NL8103579A

NL8103579A - METAL CORDS FOR STRENGTHENING ELASTANE ARTICLES.

Info

Publication number: NL8103579A
Application number: NL8103579A
Authority: NL
Original assignee: Dunlop Ltd
Priority date: 1980-07-29
Filing date: 1981-07-29
Publication date: 1982-02-16
Also published as: FR2487866B1; AU7347481A; FR2487866A1; BE889792A; ZA815052B; LU83518A1; IT8123210A0; DE3129963A1; JPS5756592A; GB2080845A

Description

-1--1-

Mstaalkoorden voor versterking van elastomeer artikelen.Steel cords for reinforcing elastomer articles.

De uitvinding heeft betrekking qp een metaal -koord voor versterking van elastomeer artikelen bijvoorbeeld een band.The invention relates to a metal cord for reinforcing elastomeric articles, for example a tire.

Banden van zogenaamde "radiaal"constructie, 5 in het bijzonder die welke bestemd zijn voor zware voertuigen, hebben in het algemeen verscheidene lagen van metaalkoorden, onder het loopvlak, die tezamen een betrekkelijk onuitrekbare versterking vormen.Tires of so-called "radial" construction, especially those intended for heavy vehicles, generally have several layers of metal cords, under the tread, which together form a relatively unstretched reinforcement.

Deze koorden hébben gewoonlijk een kern, 10 cmgeven door een of meer lagen of windingen van strengen of van elementaire draden, die op een zodanige wijze aangebracht zijn dat zij de kern geheel bedekken. De laatste kan zelf vervaardigd zijn van een of meer draden, die in evenwijdig of ineengeslagen verband aangebracht zijn.These cords usually have a core, 10 cm, through one or more layers or turns of strands or elementary wires, which are arranged in such a way that they completely cover the core. The latter may itself be made from one or more wires arranged in parallel or twisted relationship.

15 De ondervinding heeft aangetocnd dat met dergelijke koorden gevormde banden een ernstig bezwaar hebben wanneer zij penetrerende objecten tegenkomen, zoals pennen, schroeven, stenen met scherpe randen, of na een gebeurlijke snede, die in het loopvlak gemaakt is. De schade, die resul-20 teert, laat het penetreren van het water, dat op de weg tegengekomen wordt, en dat onzuiverheden of zouten zou kunnen bevatten, tot aan de koorden van de buitenste versterkingslaag, of vaak zelfs tot aan een of meer van de oriderliggende lagen toe.The experience has shown that tires formed with such cords have serious drawbacks when they encounter penetrating objects, such as pins, screws, sharp-edged stones, or after an eventual cut made in the tread. The damage that results allows penetration of the water encountered on the road, which could contain impurities or salts, up to the cords of the outer reinforcement layer, or often even up to one or more of the oriderated layers.

Een minutieus onderzoek van versleten banden 25 die dergelijke koorden bevatten, in het bijzonder ten tijde van het voorzien van een nieuw loopvlak, toont aan dat het water of het vocht de neiging heeft on tussen de verschillende draden van het koord te infiltreren, door capillaire werking, en cm daarlangs te heaegen, vaak tot de einden.A meticulous examination of worn tires 25 containing such cords, especially at the time of retreading, shows that the water or moisture tends to infiltrate between the different threads of the cord by capillary action , and cm along that, often to the ends.

30 Oppervlakoxydatie van het staal in het koord (en/of van het messing dat in het algemeen het staal in de vorm van een zeer dunne bekleding bedekt) vindt dan plaats; 8103579 ......—.....--··£ —' .....·'....... ......-- .- -2-..Surface oxidation of the steel in the cord (and / or of the brass which generally covers the steel in the form of a very thin coating) then takes place; 8103579 ...... — .....-- ·· £ - '..... ·' ....... ......-- .- -2- ..

de hechting tussen het rubber mengsel, dat de koorden bekleedt, en het metaal wordt dan verbroken, en plaatselijke loslating vindt plaats en verspreidt zich, wat of tot het buiten gebruik stellen van de band leidt, of het nodig maakt om reparatie-5 werk van betekenis bij het weer van een loopvlak voorzien uit te voeren.the bonding between the rubber mixture, which coats the cords, and the metal is then broken, and local loosening occurs and spreads, either leading to the decommissioning of the tire or necessitating repair work of meaning to run when treaded.

Het Franse octrooischrift 2.001.714 beschrijft een metaalkoord met een kern gevormd door een streng, en een buitenste laag gevormd van strengen, die zich betrekke-10 lijk ver uiteen bevinden. De ruimte tussen de strengen en het feit dat ëén streng, in doorsnede, een kleiner profiel heeft dan dat van een volle draad van dezelfde buitendiameter, laat bevredigende penetratie van het rubber toe bij het bekleden van de koorden. Deze koorden hebben echter een bezwaar doordat zij 15 duur zijn. Om deze reden is de driedraadsstreng vervangen door bijvoorbeeld enkele draden van grotere diameter dan die van elke draad in de streng. Zodoende zijn strengen met drie draden met een diameter van 0,22 mm vervangen door enkele draden met een diameter van 0,38 mm.French Patent 2,001,714 describes a metal cord having a core formed by a strand, and an outer layer formed of strands, which are relatively widely spaced. The space between the strands and the fact that one strand, in cross section, has a smaller profile than that of a solid wire of the same outer diameter allows for satisfactory penetration of the rubber when coating the cords. However, these cords have a drawback in that they are expensive. For this reason, the three-strand strand has been replaced, for example, by a few strands of larger diameter than that of each strand in the strand. Thus, strands with three wires with a diameter of 0.22 mm have been replaced by single wires with a diameter of 0.38 mm.

