptacle 42 through the overflow arch 93 and the riser 45.

In de opvanghouder 42 is een niveausignaalinrichting 46 aangebracht, die het condenseren uitschakelt zodra het niveau van het teruggelopen condensaat in de opvanghouder 42 een nog net toelaatbare hoogte heeft 35 overschreden. Dan kan de bediener van de wasdroger bovendien via optische 8204957 -4- en/of acoustische signaalinrichtingen duidelijk worden gemaakt, dat de verzamelbak 9 moet worden geleegd.,A level signal device 46 is arranged in the collection container 42, which switches off the condensation as soon as the level of the condensate return in the collection container 42 has just exceeded a just permissible height. Then the operator of the tumble dryer can moreover be made clear via optical 8204957-4 and / or acoustic signal devices that the collection bin 9 must be emptied.

Voor de aansluitplaats aan de overloopboog 93 zijn verschillende uitvoeringsvormen denkbaar, waarvan drie mogelijkheden zijn afgebeeld 5 in de fig. 2-4.Various embodiments are conceivable for the connection point to the overflow arch 93, three possibilities of which are shown in Figs. 2-4.

In fig. 2 gaat het om een aansluitplaats bij een verzamelbak, die bijvoorbeeld in horizontale richting uit de wasdroger kan worden genomen. De overloopboog 93 bevat een in hoofdzaak horizontaal lopend, hard veerkrachtig buisstuk 293 om de naar beneden gerichte opening waar-10 van een kegelvormig of bolvormig buitenvlak is gevormd. In de vergaarbak 29 is een opneemholte 291 aangebracht, die de buisverlenging 294 van het vrije einde 94 alsmede de daaraan gevormde opneemtrechter 292 herbergt. Daarbij werken het bolvormige buitenvlak en de opneemtrechter zodanig samen, dat de veerkrachtige druk van het buisstuk 293 zorgt 15 voor een bepaalde aangrijpstand van de verzamelbak 29 in de wasdroger. Bovendien vormen het bolvormige buitenvlak en de trechter een ringvormige afdichting op de verbindingsplaats tussen het buisstuk en de buisverlenging. De opneemtrechter 292 moet naar de opneemholte 291 een bepaalde ondichtheid hebben opdat de verdrongen lucht kan ontwijken uit de verzamelbak.In fig. 2 this is a connection point to a collection bin, which can for instance be taken out of the tumble dryer in a horizontal direction. The overflow arc 93 includes a generally horizontally extending, hard resilient tubing 293 about the downwardly opening opening of which a conical or spherical outer surface is formed. A receiving cavity 291 is arranged in the receptacle 29, which houses the tube extension 294 of the free end 94 and the receiving funnel 292 formed thereon. The spherical outer surface and the receiving funnel cooperate in such a way that the resilient pressure of the pipe section 293 ensures a certain engagement position of the collection bin 29 in the dryer. In addition, the spherical outer surface and the funnel form an annular seal at the connection point between the pipe section and the pipe extension. The receiving funnel 292 must have a certain leakage towards the receiving cavity 291 so that the displaced air can escape from the collecting bin.

20 In een andere uitvoeringsvorm van deze verbindingsplaats is volgens fig.3 de overloopboog voorzien van een in de bewegingsrichting bij het verwijderen van de verzamelbak 39 aangebrachte buisstomp 393, die op de verbindingsplaats een vlakke buitenkegel draagt. Door deze buitenkegel wordt bij het naar binnenschuiven van de verzamelbak, de monding van de 25 buisstomp 393 beter gevonden en bij de verbinding met de buisboog 394 goed gecentreerd. De buisboog 394 heeft op de verbindingsplaats een aangepaste binnenkegel. In het voorbeeld van fig. 3 is de buisboog 394 uit een stuk verbonden met een deksel 395 voor een uitgietopening van de verzamelbak 39. De uitgietopening is hierbij zodanig groot gekozen, dat 30 de verzamelbak 39 via deze opening aanzienlijk sneller kan worden geleegd, dan door een opening overeenkomstig de buisboog 394. De buisboog 394 dient nog als handgreep voor het af nemen vein het deksel 395.In another embodiment of this connection point, according to Fig. 3, the overflow arch is provided with a pipe stub 393 arranged in the direction of movement when the collection bin 39 is removed, which carries a flat outer cone at the connection point. As a result of this outer cone, the mouth of the pipe stub 393 is better found when the collection container is pushed inwards and is well centered at the connection with the pipe arch 394. The pipe arch 394 has an adapted inner cone at the connection point. In the example of Fig. 3, the pipe arch 394 is integrally connected to a lid 395 for a pouring opening of the collecting bin 39. The pouring opening is chosen so large that the collecting bin 39 can be emptied via this opening considerably faster than through an opening corresponding to the pipe arch 394. The pipe arch 394 still serves as a handle for removing the cover 395.

