NL8204270A

NL8204270A - AGRICULTURAL MACHINE.

Info

Publication number: NL8204270A
Application number: NL8204270A
Authority: NL
Original assignee: Claas Saulgau Gmbh
Priority date: 1981-12-24
Filing date: 1982-11-03
Publication date: 1983-07-18
Also published as: DE3151481A1

Description

*v * + vo 3873* v * + vo 3873

Landbouwmachine.Agricultural machine.

De uitvinding heeft betrekking op een, op een trekker aartslui t-bare landbouwmachine volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to an agricultural machine which can be locked on a tractor according to the preamble of claim 1.

Het is bij machines van deze soort (b.v. het Duitse Offenlegungs-schrift 2.^26.209, betreffende een trommelmaaiwerk) bekend om in lijn 5 naast elkaar aangebrachte draagbakken in hoogte beweegbaar met elkaar te verbinden via in het midden tussen de naaitrommels daarvan in hoofdzaak ter hoogte van de maaimessen liggende scharnierassen. Door het aanbrengen van de scharnierassen tussen de·draagbakken ter hoogte van de maaimessen wordt bereikt, dat bij onderlinge zvenkbewegingen van de 10 draagbakken waaneer de machine over bodemoneffenheden wordt bewogen, geen hiaten ofte grote mesoverlappingen ontstaan in het werkbereik tussen twee naburige maai trommels, Bij deze uitvoeringen is het nadelig, dat stoffelijke scharnierassen worden toegepast voor de zwenkverbinding. Tijdens het werk kan maai goed daaraan blijven hangen en zich in het 15 bereik tussen de maaitrommels zodanig vastzetten, dat een bruikbaar maaien niet langer mogelijk is. De gebruiker van de machine is zodoende vaker gedwongen het werk te onderbreken en de scharnierassen vrij te maken van maaigoed.It is known in machines of this kind (eg German Offenlegungs-script 2. ^ 26.209, concerning a drum mowing unit) to connect movable carrying trays arranged in line 5 next to each other in height via the center between the sewing drums substantially for height of the mower blades are pivot axes. By arranging the pivot shafts between the carrying trays at the height of the mowing blades, it is achieved that during mutual movement of the 10 carrying trays when the machine is moved over ground unevenness, no gaps or large knife overlaps occur in the working area between two neighboring cutting drums. in these embodiments it is disadvantageous that material pivot shafts are used for the pivot connection. During work, mow can adhere well to it and lock in the area between the mowing drums so that usable mowing is no longer possible. The user of the machine is thus more often forced to interrupt work and to free the hinge shafts from mowing.

Volgens de uitvinding wordt een constructief eenvoudige schar-20 nierverbinding voorgesteld voor de in lijn naast elkaar aangebrachte draagbakken, waarbij met behoud van de functionele voordelen van de bekende uitvoeringen, het blijven hangen van maaigoed aan constructie-delen wordt voorkomen, en zodoende een ononderbroken maaien wordt gewaarborgd. Bovendien moet de scharnierverbinding voor wat betreft de 25 vervaardiging goedkoop zijn en in constructie slechts weinig bouwruimte behoeven.According to the invention, a structurally simple hinge connection is proposed for the in-line, next to each other carrier boxes, wherein, while retaining the functional advantages of the known embodiments, the adherence of mowed material to construction parts is prevented, and thus an uninterrupted mowing is guaranteed. In addition, the hinge connection must be inexpensive with regard to manufacture and only require little construction space in construction.

De gestelde opgave wordt opgelost door de maatregelen overeenkomstig het onderscheidend kenmerk van conclusie 1, alsmede in een verdere uitvoering overeenkomstig de maatregelen van het onderscheidend ken-30 merk van de overige conclusies, 8204270 - 2 -The stated statement is solved by the measures according to the distinctive feature of claim 1, as well as in a further embodiment according to the features of the distinctive feature of the other claims, 8204270 - 2 -

De -uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin:The invention is further elucidated with reference to the drawing, in which:

Fig.1 een zijaanzicht is van een uitvoeringsvorm van het trom-melmaaiwerk op een vlakke bodem; en 5 Fig.2 het trommelmaaiwerk volgens fig.1 toont op een onregelma tige bodem.Fig. 1 is a side view of an embodiment of the drum mower on a flat bottom; and Fig. 2 shows the drum mower according to Fig. 1 on an irregular ground.

Het gedeeltelijk in aanzicht aangegeven trommelmaaiwerk is voor wat betreft de opbouw en de werking daarvan in beginsel van een bekende soort, en voor wat betreft de details van geen betekenis voor de uit-10 vinding, op grond waarvan wordt afgezien van een nadere verduidelijking.The drum mower shown in partial view is in principle of a known type with regard to its construction and operation, and of no significance with regard to the invention with regard to the details, on the basis of which further clarification is omitted.