20 Het Franse octrooischrift 1,264.878'be- schrijft een voorbeeld van een bekend koord met een kern gevormd door drie elementaire draden die ineengeslagen zijn, en een buitenste laag gevormd door elementaire draden die een zodanige diameter hebben dat zij niet aanliggend zijn rond de 25 kern. Het Britse octrooischrift 1.034.326 beschrijft een andere kabel waarin de kern gevormd is door slechts twee elementaire draden, die ineengeslagen zijn, terwijl de buitenste laag of winding gevormd is door zes elementaire draden die niet aanliggend zijn.French patent 1,264,878 describes an example of a known cord having a core formed by three elementary threads that are twisted, and an outer layer formed by elementary threads that have a diameter that is not abutting around the core. British Patent 1,034,326 describes another cable in which the core is formed by only two elementary wires, which are twisted, while the outer layer or coil is formed by six elementary wires, which are not abutting.

30 Met dergelijke koorden vervaardigde banden hebben echter, ofschoon zij lager in prijs zijn dan met koorden, die strengen in de buitenste laag hebben, vervaardigde banden, nog het in het voorgaande vermelde bezwaar van het toelaten van waterpenetratie door capillaire werking. De evenwijdige elemen-35 taire draden van de buitenste laag raken elkaar langs lijnen of bevinden zich zeer dicht bijeen, terwijl strengen, zelfs wanneer 8103579 # * - 3 - zij zich naast elkaar bevinden, een speling laten waardoor het rubber kan gaan.However, tires manufactured with such cords, although lower in price than cords having strands in the outermost layer, have the drawbacks of allowing water penetration by capillary action mentioned above. The parallel elemental wires of the outer layer touch each other along lines or are very close together, while strands, even when they are next to each other, leave a clearance for the rubber to pass.

Daarbij hebben de koorden corresponderende met de laatste twee octrooien, die in het voorgaande vermeld 5 zijn, gewoonlijk ontoereikende mechanische eigenschappen of zijn deze te stijf, wat hen onaanvaardbaar maakt voor bepaalde banden voor zware goederenwagens.In addition, the cords corresponding to the last two patents mentioned above usually have inadequate mechanical properties or are too stiff, making them unacceptable for certain heavy goods vehicle tires.

Het is een oogmerk van de uitvinding om te voorzien in een constructie van metaalkoorden met een buitenste 10 laag gevormd van elementaire draden, die de bezwaren van de bekende koorden lenigt maar niettemin goede penetratie van het rubber toelaat.It is an object of the invention to provide a construction of metal cords with an outer layer formed of elementary threads, which overcomes the drawbacks of the known cords but nevertheless permits good penetration of the rubber.

Een goed begrip van de uitvinding vereist de introductie van het idee van "openingsratio". De openings-15 ratio, toegepast op metaalkoorden die een laag elementaire draden hebben, wordt bepaald in een vlak loodrecht op de langs-as van het koord en wordt hier gedefinieerd als de ratio R tussen de afstand e die twee elementaire draden scheidt, en de som van de diameter D van de draden en deze afstand e. Derhalve 20 hebben we r-otAn understanding of the invention requires the introduction of the "opening ratio" idea. The opening-15 ratio, applied to metal cords that have a layer of elementary wires, is determined in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the cord and is defined here as the ratio R between the distance e separating two elementary wires, and the sum of the diameter D of the wires and this distance e. Therefore, we have r-ot

Volgens de uitvinding heeft een metaalkoord voor versterking van een elastomeer artikel een kern met een langsas en een winding gevormd van elementaire draden die in on-25 der ling evenwijdig verband rond de kern gewonden zijn, waarbij de afmetingen van de kern, het aantal en de diameter van de elementaire draden en hun relatieve aanbrenging zodanig zijn dat de openingsratio van de elementaire draden zoals hier gedefinieerd tenminste 0,08 bedraagt.According to the invention, a metal cord for reinforcing an elastomeric article has a core with a longitudinal axis and a coil formed of elementary wires which are wound in parallel relationship around the core, the dimensions of the core, the number and the the diameter of the elementary wires and their relative application are such that the opening ratio of the elementary wires as defined herein is at least 0.08.

30 Volgens de uitvinding wordt tot stand ge bracht dat water of vocht niet voortschrijden kunnen langs de koorden, bijvoorbeeld na schade aan een band, wanneer het be-kledingsrubber volmaakt penetreert in het koord, en geen continu kanaal overlaat tussen de draden die het vormen, waarbij deze 35 penetratie van het rubber verkregen wordt wanneer de koorden een openingsratio van tenminste 0,08 en nog verkieslijker een 8103579 * * - 4 - openingsratio van tussen 0,1 en 0,25 hebben.According to the invention, it is established that water or moisture cannot progress along the cords, for example after damage to a tire, when the covering rubber penetrates perfectly into the cord, and does not leave a continuous channel between the threads forming it, this penetration of the rubber being obtained when the cords have an opening ratio of at least 0.08 and even more preferably an 8103579 * 4 opening ratio of between 0.1 and 0.25.