In fig. 4 is afgebeeld, dat de getoonde verbindingen in de overloopboog 93 ook tot stand kunnen worden gebracht wanneer de houder naar boven 35 moet worden verwijderd (pijlrichting A) of ook zijdelings respectievelijk 8204957 -5- naar voren ten opzichte van de wasdroger, maar bijzondere middelen zijn voorzien voor het grendelen van de juiste inbouwstand. Daartoe is in fig. 4 de overloopboog 493 omhooglopend uitgevoerd en haaks zijdelings omgebogen. De verbindingsplaats met het in de verzamelbak 49 aangebrachte 5 vrije einde 494 van de overloopboog kan volgens fig. 2 of ook volgens fig. 3 zijn uitgevoerd.Fig. 4 shows that the connections shown in the overflow arch 93 can also be made when the holder has to be removed upwards (arrow direction A) or also laterally respectively 8204957-5 towards the dryer, however special means are provided for locking the correct installation position. For this purpose, in Fig. 4, the overflow arch 493 is constructed upwardly and bent at right angles laterally. The connection point with the free end 494 of the overflow arch arranged in the collecting tray 49 can be designed according to Fig. 2 or also according to Fig. 3.

Bij een in de pijlrichting B te verwijderen verzamelbak 49 kan het vrije einde 494 van de overloopboog bestaan uit een zacht veerkrachtig deel, dat bij de verbindingsplaats een bijzonder goede afdichting 10 bereikt.In a collecting tray 49 to be removed in the direction of arrow B, the free end 494 of the overflow arch can consist of a soft resilient part, which achieves a particularly good seal at the connection point.

82049578204957

Claims

1- Household tumble dryer with a top-mounted, collector-side removable tray for a bottom-mounted catcher with a level signal device. condensate pumped up through a riser from a condenser mounted above the receptacle, characterized in that the riser (45) terminates in an overflow arc (93) whose free end (94) extends from above into the collection tray (9), the condensate pump (44) being switched on for such a long time that the amount of condensate pumped upwards takes place in the space (96) of the collection bin above the opening of the free end.

Dryer according to claim 1, characterized in that the overflow arc (93) consists of a substantially horizontally extending, hard resilient pipe section (293) with a conical or spherical shaped outer surface around the downwardly opening, and a collection hopper (29) provided receiving funnel (292) for the conical or spherical outer surface, as well as a tube extension (294) at the free end.

Dryer according to claim 2, characterized in that the funnel (292) and the tube extension (294) are in one piece and are placed in an opening (291) of the collection bin (29).

Dryer according to claim 1, characterized in that the overflow arch (93) consists of a pipe stub (393) arranged in the direction of movement of the stub tube (393) removed from the collection bin (39) and one mounted in the collection bin and deployed upon deployment of the hopper with the pipe stub overlappingly connected pipe arch (394).

Dryer according to claim 4, characterized in that the ends of the pipe stub (393) and / or the pipe arch (394) are provided with a flat outer or inner cone in the overlapping area.

Dryer according to claim 4 or 5, characterized in that the pipe arch (394) is connected in one piece with a lid (395) for a pouring opening of the collecting container (39) large compared to the opening of the free end. . 8204957