De twee draagbalken 1 en 2 zijn voor aanpassing van de machine aan de bodem via een scharnierverbinding 3 in hoogte zwehkbaar met elkaar verbonden. Elke draagbalk 1, 2 is voorzien van een paar in tegengestelde richting draaibare, aandrijfbare naaitrommels U resp. wel-15 ke trommels bij het maaien via steunschalen 5 steunen op de bodem. De aandrijving van de naaitrommels V vindt plaats via kegelwieldrijf-werken 6, 7 vanaf de voeras 8, die is gelegerd in de draagbalken 1, 2 en via tussendrijfwerken (niet getoond) aandrijfbaar is vanaf de af-takas van een trekker.The two supporting beams 1 and 2 are pivotally connected in height by means of a hinge connection 3 for adapting the machine to the ground. Each drawbeam 1, 2 is provided with a pair of counter-rotatable, drivable sewing drums U resp. When mowing, support the drum on the bottom by supporting shells 5. The sewing drums V are driven via bevel gear 6, 7 from the feed shaft 8, which is mounted in the girders 1, 2 and can be driven from the power take-off shaft of a tractor via intermediate gears (not shown).

20 Voor de scharnierverb inding 3 zijn aan één einde 9 van de draag balk 1 in elk der twee verticale zijden daarvan twee cirkelboogvormige sleuven 10 en 11 voorzien, die op afstand naast elkaar op een cirkelboog liggen, waarvan de hartlijn 12 zich in het midden in de rijrichting uitstrekt tussen de draagbalken 1 en 2 in hoofdzaak ter hoogte 25 van de maaimessen 13, 13'. Aan het naburige einde 1¾ van de draagbalk 2 zijn aan elk der verticale zijden daarvan twee bouten 15 en l6 voorzien, die voor een onderling verschuifbare verbinding van de draagbal- -ken 1 en 2, aangrijpen in de 'sleuven 10 en 11.For the hinge connection 3, at one end 9 of the supporting beam 1, in each of the two vertical sides thereof, two circular arc slots 10 and 11 are provided, which are spaced next to each other on a circular arc, the center line 12 of which is in the middle. the direction of travel extends between the girders 1 and 2 substantially at the height of the mower blades 13, 13 '. Two bolts 15 and 16 are provided on each of the vertical sides thereof at the adjacent end 1 of the beam 2, which meshes for engaging slits 10 and 11 for an interlocking connection of the beams 1 and 2.

Door de zwenkverbinding 3 kunnen de draagbalken 1 en 2 bij bodem-30 oneffenheden onderling in hoogterichting zwenken zonder dat de onderlinge stand van de maaimessen 13 en 13' in het bereik tussen de naburige naaitrommels I en wezenlijk verandert. Zodoende wordt een regelmatig maaien bereikt, en een ononderbroken maaien gewaarborgd omdat een stoffelijke scharnieras voor de zwenkverbinding van de draagbalken 35 1 en 2 in het bereik van de maaigoedstroom, niet aanwezig is.The pivot connection 3 allows the beams 1 and 2 to pivot in height direction at bottom-30 unevenness without the mutual position of the mower blades 13 and 13 'in the region between the adjacent sewing drums I and changing substantially. Thus, regular mowing and uninterrupted mowing are ensured because a material pivot shaft for the pivot connection of the girders 35 and 2 in the area of the mowing flow is not present.

82042708204270

Claims

An agricultural machine which can be connected to a tractor and which has at least two supporting beams arranged side by side in transverse direction to the direction of travel and provided with downwardly rotating and ground-supporting rotating bodies with cores, such as e.g. rotatable mowing drums, and 5 for pivoting to the ground are pivotally connected within limits in height, characterized in that the pivot connection (3) comprises at least two adjacent supporting beam ends (9, 1 * 0), around a joint unit ideal centerline (12) has movable sliding hinges (10, 15 and 11, 16), the centerline extending in the direction of travel 10 centrally between the turning members (U, b ') arranged at adjacent bearing beam ends substantially at the height of the free ends of the working members (13, 13 ').

Machine according to claim 1, characterized in that each sliding hinge (10, 15 and 11, 16) has a circular arc-shaped slot (10, 11) provided in a bearing beam end (9) relative to the ideal center line (12). in which a bolt (15 * 16) mounted on the adjacent joist end (1 * 0) is mounted.

Machine according to claim 2, characterized in that the circular arc-shaped slots (10, 1) are replaced by straight slots with a suitable position. k. Machine according to claims 2 and 3, characterized in that rollers for the guide are mounted in the slots (10, 11) on the bolts (15, 16). 8204270