Het verdient de voorkeur dat het aantal elementaire draden in de winding groter moet zijn dan of gelijk moet zijn aan 7 daar de dan gevormde koorden een hoge 5 breeksterkte met redelijke stijfheid en een aanvaardbare kostprijs hebben.It is preferred that the number of elementary wires in the coil should be greater than or equal to 7 since the cords then formed have a high breaking strength with reasonable stiffness and an acceptable cost.

De kern kan gevormd zijn door een streng of een profiel, dat’bijvoorbeeld thermisch intrekbaar is, een geschikte doorsnede heeft en bijvoorbeeld groeven bevat. De 10 kern kan ook een meervoudige structuur hebben en kan zelf een van elementaire draden gevormde winding rond een primaire kern hebben, waarbij de winding dan met voordeel een openingsratio van tenminste 0,08 kan hebben volgens de uitvinding.The core can be formed by a strand or a profile, which is for instance thermally retractable, has a suitable cross-section and for instance contains grooves. The core may also have a multiple structure and may itself have a coil formed of elementary wires around a primary core, the coil then advantageously having an opening ratio of at least 0.08 according to the invention.

Bij een eerste uitvoering van de uitvinding 15 hebben de koorden een structuur /0j + ^/02* De kern is gevormd van n^ elementaire draden (waarbij n^ groter is dan of gelijk is aan 1) van dezelfde diameter 0 j, bijvoorbeeld tussen 0,20 en 0,30 mm (met voordeel tussen 0,20 en 0,28 mm), die ineengeslagen zijn met een spoed welke bijvoorbeeld tussen 8 20 en 16 mm bedragen kan zodat zij een streng vormen. Bij bepaalde kernconstructies wordt een draad van dezelfde diameter of van een kleinere diameter in het midden geplaatst en worden de draden van de kernstreng op deze centrale draad gewonden met een openingsratio van tenminste 0,08. De winding of buitenste laag 25 van het koord, die rond de kern aangebracht wordt, is vervaardigd van xl2 elementaire draden van dezelfde diameter 0^, bijvoorbeeld tussen 0,25 en 0,40 mm (met voordeel tussen 0,30 en 0,38 mm), die onderling evenwijdig ineengewonden zijn rond de kern met een spoed die bijvoorbeeld tussen 12 en 22 mm bedragen kan. 30 Het aantal en de diameter van de elementaire draden van de buitenste laag zijn zodanig dat de openingsratio tenminste 0,08 bedraagt en bij voorkeur tussen 0,1 en 0,25 ligt.In a first embodiment of the invention, the cords have a structure / 0j + ^ / 02 * The core is formed of n ^ elementary wires (where n ^ is greater than or equal to 1) of the same diameter 0j, for example between 0.20 and 0.30 mm (advantageously between 0.20 and 0.28 mm), which are twisted with a pitch which may, for example, be between 8 and 16 mm, so that they form a strand. In certain core structures, a wire of the same diameter or a smaller diameter is placed in the center and the wires of the core strand are wound on this central wire with an opening ratio of at least 0.08. The coil or outer layer 25 of the cord, which is applied around the core, is made of xl2 elementary wires of the same diameter 0 ^, for example between 0.25 and 0.40 mm (advantageously between 0.30 and 0.38 mm), which are intertwined in parallel around the core with a pitch which may be, for example, between 12 and 22 mm. The number and the diameter of the elemental wires of the outer layer are such that the opening ratio is at least 0.08 and preferably between 0.1 and 0.25.

De richting, waarin de kerndraden ineengeslagen zijn, en de richting, waarin de draden van de buitenste 35 laag gewonden zijn, kunnen dezelfde zijn, waarbij de spoed- afstanden echter voldoende verschillend zijn om te verzekeren 8103579 «r * - 5 - dat de draden alleen in contact komen op bepaalde punten. De richtingen kunnen ook tegengesteld zijn, zoals specifiek aangegeven wordt door de volgende voorbeelden.The direction in which the core wires are twisted, and the direction in which the wires of the outermost layer are wound may be the same, however, the pitch distances are sufficiently different to ensure that the wires only come into contact at certain points. The directions can also be opposite, as specifically indicated by the following examples.

Volgens een tweede uitvoering van de uitvin-5 ding hebben de koorden een structuur van het xi^ /0^ + t^>e zoals in het voorgaande beschreven is maar bij het uitvoeren van de verrichting van het ineenslaan op de draden in de winding of buitenste laag wordt de spanning periodiek ontlast. Op deze wijze worden de draden van de buitenste laag niet strak-10 gespannen rond de kabel in verwijderde zones langs het koord.According to a second embodiment of the invention, the cords have a structure of the xi ^ / 0 ^ + t ^> e as described above but when performing the twisting operation on the wires in the coil or outer layer, the voltage is periodically relieved. In this way, the wires of the outer layer are not tightly wrapped around the cable in remote areas along the cord.

De rubber penetratie wordt zodoende verbeterd.Rubber penetration is thus improved.

Volgens een derde uitvoering van de uitvinding wordt het koord van een koord van een van de in het voorgaande vermelde types vervangen door een koord of een profiel 15 gevormd van een thermisch intrekbaar materiaal zoals polyamide 6 of 6,6, dat bekend staat onder de naam "nylon" en polyester. Wanneer de kern vervaardigd is van een profiel, is het voordelig om daarvoor een afgeronde doorsnede te hebben en om groeven op het oppervlak te hebben, die de elementaire 20 draden van de buitenste laag kruisen. Bij het vulcaniseren van een band, die dergelijke koorden in de versterking daarvan bevat, bij hoge druk en temperatuur, bevorderen de krimp van de koord-kem en de verkorting daarvan de penetratie van het bekledings-mengsel rond de draden van de buitenste laag en vooral aan de 25 einden, die altijd een moeilijk gebied van een band met radiaal omhulsel vormen.According to a third embodiment of the invention, the cord of a cord of one of the aforementioned types is replaced by a cord or a profile 15 formed of a thermally retractable material such as polyamide 6 or 6.6, known under the name "nylon" and polyester. When the core is made of a profile, it is advantageous to have a rounded cross-section for this purpose and to have grooves on the surface which cross the elementary wires of the outer layer. When vulcanizing a tire containing such cords in their reinforcement, at high pressure and temperature, the shrinkage of the cord core and its shortening promote the penetration of the coating mixture around the wires of the outer layer and especially at the 25 ends, which always form a difficult area of a radial casing tire.

Volgens een vferde uitvoering van de uitvinding heeft een koord twee opeenvolgende lagen van elementaire draden, die de kern over de voorgaande laag omgeven, en met 30 elementaire draden, waarvan het aantal en de diameter zodanig zijn dat elk van de lagen een openingsratio van tenminste 0,08 en bij voorkeur tussen 0,1 en 0,25 heeft.According to a further embodiment of the invention, a cord has two successive layers of elementary threads surrounding the core over the previous layer, and with 30 elementary threads, the number and diameter of which are such that each of the layers has an opening ratio of at least 0 .08 and preferably between 0.1 and 0.25.

Daarbij kan een overlappingsdraad, die soms een "boordsel" genoemd wordt, rond de koorden van de verschil-35 lende uitvoeringen van de uitvinding aangebracht worden.In addition, a lap wire, sometimes referred to as a "piping", may be placed around the cords of the various embodiments of the invention.

De koorden volgens de uitvinding hebben hoe- 8103579 t - 6 - danigheden van veel betekenis wanneer zij bij de bouw van banden toegepast worden. In de eerste plaats laten zij, zoals in het voorgaande aangegeven is, dankzij hun hoge openings- ratio, een goede penetratie van het voor het kalanderen van de . toe 5 lagen toegepaste bekledmgsmengsel/, vooral m het geval van banden voor zware goederenwagens. Het is bekend dat deze mengsels een hoge viscositeit hebben. Daarbij zijn de koorden, die elementaire draden in de buitenste laag bevatten, van een goede dichtheid. Deze eigenschap is van veel belang doordat voor 10 gelijke mechanische sterkte-eigenschappen de dikte van de gevormde lagen verminderd is.The cords according to the invention are of great significance when used in tire construction. Firstly, as indicated above, thanks to their high opening ratio, they allow good penetration of the calendering. 5-coat coating mixture applied / especially in the case of heavy goods vehicle tires. These mixtures are known to have a high viscosity. In addition, the cords, which contain elementary wires in the outer layer, are of good density. This property is of great importance because the thickness of the layers formed is reduced for equal mechanical strength properties.

De ruimte tussen de draden van de koorden volgens de uitvinding en de penetratie van rubber tussen deze draden verminderen de stijfheid en elimineren praktisch elke 15 breuk van de koorden als gevolg van wrijving tussen de elementaire draden. Deze tekortkoming is in de handel bekend onder de naam "vreting".The space between the threads of the cords of the invention and the penetration of rubber between these threads reduce rigidity and virtually eliminate any breakage of the cords due to friction between the elementary threads. This shortcoming is known commercially under the name "delivery".

Koorden volgens de uitvinding hebben ook een goede axiale stabiliteit, vooral wanneer de richting, waarin 20 het koord ineengeslagen is, en de richting, waarin de draden in de winding of buitenste laag gewonden zijn, tegengesteld zijn. Deze axiale stabiliteit gaat gepaard met een goede stabiliteit van de kern wanneer het koord aan vervormingen onderworpen wordt, en door goede druk- en treksterkte-eigenschappen. Daar-25 bij is bij toepassing van met koorden volgens de uitvinding versterkte lagen gedurende de constructie van banden de snijding van de lagen schoon en leidt deze niet tot vervorming.Cords according to the invention also have good axial stability, especially when the direction in which the cord has been twisted and the direction in which the wires are wound in the coil or outer layer are opposite. This axial stability is accompanied by good core stability when the cord is subjected to deformations, and good compression and tensile properties. In addition, when using layers reinforced with cords according to the invention during the construction of tires, the cutting of the layers is clean and does not lead to deformation.

Koorden volgens de uitvinding kunnen toegepast worden bij zeer grote banden, die bestemd zijn om zeer 30 zware lasten te dragen, en vooral bij banden voor zware goederenwagens .Cords according to the invention can be used with very large tires, which are intended to carry very heavy loads, and especially with tires for heavy goods wagons.

Andere kenmerken en voordelen van de uitvinding kunnen nader blijken uit de volgende beschrijving, die alleen bij wijze van voorbeeld gegeven wordt, aan de hand van de teke-35 ningen.Other features and advantages of the invention may become more apparent from the following description, which is given by way of example only, with reference to the drawings.

8103579 - 7 -8103579 - 7 -

Figuur 1 is een doorsnede van een bekend koord met een buitenste laag gevormd van strengen; figuur 2 is een doorsnede van een bekend koord waarbij de buitenste laag, gevormd van elementaire draden, 5 geen toereikende penetratie van het rubber toelaat; en figuur 3 t/m 8 zijn doorsneden van verscheidene uitvoeringen van koorden volgens de uitvinding.Figure 1 is a cross-section of a known cord with an outer layer formed of strands; Figure 2 is a cross-sectional view of a known cord in which the outer layer formed of elemental threads does not allow adequate penetration of the rubber; and Figures 3 to 8 are cross sections of various embodiments of cords according to the invention.

Het in figuur 1 weergegeven koord 10, dat de structuur 1x4/0,22 + 6x4/0,22 + 1/0,15 heeft, is algemeen 10 toegepast in de bandenindustrie gedurende vele jaren en heeft zeven strengen 11, die elk vier draden 12 van 0,22 mm diameter hebben, en het is omgeven door een overlappingsdraad 13 met de diameter van 0,15 mm. De kern is gevormd door een van de vier-draadstrengen (draaddiameter 0,22 mm), en de buitenste laag is 15 gevormd door de overige zes strengen. Dit koord heeft zeer goede mechanische eigenschappen, maar de prijs daarvan is hoog.The cord 10 shown in Figure 1, which has the structure 1x4 / 0.22 + 6x4 / 0.22 + 1 / 0.15, has been widely used in the tire industry for many years and has seven strands 11, each of which has four strands 12 of 0.22 mm in diameter, and it is surrounded by a lap wire 13 of 0.15 mm in diameter. The core is formed by one of the four wire strands (wire diameter 0.22 mm), and the outer layer is formed by the remaining six strands. This cord has very good mechanical properties, but its price is high.

Figuur 2 is een doorsnede van een koord 20 met een 1 x 3/0,20 + 6/0,38 structuur heeft, zoals nu toegepast wordt in de bandenindustrie, en heeft een kern gevormd door een 20 streng 21 die samengesteld is uit drie draden 22, elk van 0,20 mm diameter, en met een buitenste laag gevormd van zes elementaire draden 23 van 0,38 mm diameter elk. De ondervinding heeft aangetoond dat dit koord geen goede penetratie van het rubber veroorlooft en de openingsratio zoals hier gedefinieerd 25 ligt een goed eind onder de ondergrens voor de openingsratio van het koord volgens de uitvinding.Figure 2 is a cross section of a cord 20 having a 1 x 3 / 0.20 + 6 / 0.38 structure, as is currently used in the tire industry, and has a core formed by a strand 21 composed of three wires 22, each of 0.20 mm in diameter, and with an outer layer formed of six elementary wires 23 of 0.38 mm in diameter each. Experience has shown that this cord does not allow good penetration of the rubber and the opening ratio as defined herein is well below the lower limit for the opening ratio of the cord according to the invention.

Figuur 3 toont een doorsnede van een eerste uitvoering van een koord 30 volgens de uitvinding. Het koord 30 heeft een 4/0,20 +7/0,30 structuur, d.w.z. het heeft een centra-30 le kernstreng 31 van vier draden 32 van 0,20 mm diameter, en zeven elementaire draden 33 die een winding vormen en een diameter van 0,30 mm hebben.Figure 3 shows a cross-section of a first embodiment of a cord 30 according to the invention. The cord 30 has a 4 / 0.20 + 7 / 0.30 structure, ie it has a center core strand 31 of four wires 32 of 0.20 mm diameter, and seven elementary wires 33 forming a coil and a diameter of 0.30 mm.

Figuur 3 toont ook hoe de openingsratio berekend wordt. De ruimte e stelt de afstand voor, die twee aan-35 grenzende elementaire draden 33 van de winding scheidt, waarbij deze draden elk een diameter D hebben. De openingsratio R is 81 0 3 5 7 9 -8- * i gelijk aan de ratio tussen de ruimte e en de som van de ruimte e en de diameter D. Het koord 30 in figuur 3 heeft een openings-ratio R van 0,117, en de ondervinding heeft aangetoond dat het een goede penetratie veroorlooft door een mengsel van hoge vis-5 cositeit, dat voor de kalanderen van de lagen voor zware goederenwagenbanden toegepast wordt.Figure 3 also shows how the opening ratio is calculated. Space e represents the distance separating two adjacent elementary wires 33 from the winding, each of these wires having a diameter D. The opening ratio R is 81 0 3 5 7 9 -8- * i equal to the ratio between the space e and the sum of the space e and the diameter D. The cord 30 in figure 3 has an opening ratio R of 0.117, and the experience has shown that it permits good penetration by a mixture of high viscosity which is used for calendering the layers for heavy goods vehicle tires.

Figuur 4 is een doorsnede van een tweede uitvoering van een koord 40 volgens de uitvinding, dat afgeleid wordt van het koord 30 dat in figuur 3 weergegeven is. Het 10 koord 40 heeft een 1/0,12 + 4/0,20 + 7/0,30 structuur, d.w.z. het heeft een draad 41 van 0,12 mm diameter, die een primaire kern vormt, omgeven door vier draden 42 van 0,20 mm, waarbij dit samenstel de kern vormt. De openingsratio R aan de buitenste laag die de vier draden 42 van de kern omvat is gelijk aan 15 0,15. Rond deze kern vormen zeven elementaire draden 43 van 0,30 mm diameter een winding, waarvan de openingsratio R 0,176 bedraagt. De centrale draad 41, die de primaire kern vormt, verzekert zodoende de afstand tussen de draden 42 van de streng, vergeleken met de uitvoering in figuur 3, en derhalve een grote 20 ruimte tussen de draden 43 van de buitenste laag.Figure 4 is a cross-section of a second embodiment of a cord 40 according to the invention, which is derived from the cord 30 shown in Figure 3. The cord 40 has a 1 / 0.12 + 4 / 0.20 + 7 / 0.30 structure, ie it has a wire 41 of 0.12 mm diameter, which forms a primary core, surrounded by four wires 42 of 0.20 mm, with this assembly forming the core. The outer layer opening ratio R comprising the four wires 42 of the core is equal to 0.15. Around this core, seven 0.30 mm diameter elementary wires 43 form a winding, the opening ratio of which is R 0.176. The central wire 41, which forms the primary core, thus ensures the distance between the wires 42 of the strand, compared to the embodiment in Figure 3, and therefore a large space between the wires 43 of the outer layer.

Figuur 5 is een doorsnede van een derde uitvoering van een koord 50 volgens de uitvinding. Het koord 50 heeft een (1+6)/0,25 + 8/0,35 structuur, d.w.z. het heeft een kern samengesteld uit zeven draden 51 met een diameter van 25 0,25 mm en een buitenste laag gevormd van acht elementaire dra den 52 van 0,35 mm diameter die op de kern ineengeslagen zijn.Figure 5 is a cross-section of a third embodiment of a cord 50 according to the invention. The cord 50 has a (1 + 6) / 0.25 + 8 / 0.35 structure, ie it has a core composed of seven wires 51 with a diameter of 0.25 mm and an outer layer formed of eight elementary wires the 52 of 0.35 mm diameter which are beaten on the core.

De openingsratio R van dit koord bedraagt 0,169.The opening ratio R of this cord is 0.169.

Figuur 6 is een doorsnede van een vierde uitvoering van een koord 60 volgens de uitvinding, die een 1 x 30 3/0,20 + 6/0,38 structuur, overeenkomstig aan die in figuur 2, heeft. Maar bij het produceren van het koord 60 volgens de uitvinding ondergaan de elementaire draden 61 van de buitenste laag periodieke ontspanningen zodat zij niet strak zitten tegen de kern 62 maar van de laatste gescheiden zijn. Zodoende zijn in figuur 6 35 " de buitenste draden 61 van de kern 62 gescheiden door een afstand x van 0,1 mm. De openingsratio R bereikt zodoende een waarde van 8103579 - 9 - 0,248 en de rubber^penetratie is uitstekend.Figure 6 is a cross-sectional view of a fourth embodiment of a cord 60 according to the invention having a 1 x 30 3 / 0.20 + 6 / 0.38 structure similar to that in Figure 2. However, in producing the cord 60 according to the invention, the elemental wires 61 of the outer layer undergo periodic stresses so that they are not tight against the core 62 but are separated from the latter. Thus, in Figure 6, the outer wires 61 of the core 62 are separated by a distance x of 0.1 mm. The opening ratio R thus reaches a value of 8103579-9 0.248 and the rubber penetration is excellent.

Figuur 7 is een doorsnede van een vijfde uitvoering van een koord 70 volgens een andere uitvoering van de uitvinding. Het koord 70 heeft een kern 71, gevormd van 5 "Nylon” 6,6, met een buitendiameter van 0,6 mm en zes schroeflijnvormige groeven 72 van 0,1 mm diepte die in het omtreks-vlak gevormd zijn. Acht draden 73 van 0,30 mm diameter zijn op de kern 71 gewonden. De openingsratio R van de draden 73 bedraagt 0,13. De rubberpenetratie wordt vergemakkelijk door de 10 groeven 72 in de kern 71 en door de krimp die plaats vindt gedurende vulcanisatie van een band die koorden met dergelijke kernen bevat. Deze krimp, die alleen de kern 71 beïnvloedt, veroorzaakt een scheiding van de buitenste draden 73.Figure 7 is a cross-sectional view of a fifth embodiment of a cord 70 according to another embodiment of the invention. The cord 70 has a core 71, formed of 5 "Nylon" 6.6, with an outer diameter of 0.6 mm and six helical grooves 72 of 0.1 mm depth formed in the circumferential plane. Eight threads 73 of 0.30 mm diameter are wound on the core 71. The opening ratio R of the wires 73 is 0.13 The rubber penetration is facilitated by the grooves 72 in the core 71 and by the shrinkage that takes place during vulcanization of a tire which cords with such cores This crimp, which affects only core 71, causes separation of the outer wires 73.

Figuur 8 is een doorsnede van een zesde uit-15 voering van een koord 80 volgens de uitvinding, die een zeer hoge mechanische sterkte heeft. Het koord 80 is bedoeld voor banden van zeer grote afmetingen, die bijvoorbeeld enkel op trucks of trailers toegepast worden, en heeft een 4/0,25 + 7/0,35 + 11/0,38 structuur. Een kern gevormd van een 20 streng 81 samengesteld uit vier draden 82 van 0,25 mm diameter is omgeven door een eerste laag van zeven draden 83 van 0,35 mm diameter, met een openingsratio R van 0,154, en een tweede laag van elf draden 84 van 0,38 mm diameter met een openingsratio van 0,20 omgeeft de eerste laag. De tussenlaag heeft een spoed 25 in de zin tegengesteld aan die van de kern en de buitenste laag.Figure 8 is a sectional view of a sixth embodiment of a cord 80 according to the invention, which has a very high mechanical strength. The cord 80 is intended for tires of very large dimensions, which are, for example, only used on trucks or trailers, and has a 4 / 0.25 + 7 / 0.35 + 11 / 0.38 structure. A core formed of a 20 strand 81 composed of four wires 82 of 0.25 mm diameter is surrounded by a first layer of seven wires 83 of 0.35 mm diameter, with an opening ratio R of 0.154, and a second layer of eleven wires 84 of 0.38 mm diameter with an opening ratio of 0.20 surrounds the first layer. The intermediate layer has a pitch 25 in the sense opposite to that of the core and the outer layer.

De volgende tabel vergelijkt de kenmerken en eigenschappen van verschillende bekende koorden (voorbeeld 1 en 2) en koorden volgens de uitvinding (voorbeelden 3 t/m 10).The following table compares the characteristics and properties of various known cords (Examples 1 and 2) and cords according to the invention (Examples 3 to 10).

In deze tabel is de structuur aangegeven 30 zoals in het voorgaande beschreven. De constructie geeft de spoed van het ineenslaan of winden aan, en de richting daarvan (S of Z). De openingsratio is zoals hier gedefinieerd. De breeksterkte wordt gemeten op een dynamometer. De stijfheid kan gemeten worden met een "Taber"-uitrusting, gefabriceerd door Instrument 35 Corporation (U.S.A), waarbij de waarden een torsiekoppel in -4 10 Nm voorstellen.In this table, the structure is indicated as described above. The construction indicates the pitch of the twisting or winding, and its direction (S or Z). The opening ratio is as defined here. The breaking strength is measured on a dynamometer. Stiffness can be measured with a "Taber" equipment manufactured by Instrument 35 Corporation (U.S.A), the values representing a torque in -4 10 Nm.

8103579 -10- 0)(1)0)0)0) α) α) o)8103579 -10- 0) (1) 0) 0) 0) α) α) o)

Ö0Ö0 öO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖOÖ0Ö0 öO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO ÖO

U Ρ ·Η ff -rl ff -H ff -H ff -P ff -H ff *H ff *H ff 0) pi Cl) pi > ·Η > ·Η > ·Η > *rl > ·Η > ·Η > *Η > ·Η τ) 0) -3 0) cö 0)1¾ CÖ -ff CÖO eö'd η)Ό ff Ό ¢01¾ •H ·Ρχ5(3χ!0*α0,00,β0 «ff ff *C ff .fff «3 ff *0 0 P ·Ρ Ρ ·Γ-Ι Ρ ·Ρ Ρ ·Η Ρ ·Η Ρ ·ι-Ι Ρ ·Η Ρ ·Η C J! fl £ 0)> 0) > d> > d) > d) > d> > d> «> d> > cou cd o -3 p op «β p op ό *j fl u fl 4J fl w PO) Pd) ff -rl ff ‘rl ff ‘rl ff ·Ρ ff ·Ρ ff *p ff -H ff 'ri COP COP 03 03 03 03 03 03 03 03 <b iU Ρ · Η ff -rl ff -H ff -H ff -P ff -H ff * H ff * H ff 0) pi Cl) pi> · Η> · Η> · Η> * rl> · Η> · Η > * Η> · Η τ) 0) -3 0) cö 0) 1¾ CÖ -ff CÖO eö'd η) Ό ff Ό ¢ 01¾ • H · Ρχ5 (3χ! 0 * α0.00, β0 «ff ff *) C ff .fff «3 ff * 0 0 P · Ρ Ρ · Γ-Ι Ρ · Ρ Ρ · Η Ρ · Η Ρ · ι-Ι Ρ · Η Ρ · Η CJ! Fl £ 0)> 0)> d> > d)> d)> d>> d> «> d>> cou cd o -3 p op« β p op ό * j fl u fl 4J fl w PO) Pd) ff -rl ff 'rl ff' rl ff Ρ ff Ρ ff * p ff -H ff 'ri COP COP 03 03 03 03 03 03 03 03 <bi

Ja P 3 I <·Yes P 3 I <·

μ ^ μ i— cm o cm cn co -o· O- -fl· Oμ ^ μ i— cm o cm cn co -o · O- -fl · O

OOia)·»**»·'·'*·* Λ *OOia) · »**» · '·' * · * Λ *

0)^ρ— — — — — — — — — <N0) ^ ρ— - - - - - - - - <N

)3 U « H co g fl) Ό T3 ι—J ·Η cu o) g -O χ jz; *3 lp vO00mi"'-r''ö'VDvO 00 cn •h -i-rfl· cM\ooo-fl-m — ocn vo σι g .p | —* —· *-.—>000000 - m 0) p o O ΜΙ «a ρ) 3 U «H co g fl) Ό T3 ι — J · Η cu o) g -O χ jz; * 3 lp vO00mi "'- r''ö'VDvO 00 cn • h -i-rfl · cM \ ooo-fl-m - ocn vo σι g .p | - * - · * -.—> 000000 - m 0 ) po O ΜΙ «a ρ

CUCU

PP

cncn

Pi o) 3 ovoococaoo-'m-fl· so —·Pi o) 3 ovoococaoo-'m-fl · so - ·

Q) oi'--fl-m mmcOOO Γ-* OQ) oi '- fl-m mmcOOO Γ- * O

pO) νΟί^,ΐΛ- — ’—'—OOQO O' — pqp co—ii—oooooo oooo — mpO) νΟί ^, ΐΛ- - "" - OOQO O "- pqp co — ii — oooooo oooo - m

—I—I

0) - <)· xi m o co I -o»0) - <) · xi m o co I -o »

Eh cn ^ " oo o o {3Eh cn ^ "oo o o {3

•ri o oo oo co -er σ> co O U• ri o oo oo co -er σ> co O U

ö ή (d m fl — as m — io co <t , 0) p (OO — O—I — —.— OO 0)0)ö ή (d m fl - axis m - io co <t, 0) p (OO - O — I - —.— OO 0) 0)

OhCÖ flj Λ - Λ Λ Λ Λ Λ Λ ΛOhCÖ flj Λ - Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ

Ο Ρ —ΙΟΟΟΟΟΟΟ Ο — CMΟ Ρ —ΙΟΟΟΟΟΟΟ Ο - CM

0) W0) W

•Ρ Dfl , ρ CAt/dCOCOCOCOOOW Ν! Ο 00 — „ 3 — VOvOvOvOVDiO CO νΟ Ρ 00• Ρ Dfl, ρ CAt / dCOCOCOCOOOW Ν! Ο 00 - „3 - VOvOvOvOVDiO CO νΟ Ρ 00

Μ Ν Ν Ν Ν Ν Ν m Ν" CO COΜ Ν Ν Ν Ν Ν Ν m Ν "CO CO

β θ' « - ο «Ο Ο Ο 0.0 Ο CO Ο Ο οο υ *-·*-· **** I-**—»'»™· ΐ"“« ^ C4 α> 4J g 4- co s Ρ Ö 3 οο οο d) —> 30000 ι ο-* “ - ρ ·.·.-( + + + + + + "* „o‘ij ° ο ο ο οο 3 οσ 3 —ο οο ίο ο mm mm co οο mm mm o oo ff *α π m m co μ -fl--fl- ooco oo co coco ooco ooco ooco ooco οο η ·η ooco*.β θ '«- ο« Ο Ο Ο 0.0 Ο CO Ο Ο οο υ * - · * - · **** I - ** - »'» ™ · ΐ "" «^ C4 α> 4J g 4-co s Ρ Ö 3 οο οο d) -> 30000 ι ο- * “- ρ ·. · .- (+ + + + + + +” * “o'ij ° ο ο ο οο 3 οσ 3 —ο οο ίο ο mm mm co οο mm mm o oo ff * α π mm co μ -fl - fl- ooco oo co coco ooco ooco ooco ooco οο η · η ooco *.

p η n on η n η n η n η n η n n «rl ff ÖO * ·> Op η n on η n η n η n η n η n n «rl ff ÖO * ·> O

W OO O O OO OO OO CD CD O CD O O d) P ff O O ^ — vo co uo -fl·!'' co o- -fl-r~ coo- r^oo Γ--σι co ιο » Λ p -fl-o-.— ····· ··· * * — oocO'd-mcDt^oo cTi. o 8103579W OO OO OO OO OO CD CD O CD OO d) P ff OO ^ - vo co uo -fl ·! '' Co o- -fl-r ~ coo- ^ oo Γ - σι co ιο »Λ p - fl-o -.— ····· ··· * * - oocO'd-mcDt ^ oo cTi. o 8103579

Claims

Metal cord for reinforcing elastomeric articles, consisting of a core with a longitudinal axis and a coil formed of elementary wires wound in a parallel relationship around the core, characterized in that the dimensions of the core (31, 41, 42 , 51, 62, 71, 81), the number and diameter of the elementary wires (33, 43, 52, 61, 73, 84) and their relative arrangement is such that the opening ratio (R) of the elementary wires (33 , 43, 52, 61, 73, 84) as defined herein is at least 0.08.

Cord according to claim 1, characterized in that the opening ratio (R) is between 0.1 and 0.25.

Cord according to claim 1 or 2, characterized in that the winding contains at least seven elementary threads 15 (33, 43, 52, 73, 84).

Cord according to any one of the preceding claims, characterized in that the core is formed by a strand (31, 41, 42, 51, 62, 82).

Cord according to any one of claims 1 to 3, 20, characterized in that the core contains elementary wires (42) of the same diameter, which are twisted around a central wire (41) of equal or smaller diameter, the outer elementary wires ( 42) of the core have an opening ratio (R) as defined herein of at least 0.08.

Cord according to any one of the preceding claims, characterized in that the wires forming the core have a diameter of between 0.20 and 0.28 mm and a pitch of between 8 and 16 mm.

Cord according to any one of the preceding claims, characterized in that the wires forming the coil have a diameter of between 0.30 and 0.38 mm and are wound with a pitch of between 12 and 22 mm.

Cord according to any one of the preceding claims, characterized in that the direction in which the core wires are twisted is opposite to the direction in which the winding wires are wound. 8103579 V * --12-

Cord according to any one of the preceding claims, characterized in that the elementary wires (63) of the winding are spaced from the core (62).

Cord according to any one of the preceding claims, characterized in that the core (81) is surrounded by a first layer of elementary wires (83), which are wound in parallel relationship, and then by the winding (84), wherein the number and diameter of the wires in the first layer (83) and in the coil (84) are such that the opening ratio (R) as defined here of each is greater than 0.08.

Cord according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the core (71) is formed by a profile of thermally retractable material.

Cord according to claim 6, characterized in that the core (71) is formed with grooves (72) in the peripheral plane thereof.

13. Product substantially as suggested in the description and / or drawings. 8103579